Sanit INEO SCOP Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 64

Sanit INEO SCOP Скачать руководство пользователя страница 41

41

Afvalverwijdering

Overeenkomstig de AEEA-richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische apparaten en
oude elektronica zijn fabrikanten van elektrische apparaten verplicht, oude apparaten
terug te nemen en volgens de regels af te voeren. Het symbool geeft aan, dat het
product niet samen met rest-afval mag worden afgevoerd.
Oude apparaten moeten voor deskundige afvalverwijdering rechtstreeks aan SANIT
worden teruggegeven.

230 V

6 V

L = 2 m

1

2

3

5

7

6

4

OK

FLUSH

STOP

READ

SEND

1,7 m

1

Bedieningsplaat INEO SCOP

05.227.00..0000

2

Ophangframe

02.991.00..0000

3

Snelspanbevestiging (paar)

01.231.00..0000

4

Netadapter

03.516.00..0000

5

Aansluitkabel voor externe drukknoppen

05.228.00..0000

6

Inbouw-bouwgroep

03.933.00..0000

7

Service-afstandsbediening DO-5.1S

03.806.00..0000

NL

NEDERLANDS

Reserveonderdelen/toebehoren

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание INEO SCOP

Страница 1: ...1 GB Operating instructions FR Mode d emploi IT Istruzioni per l uso NL Handleiding ES Instrucciones de uso D Bedienungsanleitung Seite 2 page 12 page 22 pagina 32 pagina 42 Pág 52 ...

Страница 2: ...stimmungsgemäße Verwendung 3 Symbolerklärung 3 Sicherheitshinweise 3 Funktionsprinzip 4 Bedienung 4 Pflege 4 Einstellung mit Servicefernbedienung DO 5 1 S 5 Einstellung Manuell 7 Störungsbehebung 10 Ersatzteile 11 Entsorgung 11 DE DEUTSCH ...

Страница 3: ...Sachschaden zur Folge haben kann Weist auf eine wichtige Information hin Sicherheitshinweise Bei Hinweisen auf Beschädigung oder Defekt die WC Steuerung nicht selber öffnen und reparieren sondern eine Fachkraft hinzuziehen Reparaturen dürfen nur mit Originalersatz und Zubehörteilen durch eine Fachkraft ausgeführt werden Keine Veränderungen oder Zusatzinstallationen an der WC Steuerung vornehmen Be...

Страница 4: ...n während der Benutzung unbeabsichtigt eine Spülung ausgelöst wird Wenn man mit der Hand den Erfassungsbereich für die manuelle Spül auslösung A erreicht löst die WC Steuerung eine kleine oder eine große Spülung aus Die manuelle Spülauslösung ist erst möglich wenn sich eine Person im Erfassungsbereich der Anwesenheitserkennung C befindet Bedienung Beim Herantreten an das WC beginnen die beiden Tas...

Страница 5: ...zu keiner automatischen Spülung Reichweite Willkommen 15 140 cm 18 bis 18 40 cm 150 cm Reichweite für den Erfassungsbereich Anwesenheit Licht Mode Willkommen Willkommen Licht EIN Licht AUS Drei verschiedene Einstellungen sind möglich Willkommen Betätigungsplatte wird über Sensor ein und ausgeschaltet Licht EIN Betätigungsplatte leuchtet dauerhaft Licht AUS Betätigungsplatte leuchtet nur bei manuel...

Страница 6: ...rscheint das Kleinmengenfeld in grün Reichw W Eins Dient zur automatischen Einstellung für den Erfassungsbereich der Anwesenheit Wird diese Funktion gestartet dürfen sich keine Personen und Gegenstände im gewünschtem Erfassungs bereich befinden max jedoch 1 5 m Türen die beim Öffnen in den Erfassungsbereich ragen müssen sofort nach der Aktivierung geschlossen werden z B WC Kabine nach 30 Sekunden ...

Страница 7: ...ktion löst die Betätigungsplatte nach Verlassen des WCs eine automatische Großmengenspülung aus Eine Betätigung des Nutzers ist nicht notwendig Ein IV Farbe Einstellung der Lichtfarbe zur Auswahl stehen Rot Grün Blau Grüngelb Magenta Azur Kaltweiß Blau V Werkseinstellung Setzt die Funktionen II III und IV auf Werkseinstellung zurück VI Erfassungsbereich Automatische Reichweitenregulierung 3 Minute...

Страница 8: ...it den Händen im Abstand von 4 cm gleichzeitig für 10 Sek abdecken bis Betätigungs platte links GRÜN aufleuchtet und rechts blinkt Entfernen Sie jetzt die Hände und folgen den verschiedenen Ein stellungen II bis V Menü für die Einstellung aktivieren Im Menü für Einstellungen linkes Betätigungsfeld kurz abdecken bis Betätigungsplatte WEISS leuchtet Die Be tätigungsplatte zeigt durch blinken auf der...

Страница 9: ...inkes Betätigungsfeld kurz abdecken bis Betätigungsplatte links MAGENTA leuchtet und rechts blinkt Durch kurzes Abdecken des rechten Betätigungsfeldes wird die Funktion II III IV auf Werks einstellung zurückgesetzt V Werkseinstellung Beide Betätigungsfelder für die Dauer von ca 15 Sek im Abstand von 4 cm abdecken bis Betätigungsplatte im Wechsel rechts und links ROT leuchtet Entfernen Sie sich jet...

Страница 10: ...eleuchtung geht beim Wegtreten nicht aus mehr als 15 Min Die Tastenbeleuchtung für die Benutzererkennung ist aktiviert Ein Objekt befindet sich inner halb der Messdistanz von 1 m vor der Betätigungsplatte Tastenbeleuchtung deaktivieren siehe Einstellungen Objekte Personen Gegen stände etc aus der Mess distanz von 1 m entfernen Fehlspülungen zu früh zu spät ungewollt Die Betätigungsplatte ist nass ...

Страница 11: ...ntsorgt werden darf Altgeräte sind zur fachgerechten Entsorgung direkt an SANIT zurückzugeben Art Nr 1 Betätigungsplatte INEO SCOP 05 227 00 0000 2 Einhängerahmen 02 991 00 0000 3 Schnellspannbefestigung Paar 01 231 00 0000 4 Netzteil 03 516 00 0000 5 Anschlusskabel für externen Taster 05 228 00 0000 6 UP Baugruppe 03 933 00 0000 7 Servicefernbedienung DO 5 1S 03 806 00 0000 DE DEUTSCH Ersatzteile...

Страница 12: ...13 Intended use 13 Explanation of symbols 13 Safety instructions 13 Functional principle 14 Operation 14 Care 14 Setting with service remote control DO 5 1 S 15 Manual setting 17 Troubleshooting 20 Spare parts 21 Disposal 21 EN ENGLISH ...

Страница 13: ...t or medium injuries or material damage Indicates important information Safety instructions If there are any signs of damage or faults do not open and repair the WC controller yourself consult a specialist Repairs may only be carried out by a specialist using genuine spare parts and accessories Do not make any changes or additions to the WC controller Operation and care may only be carried out by ...

Страница 14: ...shing being triggered unintentionally by the user leaning back during use When the user s hand reaches the detection range for manual flushing A the WC controller triggers a partial or full flush Manual triggering of the flushing function is only possible when there is someone within the presence detection range C Operation When you approach the toilet the two buttons on the flush plate light up H...

Страница 15: ...tton goes out and no automatic flushing takes place Welcome range 15 140 cm 18 to 18 40 cm 150 cm Range for presence detection Light mode Welcome Welcome Light ON Light OFF Three different settings are possible Welcome Flush panel is switched on and off via sensor Light ON flush panel is permanently lit Light OFF flush panel is only lit during manual and automatic triggering of the flushing functi...

Страница 16: ...blue During detection of the 0 5 m range the full flush button shines in green Range W setting Is used for the automatic setting of the presence detection range If this function is started no persons or objects may be within the desired detection range max 1 5 m Doors which project into the detection area must be closed immediately after activation e g toi let cabin the flush panel is ready for us...

Страница 17: ...he function is switched on the flush panel triggers a full flush auto matically when the user goes out of the toilet The user does not have to do anything On IV Colour Setting of the light colour there is a choice of cold white azure magenta green yellow blue green red Blue V Default setting Resets functions II III and IV to the default setting VI Detection range Automatic range regulation 3 minut...

Страница 18: ... hands about 4 cm in front of both flush buttons for 10 seconds until the flush panel lights up GREEN on the left and flashes on the right Now move your hands away and follow the different settings II to V Activate the menu for the setting In the settings menu cover the left hand button briefly until the flush panel lights up WHITE on the left The flush panel indicates the automatic flushing mode ...

Страница 19: ... menu cover the left hand button briefly until the flush panel lights up MAGENTA on the left and flashes on the right The function II III IV is reset to the default setting by covering the right hand button briefly V Default setting Place your hands about 4 cm in front of both flush buttons for approx 15 seconds until the flush panel lights up RED on the right and left alternately Now move away fr...

Страница 20: ...user moves away more than 15 min The button lighting for user detection is activated There is an object within the sensing distance of 1 m in front of the flush panel Deactivate button lighting see Settings Remove the obstacle persons objects etc from the sensing distance of 1 m Faulty flushing too early too late unintentional The flush panel is wet or soiled The flush panel is scratched Clean or ...

Страница 21: ...ith domestic waste Used devices must be returned directly to SANIT for proper disposal 230 V 6 V L 2 m 1 2 3 5 7 6 4 OK FLUSH STOP READ SEND 1 7 m 1 INEO SCOP flush panel 05 227 00 0000 2 Mounting frame 02 991 00 0000 3 Quick action clamps pair 01 231 00 0000 4 Mains adapter 03 516 00 0000 5 Connection cable for external button 05 228 00 0000 6 In wall assembly 03 933 00 0000 7 Service remote cont...

Страница 22: ...vu 23 Signification des symboles 23 Consignes de sécurité 23 Principe de fonctionnement 24 Utilisation 24 Entretien 24 Configuration avec la télécommande de service DO 5 1 S 25 Configuration manuelle 27 Dépannage 30 Pièces de rechange 31 Élimination 31 FR FRANÇAIS ...

Страница 23: ... graves ou des dommages matériels Signale une information importante Consignes de sécurité En présence de signes de dommages ou de défaillance ne pas ouvrir et réparer la commande des W C soi même mais faire appel à un professionnel Les réparations doivent être effectuées par un professionnel et uniquement avec des pièces détachées et accessoires d origine N effectuer aucune modification ou instal...

Страница 24: ...eau en se penchant en arrière Lorsque la main franchit le seuil de la zone de détection du déclenchement manuel de la chasse d eau A la commande des W C libère une petite ou une grande chasse d eau Le déclenchement manuel n est possible que si une personne se trouve dans la zone de détection de présence C Utilisation Lorsqu une personne s approche des W C les deux touches de la plaque de commande ...

Страница 25: ...lenche pas Portée bienvenue 15 140 cm 18 à 18 40 cm 150 cm Portée pour la zone de détection de présence Mode lumière Bienvenue Bienvenue Lumière ALLUMÉ Lumière ÉTEINT Trois configurations différentes sont possibles Bienvenue la plaque de commande s allume et s éteint via le capteur Lumière ALLUMÉ la plaque de commande est allumée en permanence Lumière ÉTEINT la plaque de commande ne s allume qu en...

Страница 26: ... la portée de 0 5 m la partie de la plaque de commande correspondant à la petite chasse d eau prend la couleur verte Conf portée W Permet de configurer automatiquement la zone de détection de présence Si cette fonction est activée rien ni personne ne doit alors se trouver dans la zone de détection souhaitée max 1 5 m Les portes qui lors de leur ouverture pénètrent dans la zone de détection doivent...

Страница 27: ...st activée la plaque de commande libère automatiquement une grande chasse d eau une fois que la personne a quitté les W C Aucun actionnement n est requis de la part de l utilisateur Allumé IV Couleur Configuration de la couleur de la lumière au choix blanc froid azur magenta vert jaune bleu vert rouge Bleu V Configuration d usine Rétablit la configuration d usine des fonctions II III et IV VI Zone...

Страница 28: ... secondes les deux parties de la plaque de commande à une distance de 4 cm jusqu à ce que la partie de gauche devienne VERTE et que celle de droite clignote Éloigner les mains et suivre les configurations II à V Activer le menu de configuration Dans le menu de configuration couvrir brièvement la partie gauche de la plaque de commande jusqu à ce que cette dernière devienne BLANCHE La plaque de comm...

Страница 29: ...rtie gauche de la plaque de commande jusqu à ce qu elle devienne MAGENTA et que celle de droite clignote Couvrir brièvement la partie droite de la plaque de commande permet de rétablir la configuration d usine des fonctions II III et IV V Configuration d usine Couvrir pendant env 15 secondes et à une distance de 4 cm les deux parties de la plaque de commande jusqu à ce que cette dernière devienne ...

Страница 30: ...ent pas lorsqu une personne s en va plus de 15 min L éclairage des touches est activé pour la reconnaissance de l utilisateur Un obstacle se trouve dans la zone de mesure de 1 m devant la plaque de commande Désactiver l éclairage des touches voir Configuration Éloigner les obstacles personnes objets etc de la zone de mesure de 1 m Défaut de déclenchement de la chasse d eau trop tôt trop tard invol...

Страница 31: ...ets ménagers Les vieux appareils doivent être retournés directement à SANIT afin d être éliminés de façon appropriée 230 V 6 V L 2 m 1 2 3 5 7 6 4 OK FLUSH STOP READ SEND 1 7 m 1 Plaque de commande INEO SCOP 05 227 00 0000 2 Cadre de suspension 02 991 00 0000 3 Fixation par serrage paire 01 231 00 0000 4 Alimentation électrique 03 516 00 0000 5 Câble de raccordement pour bouton poussoir externe 05...

Страница 32: ...en 33 Verklaring van de symbolen 33 Veiligheidsaanwijzingen 33 Werkingsprincipe 34 Bediening 34 Onderhoud 34 Instelling met service afstandsbediening DO 5 1 S 35 Instelling handmatig 37 Probleemoplossing 40 Reserveonderdelen 41 Afvalverwijdering 42 NL NEDERLANDS ...

Страница 33: ...of materiële schade tot gevolg kan hebben Wijst op een belangrijke informatie Veiligheidsaanwijzingen Bij tekenen van beschadiging of defect de wc besturing niet zelf openen en repareren maar een vakman inschakelen Reparaties mogen alleen met originele reserveonderdelen en origineel toebehoren door een vakman worden uitgevoerd Geen veranderingen of extra installaties aan de wc besturing aanbrengen...

Страница 34: ...achteroverleunen tijdens het gebruik per ongeluk een spoeling wordt geactiveerd Wanneer men met de hand het detectiebereik voor de handmatige spoeling A bereikt activeert de wc besturing een kleine of een grote spoeling De handmatige spoeling is pas mogelijk wanneer zich een persoon in het detectiebereik van de aanwezigheidsherkenning C bevindt Bediening Bij het naderen van de wc beginnen de beide...

Страница 35: ... gaat de bedieningstoets uit en volgt er geen automatische spoeling Reikwijdte Welkom 15 140 cm 18 tot 18 40 cm 150 cm Reikwijdte voor de detectiebereik aanwezigheid Licht modus Welkom Welkom Licht AAN Licht UIT Er zijn drie verschillende instellingen mogelijk Welkom Bedieningsplaat wordt via sensor aan en uitgeschakeld Licht AAN bedieningsplaat brandt permanent Licht UIT bedieningsplaat brandt al...

Страница 36: ...rschijnt het veld voor kleine hoeveelheden in groen Rijkw W inst Dient voor de automatische instelling voor het detectiebereik van de aanwezigheid Wanneer deze functie wordt gestart mogen zich geen personen en voorwerpen in het gewenste detectiebereik bevinden max echter 1 5 m Deuren die bij het openen uitsteken in het detectiebereik moeten onmiddellijk na de activering worden gesloten bijv wc cab...

Страница 37: ...ctie activeert de bedieningsplaat na het verlaten van de wc een automatische grote spoeling Bediening door de gebruiker is niet nodig Aan IV Kleur Instelling van de lichtkleur er kan gekozen worden uit koud wit azuur magenta groen geel blauw groen rood Blauw V Fabrieksinstelling Zet de functies II III en IV terug op de fabrieksinstelling VI Detectiebereik Automatische regeling van de reikwijdte 3 ...

Страница 38: ...en met de handen op een afstand van 4 cm gelijktijdig gedurende 10 sec afdekken tot de bedieningsplaat links GROEN brandt en rechts knippert Verwijder nu de handen en doorloop de verschillende instellingen II tot V Menu voor de instelling activeren In het menu voor de instellingen het linker bedieningsveld kort afdekken tot de bedieningsplaat in de kleur WIT brandt De bedieningsplaat geeft door kn...

Страница 39: ...nker bedieningsveld kort afdekken tot de bedieningsplaat links in de kleur MAGENTA brandt en rechts knippert Door kort afdekken van het rechter bedieningsveld worden de functies II III en IV op de fabrieksinstelling teruggezet V Fabrieksinstelling Beide bedieningsvelden gedurende ca 15 sec op een afstand van 4 cm afdekken tot de bedieningsplaat afwisselend rechts en links ROOD brandt Verwijder u n...

Страница 40: ...toetsenverlichting gaat bij het weggaan niet uit meer dan 15 min De toetsenverlichting voor de Gebruikerherkenning is geactiveerd Er bevindt zich een object binnen de meetafstand van 1 m voor de bedieningsplaat Toetsenverlichting deactiveren zie Instellingen Objecten personen voor werpen etc uit de meet afstand van 1 m verwijderen verkeerde spoelingen te vroeg te laat ongewenst De bedieningsplaat ...

Страница 41: ...g worden afgevoerd Oude apparaten moeten voor deskundige afvalverwijdering rechtstreeks aan SANIT worden teruggegeven 230 V 6 V L 2 m 1 2 3 5 7 6 4 OK FLUSH STOP READ SEND 1 7 m 1 Bedieningsplaat INEO SCOP 05 227 00 0000 2 Ophangframe 02 991 00 0000 3 Snelspanbevestiging paar 01 231 00 0000 4 Netadapter 03 516 00 0000 5 Aansluitkabel voor externe drukknoppen 05 228 00 0000 6 Inbouw bouwgroep 03 93...

Страница 42: ...piegazione dei simboli 43 Avvertenze di sicurezza 43 Principio di funzionamento 44 Comando 44 Manutenzione 44 Impostazione con telecomando di servizio DO 5 1 S 45 Impostazione manuale 47 Risoluzione dei guasti 50 Pezzi di ricambio 51 Smaltimento 51 IT ITALIANO ...

Страница 43: ...materiali di media entità Indica un informazioni importante Avvertenze di sicurezza In caso di segnali di danneggiamento o guasto non aprire o riparare autonomamente il comando del WC bensì contattare uno specialista Le riparazione possono essere eseguite solo con componenti e accessori originali e da parte di uno specialista Non apportare modifiche o aggiungere installazioni al comando del WC L u...

Страница 44: ...ppoggi con la schiena durante l uso attivi inavvertitamente lo sciacquone Se con la mano si raggiunge la zona di copertura per l azionamento manuale dello sciacquone A il comando WC rilascia uno sciacquone piccolo o grande L attivazione manuale dello sciacquone è possibile solo se una persona si trova nella zona di copertura del rilevamento di presenza C Comando All avvicinamento dell utente al WC...

Страница 45: ...iva Raggio d azione di benvenuto 15 140 cm da 18 fino a 18 40 cm 150 cm Raggio d azione per la presenza nella zona di copertura Modalità luce Benvenuto Benvenuto Luce ON Luce OFF Sono possibili tre diverse impostazioni La placca di comando Benvenuto viene attivata e disattivata tramite sensore Luce ON la placca di comando lampeggia a lungo Luce OFF la placca di comando lampeggia solo all attivazio...

Страница 46: ... m il campo piccola quantità diventa verde Impost raggio d azione W Serve all impostazione automatica per la zona di copertura della presenza Se questa funzione viene attivata nessuna persona o nessun oggetto devono trovarsi nella zona di copertura desiderata tuttavia al massimo a 1 5 m Le porte che all apertura entrano nella zona di copertura all attivazione della funzione vanno immediatamente ch...

Страница 47: ...dal WC rilascia uno sciacquone automatico grande Non è necessario l azionamento da parte dell utente On IV Colore Impostazione del colore della luce a disposizione ci sono bianco freddo azzurro magenta giallo verde blu rosso Blu V Impostazione di fabbrica Ripristina le funzioni II III e IV alle impostazioni di fabbrica VI Zona di copertura Regolazione automatica del raggio d azione 3 minuti Coprir...

Страница 48: ...entrambi i campi di azionamento con le mani a una distanza di 4 cm per 10 sec finché la placca di comando a sinistra si illumina di VERDE e quella destra lampeggia Ora rimuovere le mani e seguite le diverse impostazioni da II a V Attivare il menu per l impostazione Nel menu per le impostazioni coprire brevemente il campo di azionamento a sinistra finché la placca di comando a sinistra si illumina ...

Страница 49: ...campo di azionamento a sinistra finché la placca di comando a sinistra si illumina in MAGENTA e a destra lampeggia Coprendo brevemente il campo di azionamento destro la funzione II III IV viene ripristinata all impostazione di fabbrica V Impostazione di fabbrica Coprire entrambi i campi di azionamento per la durata di circa 15 secondi a distanza di 4 cm finché la placca di azionamento lampeggia in...

Страница 50: ...nza l illuminazione dei tasti non si spegne per più di 15 minuti L illuminazione dei tasti per il riconoscimento utente è attivata Un oggetto si trova entro la distanza di misurazione di 1 m davanti alla placca di comando Disattivare l illuminazione dei tasti vedere Impostazioni Rimuovere gli oggetti persone cose ecc dalla distanza di misurazione di 1 metro Sciacquoni errati anticipo ritardo invol...

Страница 51: ...ieme ai normali rifiuti Per uno smaltimento corretto le apparecchiature vecchie vanno restituite a SANIT 230 V 6 V L 2 m 1 2 3 5 7 6 4 OK FLUSH STOP READ SEND 1 7 m 1 Placca di comando INEO SCOP 05 227 00 0000 2 Intelaiatura 02 991 00 0000 3 Tenditori rapidi coppia 01 231 00 0000 4 Cavo di rete 03 516 00 0000 5 Cavo di collegamento per tasti esterni 05 228 00 0000 6 Modulo a muro 03 933 00 0000 7 ...

Страница 52: ...ción de los símbolos 53 Instrucciones de seguridad 53 Principio de funcionamiento 54 Manejo 54 Cuidado 54 Ajuste con mando a distancia de servicio DO 5 1 S 55 Ajuste manual 57 Reparación de averías 60 Recambios 61 Eliminación de residuos 61 ES ESPAÑOL ...

Страница 53: ...nes físicas leves o de gravedad media o daños materiales Indica una información importante Instrucciones de seguridad En caso de daños o defecto el mando del WC no puede abrirse y repararse por uno mismo sino que hay que recurrir a un especialista Las reparaciones solo pueden ser realizadas por especialistas con repuestos y accesorios originales No efectúe cambios ni instale complementos en el man...

Страница 54: ...a atrás durante el uso Si se extiende la mano hasta la zona de detección para la activación manual de la descarga A el mando de WC activará una descarga pequeña o grande La activación manual de la descarga solo será posible cuando haya una persona en la zona de detección de presencia C Manejo Al entrar al WC comenzarán a iluminarse los dos botones en la placa de accionamiento Mantenga la mano en l...

Страница 55: ...5 140 cm 18 a 18 40 cm 150 cm Alcance para la zona de detección de presencia Modo de luz Bienvenido Bienvenido Luz ENCENDIDA Luz APAGADA Son posibles tres ajustes distintos Bienvenido La placa de accionamiento se activa y se desactiva mediante el sensor Luz ENCENDIDA la placa de accionamiento se ilumina de manera permanente Luz APAGADA la placa de accionamiento solo se ilumina en caso de descarga ...

Страница 56: ...de 0 5 el cuadro de descargas pequeñas aparecerá en verde Ajuste alcance W Sirve para ajustar automáticamente la zona de detección de la presencia Si se inicia esta función no podrá haber personas ni objetos en la zona de detección deseada de 1 5 m como máximo Las puertas que entren en la zona de detección al abrirse deberán cerrarse inmediatamente después de la activación p ej cabina de WC despué...

Страница 57: ...activada la placa de accionamiento desencadena una descarga grande automática al abandonarse el WC No es necesario que el usuario la accione Activado IV Color Ajuste del color de la luz se puede elegir entre blanco frío azur magenta amarillo verdoso azul verde y rojo Azul V Ajuste de fábrica Restaura las funciones II III y IV a su valor predeterminado de fábrica VI Zona de detección Regulación aut...

Страница 58: ...de accionamiento a una distancia de 4 cm durante 10 s hasta que la placa de accionamiento se ilumine en VERDE por la izquierda y parpadee por la derecha Ahora retire las manos y siga los distintos ajustes II a V Activar el menú del ajuste En el menú de ajustes cubra brevemente el cuadro de accionamiento izquierdo hasta que la placa de accionamiento se ponga en luz fija BLANCA por la izquierda La p...

Страница 59: ...cionamiento izquierdo hasta que la placa de accionamiento se ponga en luz fija MAGENTA por la izquierda y parpadee por la derecha Cubriendo brevemente el cuadro de accionamiento derecho se restaura las funciones II III y IV a su valor predeterminado de fábrica V Ajuste de fábrica Cubra los dos cuadros de accionamiento durante aprox 15 s a una distancia de 4 cm hasta que la placa de accionamiento s...

Страница 60: ...paga al alejarse uno durante más de 15 min La iluminación de los botones para la detección de usuarios está activada Hay un objeto dentro de la distancia de medición de 1 m delante de la placa de accionamiento Desactive la iluminación de los botones véase Ajustes Retire los objetos personas cosas etc de la distancia de medición de 1 m Descargas fallidas demasiado pronto demasiado tarde no intencio...

Страница 61: ... conjunta con el resto de la basura Los equipos antiguos deberán ser devueltos a SANIT para su eliminación profesional como residuos 230 V 6 V L 2 m 1 2 3 5 7 6 4 OK FLUSH STOP READ SEND 1 7 m 1 Placa de accionamiento INEO SCOP 05 227 00 0000 2 Bastidor para colgar 02 991 00 0000 3 Fijación rápida par 01 231 00 0000 4 Adaptador de alimentación 03 516 00 0000 5 Cable de conexión para teclado extern...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ... 1149 D 07601 Eisenberg Telefon 49 0 36691 598 0 Telefax 49 0 36691 598 88000 Internet www sanit com E Mail info sanit com tärtechnik Eisenberg GmbH rbegebiet In der Wiesen 8 D 07607 Eisenberg PF 1149 D 07601 Eisenberg n 49 0 36691 598 0 Telefax 49 0 36691 598 88000 et www sanit com E Mail info sanit com ...

Отзывы:

Нет отзывов