www.sanitairecommercial.com 7
Advertencia
Si hay mucha descarga de aire desde un espacio con
Dispositivos de Combustión Abierta (por ejemplo: hornos,
chimeneas, o calderas) se puede generar un contra-tiro de
esos dispositivos. El espacio podría contaminarse con
gases potencialmente mortales.
!
Avertissement
Si trop d’air est évacué d’un espace contenant des
appareils à combustion ouverte (par exemple, un appareil
de chauffage, un foyer ou un chauffe-eau), cela peut
provoquer un refoulement d’air qui peut contaminer
l’espace par des gaz potentiellement mortels.
!
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Instrucciones generales
• Esta unidad sólo debe usarse como ventilador de recirculación.
PRECAUCIÓN:
Al descargar aire de un espacio, controle
siempre los Dispositivos de Combustión con el ventilador
encendido para asegurarse de que estén funcionando las
medidas de prevención de contra-tiro.
• Las orientaciones estándar son: horizontal (Fig. 1),
vertical (Fig. 2), y lateral (Fig. 3).
NOTA:
Se debe tener precaución, especialmente en la
orientación lateral, de no bloquear la entrada de aire.
• Las unidades se pueden apilar durante el
almacenamiento o el transporte para reducir al mínimo
el espacio requerido. Las Guías de apilamiento están
ubicadas en la parte superior e inferior de cada unidad.
NOTA:
No apile nunca más de 6 unidades.
• Para asegurarse de que no se aspiren objetos contra
la protección de la entrada durante la operación, no
coloque artículos frente a la protección de entrada.
Almacenamiento del cable
(Fig. 4)
Su unidad cuenta con un dispositivo para enrollar el
cable, en un área de almacenamiento, en la parte
posterior de la unidad. Para almacenar correctamente el
cable de alimentación:
• Apague la unidad.
• Desconecte todas las unidades enchufadas en la
unidad.
• Desenchufe la unidad del tomacorriente de la pared.
• Enrolle ajustadamente el cable de alimentación en el
dispositivo para enrollar el cable/pie.
• Asegure el extremo del cable usando la traba que
aparece en el enchufe del cable de alimentación.
Instructions générales
• Cet appareil ne doit être utilisé que comme ventilateur
de recirculation.
MISE EN GARDE :
Lorsque vous évacuez de l’air d’un
espace, vérifiez toujours les appareils de combustion
quand le ventilateur est en marche pour vous assurer
que les mesures de prévention d’un refoulement d’air
fonctionnent.
• Les orientations standards sont : horizontale (fig. 1),
verticale (fig. 2) et latérale (fig. 3).
REMARQUE :
Des précautions doivent être prises, en
particulier dans le cas de l’orientation latérale, pour ne
pas bloquer l’entrée d’air.
• Les unités peuvent être empilées durant le stockage ou
le transport afin de réduire au minimum l’espace requis.
Les guides d’empilement sont situés en haut et en bas
de l’unité.
REMARQUE :
Ne pas empiler plus de 6 unités de haut.
• Pour éviter que des objets ne soient aspirés sur la grille
d’entrée d’air lorsque l’appareil est en service, ne placez
pas d’objets devant elle.
Rangement du cordon
(Fig. 4)
Il y a une zone de rangement du cordon à l’arrière de
l’appareil. Pour ranger correctement le cordon
d’alimentation :
• Éteignez l’appareil.
• Débranchez toute unité branchée dans l’appareil.
• Débranchez l’appareil de la prise murale.
• Enroulez bien le cordon d’alimentation dans la zone de
rangement ou autour des pattes.
• Fixez l’extrémité du cordon d’alimentation à l’aide du
loquet situé sur la fiche du cordon d’alimentation.
1618905_6055airMover.qxp 8/8/19 9:51 AM Page 7
