S&P CHAT-N Series Скачать руководство пользователя страница 26

TÜRKÇE 

S&P firmas

ý

na olan güveniniz neticesinde bu ürünü 

ald

ýðý

n

ý

z için te

þ

ekkür ederiz. Bu ürün, a

þ

a

ðý

da 

bahsedilen güvenlik k

ý

s

ý

tlamalar

ý

na ve Avrupa 

Normlar

ý

na uygun olarak üretilmi

þ

tir.  

 
Lütfen ürünü kullanmadan veya çal

ýþ

t

ý

rmadan önce bu 

k

ý

lavuzda bahsedilen talimatlar

ý

 okuyunuz. Bu k

ý

lavuz, 

cihaz kurulurken, kullan

ý

l

ý

rken veya bak

ý

m yap

ý

l

ý

rken 

ki

þ

isel ve kullan

ý

c

ý

 güvenli

ð

ini etkileyebilecek önemli 

bilgiler içermektedir. Cihaz

ý

n kurulumu yap

ý

ld

ý

ktan sonra, 

lütfen bu k

ý

lavuzu son kullan

ý

c

ý

ya teslim ediniz. 

 

×

rünün kutusunu açarken bütün ekipmanlar

ý

n mükemmel 

durumda oldu

ð

unu kontrol edin. Cihaz kurulmadan önce  

ortaya ç

ý

kan bütün hasar ve kusurlar S&P garantisi 

alt

ý

ndad

ý

r. Lütfen ekipmanlar

ý

n sipari

þ

ini geçti

ð

iniz ürünle 

birebir ayn

ý

 oldu

ð

una ve k

ý

lavuzda yazan talimatlar

ý

ihtiyaçlar

ý

n

ý

z

ý

 tam olarak kar

þý

lad

ýðý

na emin olunuz. 

 
Nakliye ve Montaj 
- Bu  ekipmanlar

ý

n paketlenmesi normal nakliye 

ko

þ

ullar

ý

na dayanacak 

þ

ekilde tasarlanm

ýþ

t

ý

r. 

Ekipmanlar her zaman orjinal pakedi içinde 
nakledilmelidir ki, aksi durumlar ürüne zarar ve hasar 
verilmesine sebep olabilir.  

-  Ürün, son konumunda kurulana kadar orjinal pakedi 

içerisinde kuru bir yerde muhafaza edilmelidir, kir ve 
toza kar

þý

 korunmal

ý

d

ý

r. E

ð

er ekipmanlar orjinal 

pakedinde de

ð

ilse veya monte edildi

ð

ine dair aç

ý

i

þ

aretler içermekte ise, ürünü teslim almay

ý

n

ý

z.  

×

rünün üzerine a

ðý

r yükler koymay

ý

n

ý

z ve darbe 

almas

ý

na veya dü

þ

mesine engel olunuz.  

- A

ðý

r ürünleri monte ederken, ürüne ya da insanlara 

zarar gelmesini engellemek için uygun kald

ý

raçlar

ý

kullan

ý

lmas

ý

 gerekmektedir.  

×

rünü hiçbir zaman kablolar

ý

ndan ya da terminal 

kutusundan tutarak kald

ý

rmay

ý

n

ý

z. Benzer 

þ

ekilde, 

montaj s

ý

ras

ý

nda pervaneye, türbine veya koruyucu 

ý

zgaraya bas

ý

nç uygulanmamal

ý

d

ý

r. 

 
Montaj yapanlar ve kullan

ý

c

ý

lar için önemli güvenlik 

bilgileri 
-  Kurulum sadece yetkili ki

þ

ilerce yap

ý

lmal

ý

d

ý

r. 

- THGT 

ürün 

gam

ý

nda bulunan fanlar, 400°C, 300°C 

veya 200°C s

ý

cakl

ýð

a 2 saatlik bir süre zarf

ý

nda 

dayanacak 

þ

ekilde tasarlanm

ýþ

t

ý

r. Bu ürün gam

ý

UNE-EN-12101-3/2002 Standard

ý

na uygun olarak 

APPLUS laboratuvar

ý

nda test edilmi

þ

 ve ba

ðý

ms

ý

olarak sertifikaland

ý

r

ý

lm

ýþ

t

ý

r.  

-  Kurulumun her ülkenin geçerli olan mekanik ve 

elektriksel standartlar

ý

na uygun olarak yap

ý

ld

ýðý

na 

emin olunuz. 

- Kullan

ý

ma haz

ý

r olundu

ð

unda, ekipmanlar a

þ

a

ðý

daki 

standartlar

ý

 kar

þý

lamal

ý

d

ý

r; 

- Dü

þ

ük bas

ý

nç kurulum Standart

ý

 2006/95/CE 

- Mekanizma Standart

ý

 2006/42/CE 

-  Elektromanyetik Uyumluluk Standart

ý

 2004/108/CE 

- Kullan

ý

c

ý

lar

ý

n eri

þ

imine izin veren yüksek risk içeren 

alanlarda (1) kurulan fanlar, standartlara uygun olarak 
yeteri derecede korunmal

ý

d

ý

r. 

-  Bir makinenin içerisinde veya çevresinde, insanlar

ý

bulunmas

ý

 sonucu, kendi güvenlik ve sa

ð

l

ý

klar

ý

n

ý

 

tehlikeye atabilecekleri her alan, yüksek risk içeren 
alan olarak kabul edilebilir. 

-  Fanlar veya içerdikleri ekipmanlar, veri plakas

ý

nda 

belirtilen ko

þ

ullara uygun olarak, ortamdaki havay

ý

 

hareket ettirmek üzere tasarlanm

ýþ

t

ý

r. 

- Bu 

ekipmanlar, 

patlay

ý

c

ý

 veya korozif atmosferlerde 

(2) kullan

ý

lmamal

ý

d

ý

r. 

- Bir  makinenin  yukar

ý

da bahsedilen ko

þ

ullarda 

çal

ýþ

mas

ý

 gerekiyorsa, S&P Teknik Servisi ile irtibata 

geçiniz. 

- Ekipmanlar

ý

n %95’in üzerinde nem içeren 

atmosferlerde kullan

ý

lmas

ý

 gerekiyor ise, önce S&P 

Teknik Servisine dan

ýþý

n

ý

z.      

- E

ð

er bir fan, bir kazan veya benzeri yanma ekipman

ý

 

kurulmu

þ

 bir mekandan hava tahliyesi için 

kullan

ý

lacaksa,  binan

ý

n uygun yanmay

ý

 sa

ð

layacak 

kadar hava giri

þ

i oldu

ð

una emin olunuz.  

 
 
Kurulum s

ý

ras

ý

nda Güvenlik 

- Fan

ý

n etraf

ý

nda gev

þ

ek b

ý

rak

ý

lan herhangi bir cismin, 

fan taraf

ý

ndan emilme tehlikesi yaratabilece

ð

inden, 

olmad

ýðý

na emin olunuz. E

ð

er fan, bir kanala 

ba

ð

lanacaksa, fan taraf

ý

ndan emilecek herhangi bir 

cismin olmad

ýðý

n

ý

 kontrol ediniz. 

- Bir ekipman

ý

 kurarken, bütün ba

ð

lant

ý

lar

ý

n yerinde 

oldu

ð

una ve en yüksek güçte kullan

ý

mda yap

ý

n

ý

a

ðý

rl

ýð

a dayanabilecek deste

ð

i sa

ð

lad

ýðý

ndan emin 

olunuz. 

- Bir 

ekipman

ý

 monte ederken, cihaz kapal

ý

 olsa bile, 

ana güç kayna

ðý

n

ý

n ba

ð

lanmad

ýðý

na emin olunuz. 

- Ana güç voltaj

ý

n

ý

n ve frekans de

ð

erlerinin veri 

plakas

ý

nda belirtilen ko

þ

ullar

ý

 sa

ð

lad

ýðý

n

ý

 kontrol 

ediniz. 

- Elektrik 

ba

ð

lant

ý

lar

ý

 için motor ba

ð

lant

ý

 

þ

emas

ý

n

ý

 takip 

ediniz. 

- Motor, elektrik kayna

ðý

na uygun onayl

ý

 elektrik 

kablosu ile ba

ð

lanmal

ý

d

ý

r. Örnek olarak,  

-  MA-VAS – OMERIN tipi veya UNE 20431 (CEI-331) 

standart

ý

na uyumlu ba

þ

ka bir kablo ile.  

