Sanyo ICR-NT300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

ICR-NT300

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Digital Voice Recorder
Digitaler Stimmenrecorder
Magnétophone numérique
Grabador de Voz Digital
Gravador de Voz Digital

ENGLISH

1 - 8

DEUTSCH

9 - 16

FRANÇAIS

17 - 24

ESPAÑOL

25 - 32

PORTUGUÊS

33 - 40

ICR_NT300_EN1.indd 1

2008-3-28 16:17:00

Содержание ICR-NT300

Страница 1: ... DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES Digital Voice Recorder Digitaler Stimmenrecorder Magnétophone numérique Grabador de Voz Digital Gravador de Voz Digital ENGLISH 1 8 DEUTSCH 9 16 FRANÇAIS 17 24 ESPAÑOL 25 32 PORTUGUÊS 33 40 XE ICR_NT300_EN1 indd 1 2008 3 28 16 17 00 ...

Страница 2: ...ICR_NT300_EN1 indd 2 2008 3 28 16 17 01 ...

Страница 3: ... e 8 Repeat Erase Button 9 Built in Speaker 10 Record Pause Button j 11 Volume Button 12 Earphone Jack 13 External Microphone Jack 14 Battery Compartment 15 Lock Switch 16 VOX Switch 17 MIC Sens Switch LCD Display 18 Playback Indicator 19 Pause Indicator 20 Recording Indicator 21 Lock Indicator 22 Erase One All Indicator 23 Low Battery Indicator 24 Message Box Full Indicator 25 Recoding Mode Indic...

Страница 4: ...ically record when it picks up sound and stop after a few seconds of silence Remaining Elapsed Time Indicator Lets you see how many recording time is left and how many time you have already used Message Erase Makes it easy to erase individual or all messages you no longer needed Message Full Lets you know that the memory is full and recording cannot be continued before undesired messages are erase...

Страница 5: ...use the recorder for several days remove the batteries Using an Earphone For private listening plug the earphone into the recorder s phone jack This will automatically disconnect the recorder s internal speaker Listening Safely To protect your listening follow these guidelines when you use earphone Set the volume to the lowest setting before you commence listening When you are listening the messag...

Страница 6: ... times again SET DATE will display 2 Press PLAY PAUSE button to enter into time and Calendar set mode The digital of Year will flash Press REW or F FWD button to set the Year and then press PLAY PAUSE button to confirm and go to Month setting the number of Month will flash 3 Then set the Month Date Hour and Minute same as mentioned in point 3 4 Press PLAY PUASE Button to store your memory once com...

Страница 7: ...ay mode press and hold STOP MODE button 3 seconds then press STOP PUASE button again to enter into recording quality setting mode The recording time and LEFT will display 2 Repeatedly press REW or F FWD button to select the desired recording mode Standard LQ HQ or LQHQ 3 Press PAUSE MODE button to confirm your selection and exit Recording Messages The unit is capable of recording only when the sou...

Страница 8: ...sage you have already recorded For normal voice levels a distance of 5 to 9 inches 13 to 22 cm between the recorder and the recording source person speaking for example should be appropriate To find the optimum distance between the recording source and the recorder please experiment with various distances Checking Message You can check the message by pressing REW or F FWD button in Digital Voice R...

Страница 9: ...ll be played at the present position when you loosen the REW or F FWD button 11 Playing Skip backward function by pressing REW button one time during playing message the message will be played again from the beginning When you press the REW button twice during playing message the previous message will be played When your press the F FWD button one time during playing message the next message will ...

Страница 10: ...ny button except ERASE button during playing the selected message or after playing the such message 5 To delete the all messages in 8 folders Press ERASE button for 3 seconds in Digital Voice Recorder mode the ERASE ALL signal will appear Press ERASE button again within 5 seconds all messages will be deleted and Digital Voice Recorder mode will display If the ERASE button is not pressed again with...

Страница 11: ...rofonstecker 14 Batteriefach 15 Sperrenschalter 16 VOX Schalter 17 MIC Sensschalter LCD DISPLAY 18 Wiedergabe Anzeige 19 Pause Anzeige 20 Aufzeichnungsanzeige 21 Sperrenanzeige 22 Ein Alles Löschen Anzeige 23 Batterie schwach Anzeige 24 Meldungsfeld Voll Anzeige 25 Aufzeichnungsmodus Anzeige 26 VOX Anzeige 27 Halten REC Anzeige 28 Uhr 29 Jahr Box Nummer 30 Monat Meldungsnummer 31 Datum Lautstärke ...

Страница 12: ...und auf das Beenden nach einigen Sekunden Stille einstellen Erinnerung Vergangene Zeit Anzeige Lässt Sie sehen wie viel Aufzeichnungszeit übrig geblieben ist und wie viel Zeit Sie schon benutzt haben Meldung löschen Erleichtert das Löschen einer einzelnen Meldung oder aller Meldungen die Sie nicht mehr brauchen Meldung Voll Lässt Sie wissen dass der Speicher voll ist und die Aufzeichnung nicht for...

Страница 13: ...Tage zu benutzen entfernen Sie die Batterien Nutzung des Kopfhörers Für privates Anhören stecken Sie den Kophhörer in den Kopfhörerstecker des Recorders ein Das wird automatisch die Verbindung mit dem internen Lautsprecher des Recorders trennen Sicheres Hören Um Ihr Hören zu schützen befolgen Sie diese Anweisungen wenn Sie Kopfhörer benutzen Stellen Sie die Lautstärke auf die niedrigste Stufe ein ...

Страница 14: ...us ein so dass Sie mit der Einstellung Ihrer Zeit anfangen können 1 Drücken Sie und halten Sie STOP MODE Taste 3 Sekunden lang um zu Einstellungsmodus zu gehen dann drücken Sie STOP MODE Taste dreimal wieder SET DATE wird angezeigt 2 Drücken Sie PLAY PAUSE Taste um zu Zeit und Kalendereinstellungsmodus zu gehen Die Ziffer des Jahres wird angezeigt Drücken Sie REW oder F FWD Taste um das Jahr einzu...

Страница 15: ...OCK Sperrenschalter zu ON Position das wird alle Funktionstasten abschalten und LOCK Icon erscheint Wählen der Aufzeichnungsqualität Der Recorder verfügt über vier verschiedene Stimmenaufzeichnungsqualitätsmodi Für das beste Funktionieren wählen Sie LQHQ Super High Play Zeit 03 00 00 für eine sehr gute Lautqualität wählen Sie HQ High Play Zeit 04 30 00 Für eine genügend gute Qualität wählen Sie LQ...

Страница 16: ...Drücken Sie STOP MODE Taste um den HOLD REC Modus abzubrechen Wenn Sie Aufzeichnung im Ordner starten den Sie gewählt haben gibt der Recorder Ihrer Aufzeichnung eine Nummer und zeigt die Nummer auf der Anzeige an Der Zähler startet mit 1 Jedes Mal wenn Sie eine Meldung beenden und eine neue Aufzeichnung starten wird sich der Zähler vergrößern bis zu 127 Das FULL Icon wird angezeigt wenn ein Ordner...

Страница 17: ...r erscheinen Wenn das die letzte Meldung ist werden die Meldungsnummer und die Meldungslänge auch angezeigt 6 Genauso wie Normalwiedergabemodus gibt es zwei Loop Wiedergabemodi einshließlich Meldungs Loop Wiedergabe und Ordner Loop Wiedergabe 7 Wenn die Meldung in Normalmodus wiedergegeben wird drücken Sie ERASE Taste einmal um zu Meldungs Loop Wiedergabemodus zu gehen wiederholen Sie eine Anzeige...

Страница 18: ... REW oder F FWD Taste um die Meldung zu wählen die Sie löschen wollen 2 Drücken Sie ERASE Taste einmal in Digitalstimmenrecordermodus ERASE Signal wird erscheinen und erste 5 Sekunden der gewählten Meldung werden wiedergegeben 3 Drücken Sie ERASE Taste wieder die gewählte Meldung wird gelöscht Die nächste Meldung wird angezeigt und die Meldungsnummer wird zur vorherigen Meldungsnummer zurückgehen ...

Страница 19: ...e verrouillage 16 Interrupteur VOX 17 Interrupteur de sélection de la sensibilité du microphone Ecran LCD 18 Indicateur de lecture 19 Indicateur de pause 20 Indicateur d enregistrement 21 Indicateude verrouillage 22 Indicateur Supprimer Un Tous 23 Indicateur de charge de la batterie 24 Indicateur dossier plein 25 Indicateur du mode d enregistrement 26 Indicateur VOX 27 Indicateur Hold REC 28 Horlo...

Страница 20: ...matiquement lorsqu il détecte du son et s arrête lorsqu aucun son n est détecté pendant quelques secondes Indicateur temps écoulé restant Vous permet de consulter le temps d enregistrement restant et la durée écoulée Suppression des messages Vous permet de supprimer facilement un ou tous les messages dont vous n avez plus besoin Mémoire pleine Cette fonction vous indique lorsque la mémoire est ple...

Страница 21: ...ne Si vous ne comptez pas utiliser le magnétophone pendant plusieurs jours retirez les piles Utiliser des écouteurs Pour une écoute privée branchez des écouteurs sur le connecteur pour écouteurs du magnétophone Le haut parleur intégré du magnétophone est alors désactivé Sécurité d écoute Pour protéger votre audition respectez les directives suivantes lorsque vous utilisez des écouteurs Réglez le v...

Страница 22: ...r dans le mode de configuration Appuyez ensuite trois fois sur la touche STOP MODE SET DATE s affiche à l écran 2 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour entrer dans le mode de configuration de la date et du calendrier Le chiffre de l année clignote Appuyez sur les touches REW ou F FWD pour régler l année puis appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour confirmer la sélection et régler le mois Le chiffre ...

Страница 23: ... voix différentes Pour obtenir les meilleures performances sélectionnez LQHQ temps de lecture 03 00 00 pour une très bonne qualité sonore sélectionnez HQ temps de lecture 04 30 00 Pour une qualité moyenne sélectionnez LQ temps de lecture 11 30 00 et pour une durée d enregistrement plus longue sélectionnez standard temps de lecture 15 20 00 Suivez les étapes suivantes pour sélectionner une des diff...

Страница 24: ... attribue un numéro à l enregistrement Le numéro de l enregistrement est affiché à l écran Le compteur démarre à 1 A la fin et au début d un enregistrement le nombre de messages du compteur augmente allant jusqu à 127 lorsqu un dossier contient 127 messages sauvegardés l icône FULL clignote Sélectionnez un nouveau dossier pour continuer à enregistrer Lorsque 200 messages ont été sauvegardés ou lor...

Страница 25: ...mode de lecture en boucle d un dossier 7 Lorsque vous lisez un message en mode normal appuyez une fois sur la touche ERASE pour lire en boucle le message L indicateur de répétition 1 apparaît Appuyez à nouveau sur le bouton ERASE pour lire en boucle le dossier complet L indicateur de répétition All apparaît Pour arrêter la lecture en boucle appuyez à nouveau sur le bouton ERASE l unité retourne al...

Страница 26: ...ophone Le signal ERASE apparaît et les 5 premières secondes de l enregistrement sélectionné sont lues 3 Appuyez à nouveau sur la touche ERASE Le message sélectionné est supprimé Le message suivant s affiche et le numéro de message retourne au numéro du message précédent Si aucune touche n est pressée dans un délai de 5 secondes l écran retourne au mode magnétophone 4 Pour annuler la suppression ap...

Страница 27: ...z Integrado 10 Botón Grabar Pausa j 11 Botón Volumen 12 Toma de Audífonos 13 Toma de Micrófono Externo 14 Compartimiento de Pilas 15 Interruptor de Bloqueo 16 Interruptor VOX 17 Interruptor MIC Sens Pantalla LCD 18 Indicador de Reproducción 19 Indicador de Pausa 20 Indicador de Grabación 21 Indicador de Bloqueo 22 Indicador Borrar Uno Todos 23 Indicador Carga de Pilas Baja 24 Indicador de Buzón de...

Страница 28: ... automáticamente cuando capte sonido y para que se detenga después de varios segundos de silencio Indicador de Tiempo Restante Transcurrido Le permite ver el tiempo de grabación restante y cuánto tiempo ha usado Cómo Borrar de Mensajes Facilita el borrar mensajes individuales o de todos los mensajes que no se necesiten más Mensaje Lleno Le informa que la memoria está llena y que la grabación no pu...

Страница 29: ...e varios días retire las pilas Cómo usar los Audífonos Para escuchar en privado conecte los audífonos en la toma de audífonos del grabador Esto desconectará automáticamente el altavoz interno del grabador Seguridad al Escuchar Para protegerse mientras escucha siga estas directrices cuando use los audífonos Coloque el volumen en la configuración más baja antes de comenzar a escuchar Cuando esté esc...

Страница 30: ... STOP MODE durante 3 segundos para entrar al modo de configuración después oprima el botón STOP MODE tres veces nuevamente visualizará SET DATE 2 Oprima el botón PLAY PAUSE para entrar al Modo de Configuración de Calendario El dígito del Año parpadeará Oprima el botón REW o F FWD para configurar el Año y después oprima el botón PLAY PAUSE para confirmar y vaya a la configuración Mes parpadeará el ...

Страница 31: ... icono LOCK Cómo Seleccionar la Calidad de la Grabación El grabador suministra cuatro modos diferentes de calidad de grabación de voz Para obtener el mejor rendimiento seleccione LQHQ Tiempo de Reproducción Súper Alto 03 00 00 para una muy buena calidad de sonido elija HQ Tiempo de Reproducción Alto 04 30 00 Para una calidad razonablemente buena seleccione LQ Tiempo de Reproducción Mediano 11 30 0...

Страница 32: ...u grabación y presentará el número en la pantalla El contador iniciará en el 1 Cada vez que finalice un mensaje e inicie una grabación nueva el contador aumentará hasta llegar al 127 El icono FULL parpadeará cuando la carpeta se haya llenado completamente con 127 mensajes Por favor vaya a la siguiente carpeta para continuar la grabación Cuando se hayan grabado 200 mensajes o el tiempo de grabación...

Страница 33: ...e incluyendo el de Reproducción en Bucle de Mensajes y el de Reproducción en Bucle de Carpeta 7 Cuando reproduzca el mensaje en modo normal oprima el botón ERASE una vez para entrar al modo de Reproducción en Bucle de Mensajes el indicador repetir uno 1 aparecerá Oprima el botón ERASE nuevamente para entrar al modo Reproducción en Bucle de Carpeta el indicador repetir todo All aparecerá Para deten...

Страница 34: ...esea borrar 2 Oprima el botón ERASE usa vez en el Modo de Grabador Digital de Voz aparecerá la señal ERASE y se reproducirán los primeros 5 segundos del mensaje seleccionado 3 Oprima el botón ERASE nuevamente se borrará el mensaje seleccionado Se visualizará el mensaje siguiente y el número de mensaje regresará al número de mensaje anterior Si no se oprime ningún botón después de 5 segundos la pan...

Страница 35: ... Pausa j 11 Botão de volume 12 Saída do auricular 13 Saída do microfone externo 14 Compartimento de pilhas 15 Interruptor para bloquear 16 Interruptor para Gravação Accionada por Voz VOX 17 Interruptor de sensibilidade do Microfone Ecrã LCD 18 Indicador de Reprodução 19 Indicador de Pausa 20 Indicador de Gravação 21 Indicador Bloqueado 22 Indicador Apagar Parte Tudo 23 Indicador de bateria fraca 2...

