background image

10

The codes below are printed on batteries containing harmful substances: Pb = Battery contains lead, Cd = Battery 

contains cadmium, Hg = Battery contains mercury.

For environmental reasons, do not dispose of the scale with the batteries in the household waste at the end of its 

useful life. Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point. Observe the local regulations for mate-

rial disposal.

Dispose of the unit in accordance with EC Directive 2002/96/EC– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.

FrAnçAIs

Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition des autres utilisateurs et 

suivez les consignes. 

1.  consignes importantes – à conserver pour un 

usage ultérieur!

1.1 Remarques de sécurité 

• Cette balance ne doit pas être utilisée par des personnes munies d‘implants mé-

dicaux (stimulateurs cardiaques, par exemple). sinon leur fonctionnement risque 

d‘être entravé.

•  Ne pas utiliser pendant la grossesse. 

• Attention, ne montez pas sur la balance les pieds mouillés et ne posez pas les pieds sur le plateau de pesée s‘il est humide – 

vous pourriez glisser!

• Les piles avalées risquent de mettre la vie en danger. Laissez les piles et la balance hors de portée des jeunes enfants. Au 

cas où une pile a été avalée, faites immédiatement appel à un médecin. 

• Ne laissez pas l‘emballage à la portée des enfants (risque d‘asphyxie).

• Les piles ne doivent être ni rechargées ni réactivées par d’autres méthodes ni démontées ni jetées dans le feu ni court-circuitées.

1.2 Remarques générales

• Pas conçu pour une utilisation médicale ou commerciale.

• Notez que des tolérances de mesure techniques sont possibles, car il ne s'agit pas d'une balance calibrée.

• Niveaux d'âge de 10 à 100 ans et réglages de la taille de 100 à 220 cm (3-03”–7-03”) ajustables au préalable. Résistance : max 

180 kg (396 lb, 28 st.). Résultats par graduations de 100 g (0,2 lb, 0,01 st). Résultats de mesure des parts de graisse corporelle, 

d'eau corporelle et de muscle par graduations de 0,1 %.

• À la livraison de la balance, le réglage des unités est en « cm » et « kg ». Au dos de la balance, un interrupteur vous permet 

de commuter sur « livres » et « stones » (lb, St).

• Posez la balance sur un sol plan et stable; une surface ferme est la condition préalable à une mesure exacte.

• De temps en temps, nettoyez l‘appareil avec un chiffon humide. N‘utilisez pas de nettoyant agressif et ne mettez jamais 

l‘appareil sous l‘eau.

• Mettez la balance à l’abri des chocs, de l‘humidité, de la poussière, des produits chimiques, des fortes variations de tempéra-

ture et évitez la proximité de sources de chaleur (fourneaux, radiateurs de chauffage).

• Les réparations doivent être effectuées uniquement par le service après-vente ou des revendeurs agréés. Cependant, avant 

de faire une réclamation, contrôlez d‘abord les piles et changez-les, le cas échéant.

2. Mise en service

2.1 Insertion des piles

Tirez éventuellement sur la languette isolante de la pile sur le couvercle du compartiment à piles ou retirez le film de protection 

de la pile et introduisez-la en respectant la polarité. Si la balance n’affiche aucune fonction, retirez complètement les piles et 

remettez-les en place. Votre balance est pourvue d’un "affichage de changement de piles". En cas d’utilisation de la balance 

avec des piles faibles, le message "

LO

" s’affiche et la balance s’arrête automatiquement. Dans ce cas, la pile doit être rempla-

cée (1 pile lithium 3 V CR2032). 

2.2 Réglages de base

Insertion des piles/"SET" (3 s)

Séquence

Valeurs de réglage

Sélectionnez à l‘aide 

des touches   ou 

 et confirmez avec 

"SET".

Date

année – mois – jour

Heure

heures – minutes

Unité de mesure

KG - LB - ST

!

Содержание SBF 48 USB

Страница 1: ...Instruction for Use F P se personne imp dancem tre Mode d emploi I Bilancia diagnostica Instruzioni per l uso r SBF 48 Service Adresse Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler GERMANY Te...

Страница 2: ...hgefahr Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien und Waage f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt nehmen Sie sofort medizinische Hilfe i...

Страница 3: ...r Monat Tag Geschlecht m nnlich weiblich Aktivit tsgrad A 1 5 Aktivit tsgrade Aktivit tsgrade K rperliche Aktivit t 1 keine 2 Geringe Wenige und leichte k rperliche Anstrengungen z B Spazierengehen le...

Страница 4: ...her Anstrengung Warten Sie ca 15 Minuten nach dem Aufstehen damit sich das im K rper befindliche Wasser verteilen kann Die Ermittlung ist nicht aussagekr ftig bei Kindern unter ca 10 Jahren Personen m...

Страница 5: ...8 47 47 60 69 28 28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 5 PC bertragung Systemvoraussetzungen Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 Ablauf Installation Download und Installation der Healthcoa...

Страница 6: ...den dem Kunden aufgrund der Garantie nicht einger umt English Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe th...

Страница 7: ...inutes at least 2 to 4 times a week 4 High Physical effort for 30 minutes at least 4 to 6 times a week 5 Very high Intensive physical effort intensive training or hard physical work for at least one h...

Страница 8: ...rmed correctly Stand still during the measurement Wait several hours 6 8 after unusually strenuous activity Wait approx 15 minutes after getting out of bed so that the water in your body can be distri...

Страница 9: ...s You will find the Healthcoach software download and installation in the download area at http www sanitas online de Follow the instructions for software installation Transfer data Establish USB conn...

Страница 10: ...ssibles car il ne s agit pas d une balance calibr e Niveaux d ge de 10 100 ans et r glages de la taille de 100 220 cm 3 03 7 03 ajustables au pr alable R sistance max 180 kg 396 lb 28 st R sultats par...

Страница 11: ...ur la touche ou pour s lectionner la position de m moire o sont enregistr es vos donn es de base personnelles Elles s affichent les unes apr s les autres jusqu ce que 0 0 s affiche Ill 2 Montez pieds...

Страница 12: ...25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Chez les sport...

Страница 13: ...faire la mesure pieds nus Le cas ch ant humidifier l g rement la plante des pieds Le p se personne repose sur une moquette Poser le p se personne sur un sol plan et stable 7 Elimination Les piles usag...

Страница 14: ...in libbre e stone lb St Collocare la bilancia su un pavimento piano e solido un rivestimento solido del pavimento il presupposto per una misurazi one corretta Pulire di tanto in tanto l apparecchio co...

Страница 15: ...orporeo BF in fig 4 Acqua corporea in fig 5 Muscoli in fig 6 Peso kg lb st fig 5 fig 6 fig 4 fig 3 3 3 Dopo una misurazione del grasso corporeo Dopo che stata effettuata una misurazione sul display co...

Страница 16: ...65 45 60 60 Il grasso corporeo contiene relativamente poca acqua Perci nelle persone con un elevata percentuale di grasso corporeo possibile che la percentuale di acqua sia inferiore ai valori indica...

Страница 17: ...di La bilancia poggia sulla moquette Posare la bilancia su un fondo piano e solido 7 Smaltimento Batterie e accumulatori non sono rifiuti domestici La legge impone di restituire le batterie usate Le v...

Страница 18: ...18 1 1 1 1 2 10 100 100 220 3 03 7 03 180 396 28 100 0 2 0 01 0 1 2 2 1 LO 1 3 CR2032 2 2 SET 3 SET KG LB ST...

Страница 19: ...19 2 3 SET SET P 1 10 cm 100 220 3 03 7 03 Age A 1 5 1 2 3 2 4 30 4 4 6 30 5 1 3 3 1 1 0 0 2 3 2 3 1 3 2 0 0 2 3 60 BF 4 5 6 kg lb st 5 6 4 3 3 3 0 0 0 0...

Страница 20: ...18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26...

Страница 21: ...33 33 38 38 40 49 40 40 50 50 40 49 31 31 36 36 50 59 39 39 48 48 50 59 29 29 34 34 60 69 38 38 47 47 60 69 28 28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 5 Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 H...

Страница 22: ...ctdz ru _____________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _______________________________________________________...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 750 882 0313 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Отзывы: