9
10
11
14
12
13
4
15
!
Elekt
ronika
se
zapne
15
minu
t po
vložen
í baterií.
Poté se spustí aut
oma
tické
na
st
aven
í (1
minu
ta).
Elect
roni
cs is switched
on
15
minu
tes after the
in
sert
ion
of batteries.
Aut
oma
tic adjust
men
t (1
min
.) starts
immedia
te after that.
Syst
em
elekt
roniczny
w
łą
cza si
ę
po 15
minu
tach od chwili w
ł
o
żenia
baterii.
Następnie
na
tyc
hmias
t rozpoc
zyna
si
ę
dostos
owanie
aut
oma
tycz
ne
(1
min
.).
Į
d
ė
jus baterijas elekt
roninė
sist
ema
įsijungia
po 15
min
u
č
i
ų.
T
uome
t pas
ileidžia
aut
oma
t
inis
reguliavimas
.
CZ
SK
GB
PL
LT
+
–
+
–
+
–
+
–
RU
Электроника
включается
через
15
минут
после
установки
батареек
.
Потом
начинается
автоматическая
настройка
(1
минута
).
Elekt
roni
k aktiviert sich 15
Minu
t
en
na
ch E
inse
t
zen
der Batt
erien
.
Dana
ch startet die aut
oma
tische Just
ierung
.
D/A
Blocul elect
ronic
este
porni
t la 15
minu
te dup
ă
in
troducerea bateriilor.
Reglarea
aut
oma
t
ă
(1
min
.) se
in
i
ţ
iaz
ă
imedia
t dup
ă
aceea.
RO
ES
FR
NL
L'électronique est mis sous tension 15 minutes après l' insertion des piles.
Le Réglage automatique prend (1 min.) puis prêt à l'emploi.
Elekt
ronika
sa
zapne
15
min
. po
vložen
í batérií.
Aut
oma
tické
na
stav
enie
(1
min
.) sa spustí
hneď potom.
Het duurt 15 minuten na het invoeren van de batterijen voordat de electronica werkt.
Instellingen worden direct na het opstarten automatisch ingesteld (1min).
Electrónica se enciende en 15 minutos después del insertar las baterías.
A continuación, se inicia la configuración automática (1 minuto).