Страница 36: ... Permite que defina o gravador para começar a gravar automaticamente quando capta um som e parar após alguns segundos de silêncio Indicador do tempo em falta decorrido Permite ver quanto tempo de gravação falta e quanto tempo já foi utilizado Apagador de Mensagens Facilita o acto de apagar uma ou todas as mensagens de que já não necessita Memória de Mensagens Cheia Dá conhecimento que a memória es...

Страница 37: ...tilizar o gravador durante vários dias remova as pilhas Utilizar um Auricular Para escuta privada ligue o auricular à saída para fones do gravador A coluna integrada no gravador é automaticamente desligada Escutar de forma segura Para proteger a escuta siga estes parâmetros quando utiliza o auricular Antes de começar a ouvir defina o volume no nível mais baixo Quando está a ouvir a mensagem ajuste...

Страница 38: ...botão STOP MODE durante 3 segundos para entrar no modo de definição de seguida pressione novamente o botão STOP MODE três vezes e aparece SET DATE 2 Pressione o botão PLAY PAUSE para entrar no modo de definição da hora e do Calendário O Ano aparece intermitente Pressione os botões REW ou F FWD para definir o Ano e depois pressione o botão PLAY PAUSE para confirmar e passar à definição do Mês o núm...

Страница 39: ...ravação O gravador fornece quatro modos diferentes de qualidade da gravação de voz Para o melhor desempenho seleccione LQHQ Reprodução Super Elevada tempo 03 00 00 para uma muito boa qualidade do som seleccione HQ Reprodução Elevada tempo 04 30 00 Para uma qualidade suficientemente boa seleccione LQ Reprodução Média tempo 11 30 00 e para uma gravação longa seleccione standard Reprodução Longa temp...

Страница 40: ...m inicia em 1 De cada vez que termina uma mensagem e inicia uma nova gravação a contagem vai aumentando até 127 Quando uma pasta está cheia com 127 mensagens aparece o ícone FULL Para continuar a gravar é favor passar à próxima pasta Quando for gravado o total de 200 mensagens ou o tempo total de gravação atingir o máximo o ícone FULL também aparece Caso necessite continuar a gravar é favor apagar...

Страница 41: ...tir um 1 Pressione novamente o botão ERASE para entrar na Reprodução de Pastas em Circuito e aparece o indicador repetir tudo All Ao pressionar novamente o botão ERASE a Reprodução em Circuito pára e volta se ao modo de Reprodução Normal 8 Pressione o botão STOP MODE para parar a reprodução e aparece o modo Gravador de Voz Digital 9 Pressione o botão PLAY PAUSE para interromper a reprodução e o íc...

Страница 42: ...ão reproduzidos 3 Pressione novamente o botão ERASE e a mensagem seleccionada será apagada A mensagem seguinte aparece e é recuado um número de mensagem Se não for pressionado qualquer botão nos 5 segundos seguintes volta se ao modo Gravador de Voz Digital 4 Para cancelar a função apagar pressione qualquer botão durante a reprodução da mensagem seleccionada ou após a reprodução da mensagem excepto...

Страница 43: ...ICR_NT300_EN1 indd 9 2008 3 28 16 17 06 ...

Страница 44: ...urer and Address SANYO Electric Co Ltd 5 5 Keihan hondori 2 chome Moriguchi City Osaka Japan Authorized Representative and Address SANYO FISHER Sales Europe GmbH Stahlgruberring 4 D 81829 Munich Germany XE ICR_NT300_EN1 indd 10 2008 3 28 16 17 07 ...

Результаты поиска

Содержание ICR-NT300

Отзывы:

Похожие инструкции для ICR-NT300

Бренды по названию

Популярные бренды

Sanyo ICR-NT300, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ICR-NT300

Отзывы:

Похожие инструкции для ICR-NT300

Бренды по названию

Популярные бренды