Sanitaire Professional Upright, Руководство пользователя

Страница: 14 / 16

ENGLISH
THE SANITAIRE
®
PROFESSIONAL
LIMITED WARRANTY WHAT THIS
WARRANTY cOVERS
Your Sanitaire commercial cleaner is warranted to
be free from all defects in material and workmanship
in normal use FOR A PERIOD OF TWO YEARS.
Models S670D and S677D also carry a 10-year
motor warranty and 5-year base warranty (other
models have a 2-year motor warranty). The warranty
is granted only to the original purchaser of the
cleaner. The warranty is subject to the following
provisions.
WHAT THIS WARRANTY DOES
NOT cOVER
Parts of the cleaner that require replacement
under normal use, such as bumpers, filters, bristle
strips, belts, light bulbs and hoses. Damages or
malfunctions caused by negligence, abuse, or use
not in accordance with Owner’s Guide. Defects or
damages caused by unauthorized service.
The E.H.C.P. Company will, at its option, repair or
replace a defective cleaner or cleaner part that is
covered by this warranty. As a matter of warranty
policy, the Sanitaire Company will not refund the
consumer’s purchase price.
OBTAINING WARRANTY SERVIcE
To obtain warranty service you must return the
defective cleaner or cleaner part along with proof
of purchase to any Sanitaire Authorized Warranty
Station. You will find the nearest location in the
Yellow Pages under “Vacuum Cleaners-Service
and Repair.” Be certain that the Warranty Station is
“E.H.C.P. Authorized.”
For the location of the nearest Sanitaire Authorized
Warranty Station or for service information,
telephone toll free: 1-800-800-8975 or write to:
E.H.c.P
Service Division,
807 North Main Street
Bloomington, IL 61701
If it is necessary to ship the cleaner outside your
community to obtain warranty repair, you must pay
the shipping charges to the Sanitaire Authorized
Warranty Station. Return shipping charges will be
paid by the Warranty Station. When returning parts
for repair, please include the model, type, and serial
numbers from the data plate on the cleaner.
FURTHER LIMITATIONS AND
ExcLUSIONS
Any warranty that may be implied in connection with
your purchase or use of the cleaner, including any
warranty of MERCHANTABILITY or any warranty
for FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE is
limited to the duration of this warranty. Some states
do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations may not
apply to you.
ESPAÑOL
LO QUE cUBRE ESTA GARANTíA
Su aspiradora Sanitaire está garantizada contra
todo defecto de ma te ri al y mano de obra durante
su uso normal en el hogar POR UN PERÍODO DE
DOS AÑOS. Los modelos S670D y S677D tienen
también garantía del motor de 10 años y garantía
de la base de 5 años (otros modelos tienen garantía
del motor de 2 años). La garantía se otorga sólo al
comprador original y a los miembros de su familia
inmediata. Esta garantía está sujeta a las siguientes
disposiciones.
LO QUE NO cUBRE ESTA
GARANTíA
Las piezas de la aspiradora que deban reemplazarse
durante el uso normal, tales como las bolsas
para polvo descartables, los fi ltros, las correas
de impulsión, los bombillos eléctricos, las cerdas
del cepillo circular y los impulsores. Esta garantía
tampoco cubre la limpieza de la aspiradora. Los
daños o las averías que hayan sido causados por
negligencia, abuso o uso que no esté de acuerdo
con la Guía del propietario.
Los defectos o daños que hayan sido causados por
un taller de servicio no autorizado o el uso de piezas
que no sean genuinas de Eureka/Sanitaire.
E.H.C.P. a su elección, reparará o reemplazará
cualquier aspiradora o pieza defectuosa que se
encuentre cubierta por esta garantía. Por política
de la garantía, la compañía Electrolux Home care
Products North America no devolverá el precio de
compra al consumidor.
cÓMO OBTENER SERVIcIO BAjO
LA GARANTíA
Para obtener servicio mientras el producto se encuentra
bajo garantía, debe enviar la aspiradora o pieza defectuosa,
junto con una prueba de compra, acualquier Estación de
Garantía Autorizada de Sanitaire. Puede encontrar la
estación más cercana en las Páginas Amarillas, bajo el
encabezado “Vacuum Cleaners – Service and Repairs”.
Asegúrese de que la E.H.C.P.
Estación de Garantía esté “Autorizada por Sanitaire”.
Para obtener la dirección de la Estación de Garantía
Autorizada de Sanitaire más cercana o para obtener
información sobre servicio, llame gratuitamentea los
siguientes teléfonos:
Estados Unidos: 1-800-880-2913 .
Si lo prefi ere, puede escribir a la empresa:
E.H.c.P.
Service Division,
807 North Main Street
Bloomington, IL 61701
Si tiene que enviar la aspiradora fuera de su
localidad para que la reparen mientras se encuentra
bajo garantía, usted deberá pagar los gastos de
envío hacia la Estación de Garantía Autorizada de
Sanitaire. Los gastos de envío de regreso serán
abonados por la Estación de Garantía. Cuando
envíe piezas que necesiten reparación, tenga la
bondad de incluir el modelo, el tipo y el número
de serie que aparecen en la placa de datos de la
aspiradora.
FURTHER LIMITATIONS AND
ExcLUSIONS
Cualquier garantía implícita en relación con la compra o
el uso de su aspiradora, incluyendo cualquier garantía
de Comerciabilidad o de Aptitud para una fi nalidad
determinada, está limitada a la duración de esta garantía.
Algunos estados no aceptan limitaciones en cuanto a
la duración de una garantía implícita, de modo que es
posible que las limitaciones anteriores no se apliquen
en su caso.
FRANcAIS
GARANTIE LIMITÉE POUR
ASPIRATEUR cOMMERcIAL
SANITAIRE
Votre aspirateur commercial Sanitaire est garanti
n’avoir aucun défaut de matériel ou de fabrication
dans des conditions d’utilisation normale pendant
UNE PÉRIODE DE DEUX ANNÉE. Les modèles
S670D et S677D comprennent également une
couverture de 10 ans sur le moteur et une couverture
de 5 ans sur la base de l’appareil (les moteurs des
autres modèles possèdent une garantie de 2 ans).
Cette garantie est donnée uniquement à l’acheteur
original de l’aspirateur.
cE QUI N’EST PAS cOUVERT PAR
cETTE GARANTIE
Certaines pièces demandent à être remplacées au
cours de l’usage normal de l’appareil, telles que
pare-chocs, sacs, brosses en soie de sanglier,
courroies, ampoules, tuyaux, et roues.
Les dommages ou défaillances découlant de
la négligence, de l’abus, ou de l’utilisation non
conforme au Guide du propriétaire. Les défaillances
ou dommages découlant des réparations faites
par des personnes non autorisées ou l’usage des
pièces autres que celles de GENUINE EUREKA/
Sanitaire.
E.H.C.P. à sa discrétion, réparera ou remplacera un
aspirateur défectueux ou une pièce défectueuse qui
est couverte par cette garantie. En ce qui concerne
la politique de la garantie, Electrolux Home Care
Products ne remboursera pas le prix d’achat au
consommateur.
cOMMENT FAIRE APPLIQUER LA
GARANTIE
Pour faire appliquer la garantie pour la réparation d’un
appareil, ou de pièces sous garantie, il faut renvoyer
l’appareil ou les pièces qui ne fonctionne(nt) pas, avec la
preuve d’achat à n’importe quel Centre service agréé
Sanitaire. Vous trouverez le centre le plus proche dans les
Pages Jaunes sous « Aspirateurs—service et réparation ».
Soyez certain le Centre service est « agréé Sanitaire ».
Pour le Centre Service agréé Sanitaire le plus proche
pour les renseignements sur le service, téléphonez au
numéro gratuit :
États-Unis d’Amérique : 1-800-880-
2913.
Si vous le préférez, vous pouvez écrire à :
E.H.c.P.
Service Division,
807 North Main Street
Bloomington, IL 61701
S’il est nécessaire d’envoyer l’aspirateur en dehors
de votre communauté pour la réparation garantie,
vous devez payer les frais d’envoi au Centre service
agréé Sanitaire. Les frais de renvoi seront payés
par le Centre service agréé. Si vous renvoyez les
pièces pour réparer, veuillez inclure les numéros de
modèle, type, et série qui se trouvent sur la plaque
signalétique située sur l’aspirateur.
D’AUTRES LIMITATIONS ET
ExcLUSIONS
Toute garantie qui peut être impliquée en relation
avec votre achat ou utilisation de l’aspirateur, y
compris toute garantie de valeur commerciale ou
toute garantie pour L’ÉQUIPEMENT DESTINÉ À
UN BUT PARTICULIER est limitée à la durée de
cette garantie. Certains états ne permettent pas de
limitations sur la durée d’une garantie en question.
Ainsi, les limitations ci-dessus peuvent ne pas
s’appliquer à vous.
14