-  Kurulum öncesinde seçilen elektrik kablosunun fan

ý

çekti

ð

i maksimum ak

ý

ma dayanabilmesi için onayl

ý

 ( 

bilinen bütün standartlarla uyumlu olarak) oldu

ð

una 

emin olunuz.  

Termik, 

ý

s

ý

t

ý

c

ý

, h

ý

z kontrol cihaz

ý

 ile kullan

ý

lan 

motorlarda, duman tahliye durumunda çal

ýþý

rken, 

bu cihazlar devre d

ýþý

 b

ý

rak

ý

lmal

ý

d

ý

r

- E

ð

er topraklama gerekli ise, do

ð

ru ba

ð

land

ýðý

n

ý

 ve 

uygun termal ve a

þý

r

ý

 yükleme korumalar

ý

n

ý

ba

ð

land

ýðý

n

ý

 ve ilgili limitlerde ayarland

ýðý

n

ý

 kontrol 

ediniz.  

- E

ð

er fan bir kanala monte edilmi

þ

se, kanal yaln

ý

zca 

bir havaland

ý

rma sistemi için kullan

ý

lmal

ý

d

ý

r. 

 
THGT kasal

ý

 aksiyal duman tahliye fanlar

ý

 

- THGT 

ürün 

gam

ý

na giren kasal

ý

 aksiyal duman tahliye 

fanlar

ý

 kanall

ý

 havaland

ý

rma sistemlerinde kanal içine 

monte edilmek üzere tasarlanm

ýþ

t

ý

r.  

-  Bir THGT fan monte edilirken, en etkin performans

ý

 

alabilmek için, kanal sisteminin içerisinde yüsek statik 
bas

ý

nç kay

ý

plar

ý

na sebep olabilecek bir engel 

olmad

ýðý

na emin olunuz. Fan

ý

n herhangi bir 

aksesuardan, kanal çap

ý

 de

ð

i

þ

iminden veya duvar 

Содержание CHAT-N Series

Страница 1: ...VENTILADORES DESENFUMAGE SMOKE EXTRACT FANS VENTILATEURS DE D SENFUMAGE...

Страница 2: ...el Servicio T cnico de S P Si tiene que utilizar este aparato en ambientes con una humedad relativa superior al 95 consulte previamente con un Servicio T cnico de S P Si tiene que instalar un ventilad...

Страница 3: ...nes an malas En caso de saltar alguno de los dispositivos de protecci n el ctricos de la instalaci n desconectar el aparato de la red y comprobar la instalaci n antes de ponerlo de nuevo en funcionami...

Страница 4: ...E Ventilators installed in high risk areas 1 that are accessible to users must be adequately protected in order to comply with the Standards The necessary protective devices can be found in the access...

Страница 5: ...ducted system that may cause excessive static pressure developments Ensure that the fan is installed at a minimum of one diameter length clear of any fitted accessories changes of ducting diameter or...

Страница 6: ...dans et autour d une machine o la pr sence d une personne suppose un risque pour sa sant et sa s curit Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosph res explosives ou corrosives 2 Si vous avez besoin...

Страница 7: ...ivantes La fixation de l appareil et l installation lectrique ont t correctement effectu es Il n y a pas de reste de mat riaux de montage ni de corps trangers pouvant tre aspir s ni dans la zone du ve...

Страница 8: ...trauchungsventilatoren im Freien Die Ventilatoren d rfen mit und ohne W rmed mmung im Freien aufgestellt werden wenn sichergestellt ist dass kein Niederschlag in den Entrauchungsventilator und in die...

Страница 9: ...tor im Brandfall nicht gesch tzt werden Alle Motorschutzeinrichtungen m ssen im Brandfall automatisch berbr ckt bzw au er Kraft gesetzt werden Montage und Inbetriebnahme Die Installation muss gem den...

Страница 10: ...tische Compatibiliteit 2004 108 EG Ventilatoren die in hoge risico gebieden ge nstalleerd zijn die toegankelijk zijn voor gebruikers moeten adequaat beschermd zijn om aan de Normen te kunnen voldoen D...

