S&P SILENTUB 100 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 44

Благодарим за доверие, проявленное к

продукции компании “S&P”, и покупку

данного изделия. Изделие изготовлено

в соответствии с техническими нормами

безопасности, отвечающими стандартам

Европейского Сообщества.

Прежде чем приступить к установке и

запуску данного аппарата, внимательно

ознакомьтесь с данным руководством по

эксплуатации. В нем содержатся указа-

ния, важные для обеспечения как Вашей

безопасности, так и безопасности поль-

зователей в ходе его установки, эксплуа-

тации и технического обслуживания. По

завершению установки передайте руко-

водство конечному пользователю.

При извлечении аппарата из упаковки

убедитесь в том, что он находится в над-

лежащем состоянии, так как любой за-

водской дефект попадает под действие

гарантии, предоставляемой “S&P”. Кроме

того, убедитесь в том, что Вы заказывали

именно этот аппарат, а также в том, что

данные, представленные на наклейке с

техническими характеристиками, соответ-

ствуют Вашим потребностям.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

• Упаковка данного аппарата позволяет

транспортировать его в стандартных

условиях.

• Запрещается транспортировать аппарат

без оригинальной упаковки, так как это

может привести к его деформированию

или повреждению.

• Вплоть до окончательной установки из-

делие должно храниться в оригинальной

упаковке в сухом месте, защищенном от

пыли. Не принимайте аппарат без ори-

гинальной упаковки либо с признаками

того, что он уже использовался ранее.

• Не допускайте ударов, падений и раз-

мещения негабаритных грузов на упа-

ковку.

• При перемещении тяжелых грузов ис-

пользуйте соответствующие подъемные

устройства во избежание нанесения

травм персоналу или чрезмерного дав-

ления на упаковку.

• Не поднимайте аппарат, привязывая его

за кабели, зажимную колодку, крыль-

чатку или защитную решетку.

ВАЖНО ДЛЯ ВАШЕЙ

БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗ-

ОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВА-

ТЕЛЕЙ
• Установка должна про-

изводиться квалифици-

рованными специали-

стами.

• Убедитесь в том, что при

установке соблюдаются

механические и элек-

тротехнические прави-

ла и нормы, действую-

щие в Вашей стране.

• После пуска аппарат

должен соответство-

вать положениям сле-

дующих Директив:

РУССКИЙ

Содержание SILENTUB 100

Страница 1: ...ES EN FR DE NL PT IT CS SV DA PL RU AR SILENTUB 100 SILENTUB 200...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig 1...

Страница 4: ...4 SILENTUB 100 SILENTUB 200...

Страница 5: ...5 Fig 3 Fig 2...

Страница 6: ...es de transporte no se debe transportar el aparato fuera de su embalaje original ya que podr a deformarse o deteriorarse El almacenaje del producto debe realizarse en su embalaje original y en un luga...

Страница 7: ...al uso del aparato de una ma nera segura y com prenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el man tenimiento a realizar por el usuario no de ben realizarlos...

Страница 8: ...de trabajo para evitar la acumulaci n de suciedad en h lices turbinas motores y rejillas que podr a entra ar riesgos y acortar a sensiblemente la vida del mis mo En las operaciones de limpieza tener...

Страница 9: ...TION The packaging used for this apparatus has been designed to support normal transporting conditions The apparatus must always be transported in its original packaging as not doing so could deform o...

Страница 10: ...ing has sufficient air intakes to assure ad equate combustion The extractor outlet must not be con nected to a duct used to exhaust smoke or fumes from any ap pliance that uses gas or any other type o...

Страница 11: ...inde pendent switch MAINTENANCE Before manipulating the ventilator make sure it is disconnected from the mains supply even if it has previously been switched off Prevent the possibility of anyone else...

Страница 12: ...RANSPORT ET MANIPULATION L emballage de cet appareil a t con u pour supporter des conditions normales de transport L appareil ne doit pas tre transport hors de son emballage ce qui pourrait le d forme...

Страница 13: ...r garantir une com bustion correcte Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou men tales sont r duites ou des p...

Страница 14: ...r la mise en route du SILENTUB ENTRETIEN Avant de manipuler le ventilateur s as surer qu il est d branch du r seau lectrique m me s il est arr t et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l...

Страница 15: ...t f r nor male Transportbelastungen ausgelegt Um m gliche Besch digungen auszu schlie en transportieren Sie deshalb die Produkte ausschlie lich in ihrer Original verpackung Bitte lagern Sie die Produk...

Страница 16: ...tilators darf nicht an einen Schacht an geschlossen werden der zum Rauchabzug von Gas oder Brenn stoff betriebenen Ge r ten benutzt wird Dieses Ger t kann von Kindern ab einem Al ter von acht 8 Jahren...

Страница 17: ...en der Serie SILENTUB ver f gen ber die Schutzklasse II doppelte elektrische Isolierung weshalb es nicht notwendig ist die Ger te zu erden Bei der Installation ist ein Trennschalter mit einer Trenn st...

Страница 18: ...je TRANSPORT De verpakking van dit apparaat is spe ciaal ontworpen om het apparaat te beschermen tegen de normale trans portomstandigheden Het apparat mag niet getransporteerd worden zonder de origine...

Страница 19: ...en gebruikt door kinderen in de leeftijd van 8 jaar en hoger en personen met verminderde li chamelijke zintuig lijke of geestelijke mogelijkheden of ge brek aan ervaring en kennis als ze toezicht of i...

Страница 20: ...ema Fig 2 schema voor aansluiting gekoppeld aan het licht Fig 3 schema voor gebruik met eigen schakelaar ONDERHOUD Controleer altijd eerst of dit apparaat is losgekoppeld van het elektriciteitsnet alv...

Страница 21: ...dades TRANSPORTE E MANUSEIO A embalagem deste aparelho foi desen volvida para suportar as condi es nor mais de transporte N o dever trans portar o aparelho fora da sua embalagem original pois poderia...

Страница 22: ...t o certi fique se que no local existem suficientes entradas de ar para garantir uma cor recta combust o Este aparelho n o pode ser utilizado por crian as com idade de 8 anos ou superior e pessoas com...

Страница 23: ...a trabalhar com o mesmo interruptor da luz el ctrica Fig 3 Um interruptor independente para por o exaustor a trabalhar MANUTEN O Antes de manipular o ventilador cer tifique se que est desligado da red...

Страница 24: ...cessit TRASPORTO E MANIPOLAZIONE L imballaggio di questo aparecchio sta to disegnato per sopportare le condizioni normali di trasporto non si deve traspor tare l apparecchio fuori dal suo imballag gio...

Страница 25: ...ne si as sicuri che nel locale esistono sufficienti entrate di aria che ga rantiscono una cor retta combustione Questoprodotto uti lizzabile da bambini con almeno 8 anni di eta o superiore e da person...

Страница 26: ...contatti di almeno 3 mm Fig 2 Messa in moto dell aspiratore con lo stesso interruttore della luce Fig 3 Messa in moto dell aspiratore con un interruttore a parte MANTENIMENTO Prima di manipolare il ve...

Страница 27: ...BKEM Obal v n m se v robek dod v je ur en pro b n p epravn podm nky Bez p vodn ho obalu se spot ebi nesm p epra vovat nebo by mohlo doj t k poru en i po kozen v robku Do doby ne se provede kone n inst...

Страница 28: ...INSTALACE D LE IT P ed zah jen m instalace a p i pojov n ventil toru p ekontrolujte zda je odpojeno nap jec nap t SILENTUB je vhodn pro mont na st nu nebo na strop a m e ods vat p mo do vn j ho prost...

Страница 29: ...aby nevznikala rizika mo n ch z vad a zkr cen ivotnosti spot ebi e P i i t n je nutn db t aby u lopatky nebo turb ny nedo lo k poru en rovno v hy P i prov d n dr by a oprav je nezbytn dodr ovat v echn...

Страница 30: ...rd f r att t la normala transportvillkor F r att ap paraten inte ska l pa risk att f rd rvas eller skadas b r den inte transporteras utan sin f rpackning Produkten b r f rvaras i sin orginalf r packni...

Страница 31: ...ationen utf rs SILENTUB fl ktarana kan installeras b de i tak och v gg Fl kten kan anslutas till en egen till en central ventialtionskanal eller direkt ut till ett angr nsande utrymme Om fl kten skall...

Страница 32: ...g ring kr vs mycket f rsiktighet f r att inte rubba propellen eller turbinen Vid alla underh lls och repareringsarbe ten m ste g llande s kerhetsf reskrifter f r landet beaktas UTG NGEN PRODUKT OCH TE...

Страница 33: ...age er udformet til at modst normale transport betingelser Det b r ikke transporteres uden emballage da det ville kunne deformeres eller skades Hvis apparatet skal opbevares skal det v re i den origin...

Страница 34: ...r via et enkelt aftr k eller Hvis ventilatoren skal installeres med et en kelt aftr k skal der anvendes en standard ventilationskanal Kontroll r at der ikke er nogen hindringer for luftstr mmen og at...

Страница 35: ...de sikkerheds normer i landet observeres VED BORTSKAFFELSE OG GENANVENDEL SE AF PRODUKTET Under henvisning til g ldende EU lovgivning samt skyldig hensyn tagen til kommende generationer b r vi altid g...

Страница 36: ...kowanie zosta o zaprojektowane pod k tem normalnych warunk w panu j cych podczas transportu Nie nale y transportowa produktu bez oryginalnego opakowania poniewa mo e to spowodo wa jego deformacj lub u...

Страница 37: ...cy po wietrze z pomiesz czenia w kt rym zainstalowany jest kocio lub innego rodzaju urz dzenie spalaj ce upewnij si czy w tym po mieszczeniu jest wy starczaj ca liczba wlot w powietrza aby zagwarantow...

Страница 38: ...2 Pod czenie wentylatora do wy cz nika wiat a Fig 3 Pod czenie wentylatora do niezale nego wy cznika KONSERWACJA Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci serwisowych upewnij si czy urz dzenie j...

Страница 39: ...39 RU S P S P...

Страница 40: ...40 RU 2014 35 EU 2014 30 EU SILENTUB 100 125...

Страница 41: ...41 RU SILENTUB 3 2 3 S P www solerpalau com...

Страница 42: ...42 AR P S l02 4 35 UE 2014 30 UE 8 2014 35 EU 2014 30 EU S P...

Страница 43: ...43 AR BUTNELIS BUTNELIS 3 SILENTUB SILENTUB LIS 2 3 P S 2 3 S P...

Страница 44: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 Pol gono Industrial Llevant 08150 Parets del Vall s Barcelona Espa a Tel 34 93 571 93 00 www solerpalau com Ref 9023044104...

Результаты поиска

Содержание SILENTUB 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

S&P SILENTUB 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SILENTUB 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды