S&P SILENTUB 100, Руководство пользователя

Страница: 43 / 44

43
AR
إذ ا ﺗﻢ ﻣ ﻨ ﺤ ﮭ ﻢ ا ﻻ ﺷ ﺮ ا ف وا ﻟﺘ ﻌﻠ ﯿﻤ ﺎ ت
اﻟ ﻤﺘ ﻌﻠ ﻘﺔ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﻟ ﺠ ﮭﺎ ز ﺑ ﻄ ﺮ ﯾﻘ ﺔ
اﻣ ﻨﺔ و ﻓﮭ ﻢ اﻟ ﻤ ﺨ ﺎ ط ﺮ اﻟ ﻤﺘ ﻀ ﻤﻨ ﺔ ، ﻻ
ﯾ ﺠ ﺐ ا ن ﯾ ﻠﻌ ﺐ ا ﻷ ط ﻔﺎ ل ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﮭﺎ ز .
ﯾ ﺠ ﺐ أ ﻻ ﯾ ﻘ ﻮ م ﺑﺎ ﻟﺘ ﻨ ﻈ ﯿ ﻒ وا ﻟ ﺼ ﯿﺎ ﻧﺔ
اﻟﺘ ﻲ ﯾ ﻘ ﻮ م ﺑﮭ ﺎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ا ﻷ ط ﻔﺎ ل
ﻏ ﯿ ﺮ اﻟ ﺨ ﺎ ﺿ ﻌﯿ ﻦ ﻟﻠ ﺮ ﻗﺎ ﺑﺔ .
اﻟ ﺘ ﺮ ﻛﯿ ﺐ
ھ ﺎم : ﻗﺒ ﻞ ا ﻟﺘ ﺜﺒ ﯿ ﺖ وا ﻟﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ ، ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻓ ﺼ ﻞ ﻛ ﯿﺒ ﻞ اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺔ اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋﯿ ﺔ
ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺮ ﻛﯿ ﺐ BUTNELIS إﻣ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎﺋ ﻂ أ و اﻟ ﺴ ﻘ ﻒ ،
ﻛﺎ ﻟﺘ ﻔ ﺮ ﯾ ﻎ ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ﻟﻠ ﮭ ﻮا ء إﻟ ﻰ اﻟ ﺨ ﺎ ر ج أ و ﻣ ﺠ ﺮ ى ھ ﻮا ء ﻓ ﺮ د ي .
إذ ا ﺗﻢ اﻟ ﺘ ﺮ ﻛﯿ ﺐ ﻣ ﻊ ﻗ ﻨﺎ ة ﻓ ﺮ دﯾ ﺔ ، ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻗﻨ ﺎة ذ ا ت ﻗ ﻄ ﺮ
ﻗﯿ ﺎ ﺳ ﻲ .
اﻟﺘ ﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ م و ﺟ ﻮ د ﻋ ﻮا ﺋ ﻖ ﻟ ﻤ ﺮ و ر اﻟ ﮭ ﻮا ء ﻓ ﻲ اﻟ ﻘﻨ ﺎة
ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﯾ ﺘﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﻤﯿ ﻊ ﺑ ﻄ ﺮ ﯾﻘ ﺔ ﻻ ﺗ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﻮ ھ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺮ ج ،
ﻣ ﻤﺎ ﻗ ﺪ ﯾﻌ ﯿ ﻖ أ و ﯾ ﻤﻨ ﻊ د و ر ا ن اﻟ ﻤ ﺮ و ﺣ ﺔ و ﯾ ﺠ ﻌ ﻞ اﻟ ﺠ ﮭﺎ ز
ﺻ ﺎ ﺧ ﺒًﺎ أ و ﻣ ﻌ ﻄ ﻼً .
ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ أ ن ﺻ ﻤﺎ م ﻋ ﺪ م ر ﺟ ﻮ ع اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﻮ ھ ﺔ
اﻟ ﻤ ﺨ ﺮ ج ﯾ ﻔﺘ ﺢ د و ن ﺻ ﻌ ﻮ ﺑﺔ و ﻛ ﻦ ﺣ ﺮ ﯾ ﺼ
ًﺎ
ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺪ م إﺗ ﻼ ﻓﮫ
أﺛ ﻨﺎ ء اﻟﺘ ﺠ ﻤﯿ ﻊ
ﻗﻢ ﺑ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ اﻟ ﻜﯿ ﺒ ﻞ اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻛ ﻤﺎ ھ ﻮ ﻣ ﻮ ﺿ ﺢ أ دﻧ ﺎه
اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ اﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ
BUTNELIS ھ ﻮ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺮ ج ﻣ ﺼ ﻤ ﻢ ﻟﯿ ﺘﻢ ﺗ ﻮ ﺻ ﯿﻠ ﮫ ﺑ ﺸ ﺒﻜ ﺔ
أ ﺣ ﺎد ﯾﺔ ا ﯾ ﻦ ﯾ ﺸ ﺎ ر اﻟ ﻰ اﻟ ﺠ ﮭ ﺪ وا ﻟﺘ ﺮ د د ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ اﻟﺘ ﺼ ﻨﯿ ﻒ
اﻟ ﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﺨ ﻠﻔ ﻲ ﻟﻠ ﺠ ﮭﺎ ز .
اﻟ ﻌ ﺰ ل اﻟ ﻤ ﺰ د و ج ﻣ ﻦ اﻟ ﻔﺌ ﺔ اﻟﺜ ﺎﻧ ﯿﺔ ﯾ ﻌﻨ ﻲ أ ﻧﮫ ﻻ ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ ﻟﺘ ﻮ ﺻ ﯿﻠ ﮫ
ﺑﺎ ﻷ ر ض .
ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒﺔ ﻟﻠ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ ، ﺗ ﻮ ﻓﯿ ﺮ ﻣ ﻔﺘ ﺎ ح ﺛ ﻨﺎ ﺋ ﻲ ا ﻻ ﻗ ﻄ ﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺮ ﻛﯿ ﺐ
اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻣ ﻊ ﻓ ﺘ ﺤ ﺔ ﺑﯿ ﻦ ﻣ ﻼ ﻣ ﺴ ﺎ ت ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ 3 ﻣ ﻢ.
اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ 2 - ﻣﻔ ﺘﺎ ح وا ﺣ ﺪ ﻟﻠﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻀ ﻮ ء و ﺑﺪ ء ﺗ ﺸ ﻐﯿ ﻞ
اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ 3 - ﻟﺘ ﺒﺪ ﯾ ﻞ اﻟ ﻤ ﺮ و ﺣ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﻔﺘ ﺎ ح ﻣ ﺴ ﺘﻘ ﻞ
اﻟ ﺼ ﯿﺎ ﻧﺔ ا ﻋ ﻤﺎ ل
ﻗﺒ ﻞ اﻟ ﺘﻌ ﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﺮ و ﺣ ﺔ ، ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻓ ﺼ ﻠﮭ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘﯿ ﺎ ر
اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ، ﺣ ﺘ ﻰ ﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺘ ﻮ ﻗﻔ ﺔ ، و ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻷ ﺣ ﺪ ﺗ ﺸ ﻐﯿ ﻠﮭ ﺎ
ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻘﯿ ﺎم ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﯿﺎ ﻧﺔ
اﻟ ﻔ ﺤ ﺺ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﻈ ﻢ ﻟﻠ ﺠ ﮭﺎ ز ﺿ ﺮ و ر ي . ﯾ ﺠ ﺐ ﺿ ﺒ ﻂ ﺗ ﺮ د د ھ ﺎ و ﻓﻘً ﺎ
ﻟ ﻈ ﺮ و ف اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ، و ذﻟ ﻚ ﻟ ﺘ ﺠ ﻨ ﺐ ﺗ ﺮ اﻛ ﻢ ا ﻷ و ﺳ ﺎ خ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺮ او ح
وا ﻟﺘ ﻮ ر ﺑﯿ ﻨﺎ ت وا ﻟﻤ ﺤ ﺮ ﻛﺎ ت وا ﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺎ ت ، وا ﻟﺘ ﻲ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ
ﻣ ﺨ ﺎ ط ﺮ و ﯾﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﻘﻠ ﻞ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺒﯿ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﺮ اﻟ ﺘ ﺸ ﻐﯿ ﻠ ﻲ
ﻟﻠ ﺠ ﮭﺎ ز .
ﺧ ﻼ ل أ ي ﻋ ﻤﻠ ﯿﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻒ ، ﻛ ﻦ ﺣ ﺮ ﯾ ﺼ
ًﺎ
ﺟ ﺪًا ﺣ ﺘ ﻰ ﻻ ﺗ ﺰ ﻋ ﺰ ع
ﺗ ﻮا ز ن اﻟ ﻤ ﺮ و ﺣ ﺔ أو اﻟ ﺘ ﻮ ر ﺑﯿ ﻨﺎ ت .
ﯾ ﺠ ﺐ اﻟ ﻘﯿ ﺎم ﺑ ﺠ ﻤﯿ ﻊ أ ﻋ ﻤﺎ ل اﻟ ﺼ ﯿﺎ ﻧﺔ وا ﻹ ﺻ ﻼ ح ، و ﻓﻘ ﺎ ﻟﻤ ﻌﺎ ﯾﯿ ﺮ
اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﯿﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻤ ﻮ ل ﺑ ﮭﺎ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ ﺑ ﻠﺪ .
اﻟ ﺘﺪ و ﯾ ﺮ إ ﻋ ﺎد ة
و ﻓﻘ ﺎ ﻟﺗ و ﺟ ﯾﮫ ا ﻟﻣ ﻔ و ﺿ ﯾﺔ ا ﻻ و ر وﺑ ﯾﺔ و ﻣ ﺳ ؤ وﻟ ﯾﺗ ﻧﺎ
اﺗ ﺟ ﺎه ا ﻻ ﺟ ﯾﺎ ل ا ﻟﻘ ﺎد ﻣ ﺔ ، ﻧ ﺣ ن ﻣ ﻠ ز ﻣ و ن ﺑ ﺈ ﻋ ﺎد ة
ﺗد وﯾ ر ﺟ ﻣﯾ ﻊ ا ﻟﻣ وا د اﻟﺗ ﻲ ﻧ ﺳ ﺗ ط ﯾ ﻊ . ﻟذ ﻟ ك ﯾ ر ﺟ ﻰ
إﯾ دا ع ﻛ ل ا ﻟﻣ وا د اﻟ ﻣﺗ ﺑﻘ ﯾﺔ ﻣ ن ا ﻟﻌ ﺑو ة ﻓ ﻲ ﺣ ﺎو ﯾﺎ ت
إ ﻋ ﺎد ة اﻟﺗ د وﯾ ر و ﻧﻘ ﻞ ا ﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﺔ إﻟ ﻰ
أﻗ ﺮ ب ﻧ ﻘ ﻄ ﺔ ﻹ ﻋ ﺎد ة اﻟﺘ ﺪ و ﯾ ﺮ .
ﺗ ﺣ ﺗﻔ ظ P&S ﺑﺎﻟ ﺣ ق ﻓ ﻲ ﺗ ﻐﯾ ﯾ ر ھ ذه ا ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻣ ﺎ ت د و ن
إ ﺷ ﻌﺎ ر .
SILENTUB
SILENTUB
إذ ا ﺗﻢ ﻣ ﻨ ﺤ ﮭ ﻢ ا ﻻ ﺷ ﺮ ا ف وا ﻟﺘ ﻌﻠ ﯿﻤ ﺎ ت
اﻟ ﻤﺘ ﻌﻠ ﻘﺔ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﻟ ﺠ ﮭﺎ ز ﺑ ﻄ ﺮ ﯾﻘ ﺔ
اﻣ ﻨﺔ و ﻓﮭ ﻢ اﻟ ﻤ ﺨ ﺎ ط ﺮ اﻟ ﻤﺘ ﻀ ﻤﻨ ﺔ ، ﻻ
ﯾ ﺠ ﺐ ا ن ﯾ ﻠﻌ ﺐ ا ﻷ ط ﻔﺎ ل ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﮭﺎ ز .
ﯾ ﺠ ﺐ أ ﻻ ﯾ ﻘ ﻮ م ﺑﺎ ﻟﺘ ﻨ ﻈ ﯿ ﻒ وا ﻟ ﺼ ﯿﺎ ﻧﺔ
اﻟﺘ ﻲ ﯾ ﻘ ﻮ م ﺑﮭ ﺎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ا ﻷ ط ﻔﺎ ل
ﻏ ﯿ ﺮ اﻟ ﺨ ﺎ ﺿ ﻌﯿ ﻦ ﻟﻠ ﺮ ﻗﺎ ﺑﺔ .
اﻟ ﺘ ﺮ ﻛﯿ ﺐ
ھ ﺎم : ﻗﺒ ﻞ ا ﻟﺘ ﺜﺒ ﯿ ﺖ وا ﻟﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ ، ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻓ ﺼ ﻞ ﻛ ﯿﺒ ﻞ اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺔ اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋﯿ ﺔ
ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺮ ﻛﯿ ﺐ BUTNELIS إﻣ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎﺋ ﻂ أ و اﻟ ﺴ ﻘ ﻒ ،
ﻛﺎ ﻟﺘ ﻔ ﺮ ﯾ ﻎ ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ﻟﻠ ﮭ ﻮا ء إﻟ ﻰ اﻟ ﺨ ﺎ ر ج أ و ﻣ ﺠ ﺮ ى ھ ﻮا ء ﻓ ﺮ د ي .
إذ ا ﺗﻢ اﻟ ﺘ ﺮ ﻛﯿ ﺐ ﻣ ﻊ ﻗ ﻨﺎ ة ﻓ ﺮ دﯾ ﺔ ، ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻗﻨ ﺎة ذ ا ت ﻗ ﻄ ﺮ
ﻗﯿ ﺎ ﺳ ﻲ .
اﻟﺘ ﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ م و ﺟ ﻮ د ﻋ ﻮا ﺋ ﻖ ﻟ ﻤ ﺮ و ر اﻟ ﮭ ﻮا ء ﻓ ﻲ اﻟ ﻘﻨ ﺎة
ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﯾ ﺘﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﻤﯿ ﻊ ﺑ ﻄ ﺮ ﯾﻘ ﺔ ﻻ ﺗ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﻮ ھ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺮ ج ،
ﻣ ﻤﺎ ﻗ ﺪ ﯾﻌ ﯿ ﻖ أ و ﯾ ﻤﻨ ﻊ د و ر ا ن اﻟ ﻤ ﺮ و ﺣ ﺔ و ﯾ ﺠ ﻌ ﻞ اﻟ ﺠ ﮭﺎ ز
ﺻ ﺎ ﺧ ﺒًﺎ أ و ﻣ ﻌ ﻄ ﻼً .
ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ أ ن ﺻ ﻤﺎ م ﻋ ﺪ م ر ﺟ ﻮ ع اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﻮ ھ ﺔ
اﻟ ﻤ ﺨ ﺮ ج ﯾ ﻔﺘ ﺢ د و ن ﺻ ﻌ ﻮ ﺑﺔ و ﻛ ﻦ ﺣ ﺮ ﯾ ﺼ
ًﺎ
ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺪ م إﺗ ﻼ ﻓﮫ
أﺛ ﻨﺎ ء اﻟﺘ ﺠ ﻤﯿ ﻊ
ﻗﻢ ﺑ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ اﻟ ﻜﯿ ﺒ ﻞ اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻛ ﻤﺎ ھ ﻮ ﻣ ﻮ ﺿ ﺢ أ دﻧ ﺎه
اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ اﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ
BUTNELIS ھ ﻮ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺮ ج ﻣ ﺼ ﻤ ﻢ ﻟﯿ ﺘﻢ ﺗ ﻮ ﺻ ﯿﻠ ﮫ ﺑ ﺸ ﺒﻜ ﺔ
أ ﺣ ﺎد ﯾﺔ ا ﯾ ﻦ ﯾ ﺸ ﺎ ر اﻟ ﻰ اﻟ ﺠ ﮭ ﺪ وا ﻟﺘ ﺮ د د ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ اﻟﺘ ﺼ ﻨﯿ ﻒ
اﻟ ﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﺨ ﻠﻔ ﻲ ﻟﻠ ﺠ ﮭﺎ ز .
اﻟ ﻌ ﺰ ل اﻟ ﻤ ﺰ د و ج ﻣ ﻦ اﻟ ﻔﺌ ﺔ اﻟﺜ ﺎﻧ ﯿﺔ ﯾ ﻌﻨ ﻲ أ ﻧﮫ ﻻ ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ ﻟﺘ ﻮ ﺻ ﯿﻠ ﮫ
ﺑﺎ ﻷ ر ض .
ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒﺔ ﻟﻠ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ ، ﺗ ﻮ ﻓﯿ ﺮ ﻣ ﻔﺘ ﺎ ح ﺛ ﻨﺎ ﺋ ﻲ ا ﻻ ﻗ ﻄ ﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺮ ﻛﯿ ﺐ
اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻣ ﻊ ﻓ ﺘ ﺤ ﺔ ﺑﯿ ﻦ ﻣ ﻼ ﻣ ﺴ ﺎ ت ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ 3 ﻣ ﻢ.
اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ 2 - ﻣﻔ ﺘﺎ ح وا ﺣ ﺪ ﻟﻠﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻀ ﻮ ء و ﺑﺪ ء ﺗ ﺸ ﻐﯿ ﻞ
اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ 3 - ﻟﺘ ﺒﺪ ﯾ ﻞ اﻟ ﻤ ﺮ و ﺣ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﻔﺘ ﺎ ح ﻣ ﺴ ﺘﻘ ﻞ
اﻟ ﺼ ﯿﺎ ﻧﺔ ا ﻋ ﻤﺎ ل
ﻗﺒ ﻞ اﻟ ﺘﻌ ﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﺮ و ﺣ ﺔ ، ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻓ ﺼ ﻠﮭ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘﯿ ﺎ ر
اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ، ﺣ ﺘ ﻰ ﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺘ ﻮ ﻗﻔ ﺔ ، و ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻷ ﺣ ﺪ ﺗ ﺸ ﻐﯿ ﻠﮭ ﺎ
ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻘﯿ ﺎم ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﯿﺎ ﻧﺔ
اﻟ ﻔ ﺤ ﺺ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﻈ ﻢ ﻟﻠ ﺠ ﮭﺎ ز ﺿ ﺮ و ر ي . ﯾ ﺠ ﺐ ﺿ ﺒ ﻂ ﺗ ﺮ د د ھ ﺎ و ﻓﻘً ﺎ
ﻟ ﻈ ﺮ و ف اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ، و ذﻟ ﻚ ﻟ ﺘ ﺠ ﻨ ﺐ ﺗ ﺮ اﻛ ﻢ ا ﻷ و ﺳ ﺎ خ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺮ او ح
وا ﻟﺘ ﻮ ر ﺑﯿ ﻨﺎ ت وا ﻟﻤ ﺤ ﺮ ﻛﺎ ت وا ﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺎ ت ، وا ﻟﺘ ﻲ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ
ﻣ ﺨ ﺎ ط ﺮ و ﯾﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﻘﻠ ﻞ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺒﯿ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﺮ اﻟ ﺘ ﺸ ﻐﯿ ﻠ ﻲ
ﻟﻠ ﺠ ﮭﺎ ز .
ﺧ ﻼ ل أ ي ﻋ ﻤﻠ ﯿﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻒ ، ﻛ ﻦ ﺣ ﺮ ﯾ ﺼ ًﺎ ﺟ ﺪًا ﺣ ﺘ ﻰ ﻻ ﺗ ﺰ ﻋ ﺰ ع
ﺗ ﻮا ز ن اﻟ ﻤ ﺮ و ﺣ ﺔ أو اﻟ ﺘ ﻮ ر ﺑﯿ ﻨﺎ ت .
ﯾ ﺠ ﺐ اﻟ ﻘﯿ ﺎم ﺑ ﺠ ﻤﯿ ﻊ أ ﻋ ﻤﺎ ل اﻟ ﺼ ﯿﺎ ﻧﺔ وا ﻹ ﺻ ﻼ ح ، و ﻓﻘ ﺎ ﻟﻤ ﻌﺎ ﯾﯿ ﺮ
اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﯿﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻤ ﻮ ل ﺑ ﮭﺎ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ ﺑ ﻠﺪ .
اﻟ ﺘﺪ و ﯾ ﺮ إ ﻋ ﺎد ة
و ﻓﻘ ﺎ ﻟﺗ و ﺟ ﯾﮫ ا ﻟﻣ ﻔ و ﺿ ﯾﺔ ا ﻻ و ر وﺑ ﯾﺔ و ﻣ ﺳ ؤ وﻟ ﯾﺗ ﻧﺎ
اﺗ ﺟ ﺎه ا ﻻ ﺟ ﯾﺎ ل ا ﻟﻘ ﺎد ﻣ ﺔ ، ﻧ ﺣ ن ﻣ ﻠ ز ﻣ و ن ﺑ ﺈ ﻋ ﺎد ة
ﺗد وﯾ ر ﺟ ﻣﯾ ﻊ ا ﻟﻣ وا د اﻟﺗ ﻲ ﻧ ﺳ ﺗ ط ﯾ ﻊ . ﻟذ ﻟ ك ﯾ ر ﺟ ﻰ
إﯾ دا ع ﻛ ل ا ﻟﻣ وا د اﻟ ﻣﺗ ﺑﻘ ﯾﺔ ﻣ ن ا ﻟﻌ ﺑو ة ﻓ ﻲ ﺣ ﺎو ﯾﺎ ت
إ ﻋ ﺎد ة اﻟﺗ د وﯾ ر و ﻧﻘ ﻞ ا ﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﺔ إﻟ ﻰ
أﻗ ﺮ ب ﻧ ﻘ ﻄ ﺔ ﻹ ﻋ ﺎد ة اﻟﺘ ﺪ و ﯾ ﺮ .
ﺗ ﺣ ﺗﻔ ظ P&S ﺑﺎﻟ ﺣ ق ﻓ ﻲ ﺗ ﻐﯾ ﯾ ر ھ ذه ا ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻣ ﺎ ت د و ن
إ ﺷ ﻌﺎ ر .
إذ ا ﺗﻢ ﻣ ﻨ ﺤ ﮭ ﻢ ا ﻻ ﺷ ﺮ ا ف وا ﻟﺘ ﻌﻠ ﯿﻤ ﺎ ت
اﻟ ﻤﺘ ﻌﻠ ﻘﺔ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﻟ ﺠ ﮭﺎ ز ﺑ ﻄ ﺮ ﯾﻘ ﺔ
اﻣ ﻨﺔ و ﻓﮭ ﻢ اﻟ ﻤ ﺨ ﺎ ط ﺮ اﻟ ﻤﺘ ﻀ ﻤﻨ ﺔ ، ﻻ
ﯾ ﺠ ﺐ ا ن ﯾ ﻠﻌ ﺐ ا ﻷ ط ﻔﺎ ل ﺑ ﺎﻟ ﺠ ﮭﺎ ز .
ﯾ ﺠ ﺐ أ ﻻ ﯾ ﻘ ﻮ م ﺑﺎ ﻟﺘ ﻨ ﻈ ﯿ ﻒ وا ﻟ ﺼ ﯿﺎ ﻧﺔ
اﻟﺘ ﻲ ﯾ ﻘ ﻮ م ﺑﮭ ﺎ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ا ﻷ ط ﻔﺎ ل
ﻏ ﯿ ﺮ اﻟ ﺨ ﺎ ﺿ ﻌﯿ ﻦ ﻟﻠ ﺮ ﻗﺎ ﺑﺔ .
اﻟ ﺘ ﺮ ﻛﯿ ﺐ
ھ ﺎم : ﻗﺒ ﻞ ا ﻟﺘ ﺜﺒ ﯿ ﺖ وا ﻟﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ ، ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻓ ﺼ ﻞ ﻛ ﯿﺒ ﻞ اﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
ﻋ ﻦ ا ﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺔ اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋﯿ ﺔ
ﯾﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺮ ﻛﯿ ﺐ BUTNELIS إﻣ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺤ ﺎﺋ ﻂ أ و اﻟ ﺴ ﻘ ﻒ ،
ﻛﺎ ﻟﺘ ﻔ ﺮ ﯾ ﻎ ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ﻟﻠ ﮭ ﻮا ء إﻟ ﻰ اﻟ ﺨ ﺎ ر ج أ و ﻣ ﺠ ﺮ ى ھ ﻮا ء ﻓ ﺮ د ي .
إذ ا ﺗﻢ اﻟ ﺘ ﺮ ﻛﯿ ﺐ ﻣ ﻊ ﻗ ﻨﺎ ة ﻓ ﺮ دﯾ ﺔ ، ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ م ﻗﻨ ﺎة ذ ا ت ﻗ ﻄ ﺮ
ﻗﯿ ﺎ ﺳ ﻲ .
اﻟﺘ ﺄﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ م و ﺟ ﻮ د ﻋ ﻮا ﺋ ﻖ ﻟ ﻤ ﺮ و ر اﻟ ﮭ ﻮا ء ﻓ ﻲ اﻟ ﻘﻨ ﺎة
ﯾ ﺠ ﺐ أ ن ﯾ ﺘﻢ اﻟ ﺘ ﺠ ﻤﯿ ﻊ ﺑ ﻄ ﺮ ﯾﻘ ﺔ ﻻ ﺗ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﻮ ھ ﺔ اﻟ ﻤ ﺨ ﺮ ج ،
ﻣ ﻤﺎ ﻗ ﺪ ﯾﻌ ﯿ ﻖ أ و ﯾ ﻤﻨ ﻊ د و ر ا ن اﻟ ﻤ ﺮ و ﺣ ﺔ و ﯾ ﺠ ﻌ ﻞ اﻟ ﺠ ﮭﺎ ز
ﺻ ﺎ ﺧ ﺒًﺎ أ و ﻣ ﻌ ﻄ ﻼً .
ﺗ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ أ ن ﺻ ﻤﺎ م ﻋ ﺪ م ر ﺟ ﻮ ع اﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ د ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﻮ ھ ﺔ
اﻟ ﻤ ﺨ ﺮ ج ﯾ ﻔﺘ ﺢ د و ن ﺻ ﻌ ﻮ ﺑﺔ و ﻛ ﻦ ﺣ ﺮ ﯾ ﺼ ًﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻋ ﺪ م إﺗ ﻼ ﻓﮫ
أﺛ ﻨﺎ ء اﻟﺘ ﺠ ﻤﯿ ﻊ
ﻗﻢ ﺑ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ اﻟ ﻜﯿ ﺒ ﻞ اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻛ ﻤﺎ ھ ﻮ ﻣ ﻮ ﺿ ﺢ أ دﻧ ﺎه
اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ اﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ
BUTNELIS ھ ﻮ ﻣ ﺴ ﺘ ﺨ ﺮ ج ﻣ ﺼ ﻤ ﻢ ﻟﯿ ﺘﻢ ﺗ ﻮ ﺻ ﯿﻠ ﮫ ﺑ ﺸ ﺒﻜ ﺔ
أ ﺣ ﺎد ﯾﺔ ا ﯾ ﻦ ﯾ ﺸ ﺎ ر اﻟ ﻰ اﻟ ﺠ ﮭ ﺪ وا ﻟﺘ ﺮ د د ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ اﻟﺘ ﺼ ﻨﯿ ﻒ
اﻟ ﻤ ﻮ ﺿ ﻮ ﻋ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺠ ﺰ ء اﻟ ﺨ ﻠﻔ ﻲ ﻟﻠ ﺠ ﮭﺎ ز .
اﻟ ﻌ ﺰ ل اﻟ ﻤ ﺰ د و ج ﻣ ﻦ اﻟ ﻔﺌ ﺔ اﻟﺜ ﺎﻧ ﯿﺔ ﯾ ﻌﻨ ﻲ أ ﻧﮫ ﻻ ﺣ ﺎ ﺟ ﺔ ﻟﺘ ﻮ ﺻ ﯿﻠ ﮫ
ﺑﺎ ﻷ ر ض .
ﺑﺎ ﻟﻨ ﺴ ﺒﺔ ﻟﻠ ﺘ ﻮ ﺻ ﯿ ﻞ ، ﺗ ﻮ ﻓﯿ ﺮ ﻣ ﻔﺘ ﺎ ح ﺛ ﻨﺎ ﺋ ﻲ ا ﻻ ﻗ ﻄ ﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟ ﺘ ﺮ ﻛﯿ ﺐ
اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻣ ﻊ ﻓ ﺘ ﺤ ﺔ ﺑﯿ ﻦ ﻣ ﻼ ﻣ ﺴ ﺎ ت ﻻ ﺗ ﻘ ﻞ ﻋ ﻦ 3 ﻣ ﻢ.
اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ 2 - ﻣﻔ ﺘﺎ ح وا ﺣ ﺪ ﻟﻠﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﻀ ﻮ ء و ﺑﺪ ء ﺗ ﺸ ﻐﯿ ﻞ
اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ 3 - ﻟﺘ ﺒﺪ ﯾ ﻞ اﻟ ﻤ ﺮ و ﺣ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﻔﺘ ﺎ ح ﻣ ﺴ ﺘﻘ ﻞ
اﻟ ﺼ ﯿﺎ ﻧﺔ ا ﻋ ﻤﺎ ل
ﻗﺒ ﻞ اﻟ ﺘﻌ ﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﺮ و ﺣ ﺔ ، ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻓ ﺼ ﻠﮭ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟ ﺘﯿ ﺎ ر
اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ، ﺣ ﺘ ﻰ ﻟ ﻮ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺘ ﻮ ﻗﻔ ﺔ ، و ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ﻷ ﺣ ﺪ ﺗ ﺸ ﻐﯿ ﻠﮭ ﺎ
ﺧ ﻼ ل اﻟ ﻘﯿ ﺎم ﺑ ﺎﻟ ﺼ ﯿﺎ ﻧﺔ
اﻟ ﻔ ﺤ ﺺ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﻈ ﻢ ﻟﻠ ﺠ ﮭﺎ ز ﺿ ﺮ و ر ي . ﯾ ﺠ ﺐ ﺿ ﺒ ﻂ ﺗ ﺮ د د ھ ﺎ و ﻓﻘً ﺎ
ﻟ ﻈ ﺮ و ف اﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ، و ذﻟ ﻚ ﻟ ﺘ ﺠ ﻨ ﺐ ﺗ ﺮ اﻛ ﻢ ا ﻷ و ﺳ ﺎ خ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺮ او ح
وا ﻟﺘ ﻮ ر ﺑﯿ ﻨﺎ ت وا ﻟﻤ ﺤ ﺮ ﻛﺎ ت وا ﻟ ﺸ ﺒﻜ ﺎ ت ، وا ﻟﺘ ﻲ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﺴ ﺒ ﺐ
ﻣ ﺨ ﺎ ط ﺮ و ﯾﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﻘﻠ ﻞ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺒﯿ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌ ﻤ ﺮ اﻟ ﺘ ﺸ ﻐﯿ ﻠ ﻲ
ﻟﻠ ﺠ ﮭﺎ ز .
ﺧ ﻼ ل أ ي ﻋ ﻤﻠ ﯿﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﯿ ﻒ ، ﻛ ﻦ ﺣ ﺮ ﯾ ﺼ ًﺎ ﺟ ﺪًا ﺣ ﺘ ﻰ ﻻ ﺗ ﺰ ﻋ ﺰ ع
ﺗ ﻮا ز ن اﻟ ﻤ ﺮ و ﺣ ﺔ أو اﻟ ﺘ ﻮ ر ﺑﯿ ﻨﺎ ت .
ﯾ ﺠ ﺐ اﻟ ﻘﯿ ﺎم ﺑ ﺠ ﻤﯿ ﻊ أ ﻋ ﻤﺎ ل اﻟ ﺼ ﯿﺎ ﻧﺔ وا ﻹ ﺻ ﻼ ح ، و ﻓﻘ ﺎ ﻟﻤ ﻌﺎ ﯾﯿ ﺮ
اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﺤ ﺎﻟ ﯿﺔ اﻟ ﻤ ﻌ ﻤ ﻮ ل ﺑ ﮭﺎ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ ﺑ ﻠﺪ .
اﻟ ﺘﺪ و ﯾ ﺮ إ ﻋ ﺎد ة
و ﻓﻘ ﺎ ﻟﺗ و ﺟ ﯾﮫ ا ﻟﻣ ﻔ و ﺿ ﯾﺔ ا ﻻ و ر وﺑ ﯾﺔ و ﻣ ﺳ ؤ وﻟ ﯾﺗ ﻧﺎ
اﺗ ﺟ ﺎه ا ﻻ ﺟ ﯾﺎ ل ا ﻟﻘ ﺎد ﻣ ﺔ ، ﻧ ﺣ ن ﻣ ﻠ ز ﻣ و ن ﺑ ﺈ ﻋ ﺎد ة
ﺗد وﯾ ر ﺟ ﻣﯾ ﻊ ا ﻟﻣ وا د اﻟﺗ ﻲ ﻧ ﺳ ﺗ ط ﯾ ﻊ . ﻟذ ﻟ ك ﯾ ر ﺟ ﻰ
إﯾ دا ع ﻛ ل ا ﻟﻣ وا د اﻟ ﻣﺗ ﺑﻘ ﯾﺔ ﻣ ن ا ﻟﻌ ﺑو ة ﻓ ﻲ ﺣ ﺎو ﯾﺎ ت
إ ﻋ ﺎد ة اﻟﺗ د وﯾ ر و ﻧﻘ ﻞ ا ﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﺔ إﻟ ﻰ
أﻗ ﺮ ب ﻧ ﻘ ﻄ ﺔ ﻹ ﻋ ﺎد ة اﻟﺘ ﺪ و ﯾ ﺮ .
ﺗ ﺣ ﺗﻔ ظ P&S ﺑﺎﻟ ﺣ ق ﻓ ﻲ ﺗ ﻐﯾ ﯾ ر ھ ذه ا ﻟﺗ ﻌﻠ ﯾﻣ ﺎ ت د و ن
إ ﺷ ﻌﺎ ر .
S&P