Sanixair srl | R&D Center
via del Passero, 3 20147 Milano IT
|
www.sanixair.com
rev. 18.01.2020
AirCar
4
EAN: 8059606830124
SCHEDA DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Installation, use and maintenance sheet
Installationsblatt, gebrauch und wartung
III
IP
20
IK
10
RoHS
COMPLIANT
F
D
B
H
L
I
C
A
M
A
A
B
G
E
LEGENDA
| LEGEND |
LEGENDE
Ventola
|
fan
| Lüfter
Ingresso aria
|
Air inlet
| Lufteinlass
Fotocatalizzatore
|
Photocatalyst
| Photokatalysator
Alimentatore
|
Power supply
| Energieversorgung
Fusibile
|
Frotection fuse
| Schutzsicherung
Portafusibile
|
Fuse holder
| Sicherungshalter
Connettore maschio
|
Male connector
| Stecker
Indicatore LED
|
LED indicator
| LED-Anzeige
Connettore femmina
|
Female connector
| Weiblicher verbinder
Manopole filettate
|
Threaded knobs
| Gewindeknöpfe
Uscita aria
|
Air outlet
| Luftauslass
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
Fig.
01
Vogliamo ringraziarvi per aver scelto AirCar!
Nella presente scheda sono contenute tutte le informazioni utili e indispensabili per una corretta
installazione del dispositivo, per il suo utilizzo e la sua manutenzione periodica.
Vi chiediamo innanzitutto di verificare, all’atto dell’acquisto, che il dispositivo risulti integro e completo
nelle sue parti, saldo nelle chiusure e privo di componenti mobili al suo interno.
Il Produttore non risponde di danni diretti e/o indiretti del dispositivo dovuti a errate operazioni di
installazione o da un utilizzo non corretto di AirCar da parte dell’utente finale. Il Produttore non si
assume altresì alcuna responsabilità in caso di danni a persone, animali o cose eventualmente causati
da un impiego di AirCar non consono alla sua destinazione o derivanti dalla mancata osservanza di
quanto prescritto in questo documento. Tali casi comportano la perdita di garanzia del dispositivo.
Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci: www.sanixair.com | [email protected]
Tutte le indicazioni generali afferenti al dispositivo acquistato sono contenute nella targhetta applicata
sullo stesso. Verificarne attentamente le indicazioni.
We want to thank you for choosing AirCar!
This document contains all the useful and necessary information for a correct installation of the device,
for its use and periodical maintenance.
First of all we ask you to check, at the time of purchase, that the device is intact and complete in its
parts, firm in the closures and without any moving components inside.
The Manufacturer is not responsible for direct and / or indirect damage to the device due to an incorrect
installation operations or incorrect use of AirCar by the final user. The Manufacturer also assumes no
responsibility in case of damage to people, animals or things possibly caused by the use of AirCar not
suited to its destination or due to a failure to follow what written in this document. Such cases result in
the loss of warranty of the device.
For further information please do not hesitate to contact us: www.sanixair.com | [email protected]
All general information relating to the device purchased are contained on the plate applied to it. Check
the indications carefully.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt AirCar entschieden haben!
In diesem Merkblatt sind alle zweckdienlichen und erforderlichen Informationen zur Installierung des
Gerätes, für eine korrekte Verwendung und eine regelmäßige Wartung aufgeführt.
Wir bitte Sie beim Kauf zu überprüfen, dass das Gerät unversehrt ist und die Bestandteile vollständig
sind, dass die Verschlüsse gut verankert sind und keine beweglichen Teile darin aufweisen.
Der Hersteller ist nicht für unmittelbare Schäden oder Folgeschäden aufgrund falscher Installierung
von AirCar seitens des Käufers haftbar. Der Hersteller übernimmt außerdem keine Haftung, die im
Falle von Gefährdung von Personen und Tieren durch falsche Anwendung oder bei Nichteinhaltung
der korrekten Installierung von AirCar vom Käufer, zufolge haben. In diesem Fall verfällt die
Herstellergarantie des Gerätes.
Weitere Info unter: www.sanixair.com | [email protected]
Alle die damit zusammenhängenden allgemeinen Angaben des Gerätes sind auf der Plakette auf dem
Gerät angebracht.
