Sanitas SGS 06 Скачать руководство пользователя страница 13

13

Certificeringssymbool voor producten, die 

naar de Russische federatie en naar de 

landen van het GOS worden geëxporteerd.

 WAARSCHUWING

•  Houd de verpakkingsmaterialen buiten bereik van 

kinderen.

•  Niet bedoeld voor commercieel gebruik. 

•  Mocht u nog vragen hebben over de toepassing van 

onze toestellen, neemt u contact op met uw hande­

laar of met de klantendienst van.

•  Reparaties mogen alleen door de klantenservice of 

geautoriseerde handelaars worden uitgevoerd.

 Tips voor de omgang met batterijen 

•  Als vloeistof uit de batterijcel in aanraking komt met 

de huid of de ogen, moet u de betreffende plek met 

water spoelen en een arts raadplegen.

• 

 

Gevaar voor inslikken!

 Kleine kinderen kunnen 

batterijen inslikken, met verstikking als gevolg. 

Bewaar batterijen daarom buiten het bereik van 

kleine kinderen!

•  Neem de aanduiding van de polariteit (plus (+) en 

min (­) in acht.

•  Als er een batterij is gaan lekken, moet u veiligheids­

handschoenen aantrekken en het batterijvak met 

een droge doek reinigen.

•  Bescherm de batterijen tegen overmatige hitte.

• 

 

Explosiegevaar!

 Werp batterijen niet in vuur.

•  Batterijen mogen niet worden opgeladen en niet 

worden kortgesloten.

•  Haal de batterijen uit het batterijvak als u het appa­

raat langere tijd niet gebruikt.

•  Gebruik alleen hetzelfde of een gelijkwaardig type 

batterij.

•  Vervang altijd alle batterijen tegelijk.

•  Gebruik geen oplaadbare batterijen!

•  Haal batterijen niet uit elkaar, open ze niet en hak ze 

niet in kleine stukken.

•  Deponeer de gebruikte, volledig lege batterijen in de 

daarvoor specifiek bestemde afvalbakken of bied ze 

bij het afvalverwerkingsstation of de elektriciteits­

zaak aan als chemisch afval. U bent wettelijk ver­

plicht de batterijen correct te verwijderen.

•  Deze tekens kunt u aantreffen op  

batterijen met schadelijke stoffen:  

Pb = batterij bevat lood, 

Cd = batterij bevat cadmium,  

Hg = batterij bevat kwik.

•  Met het oog op het milieu mag het 

apparaat  

aan het einde van zijn levensduur niet met het 

gewone huisvuil weggegooid worden. Het verwijde­

ren kan via gespecialiseerde verzamelpunten in uw 

land gebeuren. Verwijder het apparaat conform de 

EU­richtlijn voor afgedankte elektrische en elektroni­

sche apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Elec­

tronic Equipment). Voor meer informatie kunt u con­

tact opnemen met de verantwoordelijke instanties 

voor afvalverwijdering in uw gemeente.

 LET OP

•   De maximale belasting is 150 kg (330 lb / 24 st), 

Verdeling van 100 g (0,2 lb / 0,01 st).

•  Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen met een 

vochtige doek, waarop u eventueel wat afwasmid­

del kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit 

in water. Spoel hem ook nooit af onder stromend 

water.

•  Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vochtig­

heid, stof, chemische stoffen, sterke temperatuur­

schommelingen, elektromagnetische velden en 

warmtebronnen (ovens, verwarmingselementen).

•  Controleer voor iedere klacht de batterijen en ver­

vang deze eventueel.

•  Verpakking overeenkomstig de  

milieu­eisen verwijderen.

Gwarancja / Serwis

Firma Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 

D­89524 Uttenweiler (zwana dalej „HaDi”) udziela 

gwarancji na ten produkt na następujących warunkach 

i w poniżej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszają 

ustawowych zobowiązań gwarancyjnych 

sprzedającego wynikających z umowy kupna 

zawartej z kupującym. 

Gwarancja obowiązuje również w sposób 

nienaruszający bezwzględnie obowiązujących 

przepisów dot. odpowiedzialności.

Firma HaDi gwarantuje bezawaryjne działanie oraz 

kompletność niniejszego produktu.
Obowiązujący na całym świecie okres gwaran­

cji obejmuje 3 lata/lat, licząc od zakupu nowego, 

nieużywanego produktu przez kupującego.
Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów na­

bytych przez kupującego jako konsumenta wyłącznie 

w celach prywatnych w ramach użytku domowego.

Obowiązuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie 

dopuszczalne.
Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt 

zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w 

działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami, 

firma HaDi bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgodnie 

z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację 

gwarancyjną, najpierw kontaktuje się z lokalnym 

dealerem: patrz załączona lista „Service Internatio-

nal” z adresami serwisowymi. 

Następnie kupujący otrzymuje dalsze informacje dot. 

rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie 

wysłać produkt i jakie dokumenty są wymagane. 
Roszczenie z tytułu gwarancji będzie rozpatrywane 

tylko wtedy, gdy kupujący może przedłożyć 

­ kopię faktury/paragon zakupu oraz 

­ oryginalny produkt 

20

PAP

Содержание SGS 06

Страница 1: ... scale Instruction for Use F Pèse personne en verre Mode d emploi I Bilancia in vetro Instruzioni per l uso r Стеклянные весы Инструкция по применению O Weegschaal met glazen weegplateau Gebruikershandleiding Q Waga szklana Instrukcja obsługi SGS 06 ...

Страница 2: ...ючаются O De weegschaal is omschakelbaar Q Istnieje możliwość zmiany jednostek wagi D Hinweis Bei Erst benutzung und Standort wechsel G Note for first use and relocation F Remarque Première utilisation et change ment de place I Avvertenza al primo utilizzo e in caso di spostamento r Примечание При первом использовании и изменении положения весов O Aanwijzing Voor het eerste gebruik of verplaatsing...

Страница 3: ...edge on just one side F Risque de glissade Ne pas monter sur le pèse personne avec les pieds mouillés Risque de bascu lement Ne pas se placer sur les bords extérieurs I Pericolo di scivola mento Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati Peri colo di ribaltamento Non salire sul bordo esterno e solo su un lato r Осторожно Скользко Не вставайте на весы мокрыми ногами Опасность опрокидывания Не вс...

Страница 4: ...y empty F Batterie vide I Batterie esauste r Батарейка разряжена O Batterij leeg Q Zużyta bateria D Maximale Tragkraft überschritten G Maximum weight capacity exceeded F Poids maximal dépassé I Superamento della portata massima r Превышен максимальный вес O Maximale draagkracht overschreden Q Przekroczono maksymalną nośność CR2032 3 V max 150 kg 330 lb 24 st ...

Страница 5: ...rien vor übermäßiger Wärme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlos sen werden Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batte rien aus dem Batteriefach nehmen Verwenden Sie nur denselben oder einen gleich werti gen Batterietyp Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln Keine Akkus verwenden Keine Batterien zerlegen öffnen oder zerklein...

Страница 6: ...der auf normalem Gebrauch oder Ver brauch des Produktes beruht zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw ver braucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufsätze Inhalatorzubehör Produkte die unsachgemäß und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden...

Страница 7: ...ing up liquid if required Never immerse the scale in water or rinse it under running water Protect the scale against knocks damp dust chemicals drastic changes in temperature elec tromagnetic fields and sources of heat that are too near Before making a claim please check the batteries and replace them if necessary Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Warranty Service Hans Din...

Страница 8: ...européennes et nationales en vigueur Marque de certification pour les produits qui sont exportés en Fédération de Russie et dans les pays de la CEI AVERTISSEMENT Éloignez les enfants du matériel d emballage Non prévue pour un usage industriel Pour toute question concernant l utilisation de nos appareils adressez vous à votre revendeur ou au service après vente de Seul le service client ou un opéra...

Страница 9: ...suivantes HaDi s engage à proposer gratuitement un remplacement ou une réparation con formément aux présentes Conditions de garantie Si l acheteur souhaite faire valoir la garantie il doit d abord s adresser au revendeur local cf liste Service client à l international ci jointe pour connaître les adresses du service après vente L acheteur recevra ensuite des informations complé mentaires concernan...

Страница 10: ... raccolta nei punti di raccolta per rifiuti tossici o presso i negozi di elet tronica Lo smaltimento delle batterie è un obbligo di legge I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cad mio Hg batteria contenente mercu rio A tutela dell ambiente al termine del suo utilizzo l apparecchio non deve essere sm...

Страница 11: ...el trasporto dal produttore al cliente o tra il centro di assistenza e il cliente i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta o usati i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodotto in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia di responsabilità Le riparazioni o la sosti...

Страница 12: ...борудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов ВНИМАНИЕ Максимальная нагрузка составляет 150 кг 330 lb 24 st Цена деления 100 г 0 2 lb 0 01 st Чистка весы можно протирать влажной тряпкой при необходимости с применением моющего средства Не окунайте весы в воду Никогда не мойте весы под проточ...

Страница 13: ... apparatuur WEEE Waste Electrical and Elec tronic Equipment Voor meer informatie kunt u con tact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente LET OP De maximale belasting is 150 kg 330 lb 24 st Verdeling van 100 g 0 2 lb 0 01 st Reiniging u kunt de weegschaal reinigen met een vochtige doek waarop u eventueel wat afwasmid del kunt aanbrengen Dompel de weegschaal...

Страница 14: ...a urządzenia akces oriów Wskazówka z ważnymi informacjami Należy przeczytać instrukcję obsługi 20 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przy jazny dla środowiska Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w spra wie zużytego sprzętu elektrycznego i elek tronicznego WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Baterii zawierających szkodliwe substan cje nie należy wyrzucać z odpadami z gos podarstwa domoweg...

Страница 15: ... De wereldwijde garantieperiode bedraagt 3 jaar vanaf het moment van aankoop van het nieuwe ongebruikte product door de koper Deze garantie geldt alleen voor producten die de ko per als consument heeft aangeschaft en die de koper uitsluitend voor persoonlijke doeleinden in het kader van thuisgebruik gebruikt Het Duitse recht is van toepassing Als dit product tijdens de garantieperiode onvolledig o...

Страница 16: ...16 755 19_SGS06_2020 10 20_02_IM1_SAN Hans Dinslage GmbH Riedlinger Straße 28 88524 Uttenweiler Germany service sanitas online de ...

Отзывы: