ESPAÑOL
Cómo ensamblar y utilizar
FRANÇAIS
Instruction d’assemblage
et d’utilisation
Siga estos simples pasos para un
funcionamiento fácil y eficaz de la
aspiradora de mochila.
Abra la tapa y asegúrese de que la bolsa de tela esté
ubicada correctamente y que el anillo flexible proporcione
un sello adecuado cuando la tapa esté cerrada. Para
obtener un rendimiento óptimo, filtración y máxima higiene,
es recomendable utilizar una bolsa de papel para
aspiradora además de la bolsa de tela estándar.
1. La manguera de la aspiradora se coloca en el puño de
la tapa (Fig.1). No será necesario quitar la manguera
cuando se halla en funcionamiento normal.
2. Coloque la aspiradora de mochila en su espalda, ajuste
las correas de los hombros hasta que se sienta cómodo
y luego ajuste el cinturón. La aspiradora de mochila está
diseñada para poder elevarse más en su espalda a fin
de obtener una máxima comodidad (Fig. 3).
3. Conecte el cable de alimentación en un tomacorriente de
110 voltios con conexión a tierra. Siempre desenrolle el
cable completamente antes de pasar la aspiradora. Es
importante mantener el cable eléctrico en buenas
condiciones. Esta unidad se envía con un cable de
alimentación de 50’ 16/3 SJT. Tenga cuidado al tirar del
cable alrededor de bordes afilados y por las puertas.
4.
Nunca opere la aspiradora de mochila si el cable de
alimentación está dañado de alguna manera.
5. Coloque el tubo de extensión en la manguera (Fig. 2) y
encaje los tubos (Fig. 4) y la herramienta de piso (Fig. 5)
o cualquier otro accesorio de la aspiradora.
6. Encienda la aspiradora. El interruptor de palanca se
localiza en la caja de interruptores. La caja de
interruptores está pegada a la correa de la cintura.
7. Después de que termine de limpiar, apague el interruptor
de alimentación principal y desenchufe el cable del
tomacorriente. Luego, desde la aspiradora de mochila,
enrolle el cable para guardarlo. Tenga cuidado de no
jalar o jalonear el cable de alimentación de la aspiradora.
Suivez ces étapes simples pour profiter
d’un fonctionnement facile et efficace
de l’aspirateur dorsal.
Ouvrez le couvercle et assurez-vous que le sac en tissu
est correctement placé et que l’anneau permet une
fermeture hermétique appropriée lorsque le couvercle est
fermé. Pour une performance optimale, une filtration et un
maximum d’hygiène, il est préférable d’utiliser un sac
d’aspiration de papier en plus du sac de tissu standard.
1. Le boyau d’aspiration est inséré dans le manchon du
couvercle (Fig. 1). Il ne devrait pas être nécessaire de
retirer le boyau en mode de fonctionnement normal.
2. Placez l’aspirateur dorsal sur votre dos, ajustez les
bandoulières jusqu’à ce que vous vous sentiez à l’aise
et serrez ensuite la sangle de maintien à la taille.
L’aspirateur dorsal est conçu pour être positionné sur le
haut de votre dos pour un maximum de confort (Fig. 3).
3. Branchez le cordon dans une prise de courant avec
mise à la terre de 110 volts. Sortez toujours le cordon
complètement avant de commencer à passer
l’aspirateur. Il est important de maintenir le cordon
d’alimentation en bonne condition. L’unité est livrée
avec un cordon d’alimentation calibre 16/3 SJT de
15,2 m (50 pi). Soyez prudent lorsque vous tirez sur le
cordon le long d’objets tranchants et à travers les
entrées de porte.
4. N’utilisez jamais l’aspirateur dorsal si le cordon
d’alimentation est endommagé d’une quelconque
manière.
5. Fixez le tube rallonge au boyau (Fig. 2) et installez les
tubes de rallonge (Fig. 4) et l’outil pour plancher (Fig. 5)
ou tout autre accessoire d’aspiration.
6. Mettez en marche l’aspirateur. L’interrupteur à bascule
est situé sur la boîte de commande. La boîte de
commande est installée sur la sangle de maintien à
la taille.
7. Après que vous ayez terminé de nettoyer, fermez
l’interrupteur d’alimentation principale et débranchez le
cordon d’alimentation de la prise de courant. À partir de
l’aspirateur, enroulez ensuite le cordon pour le ranger.
Assurez-vous de ne pas trop tirer ou tirer d’un coup sec
sur le cordon de l’aspirateur.
7
