background image

13

Indice

Fornitura

•  Pulitore ad ultrasuoni

•  Setaccio con supporto per orologi 

•  Supporto per CD/DVD

•  Le presenti istruzioni per l’uso

1. Introduzione

Come avviene la pulizia tramite ultrasuoni?

La pulizia con gli ultrasuoni è molto diffusa e viene adot-

tata in molti settori industriali, in campo medico e nella 

gioielleria. Tutti i materiali duri possono essere puliti con 

gli ultrasuoni. È possibile eliminare anche lo sporco più 

ostinato o nelle posizioni più difficili da raggiungere nel 

pieno rispetto dell’ambiente.
Un generatore di ultrasuoni trasforma l’energia elettrica 

in oscillazioni meccaniche. Le onde acustiche gene-

rate sono ultrasuoni e non sono percepibili dall’orec-

chio umano.

La pulizia a ultrasuoni avviene sempre in un mezzo 

liquido (ad esempio acqua con detergente). Le oscil-

lazioni agiscono periodicamente sul liquido di pulizia e 

trasmettono energia.

Nel liquido si formano così minuscole bolle, anche note 

come cavitazione, che implodono sull’oggetto da pulire 

e favoriscono così la pulizia.

Vengono pulite tutte le parti dell’oggetto immerso rag-

giungibili dall’acqua.

In caso di sporco ostinato sono talvolta necessari più 

passaggi.

2. Spiegazione dei simboli

Nelle istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti 

simboli:

Pericolo

Segnalazione di rischio di lesioni o 

pericoli per la salute.

Atten-

zione

Segnalazione di rischi di possibili 

danni all’apparecchio/agli accessori.

Avver-

tenza

Nota che fornisce importanti infor-

mazioni.

Sulla targhetta vengono utilizzati i seguenti simboli.

Utilizzare esclusivamente in locali chiusi.

Leggere le istruzioni per l’uso.
L’apparecchio ha doppio isolamento di prote-

zione. Classe di protezione II.

3. Avvertenze

La preghiamo di leggere attentamente le presenti istru-

zioni per l’uso, conservarle per impieghi futuri, renderle 

accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni.

Sicurezza elettrica

 Attenzione

•  Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo!

•  Collegare l’apparecchio solo alla tensione di rete ripor-

tata sulla targhetta.

•  Utilizzare una presa di corrente facilmente raggiungi-

bile, in modo da poter rimuovere la spina velocemente 

quando necessario.

•  Non afferrare la spina con le mani umide per evitare il 

rischio di scosse elettriche.

• Posare il cavo in modo tale che nessuno possa 

inciamparvi.

•  Estrarre sempre la spina quando l’apparecchio non è 

in uso oppure prima di riempirlo d’acqua o di svuo-

tarlo, prima di pulire l’apparecchio oppure in caso di 

guasti e fuoriuscita di fumo o odori. Non tirare il cavo 

per estrarre la spina.

• Prima dell’uso assicurarsi che l’apparecchio e gli 

accessori non presentino nessun danno palese. In 

caso di dubbio non utilizzare e consultare il proprio 

rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

• In caso di danni al cavo di alimentazione o al corpo 

dell’apparecchio, rivolgersi al Servizio clienti oppure 

al rivenditore, in quanto per la riparazione sono neces-

sari utensili speciali.

•  Il distacco dalla rete di alimentazione è garantito solo 

quando la spina viene estratta dalla presa.

Uso conforme

L’apparecchio è adatto alla pulizia di oggetti duri e resi-

stenti all’acqua, ad esempio gioielli, occhiali, orologi, 

monete, posate, testine di rasoio, CD, e così via (vedere 

il capitolo 

Ambiti di applicazione

). Questo apparecchio 

non è concepito per l’utilizzo pubblico, ma esclusiva-

mente per l’utilizzo domestico!

Utilizzo sicuro

•  L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone 

(compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, per-

cettive o intellettive o non in possesso della neces-

saria esperienza e/o conoscenza, se non sotto la 

supervisione di una persona responsabile per la loro 

sicurezza o che fornisca loro le indicazioni per l’uso 

dell’apparecchio.

