Sanus Foundations BFV146, Руководство пользователя

Страница: 30 / 32

6901-002038 <00>
30
10
English
Mount door assembly onto hinge plates [16] and secure with hinge plate
screws. Doors may be adjusted if required.
Français
Montez les portes sur les plaques de charnière [16] et fi xez-les en place à
l’aide des vis de plaque de charnière. Les portes peuvent être ajustées au
besoin.
Deutsch
Befestigen Sie den Türbausatz mit Schrauben an den Scharnierplatten [16] .
Die Türen können nötigenfalls nachgestellt werden.
Español
Fije los ensamblajes de las puertas a las placas de bisagra [16] mediante los
tronillos para placa de bisagra. De ser necesario, ajuste las puertas.
Português
Monte os conjuntos das portas nas placas das dobradiças [16] e prenda
com parafusos da placa da dobradiça. As portas podem ser ajustadas, se
necessário.
Nederlands
Monteer de deurassemblage aan de scharnierplaten [16] en zet ze vast
met schroeven voor de scharnierplaten. Indien nodig kunnen de deuren
worden versteld.
Italiano
Installare il gruppo sportello sulle piastre delle cerniere [16] e fi ssarlo con le
viti. Gli sportelli potrebbero richiedere delle regolazioni.
Ελληνικά
Τοποθετήστε τη διάταξη πόρτας στις πλάκες μεντεσέδων [16] και
στερεώστε τις με τις βίδες πλάκας μεντεσέ. Οι πόρτες μπορούν να
προσαρμοστούν, αν απαιτείται.
Norsk
Monter døren på hengselplater [16] , og fest med hengselplateskruer.
Dørene kan justeres hvis det er nødvendig.
Dansk
Anbring dørsamlingen på hængselsplader [16] og fastgør med
hængselspladeskruer. Dørene kan om nødvendigt justeres.
Svenska
Sätt fast dörren på gångjärnsplattan [16] och skruva fast med
gångjärnsskruvar. Dörrarna kan justeras efter behov.
Русский
Установите дверцы на основаниях петель [16] и закрепите винтами.
При необходимости отрегулируйте дверцы.
polski
Przytwierdzić drzwiczki do płytek zawiasów [16] i dokręcić za pomocą śrub.
W razie potrzeby drzwiczki można wyregulować.
Česky
Sestavu dvíøek pøimontujte na dveøní závìsy [16] a zajistìte šrouby
dveøních závìsù. Dvíøka lze podle potøeby nastavit.
Türkçe
Kapı düzeneğini menteşe plakalarına [16] monte edin ve menteşe plakası
vidalarıyla emniyetleyin. Kapılar gerekirse ayarlanabilir.
日本語
ドアアセンブリーをヒンジプレートに取り付け、ヒンジプレート [16] ネジ
で固定します。 必要に応じて、 ドアを調整します。
中文
安装门组件到铰链面板并用铰链板螺丝固定
[16]
。 如需，可对门进行
调节。