background image

12

Informations importantes pour la mesure du taux de graisse/de la masse hydrique/de la masse musculaire:

• La mesure doit être faite pieds nus; si besoin est, elle peut s’effectuer la plante des pieds légèrement humide. Il se peut que 

des mesures effectuées les pieds complètement secs ne conduisent pas à des résultats satisfaisants, car leur conductibilité 

est trop faible.

• Il ne faut en aucun cas qu’il y ait un contact entre les deux pieds, jambes, mollets et cuisses. Sinon, la mesure ne peut pas 

être faite de manière correcte.

• Ne bougez pas pendant la mesure. 

• Attendez quelques heures après un effort physique inhabituel. 

• Après votre lever, attendez 15 minutes environ avant de faire la mesure pour que l’eau puisse se répartir dans le corps. 

Le résultat n’est pas pertinent dans les cas suivants:

• les enfants de moins de 10 ans environ, 

• les personnes fiévreuses, en dialyse, présentant des symptômes d’oedèmes ou de l’ostéoporose, 

• les personnes sous traitement cardiovasculaire. 

• les personnes prenant des médicaments vasodilatateurs ou vasoconstricteurs, 

• les personnes présentant des écarts anatomiques sérieux des jambes par rapport à leur taille (jambes nettement courtes ou 

longues).

4. Evaluation des résultats

Taux de graisse corporelle

Les taux de graisse corporelle suivants (en %) sont donnés à titre indicatif (consultez votre médecin pour de plus amples infor-

mations).

Homme Femme

Age

Faible

Normal

Elevé

Obésité

Age

Faible

Normal

Elevé

Obésité

10-14

<11

11-16

16,1-21

>21,1

10-14

<16

16-21

21,1-26

>26,1

15-19

<12

12-17

17,1-22

>22,1

15-19

<17

17-22

22,1-27

>27,1

20-29

<13

13-18

18,1-23

>23,1

20-29

<18

18-23

23,1-28

>28,1

30-39

<14

14-19

19,1-24

>24,1

30-39

<19

19-24

24,1-29

>29,1

40-49

<15

15-20

20,1-25

>25,1

40-49

<20

20-25

25,1-30

>30,1

50-59

<16

16-21

21,1-26

>26,1

50-59

<21

21-26

26,1-31

>31,1

60-69

<17

17-22

22,1-27

>27,1

60-69

<22

22-27

27,1-32

>32,1

70-100

<18

18-23

23,1-28

>28,1

70-100

<23

23-28

28,1-33

>33,1

Chez les sportifs, les valeurs sont souvent plus basses. En fonction du type de sport pratiqué, de l‘intensité de l‘entraînement et 

de la constitution physique de la personne, il se peut que les taux obtenus soient encore inférieurs aux taux de référence. Des 

valeurs extrêmement basses peuvent cependant représenter des risques pour la santé.

Taux de masse hydrique

Le taux de masse hydrique (en %) se situe normalement dans les plages suivantes :

Homme 

 Femme

Age

Mauvais

Bon

Très bon

Age

Mauvais

Bon

Très bon

10-100

<50

50-65

>65

10-100

<65

45-60

>60

La graisse corporelle contient relativement peu d‘eau. Il est donc possible que chez les personnes dont le taux de graisse 

corporelle est élevé, le taux de masse hydrique soit inférieur aux données de référence. Par contre, chez les personnes prati-

quant des sports d‘endurance, le taux de masse hydrique peut être supérieur aux données de référence en raison d‘un taux de 

graisse corporelle inférieur et d‘un taux de masse musculaire supérieur. 

Le taux de masse hydrique déterminé sur ce pèse-personne ne permet pas de tirer de conclusions d‘ordre médical sur la réten-

tion d‘eau dans les tissus due à l‘âge. Consultez le cas échéant votre médecin. De manière générale, il est préférable que le 

taux de masse hydrique soit élevé.

Taux de masse musculaire

Le taux de masse musculaire (en %) se situe normalement dans les plages suivantes :

Homme Femme

Age

Faible

Normal

Elevé

Age

Faible

Normal

Elevé

10-14

<44

44-57

>57

10-14

<36

36-43

>43

15-19

<43

43-56

>56

15-19

<35

35-41

>41

20-29

<42

42-54

>54

20-29

<34

34-39

>39

30-39

<41

41-52

>52

30-39

<33

33-38

>38

40-49

<40

40-50

>50

40-49

<31

31-36

>36

50-59

<39

39-48

>48

50-59

<29

29-34

>34

60-69

<38

38-47

>47

60-69

<28

28-33

>33

70-100

<37

37-46

>46

70-100

<27

27-32

>32

Содержание SBF 48 USB

Страница 1: ...Instruction for Use F P se personne imp dancem tre Mode d emploi I Bilancia diagnostica Instruzioni per l uso r SBF 48 Service Adresse Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler GERMANY Te...

Страница 2: ...hgefahr Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien und Waage f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt nehmen Sie sofort medizinische Hilfe i...

Страница 3: ...r Monat Tag Geschlecht m nnlich weiblich Aktivit tsgrad A 1 5 Aktivit tsgrade Aktivit tsgrade K rperliche Aktivit t 1 keine 2 Geringe Wenige und leichte k rperliche Anstrengungen z B Spazierengehen le...

Страница 4: ...her Anstrengung Warten Sie ca 15 Minuten nach dem Aufstehen damit sich das im K rper befindliche Wasser verteilen kann Die Ermittlung ist nicht aussagekr ftig bei Kindern unter ca 10 Jahren Personen m...

Страница 5: ...8 47 47 60 69 28 28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 5 PC bertragung Systemvoraussetzungen Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 Ablauf Installation Download und Installation der Healthcoa...

Страница 6: ...den dem Kunden aufgrund der Garantie nicht einger umt English Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe th...

Страница 7: ...inutes at least 2 to 4 times a week 4 High Physical effort for 30 minutes at least 4 to 6 times a week 5 Very high Intensive physical effort intensive training or hard physical work for at least one h...

Страница 8: ...rmed correctly Stand still during the measurement Wait several hours 6 8 after unusually strenuous activity Wait approx 15 minutes after getting out of bed so that the water in your body can be distri...

Страница 9: ...s You will find the Healthcoach software download and installation in the download area at http www sanitas online de Follow the instructions for software installation Transfer data Establish USB conn...

Страница 10: ...ssibles car il ne s agit pas d une balance calibr e Niveaux d ge de 10 100 ans et r glages de la taille de 100 220 cm 3 03 7 03 ajustables au pr alable R sistance max 180 kg 396 lb 28 st R sultats par...

Страница 11: ...ur la touche ou pour s lectionner la position de m moire o sont enregistr es vos donn es de base personnelles Elles s affichent les unes apr s les autres jusqu ce que 0 0 s affiche Ill 2 Montez pieds...

Страница 12: ...25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Chez les sport...

Страница 13: ...faire la mesure pieds nus Le cas ch ant humidifier l g rement la plante des pieds Le p se personne repose sur une moquette Poser le p se personne sur un sol plan et stable 7 Elimination Les piles usag...

Страница 14: ...in libbre e stone lb St Collocare la bilancia su un pavimento piano e solido un rivestimento solido del pavimento il presupposto per una misurazi one corretta Pulire di tanto in tanto l apparecchio co...

Страница 15: ...orporeo BF in fig 4 Acqua corporea in fig 5 Muscoli in fig 6 Peso kg lb st fig 5 fig 6 fig 4 fig 3 3 3 Dopo una misurazione del grasso corporeo Dopo che stata effettuata una misurazione sul display co...

Страница 16: ...65 45 60 60 Il grasso corporeo contiene relativamente poca acqua Perci nelle persone con un elevata percentuale di grasso corporeo possibile che la percentuale di acqua sia inferiore ai valori indica...

Страница 17: ...di La bilancia poggia sulla moquette Posare la bilancia su un fondo piano e solido 7 Smaltimento Batterie e accumulatori non sono rifiuti domestici La legge impone di restituire le batterie usate Le v...

Страница 18: ...18 1 1 1 1 2 10 100 100 220 3 03 7 03 180 396 28 100 0 2 0 01 0 1 2 2 1 LO 1 3 CR2032 2 2 SET 3 SET KG LB ST...

Страница 19: ...19 2 3 SET SET P 1 10 cm 100 220 3 03 7 03 Age A 1 5 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 3 3 1 1 0 0 2 3 2 3 1 3 2 0 0 2 3 60 BF 4 5 6 kg lb st 5 6 4 3 3 3 0 0 0 0...

Страница 20: ...18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26...

Страница 21: ...33 33 38 38 40 49 40 40 50 50 40 49 31 31 36 36 50 59 39 39 48 48 50 59 29 29 34 34 60 69 38 38 47 47 60 69 28 28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 5 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 H...

Страница 22: ...ctdz ru _____________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _______________________________________________________...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 750 882 0313 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Отзывы: