Sangean MMR-88 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

Operating instruction

Mode d’emploi

Instruccions de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

GB
F
E
NL
D

3A81YV1000010

MMR-88

Содержание MMR-88

Страница 1: ...Operating instruction Mode d emploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D 3A81YV1000010 MMR 88...

Страница 2: ...plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug d...

Страница 3: ...uce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture Caution Danger of explosion if battery replaced Replace only with the same or equivalent type Battery shall not...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ton Display Mono button Band selection Time set button Preset station Volume Control down Volume Control up LED Flashlight 3 5 mm headphone socket USB charging socket to mobile phones or MP3 players M...

Страница 6: ...io frequency AM PM local time indicator AM Frequency Band FM Frequency Band A B C D E F G H LCD display icon A E B C D H G F The MMR 88 is powered by an 850mAh rechargeable Lithium ion battery supplie...

Страница 7: ...ent on the back of the unit by pushing the battery door following the arrow direction Insert the supplied rechargeable battery into the space in the compartment Make sure the battery is inserted with...

Страница 8: ...ne minute of charging from Dynamo power will allow you to listen to the radio for approx 5 7 minutes AM band mode using the speaker at a moderate volume level Make sure the handle is in its rest posit...

Страница 9: ...fter the radio is charged the display will appear with Press and hold BAND TIME SET button until the hour setting begins blinking Select the hour by pressing Tuning UP Down button until desired hour i...

Страница 10: ...preset recall Turn the radio on and use seek tuning or manual tuning as described above to tune to your desired station Press and hold the PRESET button for approx 2 seconds until the display blinks M...

Страница 11: ...e Display Mono button to switch to mono LCD display Stereo icon will disappear Note FM stereo is only available via earphones Volume Control Press the Volume Control Button to adjust the desired level...

Страница 12: ...or the LED Flashlight Press the LED Flashlight button once for High again for Low again for Blinking once more for SOS Morse Code Distress Signal three short flashes three long flashes three short fla...

Страница 13: ...ap holder for easy transport This radio is a water resistant device NOT a waterproof device Please ensure the rubber cover on the USB Micro USB and Headphone jack section is properly secured Listening...

Страница 14: ...kHz 10 kHz tuning step Antenna Telescopic antenna FM Built in Ferrite rod antenna AM Socket DC Socket DC IN Micro USB 5V 500 mA DC OUT USB Type A 5V 300 mA Earphones Jack 3 5 mm in diameter Stereo 32...

Страница 15: ...GB 14...

Страница 16: ...e est plus large que l autre Une prise de type terre a deux fiches plus une fiche suppl mentaire de raccord la terre La fiche large ou le raccord la terre sont con ues pour votre s curit Si la prise f...

Страница 17: ...ctrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Attention Danger d explosion si les piles ne sont pas correctement remplac es Remplacez seulement avec les m mes ou un type quivalent Les batte...

Страница 18: ...17...

Страница 19: ...Affichage Mono Touche de s lection de bande R glage de l heure Pr s lection des stations Contr le du volume Contr le du volume Lampe torche LED Fente casque 3 5 mm Fente de chargement USB sur t l phon...

Страница 20: ...et fr quence radio Indicateur d heure local AM PM Bande de fr quence AM Bande de fr quence FM A B C D E F G H Ic ne d cran LCD Le MMR 88 est aliment par une batterie 850 mAh lithium ion rechargeable...

Страница 21: ...otection de la batterie l arri re de l unit en appuyant sur le couvercle suivant la direction de la fl che Ins rez la batterie rechargeable fournie dans l espace du compartiment Assurez vous que toute...

Страница 22: ...mo de sa position de repos Tournez la poign e d alimentation Dynamo environ 120 rotations par minutes soit dans le sens des aiguilles d une montre soit dans le sens inverse jusqu ce que l indicateur D...

Страница 23: ...nutes L indicateur des minutes devrait maintenant clignoter appuyez sur la touche de r glage Haut Bas jusqu ce que les minutes appropri es apparaissent Appuyez sur la touche BAND TIME SET de nouveau p...

Страница 24: ...le rappel de stations pr s lectionn es Allumez la radio et utilisez la recherche automatique ou la recherche manuelle comme d crit plus haut pour r gler la station de votre choix Tenez la touche PRESE...

Страница 25: ...es gr sillements en for ant la radio diffuser la station en mono plut t qu en st r o Tenez la touche Display Mono appuy e pour passer en Mono L icone st r o dispara tra de l cran LCD Remarque la st r...

Страница 26: ...ations AM Remarque Le r glage des incr ments FM effacera toutes les stations FM Changer les incr ments de r glage AM FM Lorsque la radio est teinte tenez la touche PRESET appuy e pendant environ 2 sec...

Страница 27: ...er avec les couteurs Branchez les couteurs dans la fente couteur pour couter sans d ranger votre entourage Cela d connectera l enceinte externe Le MMR 88 comporte une fente de chargement USB pour char...

Страница 28: ...ing step Antenne Antenne t lescopique FM Antenne barre ferrite int gr e AM Fente Entr e DC DC IN Micro USB 5V 500 mA DC OUT USB Type A 5V 300 mA Entr e Jack couteurs Diam tre 3 5 mm st r o imp dance 3...

Страница 29: ...F 28...

Страница 30: ...dos hojas siendo una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de toma de tierra tiene dos hojas y una clavija de toma de tierra La hoja ancha o la tercera clavija se le proporcionan por su seguridad...

Страница 31: ...cendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad Precauci n Peligro de explosi n en caso de sustituir la bater a Sustituya la pila solo por otra de tipo equivalente No expo...

Страница 32: ...31...

Страница 33: ...t n Display Mono Bot n Band Time set Preselecci n de emisora Control de volumen Control de volumen Linterna LED Toma para auriculares de 3 5mm Toma de carga USB para tel fonos m viles o reproductores...

Страница 34: ...ia de radio Indicador de hora local AM PM Banda de frecuencias AM Banda de frecuencias FM A B C D E F G H Iconos del display LCD El MMR 88 est alimentado por una bater a de ion de litio recargable inc...

Страница 35: ...bater a en la parte posterior de la unidad presionando la tapa en la direcci n de la flecha Introduzca la bater a recargable que se incluye en el compartimento Aseg rese de introducir la bater a con...

Страница 36: ...ica est recogida antes de girar la manivela de la dinamo Agarre la manivela de la dinamo Gire la manivela a aproximadamente 120 vueltas por minuto hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que el in...

Страница 37: ...dor de los minutos parpadear entonces Pulse el bot n Sintonizaci n hasta que se muestre el minuto que desee Pulse de nuevo el bot n BAND TIME SET para completar el ajuste de la hora La hora se mostrar...

Страница 38: ...presintonizadas Encienda la radio y utilice la sintonizaci n de b squeda o la manual descritas anteriormente para sintonizar la emisora que desee Mantenga pulsado el bot n PRESET durante aprox 2 segun...

Страница 39: ...a la emisora en mono en lugar de en est reo Mantenga pulsado el bot n Display Mono para pasar a mono El icono de Est reo del display LCD desaparecer Nota FM est reo solo estar disponible usando los au...

Страница 40: ...La modificaci n del intervalo de sintonizaci n FM no eliminar todas las presinton as de FM Modificaci n del intervalo de sintonizaci n de AM FM Cuando la radio est apagada mantenga pulsado el bot n PR...

Страница 41: ...uriculares Conecte los auriculares en la toma para auriculares para escuchar en privado Los altavoces quedar n entonces desactivados autom ticamente El MMR 88 cuenta con una toma de carga USB para la...

Страница 42: ...e barra de ferrito incorporada AM Tomas Toma DC DC de entrada de tipo Micro USB 5V 500 mA DC de salida de tipo USB A 5V 300 mA Toma para auriculares 3 5mm de di metro est reo 32 ohmios de impedancia D...

Страница 43: ...E 42...

Страница 44: ...heeft twee pinnen n is breder dan de ander Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardepin De brede pin of derde pin is voor uw veiligheid Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact...

Страница 45: ...ls de batterij onjuist wordt vervangen Alleen vervangen door batterij van hetzelfde of equivalent type Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme warmte zoals zonlicht vuur of dergelijke BE...

Страница 46: ...45...

Страница 47: ...er Knop voor de noodsirene Display Mono Band Tijd instellen Voorkeurszender Volume verlagen Volume verhogen LED lamp 3 5mm hoofdtelefoonuitgang USB oplaadpoort voor mobiele telefoons of MP3 spelers Mi...

Страница 48: ...radiofrequentie Indicator AM PM AM band FM band A B C D E F G H Indicatoren op het LCD display A E B C D H G F De MMR 88 wordt gevoed door een 850mAh oplaadbare lithium ion batterij meegeleverd Zorg...

Страница 49: ...en het batterijvak op de achterkant van het apparaat door de batterijdeur in de richting van de pijl te drukken Installeer de meegeleverde oplaadbare batterij in het batterijvak Zorg ervoor dat de bat...

Страница 50: ...de handgreep van de dynamo uit de ruststand Draai de handgreep van de dynamo met ca 120 omwentelingen per minuut rond met de klok mee of tegen de klok in tot de oplaadindicator rood wordt Onder norma...

Страница 51: ...uten in te stellen De minuutindicator knippert nu druk op Afstemmen omhoog omlaag tot het gewenste aantal minuten wordt getoond Druk nogmaals op BAND TIJD INSTELLEN om het instellen van de klok te vol...

Страница 52: ...er of stem handmatig af op de gewenste zender zoals hierboven is beschreven Houd PRESET ongeveer 2 seconden ingedrukt tot de M Memory knippert op het display om de modus voor voorkeurszenders te opene...

Страница 53: ...schakelen Het stereo icoontje op het LCD display wordt niet langer getoond Opmerking FM stereo is alleen beschikbaar bij gebruik van oortelefoon Volumeregeling Druk op de volumeknoppen om het volume...

Страница 54: ...n uitgeschakeld door de knop voor de noodsirene 1 seconde in te drukken of op Power te drukken De AM FM afstemstap instellen Zorg ervoor dat de radio is UITGESCHAKELD houd PRESET voor ongeveer 2 secon...

Страница 55: ...onuitgang De externe luidspreker wordt nu uitgeschakeld De MMR 88 beschikt over een USB oplaadpoort voor het opladen van uw mobiele telefoon MP3 speler of soortgelijk apparaat met de ingebouwde lithiu...

Страница 56: ...e Telescopische antenne FM Ingebouwde ferriet staafantenne AM Aansluitingen DC aansluiting DC IN MicroUSB 5V 500 mA DC OUT USB Type A 5V 300 Ma Hoofdtelefoonaansluiting 3 5mm diameter Stereo 32 ohm im...

Страница 57: ...NL 56...

Страница 58: ...cker hat zwei Fl gel bei denen einer breiter als der andere ist Verf gt der Stecker ber eine Erdung so ist ein dritter Erdungsfl gel vorhanden Der breite und der Erdungsfl gel sind eingebaute Sicherhe...

Страница 59: ...orzubeugen vermeiden Sie es das Ger t Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen VORSICHT Bei unsachgem er Installation der Batterie besteht Explosionsgefahr Nur durch Batterien des gleichen oder gleichwerti...

Страница 60: ...59...

Страница 61: ...cher Notfallsirene Anzeige Mono Frequenzband Zeiteinstellung Senderspeicher Lautst rke verringern Lautst rke erh hen LED Taschenlampe 3 5 mm Kopfh rerausgang USB Ladeanschluss f r Mobiltelefone oder M...

Страница 62: ...requenz AM PM Zeitanzeige MW Frequenzband UKW Frequenzband A B C D E F G LCD Anzeigesymbole A E B C D H G F Das MMR 88 wird ber einen 850 mAh Lithium ionen Akku mitgeliefert mit Strom versorgt Bevor S...

Страница 63: ...Akku ein ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite des Ger ts indem Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung aufschieben Legen Sie den mitgelieferten Akku in das Batteriefach ein vergewissern Sie sich d...

Страница 64: ...120 Drehungen pro Minute entweder im oder entgegen dem Uhrzeigersinn bis die Lade LED Anzeige rot aufleuchtet Unter normalen Umst nden k nnen Sie das Radio nach 1 Minute Aufladen mit dem Dynamo f r ca...

Страница 65: ...nztasten bet tigen bis die gew nschte Stundenzeit angezeigt wird Bet tigen Sie die BAND TIME SET Taste erneut zum Einstellen der Minuten Die Minutenziffern fangen an zu blinken Benutzen Sie die Freque...

Страница 66: ...d Senderspeicher aufrufen Schalten Sie das Radio ein und benutzen Sie die oben beschriebenen Suchmethoden zur Auswahl des gew nschten Senders Halten Sie die PRESET Taste f r ca 2 Sekunden gedr ckt bis...

Страница 67: ...no Empfang zu schalten Das Stereo Symbol in der LCD Anzeige verschwindet Hinweis UKW Stereo ist lediglich ber Kopfh rer verf gbar Lautst rkeregelung Benutzen Sie die Lautst rketasten zum Einstellen de...

Страница 68: ...kunde gedr ckt und die Sirene wird solange aktiviert bis Sie die Taste erneut f r 1 Sekunde gedr ckt halten oder die EIN AUS Taste bet tigen Wenn das Radio ausgeschaltet ist halten Sie die PRESET Tast...

Страница 69: ...sgabe der Lautsprecher unterbunden Das MMR 88 bietet einen USB Ladeanschluss zum Aufladen Ihres Mobiltelefons oder MP3 Players bzw hnlichen Ger te mithilfe des eingebauten Lithium Ionen Akkus 1 2 Sie...

Страница 70: ...baute Ferritstabantenne MW Anschl sse DC Anschluss Micro USB 5 VDC 500 mA DC Ausgang USB Type A 5 V 300 mA Kopfh rerausgang 3 5 mm Stereo 32 Ohm Impedanz Abmessungen 152 x 85 x 69 mm B x H x T Gewicht...

Результаты поиска

Содержание MMR-88

Отзывы:

Похожие инструкции для MMR-88

Бренды по названию

Популярные бренды

Sangean MMR-88, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MMR-88

Отзывы:

Похожие инструкции для MMR-88

Бренды по названию

Популярные бренды