Sanus Systems VisionMount VLF220, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 38

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA • sanus.com
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com
©2009 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
®
(6901-002025 <03>)
VLF220
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for choosing the Sanus VLF220 wall mount. The Sanus VLF220 wall
mount is designed to support a monitor weighing up to 59 kg (130 lbs). The
mount is adjustable up to ±75° of swivel, +5° to –15° of tilt, and ±5° of roll.
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ –
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Merci d'avoir choisi le support de moniteur Sanus Systems VLF220. Le support
VLF220 et a une capacité de poids maximale de 59 kg. Le support mural
VLF220 est ajustable à ±75° de pivotement, +5° à –15° d’inclinaison, et ±5° de
roulement.
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SORGFÄLTIG AUF
Vielen Dank, dass Sie sich für die Bildschirmhalterung VLF220 von Sanus Sys-
tems Vielen Dank, dass Sie sich für eine Sanus Systems-Wandhalterung entsch-
ieden haben. Die VLF220 trägt Monitore mit einem Gewicht von maximal 59 kg
(130 lb). Die Wandhalterung VLF220 ist bis zu ±75° schwenkbar, um +5° bis
–15° neigbar und um ±5° drehbar.
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Gracias por elegir el soporte de monitor VLF220 de Sanus Systems. El VLF220
sostiene monitores un peso máximo de 59 kg. El soporte para pared VLF220
se puede ajustar en un ángulo de giro de hasta ±75°, una inclinación de +5° a
–15°, y una rotación de ±5°.
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
Obrigado por escolher o suporte Sanus Systems para parede. O VLF220 agüen-
ta monitores com peso até 59 kg. A armação de parede VLF220 é ajustável com
uma rotação até ±75°, inclinação entre +5° a –15° e uma translação de ±5°.
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED
Hartelijk dank voor uw aankoop van de VLF220 beeldschermsteun van Sanus
Systems. De VLF220 draagt monitors tot 59 kg. De VLF220 muursteun is
draaibaar tot maximaal ±75°, kantelbaar van +5° tot –15° en rolbaar ±5°.
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI - CONSERVARE CON CURA
QUESTE ISTRUZIONI
Grazie per aver scelto il supporto per schermi Sanus Systems VLF220. Il sup-
porto VLF220 può sostenere monitor con peso fi no a 59 kg (130 libbre.). Il
supporto a parete VLF220 è regolabile: rotazione massima di ±75°, inclinazione
da +5° a –15° e rullio di ±5°.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση οθόνης Sanus Systems VLF220. Η VLF220
υποστηρίζει οθόνες με βάρος έως 59kg . Η βάση τοίχου VLF220 ρυθμίζεται σε
περιστροφή ±75°, κλίση +5° έως –15°, και ανάκλιση ±5°.
NO
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSJONENE
Takk for at du har valgt Sanus Systemss VLF220 skjermfeste. VLF220 kan
brukes til skjermer på opptil 59 kg. VLF220-veggfestet kan justeres med en
svingradius på ±75 grader, helling på +5 til -15 grader og ±5 grader rulling.
DA
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER
Tak, fordi du valgte skærmholderen Sanus Systems VLF220. VLF220 kan bære
skærme på op til 59 kg. Vægholderen VLF220 kan drejes op til ±75°, 5°
til –15° og roteres ±5°.
SV
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR
Tack för att du väljer ett skärmfäste från VLF220-serien. VLF220 klarar bildskär-
mar som väger upp till 59 kg. VLF220-väggfästet är reglerbart och möjliggör
upp till ±75° svängning, +5° till –15° lutning och ±5° vridning.
RU
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ –
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Благодарим вас за выбор крепления для мониторов Sanus Systems VLF220.
Кронштейн VLF220 позволяет устанавливать мониторы весом до 59
килограмм (130 фунтов). Настенное крепление VLF220 поворачивается на
угол до ±75°, угол наклона регулируется в диапазоне от +5° до –15°, угол
вращения регулируется в диапазоне ±5°.
PL
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE
WYRZUCAĆ
Dziękujemy za wybranie uchwytu Sanus Systems VLF220 do montażu moni-
tora. W uchwycie VLF220 można mocować monitory o ciężarze maksymalnym
59kg (130 funtów). Uchwyt do montażu na ścianie VLF220 można regulować
w następującym zakresie: obrót ±75°, poch5° do –15°, poziomowanie
±5°.
CS
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ JE ULOŽTE
Děkujeme vám za zakoupení držáku na monitor Sanus Systems VLF220. Držák
VLF220 zajišťuje podpěru monitorů o hmotnosti do 59kg. Nástěnný držák
VLF220 je nastavitelný – otáčení až ±75°, náklon +5° až -15° a sklopení ±5°.
TR
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN
Sanus Systems VLF220 monitör taşıma düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür
ederiz. VLF220 59 kg (130 lbs) . VLF220 duvar taşıma düzeneğinde ±75° dönme,
+5° ila –15° eğilme ve ±5° yatırma ayarları yapılabilir.
JP 重要－ 上記の安全指示書を保管しておいてください
Sanus Systems VLF220モニターマウントをご購入いただき、ありがとう
ございました。Sanus Systemsウォールマウントをご購入いただき、あり
がとうございました。VLF220は、最大重量59kg（130 lbs）のモニターを
支え。VLF220ウォールマウントの場合、±75°旋回したり、+5°～-15°
まで傾けることができ、±5°の回転制御も付いています。
MD
重要安全说明 – 保存这些说明
感谢您选择 Sanus Systems VLF220 显示器支架。Sanus Systems 墙壁支
架。VLF220 可支持重量不超过 59 kg（130 磅）的显示器。VLF220 壁挂
支架具有达 ±75° 的可调旋转度、+5° 至 –15° 的可调倾斜度和 ±5° 的
可调摇摆度。