Страница 11: ...erbelastingsbeveiliging is in overeenstemming met de corresponderende limieten Indien een ventilator op een buis aangesloten wordt dient deze buis uitsluitend voor het ventilatiesysteem gebruikt te wo...

Страница 12: ...sa de N o utilizar este aparelho em atmosferas explosivas ou corrosivas Se necessita de um aparelho para trabalhar nas condi es mencionadas no ponto acima consulte os servi os t cnicos S P Se tem nece...

Страница 13: ...nc ndio Que n o exista restos de material de montagem nem corpos estranhos que possam ser aspirados nem na rea do ventilador nem nas condutas se existirem Sistema de protec o de liga o terra operacion...

Страница 14: ...S P Per zona pericolosa si intende qualsiasi zona dentro e o intorno a una macchina nella quale la presenza di una persona supponga un rischio per la sua sicurezza o salute I ventilatori o gli appare...

Страница 15: ...del ventilatore Prima di collegare l unit alla rete di alimentazione assicurarsi che la girante possa ruotare liberamente e non ci siano ostruzioni al senso dell aria Tutte le giranti dei ventilatori...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...Soler Palau Soler Palau ISO 9001 THGT 400 C 300 C 200 C 2 Applus UNE EN 12101 3 2002 x 2006 95 CE x 2006 42 CE x 2004 108 CE Soler Palau 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Страница 19: ...EC S P Soler Palau Soler Palau THGT THGT THGT THGT Soler Palau...

Страница 20: ...tot jiem attiec gi j pasarg lai tie atbilstu Standartiem Nepiecie amie papildus aizsardz bas aksesu ri var tikt atrasti S P katalog Aksesu ru sada Jebkura zona iek rtas tuvum kur cilv ka kl tb tne var...

Страница 21: ...gaisvada flan iem ar skr v m izmantojot VISUS skr v m paredz tos caurumus Pirms iek rtas pievieno anas pie elektrot kla p rliecinieties vai l psti rats grie as br vi un nav nek du r u br vai gaisa pl...

Страница 22: ...nginyje arba aplink j kur moni buvimas gali sukelti pavojingas j saugumui arba sveikatai situacijas gali b ti laikomos didelio pavojaus zona Ventiliatoriai ar juos pana s prietaisai gali v dinti tokio...

Страница 23: ...ad jame n ra joki kli i oro srautui Visi THGT rotoriai pagaminti i auk tos kokyb s tampuoto lieto ir dinami kai subalansuoto surinkimo metu aliuminio Neperdirbkite ir nekeiskite rotoriaus men i kampo...

Страница 24: ...taloogi tarvikute jaotisest Ohtlikeks v ib pidada k iki seadme ja selle mbruses olevaid piirkondi kus inimeste kohalolek v ib neid ohtu seada Ventilaatorid ja neid sisaldavad seadmed on m eldud kasuta...

Страница 25: ...elektri hendused on igesti tehtud K ik lahtised paigaldus ja monteerimismaterjalid mis ventilaatorisse lennata v ivad on eemaldatud Kui ventilaator on paigaldatud tunnelisse veenduge et selles pole la...

Страница 26: ...lar standartlara uygun olarak yeteri derecede korunmal d r Bir makinenin i erisinde veya evresinde insanlar n bulunmas sonucu kendi g venlik ve sa l klar n tehlikeye atabilecekleri her alan y ksek ris...

Страница 27: ...bir engel olmad ndan emin olunuz B t n THGT pervaneleri y ksek dereceli d kme al minyumdan imal edilmi olup montaj esnas nda dinamik balans yap lmaltad r Kanat klar n a s n de i tirmeyiniz Pervane kan...

Страница 28: ...S P THGT 400 C 300 C 200 C Applus UNE EN 12101 3 2002 Standard for Low Pressure Instalments 2006 95 CE Machinery Standard 2006 42 CE Standard for Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE 1 S P 2 S P...

Страница 29: ...EEC S P S P www solerpalau com THGT THGT THGT THGT THGT S P...

Страница 30: ...S P HGT 400 C 300 C 200 C THGT je Applus UNE UN 12101 3 2002 2006 95 CE Ma 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 95...

Страница 31: ...HGT 6 S P Beotechoclimi THGT THGT THGT THGT THGT o...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 9023014200 01...

Отзывы: