background image

SANTOS: Instruction and Maintenance Manual   

 

 

98112 EN 2.2 - 05 2014  

 10 / 16 

www.santos.fr

 

 

 

MACHINE TECHNICAL SPECIFICATIONS 

 

 

Model  

 

N° 12-8 

N° 12-8 

N° 12-12 

N° 12-12 

Supply voltage 

(V) 

220-240  

100-120  

220-240  

100-120  

Frequency 

(Hz) 

50 / 60 

Motor: Rating 

 

                

 

 

 

Power input 

(W) 

600 

650           

600 

650           

Feed screw speed: 

(rpm) 

140 to 50Hz    170 to 60Hz 

Dimensions:  Height 

(mm) 

430 

 

 

Width 

(mm) 

260 

 

 

Depth 

(mm) 

350 

Useful dimensions of  

Meat pan 

(mm) 

42 high x 218 wide x 306 long 

 

Dimensions of Discs used 

(mm) 

62 

70 

Weight:       Net weight 

(kg) 

17 

19 

                  Packaged weight  (kg) 

18 

20 

Noise : (2) 

(dBA) 

63 

63 

(1) These ratings are provided as a rough guide. The exact electrical specifications can be found 

on the rating plate. 

(2) Noise level measured with sound pressure appliance in operation 1 m from its centerline in 

accordance with standard EN 31201. 

 
 

ITEM 

Description 

Mincer body 

Locking screw  

Feed screw 

Blade 

Drilled disc 

Nut 

Friction washer 

End piece of motor  

Motor unit 

10  Meat pan 

11  Plunger 

12  Power supply cord 

13  Pan stop 

14  On/Off switch 

15  Anti-rotation pin 

Содержание 12-12

Страница 1: ...mixers Cheese graters Ice crushers Mincers Vegetable slicers Dough mixer Moulins caf Presse fruits Mixers Blenders Distributeurs de boissons Batteurs m langeurs P trin R pes fromage Broyeurs gla ons H...

Страница 2: ...ING THE PRODUCT AT THE END OF ITS SERVICE LIFE 5 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 6 USING THE MACHINE 7 USING FOR THE 1ST TIME 7 Preparation and use 7 STOPPING THE APPLIANCE 7 DISMANTLING AFTER USE 8 CLEA...

Страница 3: ...th the essential requirements of the above mentioned directives NF EN 12331 A1 2010 Machines for food products Mincers Safety and hygiene regulations This European standard is a type C standard as def...

Страница 4: ...tervention on it cleaning general care maintenance 9 It is forbidden to operate the appliance on a surface with a slope in excess of 10 with respect to the horizontal plane The feet of the machine mus...

Страница 5: ...connecting the power cable plug to your mains electric power socket PREPARING THE APPLIANCE FOR USE FOR THE 1st TIME Fig A Carefully clean the parts in contact with the food Fig 2 The body of the minc...

Страница 6: ...upplied with 3 stainless still discs 62 mm drilled with the following holes 3 4 5 and 8 mm 1 stainless steel self sharpening blade The following is available as an option a set made up of three sausag...

Страница 7: ...f the motor 8 and tighten the locking screw 2 Fig 5 Fig 6 6 Fit the meat pan 10 centred in the insertion chute of the body of the mincer 1 and applied against the stops 13 Fig 7 7 Prepare the products...

Страница 8: ...Fig 2 CLEANING IMPORTANT Stop the appliance and unplug the power supply cable Cleaning in a jet of water or a high pressure spray is prohibited The motor unit 9 must not be immersed in water You are a...

Страница 9: ...protective device has not tripped due to an overload Fig 8 If the problem persists switch off the power supply to the appliance unplug the cord from the mains socket 12 and call in the maintenance ser...

Страница 10: ...218 wide x 306 long Dimensions of Discs used mm 62 70 Weight Net weight kg 17 19 Packaged weight kg 18 20 Noise 2 dBA 63 63 1 These ratings are provided as a rough guide The exact electrical specific...

Страница 11: ...EN 2 2 05 2014 11 16 www santos fr WIRING DIAGRAMS Wiring diagram 220 240V 50 60Hz 4 3 2 Starting relay Brown On Off White White Black Brown Capacitor c Thermal protector Black Green Yellow White Whit...

Страница 12: ...ce Manual 98112 EN 2 2 05 2014 12 16 www santos fr Wiring diagram 100 120V 50 60Hz On Off White Black Brown Thermal protector Green Yellow 4 White White 4 3 2 Blue White Capacitor M Yellow White Black...

Страница 13: ...SANTOS Instruction and Maintenance Manual 98112 EN 2 2 05 2014 13 16 www santos fr FIGURES Figure 1 14 12 Figure 2 1 7 3 4 5 6 Figure 3 7 3 1...

Страница 14: ...SANTOS Instruction and Maintenance Manual 98112 EN 2 2 05 2014 14 16 www santos fr Figure 6 2 Figure 4 b 15 Figure 4 a 15 5 1 Figure 5 8...

Страница 15: ...SANTOS Instruction and Maintenance Manual 98112 EN 2 2 05 2014 15 16 www santos fr Figure 7 11 2 13 10 1 9 Figure 8...

Страница 16: ...a duplicate exists in the conformity statement serial number manufacturing date electrical characteristics In case of serious damage judged repairable only in our workshops and after prior consent fro...

Отзывы: