S&P TL-40, Руководство по установке и эксплуатации

Страница: 25 / 36

25

Crianças menores de 3 anos de idade devem ser
mantidas fora do alcance do aparelho a menos que
sejam monitorizados continuamente.

Crianças de 3 anos e com menos de 8 anos de idade
só deve ligar / desligar o dispositivo, desde que ele foi
colocado em uma posição normal de operação e
desde que tenha sido dada supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho com segurança e
entender o corre o risco de que o dispositivo tem.

Los niños desde 3 años y menores de 8 años no
deben enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar
operaciones de mantenimiento.

Crianças de 3 anos e com menos de 8 anos de idade
não devem ligar, regular e limpar o aparelho ou
realizar manutenção.

Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica.

Este dispositivo pode ser utilizado com crianças em
idade de 8 e acima e pessoas com deficiências
físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e
conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou
treinamento sobre o uso adequado dos equipamentos
de uma maneira segura e compreender os perigos
envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

Antes de qualquer limpeza ou manutenção, certifique-
se de que o aparelho está desligado da rede.