Sandstorm S02TSS14E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

S02TSS14E /

S04TSS14E

Instruction Manual

Stainless Steel 2 Slice / 4 Slice Toaster

Käyttöopas

Kahden / Neljä Viipaleen Leivänpaahdin

Ruostumatonta Terästä

Instruksjonsmanual

Rostfri Brødrister För 2 skiver / 4 skiver

Brugervejledning

Toaster Til 2 Skiver / 4 Skiver I Rustfri Stål

Instruktionsbok

Rostfri Brödrost För 2 skivor / 4 skivor

S04TSS14E

S02TSS14E

S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace.indb 1

22/9/15 12:23 pm

Содержание S02TSS14E

Страница 1: ...en Neljä Viipaleen Leivänpaahdin Ruostumatonta Terästä Instruksjonsmanual Rostfri Brødrister För 2 skiver 4 skiver Brugervejledning Toaster Til 2 Skiver 4 Skiver I Rustfri Stål Instruktionsbok Rostfri Brödrost För 2 skivor 4 skivor S04TSS14E S02TSS14E S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace indb 1 22 9 15 12 23 pm ...

Страница 2: ...5 Førstegangsbruk 25 Riste brød 26 Andre funksjoner 28 Opptining 28 Avbryt 28 Fjerne smuler fra brødristeren 28 Slik fjerner du en brødbit som har satt seg fast 29 Rengjøring og vedlikehold 29 Spesifikasjoner 29 Indholdsfortegnelse DK Sikkerhedsadvarsler 15 Udpakning 42 Produktoversigt 43 Ved første brug 43 Ristning af brød 44 Andre funktioner 46 Optøning 46 Annuller 46 Fjerne krummer fra toastere...

Страница 3: ...s and by clients in hotels motels and other residential type environment bed and breakfast type environment catering and similar non retail applications Temperature Avoid extreme degrees of temperature either hot or cold Place the appliance well away from heat sources such as radiators or gas electric fires Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat Do not touch hot surfaces Tempe...

Страница 4: ...y place toast bread in your appliance Do not attempt to toast any pastry or bread product which is filled with a fruit or sugary filling pop tarts etc The stuffings may leak from the appliance and cause damage to your appliance with the possible risk of a fire occurring Oversize food metal foil packages or utensils must not be inserted in the appliance as they may cause fire or electric shock Don ...

Страница 5: ...pecially children push anything into the holes slots or any other openings in the case this could result in a fatal electric shock Service To reduce the risk of electric shock do not remove screws The appliance does not contain any user serviceable parts Please leave all maintenance work to qualified personnel Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages Maintenance Ensure to...

Страница 6: ...lignende bruksområder som gårdsbruk og av gjester i hoteller moteller og andre bosteder enkle overnattingssteder catering og lignende bruksområder uten butikk Temperatur Unngå ekstreme temperaturer både høye og lave Plasser apparatet i god avstand fra varmekilder som radiatorer eller ovner Enheten må holdes unna direkte solskinn og andre varmekilder Ikke ta på varme overflater Temperaturen på over...

Страница 7: ... Slikt fyll kan lekke ut og forårsake skade på apparatet og risiko for brann Store matbiter metallfolie eller redskaper må ikke settes inn i apparatet fordi slike gjenstander kan føre til brann eller elektrisk støt Ikke forsøk å løsne mat mens apparatet er i drift Ta brødskivene forsiktig ut etter ristingen for å unngå personskader Ikke bruk apparatet til noe annet enn hva det er beregnet for Strø...

Страница 8: ... for elektrisk støt må ingen skruer fjernes Apparatet inneholder ingen deler som brukeren selv kan reparere Overlat alle vedlikeholdsreparasjoner til kvalifisert personell Ikke fjern noen faste deksler siden dette kan utsette deg og andre for farlige spenninger Vedlikehold Påse at støpslet er trukket ut av stikkontakten før du rengjør apparatet La apparatet kjøles helt ned før rengjøring eller opp...

Страница 9: ...ing i hushåll inomhus samt på bondgårdar och av gäster på hotell motell och andra typer av boendemiljöer B B liknande miljöer catering och liknande icke affärsmässiga användningsområden Temperatur Undvika extrema temperaturer både höga och låga Placera produktenpå avstånd från värmekällor som element eller gas eller elektrisk brasa Undvik exponering för direkt solljus eller andra värmekällor Rör i...

Страница 10: ...erial Den måste hållas under uppsikt när den används Sätt bara i rostbröd i produkten Försök inte att rosta kakor eller bröd som är fyllda med frukt eller socker pop tart osv Fyllningen kan läcka ut ur produkten och orsaka skada på produkten och medföljande brandrisk För stor mat aluminiumfolieförpackningar eller redskap får inte stoppas ner i produkten eftersom det utgör en brandrisk eller rist f...

Страница 11: ...adden utom räckhåll för barn under 8 år Låt aldrig någon framför allt barn trycka in föremål i hål springor eller andra öppningar i höljet Det kan orsaka dödliga elektriska stötar Service Minska risken för elektriska stötar genom att inte ta bort skruvarna produkten innehåller inga delar som kan servas av användaren Överlåt allt underhåll till behörig personal Avlägsna inga fasta höljen eftersom d...

Страница 12: ...ttu kotitalouksien sisäkäyttöön ja vastaaviin sovelluksiin kuten maatilarakennukset ja asiakkaat hotelleissa motelleissa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä majatalotyyppisissä ympäristöissä pitopalvelut ja vastaavat ei jälleenmyyntisovellukset Lämpötila Vältä äärimmäisiä lämpötiloja joko kuumaa tai kylmää Aseta laite erilleen lämmönlähteistä kuten lämpöpatterit tai kaasu sähköliedet Vältä al...

Страница 13: ...a eikä muiden syttyvien materiaalien läheisyydessä Laitetta on valvottava käytön aikana Aseta leivänpaahtimeen ainoastaan paahtoleipää Älä yritä paahtaa leivonnaista tai leipätuotetta joka on täytetty hedelmä tai sokeritäytteellä pop tarts leipiä jne Täytteet voivat vuotaa ulos laitteesta ja aiheuttaa vahinkoa laitteelle ja aiheuttaa tulipalovaaran Älä aseta laitteeseen liian suurikoista ruokaa me...

Страница 14: ...to alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Älä milloinkaan anna kenenkään etenkään lasten työntää mitään kotelon reikiin uriin tai muihin aukkoihin siitä voi aiheutua kohtalokas sähköisku Huolto Pienentääksesi sähköiskun vaaraa älä poista ruuveja Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia Jätä kaikki huoltotyö pätevälle henkilöstölle Älä avaa kiintonaisia kansia sillä se saattaa altistaa vaar...

Страница 15: ... i hjemmet og til lignende brug på steder såsom På gårde og af kunder på hoteller moteller og andre lignende boligformer På hostels og vandrehjem Madlevering og lignende situationer der ikke omfater detailhandel Temperatur Undgå ekstremt lave og høje temperaturer Anbring apparatet væk fra varmekilder såsom radiatorer og gas elektriske komfurer Udsæt ikke apparatet for direkte sollys og andre varme...

Страница 16: ...aterialer Sørg for at holde øje med apparatet under brug Brug kun toastbrød i apparatet Prøv ikke at toaste andet brød herunder brødprodukter med frugt eller sukkerholdigt fyld Fyldet kan lække ud i apparatet og forårsage skader på det og der er risiko for brand Du må ikke lægge for store stykker i metalfolie eller bestik da der kan opstå brand eller elektrisk stød Du må ikke prøve at få fastklemt...

Страница 17: ...kkevidde Lad aldrig nogen og især børn stikke noget ind i huller stikkene eller andre åbninger i kabinettet Det kan give livsfarligt elektrisk stød Servicering For at mindske risikoen for elektrisk stød må du ikke fjerne nogle af skruerne Apparatet indeholder ingen brugerservicerbare dele Vedligeholdelse skal udføres af autoriserede teknikere Fjern ikke fastgjorte dæksler da dette kan udsætte dig ...

Страница 18: ...Thank youfor purchasing your new Sandstrøm Toaster We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Instruction Manual S04TSS14E S02TSS14E S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace indb 18 22 9 15 12 23 p...

Страница 19: ...it This is normal and will not occur after using your toaster several times The first time you use your toaster we suggest that you operate it without bread 1 Toast Slots 2 Toasting Lever 3 Defrost Button 4 Browning Control 5 Cancel Button 6 Crumbs Tray 7 Crumbs Tray Handle 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 S02TSS14E S04TSS14E S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace indb 19 22 9 15 12 23 pm ...

Страница 20: ...otective wrapping prior to putting the bread into the toaster Put 1 or 4 slices of bread into the bread slots For optimum browning always place the bread as close as possible to the centre of the slots Make sure the crumb tray is completely inserted before use Avoid toasting food with extremely runny ingredients such as butter The bread slot is only suitable for toasting regular bread slices Do no...

Страница 21: ...me more bread into the toaster it may brown faster than the first slices that were toasted even if the Browning Control is set to the same level Only when the toaster is connected to the mains power can the toasting lever be locked in the downward position During the toasting process you can observe the toasting colour Press the Cancel button to cancel the operation at any time if you are satisfie...

Страница 22: ...rom the Toaster 1 First remove the mains plug from the mains socket 2 Slide the crumb tray out at the bottom of toaster by holding the crumb tray handle 3 Empty the crumbs into the bin and clean the crumb tray Lift the toasting lever further if the bread slices have not popped up above the body of the toaster Ensure the toaster is cool enough to handle The metal part may be hot Let the crumb tray ...

Страница 23: ...Unplug the mains plug from the mains socket and allow the toaster to cool down before cleaning Do not use harsh cleaners or solvents as they may damage the casing The body of the toaster should be cleaned using a cloth dampened with warm water Make sure you do not allow water to seep into the controls or heating elements When not in use the mains cable may be wound under the bottom of the toaster ...

Страница 24: ...t Hovedenhet Instruksjonsmanual Takkfor at du kjøpte ny Sandstrøm brødrister Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Instruction Manual S04TSS14E S02TSS14E S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace indb 24 22 9 15 12 23 pm ...

Страница 25: ... første gangen du bruker apparatet Dette er normalt og vil forsvinne etter noen gangers bruk Vi foreslår at du bruker brødristeren uten brød den første gangen 1 Brødskivespor 2 Brødskivespak 3 Opptining knapp 4 Bruningskontroll 5 Avbryt knapp 6 Smulebrett 7 Smulebretthåndtak 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 S02TSS14E S04TSS14E S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace indb 25 22 9 15 12 23 pm ...

Страница 26: ...kten 2 Fjern all beskyttende emballasje før du setter brødskiver i brødristeren Sett 1 eller 4 brødskiver inn i brødskivesporene Optimal bruning oppnås ved å sette brødskivene så nær sentrum av sporene som mulig Sørg for at smulebrettet er satt helt inn før bruk Ikke bruk mat med rennende ingredienser som smør Brødskivesporene passer ikke til noe annet enn vanlige brødskiver Ikke rist brødskiver m...

Страница 27: ... varmeelementene er varme vil de neste skivene kunne bli fortere brune enn de første skivene selv om bruningskontrollen settes til samme nivå Brødskivespaken kan bare låses i nedre stilling når brødristeren er koblet til en stikkontakt med strøm Du kan følge med på bruningsfargen mens ristingen pågår Trykk på Avbryt knappen for å avbryte prosessen når som helst hvis du er fornøyd med fargen 4 Senk...

Страница 28: ...istet til ønsket farge Fjerne smuler fra brødristeren 1 Trekk først støpslet ut av stikkontakten 2 Bruk smulebrettets håndtak til å trekke det ut 3 Tøm smulene i søppelbøtten og rengjør smulebrettet Løft brødskivene høyere med spaken hvis de ikke spretter opp over kanten av brødristeren Påse at brødristeren er kjølig nok til å håndtere Metalldelen kan være varm La smulebrettet tørke helt før du se...

Страница 29: ...øring og vedlikehold Trekk støpslet ut av stikkontakten og la brødristeren nedkjøles helt før rengjøring Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller oppløsningsmidler som kan skade overflaten Brødristeroverflaten rengjøres med en klut fuktet med varmt vann Pass på at vann ikke kan trekke inn til kontrollene eller varmeelementene Strømledningen kan vikles under brødristeren når den ikke er i bruk Spes...

Страница 30: ...ktionsbok Tackför ditt köp av din nya Sandstrøm brödrost Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig förståelse för dess egenskaper Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk Instruction Manual S04TSS14E S02TSS14E S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace indb 30 22 9 15 12...

Страница 31: ...n används Detta är normalt och försvinner när brödrosten använts några gånger Första gången du använder brödrosten bör du använda den utan bröd i 1 Rostöppningar 2 Handtag till brödhiss 3 Tina upp knapp 4 Rostningskontroll 5 Avbryt knapp 6 Smulbricka 7 Smulbrickans handtag 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 S02TSS14E S04TSS14E S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace indb 31 22 9 15 12 23 pm ...

Страница 32: ...ort allt skyddsemballage innan du sätter bröd i rosten Sätt i 1 eller 4 brödskivor i brödöppningarna För optimal rostning ska brödet alltid placeras så nära mitten av öppningarna som möjligt Se till att smulbrickan är ordentligt isatt innan du använder brödrosten Undvik att rosta livsmedel med väldigt rinnigt innehåll som t ex smör Brödöppningen är bara avsedd för att rosta normalstora brödskivor ...

Страница 33: ...öd är elementen varma så när du sätter i lite mer bröd i rosten kan det snabbare bli mörkare än de första skivorna som rostades även om rostkontrollen är inställd på samma nivå Brödhissens handtag kan bara låsas i nerläget om brödrosten är ansluten till elnätet Under rostningen kan du se rostningsfärgen Tryck knappen Avbryt för att när som helst avbryta rostningen om du är nöjd med färgen 4 Sänk n...

Страница 34: ...n färg du valt Tömma ut brödsmulor ur brödrosten 1 Ta först bort nätkontakten från eluttaget 2 Dra ut smulbrickan genom att hålla i smulbrickans handtag 3 Töm ut brödsmulorna och rengör smulbrickan Lyft handtag ytterligare om brödskivorna inte är synliga ovan brödrostens exteriör Försäkra dig om att brödrosten är sval nog att beröra Metalldelen kan vara varm Låt smulbrickan torka helt innan den sä...

Страница 35: ...Rengöring och underhåll Ta bort nätkontakten från eluttaget och låt brödrosten svalna innan den rengörs Använd inte hårda rengöringsmedel eller lösningsmedel eftersom de kan skada höljet Brödrostens stomme ska rengöras med en trasa som fuktats i varmt vatten Se till att vatten inte sipprar in i kontrollerna eller värmeelementen När den inte används ska elkabeln snurras runt botten på brödrosten Sp...

Страница 36: ...e Käyttöopas Kiitos kun ostit uuden Sandstrøm leivänpaahtimen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Instruction Manual S04TSS14E S02TSS14E S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace indb 36 22 9 15 12 23 pm...

Страница 37: ...ä hajuja Tämä on normaalia ja se katoaa kun olet käyttänyt leivänpaahdinta useita kertoja Kun käytät leivänpaahdinta ensimmäistä kertaa on suositeltavaa käyttää sitä ilman leipää 1 Paahtoaukot 2 Paahtovipu 3 Sulatus painike 4 Ruskistuksen säätö 5 Peruuta painike 6 Murutarjotin 7 Murutarjottimen kahva 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 S02TSS14E S04TSS14E S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace indb 37 22 9 15...

Страница 38: ...ojakelmut ennen kuin asetat leivän leivänpaahtimeen Aseta 1 tai 4 leipäviipaletta paahtoaukkoihin Varmistaaksesi optimaalisen ruskeuden aseta leivät aina mahdollisimman lähelle paahtoaukkojen keskikohtaa Varmista että murutarjotin on asetettu kokonaan paikoilleen ennen käyttöä Vältä paahtamasta ruokaa joissa on hyvin juoksevia ainesosia kuten voita Paahtoaukko sopii käytettäväksi vain normaalikoko...

Страница 39: ...ipiä paahtoelementit ovat kuumia Joten jos asetat lisää leipää paahtoaukkoihin leivät voivat ruskistua nopeammin kuin ensimmäiset paahdetut viipaleet vaikka ruskistuksen säädin olisi asetettu samalle tasolle Paahtovivun voi lukita alas asentoon vain silloin kun leivänpaahdin on liitetty verkkovirtaan Voit tarkkailla paahdon väriä paahtamisen aikana Paina Peruuta painiketta peruuttaaksesi käytön mi...

Страница 40: ...esta 1 Irrota ensin virtapistoke seinäpistorasiasta 2 Liu uta murutarjotin ulos pitäen kiinni murutarjottimen kahvasta 3 Tyhjennä murut roskiin ja puhdista murutarjotin Nosta paahtovipu ylöspäin jos leipäviipaleet eivät ole ponnahtaneet leivänpaahtimen rungon yläpuolelle Varmista että leivänpaahdin on jäähtynyt tarpeeksi jotta sitä voi käsitellä Metalliosa voi olla kuuma Anna murutarjottimen kuivu...

Страница 41: ...a ja anna leivänpaahtimen jäähtyä ennen puhdistusta Älä käytä karkeita puhdistusaineita tai liuottimia sillä ne voivat vahingoittaa laitteen koteloa Leivänpaahtimen runko tulee puhdistaa lämpimällä vedellä kostutetulla liinalla Varmista ettet päästä vettä valumaan säätimiin tai kuumennuselementteihin Kun leivänpaahdinta ei käytetä virtakaapelin voi kietoa leivänpaahtimen pohjan ympärille Tekniset ...

Страница 42: ...et Hovedenheden Brugervejledning Takfordi du har købt din nye Sandstrøm Toaster Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Instruction Manual S04TSS14E S02TSS14E S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace indb 42 22 9 15 12 23 pm ...

Страница 43: ... førstegangsbrug Dette er normalt og vil forsvinder efter nogle få ganges brug Første gang du bruger toasteren anbefales det at bruge den uden brød 1 Brødriller 2 Toaste håndtag 3 Optønings knap 4 Bruningsstyring 5 Annuller knap 6 Krummebakke 7 Håndtag til krummebakke 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 S02TSS14E S04TSS14E S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace indb 43 22 9 15 12 23 pm ...

Страница 44: ...n al beskyttelsesplastik før du lægger brød i toasteren Læg 1 eller 4 skiver brød i toasterrillerne For at opnå optimal bruning skal du altid anbringe brødet så tæt på midten i toasterrillerne som muligt Sørg for at krummebakken er sat helt i før brug Undgå at toaste brød med f eks smør eller andre letløbende ting på Toasterrillerne er kun beregnet til at toaste brød af almindelig størrelse Du må ...

Страница 45: ...merne være varme så når du lægger yderligere brød i toasteren bliver det hurtigere brunt end de første skiver selv om bruningsstyringen er indstillet på samme niveau Du kan kun sætte toaste håndtaget fast i nederste position når der er tilsluttet strøm til toasteren Under toastningen kan du muligvis se toastefarven Tryk på annuller knappen for at annullere toastningen når som helst hvis du er tilf...

Страница 46: ...rne krummer fra toasteren 1 Træk først ledningen ud af stikkontakten 2 Træk krummebakken ud ved at holde i håndtaget 3 Tøm krummerne i skraldespanden og rengør krummebakken Hæv håndtaget yderligere hvis brødskiverne ikke springer op af toasteren Sørg for at brødristeren er kold nok til at røre ved Metaldelen kan være varm Lad krummebakken tørre helt før du sætter den tilbage i brødristeren igen to...

Страница 47: ... ledningen ud af stikkontakten og lad toasteren køle helt af før du rengør den Undgå at bruge stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler da disse kan beskadige belægningen Toasteren kabinet bør rengøres med en klud opvredet i varmt vand Sørg for at der ikke trænger vand ind til varmeelementerne Når toasteren ikke er i brug kan du rulle ledningen op i bunden af den Specifikationer Model S02TSS1...

Страница 48: ...r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten FI Tuotteessa tai sen pakkauksessa o...

Результаты поиска

Содержание S02TSS14E

Отзывы:

Похожие инструкции для S02TSS14E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sandstorm S02TSS14E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S02TSS14E

Отзывы:

Похожие инструкции для S02TSS14E

Бренды по названию

Популярные бренды