background image

2

Inhalt

Lieferumfang

• Ultraschallreinigungsgerät

•  Siebeinsatz mit Uhrenhalterung 

• CD-/DVD-Halterung

•  Diese Gebrauchsanleitung

1. Zum Kennenlernen

Wie reinigt „Ultraschall“?

Die Reinigung mit Ultraschall ist weit verbreitet und wird 

in vielen industriellen Bereichen, der Schmuckbranche 

sowie in medizinischen Bereich angewandt. Alle har-

ten Materialien können mit Ultraschall gereinigt werden. 

Selbst hartnäckige oder an unzugänglichen Stellen gele-

gene Verschmutzungen lassen sich umweltfreundlich 

entfernen.
Ein Ultraschallgenerator wandelt die elektrische Ener-

gie in mechanische Schwingungen. Die entstehenden 

Schallwellen liegen außerhalb des menschlichen Hör-

bereichs im Ultraschall.

Die Ultraschallreinigung findet immer in einem flüssi-

gen Medium (zum Beispiel Wasser mit Reinigungsmit-

tel) statt. Die Schwingungen wirken periodisch auf die 

Reinigungsflüssigkeit und übertragen so die Energie.

Dabei entstehen in der Flüssigkeit winzige Unterdruck-

Bläschen, Kavitation, die am Reinigungsgut implodieren 

und somit die Reinigung bewirken.

Gereinigt werden alle wasserzugänglichen Stellen des 

eingetauchten Reinigungsgutes.

Bei starken oder hartnäckigen Verschmutzungen sind 

gegebenenfalls mehrere Durchgänge zu absolvieren.

2. Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung 

verwendet:

Warnung

Warnhinweis auf Verlet zungsgefahren 

oder Gefah  ren für Ihre Gesundheit.

Achtung

Sicherheitshinweis auf mögliche Schä-

den am Gerät/Zubehör.

Hinweis

Hinweis auf wichtige Informationen.

Folgende Symbole werden auf dem Typenschild ver-

wendet.

Nur in geschlossenen Räumen verwenden.

Gebrauchsanleitung lesen.
Das Gerät ist doppelt schutzisoliert. 

 Schutzklasse  II.

3. Hinweise

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam 

durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, 

machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und 

beachten Sie die Hinweise.

Elektrische Sicherheit

 Achtung

•  Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich 

sein!

•  Das Gerät darf nur an die auf dem Typschild angege-

bene Netzspannung angeschlossen werden.

• Verwenden Sie einen leicht zugänglichen Netzan-

schluss, um im Bedarfsfall schnell den Netzstecker 

ziehen zu können.

• Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, 

Gefahr eines elektrischen Schlages!

•  Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber 

stolpern kann.

•  Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn Sie das Gerät 

nicht benutzen oder bevor Sie das Wasser ein-/aus-

gießen, das Gerät reinigen oder bei Störungen, Rauch 

und Geruchsbildung. Beim Abziehen am Netzstecker 

ziehen – nicht am Kabel.

•  Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät 

und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen. 

Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie 

sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kun-

dendienstadresse.

•  Bei Beschädigungen der Netzleitung und des Gehäu-

ses wenden Sie sich an den Kundenservice oder 

Händler, da für die Reparatur Spezialwerkzeuge erfor-

derlich sind.

•  Die Trennung vom Versorgungsnetz ist nur gewährleis-

tet, wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen 

ist.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Reinigen von wasserfesten, harten 

Gegenständen wie z.B. Schmuck, Brillen, Uhren, Mün-

zen, Besteck, Scherköpfen von Rasierern, CDs etc. 

geeignet (siehe Kapitel 

Anwendungsbereiche

). Dieses 

Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, 

sondern ausschließlich zur Verwendung im privaten 

Haushalt!

Sicherer Umgang

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Perso-

nen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-

DEUTSCH

  1. Zum Kennenlernen ................................................2
  2. Zeichenerklärung ...................................................2
  3. Hinweise ................................................................2
  4. Gerätebeschreibung ..............................................3
  5. Anwendungsbereiche ............................................3
  6. Bedienung .............................................................4
  7. Technische Angaben .............................................5
  8. Gerät reinigen und pflegen ....................................5
  9. Entsorgen ..............................................................5
10. Garantie und Service .............................................5

Содержание sur 42

Страница 1: ...eaner Operating instructions 6 8 F Appareil de nettoyage ultra sons Mode d emploi 9 12 I Pulitore ad ultrasuoni Istruzioni per l uso 13 16 r 17 20 SUR 42 Service Adresse Hans Dinslage GmbH D 88524 Utt...

Страница 2: ...ahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zug nglich und beachten Sie die Hinweise Elektrische Sicherheit Achtung Jeder unsachgem e Gebrauch kann gef hrlich sein Das Ger...

Страница 3: ...gs material zu entfernen berpr fen Sie das Ger t auf Anzeichen von Abnut zung oder Besch digung Benutzen Sie das Ger t bei Besch digungen im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler ode...

Страница 4: ...ie nur kaltes oder handwarmes Was ser Sie k nnen das Reinigungsergebnis durch geringe Zugabe eines milden Sp lmittels oder einer Reini gungsl sung f r Ultraschallger te verbessern Beste Reinigungsleis...

Страница 5: ...ung kann ber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsor gung der Materialien Machen Sie ausgediente Ger te unbrauchbar indem Sie den Netzs...

Страница 6: ...u can disconnect the plug quickly in an emergency Do not touch the plug with wet hands risk of electric shock Lay the mains cable in such a way that no one can trip over it Always disconnect the mains...

Страница 7: ...lways place glasses with the lenses facing upwards or sideways into the screen insert or the unit to pre vent scratching the lenses For coated glasses the coating may be removed Important The unit is...

Страница 8: ...utton Pull the mains plug out of the socket 8 After the cleaning Open the cover and remove the items from the container Dry off the cleaned items using a clean dry cloth and allow the items to dry com...

Страница 9: ...vez le pour un usage ult rieur mettez le la disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent S curit lectrique Attention Toute utilisation inappropri e peut s av rer dange re...

Страница 10: ...x d emballage Contr lez si l appareil pr sente des signes d usure ou d endommagements En cas de doute sur l tat d endommagement n utilisez pas l appareil et adres sez vous votre revendeur ou l adresse...

Страница 11: ...s compte tenu de leur structure Nous d clinons toute responsabilit concernant les dommages ventuels 6 Utilisation Remarques Utilisez uniquement de l eau froide ou ti de Vous pouvez am liorer le r sult...

Страница 12: ...ent rayer ou endommager le r cipient int rieur en acier inoxydable Attention Veillez ce qu il ne s infiltre pas d eau dans l int rieur du bo tier Ne nettoyez pas l appareil et les accessoires dans le...

Страница 13: ...ezza elettrica Attenzione Qualsiasi uso non conforme comporta un pericolo Collegare l apparecchio solo alla tensione di rete ripor tata sulla targhetta Utilizzare una presa di corrente facilmente ragg...

Страница 14: ...danneggiato e in caso di dubbi non utilizzare l apparecchio e consultare il pro prio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato Il produttore non risponde di danni causati da un uso inappr...

Страница 15: ...zzando una pic cola quantit di detersivo per stoviglie delicato oppure di soluzione detergente per apparecchi a ultrasuoni Per massime prestazioni inserire l oggetto al centro e utilizzare solo la qua...

Страница 16: ...Accertarsi che non penetri acqua all interno dell ap parecchio Non lavare l apparecchio e gli accessori in lavastovi glie Quando collegato alla presa elettrica non afferrare l apparecchio con le mani...

Страница 17: ...17 CD DVD 1 2 II 3 B 1 17 2 17 3 17 4 18 5 18 6 19 7 20 8 20 9 20 10 20...

Страница 18: ...18 B 4 1 2 3 4 5 6 START 7 CD DVD 8 9 5 CD DVD 3 4 5 6 9 8 7 2 1...

Страница 19: ...19 30 B 5 B 6 1 2 MAX 3 4 5 1 30 3 00 4 30 6 00 7 30 START 6 B 7 8 9...

Страница 20: ...x x 20 9 x 19 5 x 12 8 850 8 9 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 10 12 DE AB 86 B07421 23 01 2013 22 01 2016 5 218 89077 88524 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts s...

Отзывы: