background image

20

13

• Montageanleitung (Abb. 1)

1. Lösen Sie die Mutter am hinteren Schutzgitter (im Uhrzeigersinn) und die

Rotormutter (gegen den Uhrzeigersinn) an der Motorachse.

2. Montieren Sie das hintere Schutzgitter auf dem Motorkopf, indem Sie die 3

Öffnungen am Gitter über die 3 Stifte an der Frontseite des Motors bringen.
Anschließend befestigen Sie das Gitter mit der Feststellmutter am Motorblock.

3. Führen Sie den Rotor über die Motorachse. Hierbei muss die Führungsschiene

am Mittelteil des Motors mit der entsprechenden Führung an der Achse
übereinstimmen. Anschließend ziehen Sie die Rotormutter fest.

4. Stellen Sie sicher, dass der Rotor frei läuft. Es darf auch keine Reibung mit

der Kontermutter entstehen. Falls doch an irgendeinem Punkt Reibung entsteht,
muss die gesamte Montage wiederholt werden.

5. Montieren Sie das vordere Schutzgitter. Führen Sie den Haken, der sich am

oberen Ende desselben befindet, in das hintere Schutzgitter ein. Drücken Sie
beide Schutzgitter fest zusammen bis sie innerhalb des Kunststoffrahmens
gesichert sind.

6. Schließen Sie den Sicherheitsclip am unteren Ende des vorderen Schutzgitters

und befestigen Sie ihn mit der dazugehörigen Schraube.

• Anbringen des Ventilators an der Wand (Abb. 2)

- Stellen Sie sicher, dass die Wand dem Gewicht und den Oszillationen des

Ventilators standhalten kann.

- Befestigen Sie Metallhalterung mit Hilfe der mitgelieferten Dübel und Schrauben

an der Wand.

- Führen Sie das Gerät mit der dafür vorgesehen Befestigungsrille an der

Hinterseite auf die Halterung.

• Fernbedienung

- Legen Sie die Batterie in die Fernbedienung (Abb. 3)
- Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 3 m, wobei sich zwischen der

Fernsteuerung und dem Empfänger kein Hindernis befinden sollte, welches das
Signal des Senders verzerren könnte.

- Schützen Sie die Fernbedienung vor Schlägen, Feuchtigkeit und übermäßiger

Sonneneinstrahlung.

- Wenn Sie die Steuerung nicht benutzen, lassen Sie sie in der mitgelieferten

Vorrichtung.

• Inbetriebnahme und Kontrollfunktionen

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben,
dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt.

Die Inbetriebnahme können Sie manuell oder mit Hilfe der Fernbedienung
vornehmen. Vergewissern Sie sich vorher, dass Sie die Batterien korrekt in die
Fernsteuerung gelegt haben (Abb. 3).

FRANÇAIS

• Instructions

Le ventilateur ARTIC-400 PRC est conçu pour servir de ventilateur mural. Parmi
ses caractéristiques principales, il dispose d’une commande à distance avec
temporisateur et les fonctions “brise” et “nuit”.

Les performances de cet appareil, conforme aux directives de compatibilité
électromagnétique en vigueur, vous garantissent un fonctionnement durable, sûr
et efficace.

Vérifier au moment du désemballage que toutes les pièces fournies (fig 1) sont
en parfait état et que l’appareil fonctionne bien, car tout défaut d’origine est couvert
par la garantie de S&P.

• Consignes de sécurité

- S’assurer que la tension électrique d’alimentation est bien celle indiquée sur la

plaque caractéristiques en bas de la boîte de raccordements.

- Ne pas utiliser cet appareil dans des salles de bain ou douches.
- Ne pas immerger l’appareil ni le placer sous l’eau.
- Ne pas tirer sur le câble pour extraire la fiche de la prise électrique.
- Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche est endommagé.
- Ne pas toucher la fiche si vous avez les mains mouillées.
- Si le câble flexible d’alimentation est endommagé, il ne peut être remplacé que

par un câble fourni par S&P ou son service après-vente.

- Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou lorsque vous souhaitez le

nettoyer.

- Maintenir l’appareil hors de portée des enfants ou de personnes invalides.
- Ne pas laisser le ventilateur auprès de foyer de chaleur ou de rideaux.
- Ne passer aucun objet au travers de la grille de protection.
- N’accrocher aucun objet aux grilles du ventilateur.
- L’exposition aux courants d’air n’est pas recommandée pour les bébés et

personnes malades.

• Instructions d’assemblage (fig.1)

1. Dévisser l’écrou d’assemblage de la petite grille arrière (en tournant dans le

Содержание ARTIC-400 PRC

Страница 1: ...ARTIC 400 PRC...

Страница 2: ...2 31...

Страница 3: ...dissolventes abrasivos na sua limpeza Antes de proceder montagem verifique se todas as pe as est o completamente secas Importante Aconselhamos que n o tente desmontar mais do que as pe as indicadas na...

Страница 4: ...nto Lenta Media Alta Fun o brisa luz verde Ao fazer esta selec o gozaremos dum funcionamento que simula o comportamento da brisa A seguir indica se o ciclo de funcionamento em fun o da velocidade de b...

Страница 5: ...niciar o seu funcionamento poder actuar de forma manual ou com a ajuda do controle remoto Previamente verifique se a bateria do comando dist ncia est correctamente colocada fig 3 ESPA OL Instrucciones...

Страница 6: ...cha y funciones de control Una vez comprobada la tensi n de alimentaci n conecte el aparato a la red el ctrica Para su puesta en marcha podr actuar de forma manual o con la ayuda del control remoto Pr...

Страница 7: ...TIE GROEN LICHT FUNCTIONERING NACHT ROOD LICHT HOOG MIDDEL LAAG UIT Laag BRIES Langzame luchtsnelheid permanent Midden BRIES Gemiddelde luchtsnelheid 30 Min Daarna langzame luchtsnelheid permanent Hoo...

Страница 8: ...V MEDIA V ALTA V ALTA BRISA VELOCIDAD BAJA BRISA VELOCIDAD MEDIA BRISA VELOCIDAD RAPIDA V LENTA V LENTA Funci n Brisa Luz Verde Funci n Noche Luz Roja Velocidad Lenta BRISA Vel Baja Permanente Veloci...

Страница 9: ...anzetten van het apparaat en de contolefuncties Als u de netspanning gecontroleerd heeft steek U de stekker in het stopcontact Om het apparaat aan te kunnen zetten kunt U kiezen tussen de knoppen op h...

Страница 10: ...connect the fan to the mains You can start the fan manually or by using the remote control Check previously that the battery in the remote control has been correctly inserted fig 3 NEDERLANDS Instruct...

Страница 11: ...Servicenetz in Verbindung AUS AUS AUS MITTEL SCHNELL BRISE MINIMALE GESCHWINDIGKEIT BRISE MITTLERE GESCHWINDIGKEIT BRISE MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT LANGSAM LANGSAM Funktion Brise gr nes Licht Funktion N...

Страница 12: ...UM MEDIUM MEDIUM HIGH HIGH LOW BREEZE SPEED MEDIUM BREEZE SPEED HIGH BREEZE SPEED SLOW SLOW Breeze mode green light Night mode red light Slow speed BREEZE Slow Speed Permanent Medium speed BREEZE Medi...

Страница 13: ...gelieferten Vorrichtung Inbetriebnahme und Kontrollfunktionen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an nachdem Sie berpr ft haben dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Ger t bereinstimmt Di...

Страница 14: ...e et fonctions de contr le Apr s avoir v rifi la tension lectrique brancher l appareil sur le secteur Pour mettre en marche le ventilateur vous pourrez le faire manuellement ou l aide de la t l comman...

Страница 15: ...nctionnement possibles lente moyenne rapide Fonction Brise T moin vert en s lectionnant ce mode le ventilateur fonctionne en simulant le comportement de la brise Le cycle de fonctionnement en fonction...

Страница 16: ...u Ne pas utiliser de d tergents ou de dissolvants abrasifs Avant de proc der l assemblage veiller ce que toutes les pi ces soient bien compl tement s ches Important Il est recommand de ne pas essayer...

Страница 17: ...u Ne pas utiliser de d tergents ou de dissolvants abrasifs Avant de proc der l assemblage veiller ce que toutes les pi ces soient bien compl tement s ches Important Il est recommand de ne pas essayer...

Страница 18: ...nctionnement possibles lente moyenne rapide Fonction Brise T moin vert en s lectionnant ce mode le ventilateur fonctionne en simulant le comportement de la brise Le cycle de fonctionnement en fonction...

Страница 19: ...e et fonctions de contr le Apr s avoir v rifi la tension lectrique brancher l appareil sur le secteur Pour mettre en marche le ventilateur vous pourrez le faire manuellement ou l aide de la t l comman...

Страница 20: ...gelieferten Vorrichtung Inbetriebnahme und Kontrollfunktionen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an nachdem Sie berpr ft haben dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Ger t bereinstimmt Di...

Страница 21: ...UM MEDIUM MEDIUM HIGH HIGH LOW BREEZE SPEED MEDIUM BREEZE SPEED HIGH BREEZE SPEED SLOW SLOW Breeze mode green light Night mode red light Slow speed BREEZE Slow Speed Permanent Medium speed BREEZE Medi...

Страница 22: ...Servicenetz in Verbindung AUS AUS AUS MITTEL SCHNELL BRISE MINIMALE GESCHWINDIGKEIT BRISE MITTLERE GESCHWINDIGKEIT BRISE MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT LANGSAM LANGSAM Funktion Brise gr nes Licht Funktion N...

Страница 23: ...connect the fan to the mains You can start the fan manually or by using the remote control Check previously that the battery in the remote control has been correctly inserted fig 3 NEDERLANDS Instruct...

Страница 24: ...anzetten van het apparaat en de contolefuncties Als u de netspanning gecontroleerd heeft steek U de stekker in het stopcontact Om het apparaat aan te kunnen zetten kunt U kiezen tussen de knoppen op h...

Страница 25: ...V MEDIA V ALTA V ALTA BRISA VELOCIDAD BAJA BRISA VELOCIDAD MEDIA BRISA VELOCIDAD RAPIDA V LENTA V LENTA Funci n Brisa Luz Verde Funci n Noche Luz Roja Velocidad Lenta BRISA Vel Baja Permanente Veloci...

Страница 26: ...TIE GROEN LICHT FUNCTIONERING NACHT ROOD LICHT HOOG MIDDEL LAAG UIT Laag BRIES Langzame luchtsnelheid permanent Midden BRIES Gemiddelde luchtsnelheid 30 Min Daarna langzame luchtsnelheid permanent Hoo...

Страница 27: ...cha y funciones de control Una vez comprobada la tensi n de alimentaci n conecte el aparato a la red el ctrica Para su puesta en marcha podr actuar de forma manual o con la ayuda del control remoto Pr...

Страница 28: ...niciar o seu funcionamento poder actuar de forma manual ou com a ajuda do controle remoto Previamente verifique se a bateria do comando dist ncia est correctamente colocada fig 3 ESPA OL Instrucciones...

Страница 29: ...nto Lenta Media Alta Fun o brisa luz verde Ao fazer esta selec o gozaremos dum funcionamento que simula o comportamento da brisa A seguir indica se o ciclo de funcionamento em fun o da velocidade de b...

Страница 30: ...dissolventes abrasivos na sua limpeza Antes de proceder montagem verifique se todas as pe as est o completamente secas Importante Aconselhamos que n o tente desmontar mais do que as pe as indicadas na...

Страница 31: ...2 31...

Страница 32: ...ARTIC 400 PRC...

Отзывы: