background image

8

25

- Ciclos de funcionamiento del modo Brisa y del modo Noche:

• Inclinación del cabezal

La gama de ventiladores ARTIC presentan un cabezal direccional. Para ello,
basta con ejercer una leve presión sobre el mismo ajustándolo al ángulo deseado.

• Mantenimiento

Nota: Antes de proceder con la limpieza del aparato, asegúrese de que este esta
desconectado de la red eléctrica.

Esta gamma de ventiladores, no necesita de un especial mantenimiento. Puede
limpiar el exterior del aparato con un trapo húmedo. No lo sumerja en agua. No
utilice detergentes o disolventes abrasivos para su limpieza. Antes de proceder
al montaje, asegúrese que todas las piezas están completamente secas.

• Importante

Le aconsejamos que no intente desmontar más que las piezas indicadas en su
ensamblaje. Cualquier manipulación anularía automáticamente la garantía. Si
usted detecta cualquier anomalía, acuda a la amplia Red de Servicios Oficiales
S&P.

OFF

OFF

OFF

V. LENTA

V. MEDIA

V. MEDIA

V. MEDIA

V. ALTA

V. ALTA

BRISA VELOCIDAD BAJA

BRISA VELOCIDAD MEDIA

BRISA VELOCIDAD RAPIDA

V. LENTA

V. LENTA

Función Brisa (Luz Verde)

Función Noche (Luz Roja)

Velocidad Lenta

BRISA Vel. Baja. (Permanente)

Velocidad Media

BRISA Vel. Media (30 min.)

Vel. Baja (Permanente)

Velocidad Alta

BRISA Vel. Rápida (30 min.)

Vel. Media (30. min.)

Vel. Baja (Permanente)

Stopknop).

Zijwaartse draaiïng.

Programmering van de tijd van het functioneren. U kunt
de tijd van het functioneren programmeren (1 uur- 2 uren-

4 uren- 8 uren)

Aanzetten en keuze tussen verschillende snelheden. U kunt
keuze maken
tussen drie snelheden (langzaam, normaal en hoog)

Briesfunctie (groen licht) Als u deze mogelijkheid
kiest kunt U genieten van een weldadige wisselende
hardere of zachtere luchtstroom.
Verderop in deze instructies wordt de
functioneringscyclus in functie van de gekozen
snelheid weergegeven

Nachtfunctie(rood licht).

Als U deze mogelijkheid

kiest kunt U genieten van een speciaal voor het
slapen gekozen functie. De ventilator is op
verschillende combinaties van luchtsnelheid in te
stellen,  zie onderstaande tabel.

Functie Bries (groen)

Funtie Nacht(rood)

Hoge Snelheid

Normale Snelheid

Lage Snelheid

Содержание ARTIC-400 PRC

Страница 1: ...ARTIC 400 PRC...

Страница 2: ...2 31...

Страница 3: ...dissolventes abrasivos na sua limpeza Antes de proceder montagem verifique se todas as pe as est o completamente secas Importante Aconselhamos que n o tente desmontar mais do que as pe as indicadas na...

Страница 4: ...nto Lenta Media Alta Fun o brisa luz verde Ao fazer esta selec o gozaremos dum funcionamento que simula o comportamento da brisa A seguir indica se o ciclo de funcionamento em fun o da velocidade de b...

Страница 5: ...niciar o seu funcionamento poder actuar de forma manual ou com a ajuda do controle remoto Previamente verifique se a bateria do comando dist ncia est correctamente colocada fig 3 ESPA OL Instrucciones...

Страница 6: ...cha y funciones de control Una vez comprobada la tensi n de alimentaci n conecte el aparato a la red el ctrica Para su puesta en marcha podr actuar de forma manual o con la ayuda del control remoto Pr...

Страница 7: ...TIE GROEN LICHT FUNCTIONERING NACHT ROOD LICHT HOOG MIDDEL LAAG UIT Laag BRIES Langzame luchtsnelheid permanent Midden BRIES Gemiddelde luchtsnelheid 30 Min Daarna langzame luchtsnelheid permanent Hoo...

Страница 8: ...V MEDIA V ALTA V ALTA BRISA VELOCIDAD BAJA BRISA VELOCIDAD MEDIA BRISA VELOCIDAD RAPIDA V LENTA V LENTA Funci n Brisa Luz Verde Funci n Noche Luz Roja Velocidad Lenta BRISA Vel Baja Permanente Veloci...

Страница 9: ...anzetten van het apparaat en de contolefuncties Als u de netspanning gecontroleerd heeft steek U de stekker in het stopcontact Om het apparaat aan te kunnen zetten kunt U kiezen tussen de knoppen op h...

Страница 10: ...connect the fan to the mains You can start the fan manually or by using the remote control Check previously that the battery in the remote control has been correctly inserted fig 3 NEDERLANDS Instruct...

Страница 11: ...Servicenetz in Verbindung AUS AUS AUS MITTEL SCHNELL BRISE MINIMALE GESCHWINDIGKEIT BRISE MITTLERE GESCHWINDIGKEIT BRISE MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT LANGSAM LANGSAM Funktion Brise gr nes Licht Funktion N...

Страница 12: ...UM MEDIUM MEDIUM HIGH HIGH LOW BREEZE SPEED MEDIUM BREEZE SPEED HIGH BREEZE SPEED SLOW SLOW Breeze mode green light Night mode red light Slow speed BREEZE Slow Speed Permanent Medium speed BREEZE Medi...

Страница 13: ...gelieferten Vorrichtung Inbetriebnahme und Kontrollfunktionen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an nachdem Sie berpr ft haben dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Ger t bereinstimmt Di...

Страница 14: ...e et fonctions de contr le Apr s avoir v rifi la tension lectrique brancher l appareil sur le secteur Pour mettre en marche le ventilateur vous pourrez le faire manuellement ou l aide de la t l comman...

Страница 15: ...nctionnement possibles lente moyenne rapide Fonction Brise T moin vert en s lectionnant ce mode le ventilateur fonctionne en simulant le comportement de la brise Le cycle de fonctionnement en fonction...

Страница 16: ...u Ne pas utiliser de d tergents ou de dissolvants abrasifs Avant de proc der l assemblage veiller ce que toutes les pi ces soient bien compl tement s ches Important Il est recommand de ne pas essayer...

Страница 17: ...u Ne pas utiliser de d tergents ou de dissolvants abrasifs Avant de proc der l assemblage veiller ce que toutes les pi ces soient bien compl tement s ches Important Il est recommand de ne pas essayer...

Страница 18: ...nctionnement possibles lente moyenne rapide Fonction Brise T moin vert en s lectionnant ce mode le ventilateur fonctionne en simulant le comportement de la brise Le cycle de fonctionnement en fonction...

Страница 19: ...e et fonctions de contr le Apr s avoir v rifi la tension lectrique brancher l appareil sur le secteur Pour mettre en marche le ventilateur vous pourrez le faire manuellement ou l aide de la t l comman...

Страница 20: ...gelieferten Vorrichtung Inbetriebnahme und Kontrollfunktionen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an nachdem Sie berpr ft haben dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Ger t bereinstimmt Di...

Страница 21: ...UM MEDIUM MEDIUM HIGH HIGH LOW BREEZE SPEED MEDIUM BREEZE SPEED HIGH BREEZE SPEED SLOW SLOW Breeze mode green light Night mode red light Slow speed BREEZE Slow Speed Permanent Medium speed BREEZE Medi...

Страница 22: ...Servicenetz in Verbindung AUS AUS AUS MITTEL SCHNELL BRISE MINIMALE GESCHWINDIGKEIT BRISE MITTLERE GESCHWINDIGKEIT BRISE MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT LANGSAM LANGSAM Funktion Brise gr nes Licht Funktion N...

Страница 23: ...connect the fan to the mains You can start the fan manually or by using the remote control Check previously that the battery in the remote control has been correctly inserted fig 3 NEDERLANDS Instruct...

Страница 24: ...anzetten van het apparaat en de contolefuncties Als u de netspanning gecontroleerd heeft steek U de stekker in het stopcontact Om het apparaat aan te kunnen zetten kunt U kiezen tussen de knoppen op h...

Страница 25: ...V MEDIA V ALTA V ALTA BRISA VELOCIDAD BAJA BRISA VELOCIDAD MEDIA BRISA VELOCIDAD RAPIDA V LENTA V LENTA Funci n Brisa Luz Verde Funci n Noche Luz Roja Velocidad Lenta BRISA Vel Baja Permanente Veloci...

Страница 26: ...TIE GROEN LICHT FUNCTIONERING NACHT ROOD LICHT HOOG MIDDEL LAAG UIT Laag BRIES Langzame luchtsnelheid permanent Midden BRIES Gemiddelde luchtsnelheid 30 Min Daarna langzame luchtsnelheid permanent Hoo...

Страница 27: ...cha y funciones de control Una vez comprobada la tensi n de alimentaci n conecte el aparato a la red el ctrica Para su puesta en marcha podr actuar de forma manual o con la ayuda del control remoto Pr...

Страница 28: ...niciar o seu funcionamento poder actuar de forma manual ou com a ajuda do controle remoto Previamente verifique se a bateria do comando dist ncia est correctamente colocada fig 3 ESPA OL Instrucciones...

Страница 29: ...nto Lenta Media Alta Fun o brisa luz verde Ao fazer esta selec o gozaremos dum funcionamento que simula o comportamento da brisa A seguir indica se o ciclo de funcionamento em fun o da velocidade de b...

Страница 30: ...dissolventes abrasivos na sua limpeza Antes de proceder montagem verifique se todas as pe as est o completamente secas Importante Aconselhamos que n o tente desmontar mais do que as pe as indicadas na...

Страница 31: ...2 31...

Страница 32: ...ARTIC 400 PRC...

Отзывы: