DE
- Schieben Sie die Türscheibe (C) in das Wandprofil (D)
Achtung:
Bei satinierten sowie teilsatinierten Gläsern, gibt es eine raue sowie
eine glatte Seite.
Wir empfehlen die raue Seite nach außen zu montieren.
EN
- Slide the glass door (C) into the wall profile (D).
Caution:
Satin or partially satin glass has one side rough and smooth side.
We recommend mounting the rough side out.
ES
-Deslice la puerta de vidrio (C) en el perfil de la pared (D).
Precaución:
El vidrio satinado o parcialmente satinado tiene un lado áspero y
un lirio de un lado.
Recomendamos montar el lado rugoso hacia afuera.
FR
-
Insérez
la paroi vitrée
fixe
(C) dans le profilé mural (D).
Attention :
les
verres s
emi-opaque et opaque
ont un
e face dépolie
(
rugueu
se)
et
l'autre face lisse (anti-calcaire).
Nous recommandons de monter l
a
face
dépolie (
rugueu
se)
vers
l'
extérieur
de la douche.
IT -
Infilare la porta in vetro (C) nel profilo a parete (D).
Attenzione:
il vetro satinato o parzialmente satinato ha un lato ruvido e un lato
liscio.
Si consiglia di montare il lato grezzo verso l'esterno.
PT
- Deslize o painel de vidro de parede (C) para dentro do perfil da parede (D).
Cuidado:
O vidro acetinado ou parcialmente acetinado tem um lado áspero e
um lado liso.
Recomendamos a montagem do lado áspero para fora.
DE
- Setzen Sie den Keilgummi (E) wie abgebildet zwischen das Wandprofil (D)
und die Glasscheibe (C) ein.
EN
- Insert the wedge rubber (E) between the wall profile (D) and the glass
panel (C) as illustrated.
ES
- Inserte la cuña de goma (E) entre el perfil de la pared (D) y el panel de
vidrio (C) como se ilustra.
FR
- Insérez la cale en caoutchouc (E) entre le profilé mural (D) et le panneau
de verre (C) comme illustré.
IT
- Inserire il cuneo in gomma (E) tra il profilo a parete (D) e il pannello in vetro
(H) come illustrato.
PT
- insira a borracha de cunha (E) entre o perfil de parede (D) e o painel de
vidro (C), como ilustrado.
8
D
E
D
E
7
D
C
J
C
D
C
7
7
7
