17*
I
M
I
M
M
18
N
I
N
I
N
DE - Optionale Montage (siehe Schritt 17.1): direkt am Boden mittels
Schraube, nicht für Fußbodenheizungen geeignet, es wird empfohlen die
Verbindungsstücke und das Bodenprofil zu verkleben.
Schieben Sie das Verbindungsstück (M) der Bodenleiste (I) an die fixierte
Scheiben an und verkleben Sie diese mit Silikon. Anschließend befestigen Sie
die Bodenleisten (L) mit Silikon und setzen Sie diese mit der Schräge nach innen
gerichtet unter das Verbindungsstück (M) an.
EN - Optional mounting (see step 17.1): direct to the floor via screw, not
suitable for underfloor heating, it is recommended to glue the connectors
and the floor profile.
Apply silicone under the connector (M) and fit the connector to the bottom of
the glass panel as illustrated. Insert the floor profile (I) into the connector (M)
also with silicone at the bottom of it, making sure that the curve of the profile is
facing inwards.
ES - Montaje opcional (ver paso 17.1): directo al suelo mediante tornillo, no
apto para suelo radiante, se recomienda pegar los conectores y el perfil del
suelo.
Aplique silicona debajo del conector (M) y coloque el conector en la parte
inferior del panel de vidrio como se muestra en la ilustración. Inserte el perfil de
suelo (I) en el conector (M) también con silicona en la parte inferior,
asegurándose de que la curva del perfil quede hacia adentro.
FR - Montage en option (voir étape 17.1) : directement au sol par vis, ne
convient pas au chauffage par le sol, il est recommandé de coller les
connecteurs et le profilé de sol.
Appliquez du silicone sous le connecteur (M) et installez le connecteur au bas
du panneau de verre comme illustré. Insérez le profilé de sol (I) dans le
connecteur (M) également avec du silicone au bas de celui-ci, en veillant à ce
que la courbe du profilé soit tournée vers l'intérieur.
IT -
Montaggio opzionale (vedi punto 17.1): diretto a pavimento tramite
vite, non adatto per riscaldamento a pavimento, si consiglia di incollare i
connettori e il profilo del pavimento.
Applicare del silicone sotto il connettore (M) e inserire il connettore nella parte
inferiore del pannello di vetro come illustrato. Inserire il profilo a pavimento (I)
nel connettore (M) anche con silicone nella parte inferiore, facendo attenzione
che la curva del profilo sia rivolta verso l'interno.
PT
-
Montagem opcional (ver passo 17.1): direta ao chão através de
parafuso, não adequado para piso radiante, é recomendada a colagem dos
conectores e do perfil de chão.
Aplique silicone por baixo do conector (M) e encaixe-o conector no fundo do
painel de vidro, como ilustrado. Insira o perfil de chão (I) no conector (M)
também com silicone no fundo do mesmo, tenha em atenção que a curvatura
do perfil fica virado para dentro..
DE
- Befestigen Sie die Bodenleiste (I) mit Hilfe der Verbindungsstück (N)
Wischen Sie anschließend das überschüssige Silikon mit einem feuchten Tuch
gründlich ab, damit auf den Bauteilen bzw. Fliesen und Duschwanne kein
Silikonfilm verbleibt.
EN
- Secure the connector (N) with silicone, touching it to the base of the glass
door and over the floor profile (I) as illustrated.
Then wipe off the excess silicone thoroughly with a damp cloth so that no
silicone remains on the components or tiles and shower tray.
ES
- Fije el conector (N) con silicona, tocándolo con la base de la puerta de
vidrio y sobre el perfil del piso (I) como se ilustra.
A continuación, limpie a fondo el exceso de silicona con un paño húmedo para
que no quede silicona en los componentes ni en los azulejos ni en el plato de
ducha.
FR
- Fixez le connecteur (N) avec du silicone, en le touchant à la base de la porte
vitrée et sur le profilé de sol (I) comme illustré.
Essuyez ensuite soigneusement l'excès de silicone avec un chiffon humide afin
qu'il ne reste pas de silicone sur les composants ou les carreaux et le receveur
de douche.
IT
- Fissare il connettore (N) con silicone, facendolo toccare alla base della porta
in vetro e sopra il profilo a pavimento (I) come illustrato.
Quindi rimuovere accuratamente il silicone in eccesso con un panno umido in
modo che non rimanga silicone sui componenti o sulle piastrelle e sul piatto
doccia.
PT
- Fixe o conector (N) com silicone, encostando-o à base da porta de vidro e
sobre o perfil de chão (I) como ilustrado.
Em seguida, limpe o excesso de silicone cuidadosamente com um pano
húmido para que nenhum silicone permaneça nos componentes ou ladrilhos
e na base de duche.