ITALIANO

1. Introduzione  ..........................................................13
2. Spiegazione dei simboli  ........................................13
3. Avvertenze .............................................................13
4. Descrizione dell’apparecchio ................................14
5. Ambiti di applicazione ...........................................14
6. Funzionamento ......................................................15
7. Dati tecnici   ............................................................15
8. Pulizia e cura dell’apparecchio ..............................16
9. Smaltimento ..........................................................16

Содержание sur 42

Страница 1: ...eaner Operating instructions 6 8 F Appareil de nettoyage ultra sons Mode d emploi 9 12 I Pulitore ad ultrasuoni Istruzioni per l uso 13 16 r 17 20 SUR 42 Service Adresse Hans Dinslage GmbH D 88524 Utt...

Страница 2: ...ahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zug nglich und beachten Sie die Hinweise Elektrische Sicherheit Achtung Jeder unsachgem e Gebrauch kann gef hrlich sein Das Ger...

Страница 3: ...gs material zu entfernen berpr fen Sie das Ger t auf Anzeichen von Abnut zung oder Besch digung Benutzen Sie das Ger t bei Besch digungen im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler ode...

Страница 4: ...ie nur kaltes oder handwarmes Was ser Sie k nnen das Reinigungsergebnis durch geringe Zugabe eines milden Sp lmittels oder einer Reini gungsl sung f r Ultraschallger te verbessern Beste Reinigungsleis...

Страница 5: ...ung kann ber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsor gung der Materialien Machen Sie ausgediente Ger te unbrauchbar indem Sie den Netzs...

Страница 6: ...u can disconnect the plug quickly in an emergency Do not touch the plug with wet hands risk of electric shock Lay the mains cable in such a way that no one can trip over it Always disconnect the mains...

Страница 7: ...lways place glasses with the lenses facing upwards or sideways into the screen insert or the unit to pre vent scratching the lenses For coated glasses the coating may be removed Important The unit is...

Страница 8: ...utton Pull the mains plug out of the socket 8 After the cleaning Open the cover and remove the items from the container Dry off the cleaned items using a clean dry cloth and allow the items to dry com...

Страница 9: ...vez le pour un usage ult rieur mettez le la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent S curit lectrique Attention Toute utilisation inappropri e peut s av rer dange re...

Страница 10: ...x d emballage Contr lez si l appareil pr sente des signes d usure ou d endommagements En cas de doute sur l tat d endommagement n utilisez pas l appareil et adres sez vous votre revendeur ou l adresse...

Страница 11: ...s compte tenu de leur structure Nous d clinons toute responsabilit concernant les dommages ventuels 6 Utilisation Remarques Utilisez uniquement de l eau froide ou ti de Vous pouvez am liorer le r sult...

Страница 12: ...ent rayer ou endommager le r cipient int rieur en acier inoxydable Attention Veillez ce qu il ne s infiltre pas d eau dans l int rieur du bo tier Ne nettoyez pas l appareil et les accessoires dans le...

Страница 13: ...ezza elettrica Attenzione Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo Collegare l apparecchio solo alla tensione di rete ripor tata sulla targhetta Utilizzare una presa di corrente facilmente ragg...

Страница 14: ...danneggiato e in caso di dubbi non utilizzare l apparecchio e consultare il pro prio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappr...

Страница 15: ...zzando una pic cola quantit di detersivo per stoviglie delicato oppure di soluzione detergente per apparecchi a ultrasuoni Per massime prestazioni inserire l oggetto al centro e utilizzare solo la qua...

Страница 16: ...Accertarsi che non penetri acqua all interno dell ap parecchio Non lavare l apparecchio e gli accessori in lavastovi glie Quando collegato alla presa elettrica non afferrare l apparecchio con le mani...

Страница 17: ...17 CD DVD 1 2 II 3 B 1 17 2 17 3 17 4 18 5 18 6 19 7 20 8 20 9 20 10 20...

Страница 18: ...18 B 4 1 2 3 4 5 6 START 7 CD DVD 8 9 5 CD DVD 3 4 5 6 9 8 7 2 1...

Страница 19: ...19 30 B 5 B 6 1 2 MAX 3 4 5 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 START 6 B 7 8 9...

Страница 20: ...x x 20 9 x 19 5 x 12 8 850 8 9 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 10 12 DE AB 86 B07421 23 01 2013 22 01 2016 5 218 89077 88524 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts s...

Отзывы: