background image

SANTOS: Instruction and Maintenance Manual   

 

 

98112 EN 2.2 - 05 2014  

 3 / 16 

www.santos.fr

 

 

 

“CE” COMPLIANCE DECLARATION 

 

THE MANUFACTURER: 

 

SANTOS 

SAS

 - 

140-150, Av. Roger SALENGRO 69120 VAULX-EN-VELIN (LYON) 

FRANCE 

 

declares that the appliance intended for the professional market described below: 

 

Description:    

MEAT MINCER

 

Type number: 

 

12-8, 12-12

 

 

complies with:  

  the statutory provisions defined in appendix 1 of the European "machines" directive

 

n°2006/42/CE

 and the national legislation transposing it  

  the statutory provisions of the following European directives and regulations:  

o

  N° 2006/95/CE (low voltage directive)  

o

  N° 2004/108/CE (EMC directive) 

o

  No. 2002/95/CE (RoHS directive) 

o

  No. 2002/96/CE (WEEE directive) 

o

  N° 1935/2004/CE (regulation) relating to materials and articles intended to 

come into contact with

 

foodstuffs 

 

Harmonised European standards used to give presumption of conformity with the essential 

requirements of the above-mentioned directives:  

 

NF EN 12331+A1: 2010, 

Machines for food products.

 Mincers.

 Safety and hygiene 

regulations. 

  

This European standard is a type-C standard as defined in EN ISO 12100. When the provisions of 

this type-C standard differ from those stated in the type-A or B standards, the provisions of the type-

C standard override the provisions of the other standards. This standard provides the means to 

comply with the requirements of the "machines" directive n°2006/42/CE, (see appendix ZA) 

  NF EN ISO 12100 -1 and 2:2004: Safety of machinery - General principles for 

design 

  NF EN 60204-1: 2006 : Safety of machinery - Electrical equipment of machines-

General requirements 

  NF EN 1672-2: 2005, Food processing machinery – Basic concepts – Hygiene 

requirements  

  NF EN 60335-1: 2013 : Household and similar electrical appliances. Safety. 

  NF EN 60335-2-64 :2004 : Particular requirements for commercial electric kitchen 

machines 

 

Drawn up in VAULX-EN-VELIN on: 

01/05/2014 

Signatory’s position: 

CHIEF EXECUTIVE OFFICER

 

Signatory’s name: 

Aurélien FOUQUET

 

Signature: 

 

 

Содержание 12-12

Страница 1: ...mixers Cheese graters Ice crushers Mincers Vegetable slicers Dough mixer Moulins caf Presse fruits Mixers Blenders Distributeurs de boissons Batteurs m langeurs P trin R pes fromage Broyeurs gla ons H...

Страница 2: ...ING THE PRODUCT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE 5 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 6 USING THE MACHINE 7 USING FOR THE 1ST TIME 7 Preparation and use 7 STOPPING THE APPLIANCE 7 DISMANTLING AFTER USE 8 CLEA...

Страница 3: ...th the essential requirements of the above mentioned directives NF EN 12331 A1 2010 Machines for food products Mincers Safety and hygiene regulations This European standard is a type C standard as def...

Страница 4: ...tervention on it cleaning general care maintenance 9 It is forbidden to operate the appliance on a surface with a slope in excess of 10 with respect to the horizontal plane The feet of the machine mus...

Страница 5: ...connecting the power cable plug to your mains electric power socket PREPARING THE APPLIANCE FOR USE FOR THE 1st TIME Fig A Carefully clean the parts in contact with the food Fig 2 The body of the minc...

Страница 6: ...upplied with 3 stainless still discs 62 mm drilled with the following holes 3 4 5 and 8 mm 1 stainless steel self sharpening blade The following is available as an option a set made up of three sausag...

Страница 7: ...f the motor 8 and tighten the locking screw 2 Fig 5 Fig 6 6 Fit the meat pan 10 centred in the insertion chute of the body of the mincer 1 and applied against the stops 13 Fig 7 7 Prepare the products...

Страница 8: ...Fig 2 CLEANING IMPORTANT Stop the appliance and unplug the power supply cable Cleaning in a jet of water or a high pressure spray is prohibited The motor unit 9 must not be immersed in water You are a...

Страница 9: ...protective device has not tripped due to an overload Fig 8 If the problem persists switch off the power supply to the appliance unplug the cord from the mains socket 12 and call in the maintenance ser...

Страница 10: ...218 wide x 306 long Dimensions of Discs used mm 62 70 Weight Net weight kg 17 19 Packaged weight kg 18 20 Noise 2 dBA 63 63 1 These ratings are provided as a rough guide The exact electrical specific...

Страница 11: ...EN 2 2 05 2014 11 16 www santos fr WIRING DIAGRAMS Wiring diagram 220 240V 50 60Hz 4 3 2 Starting relay Brown On Off White White Black Brown Capacitor c Thermal protector Black Green Yellow White Whit...

Страница 12: ...ce Manual 98112 EN 2 2 05 2014 12 16 www santos fr Wiring diagram 100 120V 50 60Hz On Off White Black Brown Thermal protector Green Yellow 4 White White 4 3 2 Blue White Capacitor M Yellow White Black...

Страница 13: ...SANTOS Instruction and Maintenance Manual 98112 EN 2 2 05 2014 13 16 www santos fr FIGURES Figure 1 14 12 Figure 2 1 7 3 4 5 6 Figure 3 7 3 1...

Страница 14: ...SANTOS Instruction and Maintenance Manual 98112 EN 2 2 05 2014 14 16 www santos fr Figure 6 2 Figure 4 b 15 Figure 4 a 15 5 1 Figure 5 8...

Страница 15: ...SANTOS Instruction and Maintenance Manual 98112 EN 2 2 05 2014 15 16 www santos fr Figure 7 11 2 13 10 1 9 Figure 8...

Страница 16: ...a duplicate exists in the conformity statement serial number manufacturing date electrical characteristics In case of serious damage judged repairable only in our workshops and after prior consent fro...

Отзывы: