Samsung yePP YP-Z5FQ 2GB Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 74

Chapter 1. Preparation

Checking the Product and

Accessories/Charging the battery

Charging the battery

Fully charge the battery before using the player for the first
time or when the it has not been used for a while.

Connect the USB cable to the USB port
( ) on your PC.

Screen Display

■

Recharging

■

(Green) Recharge
Complete

Connect the other end of the USB
cable to the Power/USB Connection
Port on the bottom of the player.

■

<Connected> appears on the screen
display of the player.

■

When connected with the USB cable, it takes
about 4 hours for a full charge although this
may vary depending on your PC environment.

Battery Use

■

Recharge and store within the temperature range
of 5°C~35°C(40°F~95°F).

■

Do not overcharge (longer than 12 hours).
Excessive charging or discharging may shorten
the battery’s life.

■

Battery life naturally shortens slowly over time as
it is a consumable item.

NOTE

■

Charging may take more time if there is another USB device connected to your PC.

■

If the player displays “low battery”, actual charging may start after a short period of time when you
connect to your PC.

Содержание yePP YP-Z5FQ 2GB

Страница 1: ......

Страница 2: ...rdinary conversation is made in 50 to 60 db and the noise level on the road is approximately 80 db You are strongly advised to set the volume level to medium the medium level is usually less than 2 3 of the maximum If you feel a ringing in the ear s lower the volume or stop using the earphone or headphone To avoid a risk of traffic accident Do not use the earphone while you are driving a bicycle a...

Страница 3: ...other causes Failure to follow all instructions lead to physical injuries or damage to the product Do not cause excessive impact on the product by dropping it Do not place heavy objects on top of the product Prevent any foreign particles or dust from entering into the product Always use the accessories provided by or approved by Samsung Do not spray water on the product Never clean the product wit...

Страница 4: ...in Media Studio 22 Adding Files Folders in Media Studio with Autoscan 24 Transferring Files with Media Studio 26 Using as a Removable Disk 28 Disconnecting from your PC 29 Chapter 3 Multmedio funtion Listening to Music 31 Listening to Music 31 To Play a Playlist 34 Shuffle Play Random Repeat 35 Checking the Music Information 38 Picture Viewing 39 Picture Viewing 39 Picture Enlarging Slideshow View...

Страница 5: ...lideshow Setup 53 Repeat Setup 54 Timer Setup 55 Language Setup 56 Reset 57 Checking the System Infomation 58 Chapter 5 Troubleshooting System Reset 60 Troubleshooting 61 Chapter 6 Appendix Menu Tree 65 Manual USB Driver Installation 66 Product Specifications 69 ...

Страница 6: ...Chapter 1 Preparation Product Features 7 Checking the Product and Accessories 8 Components 8 Screen Display Information 10 Button Functions 11 Charging the battery 13 Basic Use 14 ...

Страница 7: ...aster than USB 1 1 to enable faster communication with the PC Supporting Various File Formats 3D Surround Sound High Definition Quality Supports various file formats including MP3 WMA and Ogg You can enjoy photo files in different formats on the display by converting them into JPG The player has built in DNSe Digital Natural Sound engine Samsung s unique sound technology for richer sound Touchpad ...

Страница 8: ... and Accessories Front Right Side and Top Earphone Connection Port Neck String Hole Lock Switch Screen Display Volume Control Button Back Button Move Track Quick Search Button Outer Ring Touch Pad Select Button Power Play Pause Button ...

Страница 9: ...the Accessories The following diagrams are a guide and may differ slightly from the actual product appearance Power USB Connection Port Reset Hole Player Earphones USB Cable Installation CD Design of accessories is subject to change for the purpose of improvement without notice ...

Страница 10: ...Sun Samsung MP3 Samsung 2 10 AM 1 Current Time Display 3 Album Display 2 Album Title Display 4 Sound Mode Display 5 File Type Display MP3 WMA etc 6 Play Status Bar 7 Play Time Display 8 Play Pause Display 10 Battery Display 9 Music Title Display 11 Street Mode Display 12 Repeat Play Display 13 Total Play Time Display 14 Current Music Number Total Number Display 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 12 13 14 9 ...

Страница 11: ...ck Short press to move to the previous track or to play the current track from the start Long press to scan to a point on the current track Short press to move to the next track Push in the direction of the arrow to lock the button functions Press with a pointed object to reset Long press to move to the Menu screen Short press to move to the previous screen Buttons Functions and Use Press to reduc...

Страница 12: ...ne selection Picture mode Tap and hold on top or bottom side to move up or down continuously Press the center of the Touchpad to select the function and move to the next screen Buttons Functions and Use CAUTION Do not use any sharp object other than your fingers to operate the touchpad Otherwise touchpad may be damaged Do not press on the Touch Pad if your fingers are not clean The touchpad works ...

Страница 13: ...ars on the screen display of the player When connected with the USB cable it takes about 4 hours for a full charge although this may vary depending on your PC environment Battery Use Recharge and store within the temperature range of 5 C 35 C 40 F 95 F Do not overcharge longer than 12 hours Excessive charging or discharging may shorten the battery s life Battery life naturally shortens slowly over...

Страница 14: ...the to select Music then press the Touch Pad The Music Menu will appear 3 Tap on the to select a music file of your choice 4 Press the Touch Pad The music file will begin playing NOTE Screen Display window is automatically turned off when none of the buttons have been pressed for a preset period of time Default 1 minute in the pause mode You can set the time duration before closing the Screen Disp...

Страница 15: ...e volume or the button to decrease it In Hold mode all buttons are disabled This function is useful when you are walking or jogging 1 Push the HOLD button on the top of the unit in the direction of the arrow 2 Push the HOLD button in the opposite direction of the arrow to release the Lock function 30 Samsung MP3 Samsung 11 40PM 30 Samsung MP3 Samsung Rising Sun 11 40PM ...

Страница 16: ...Basic Use Continued 16 If a product malfunction occurs you can re initialize the system by pressing the Reset hole page 60 Reset Function Reset Hole Earphone Connection Top Earphones ...

Страница 17: ...ding Your Desired File 18 Installing Media Studio 19 Connecting to your PC 21 Adding Files Folders in Media Studio 22 Adding Files Folders in Media Studio with Autoscan 24 Transferring Files with Media Studio 26 Using as a Removable Disk 28 Disconnecting from your PC 29 ...

Страница 18: ...ur PC to the player using Media Studio Page 26 Transfer files on your PC to the player using the Copy and Paste functions removable disk Page28 Follow the steps below to transfer files To play music files in the player first transfer music files in MP3 WMA Ogg and other supported formats from your PC ...

Страница 19: ...oading Your Desired File Before you start Insert the installation CD provided with the player into the CD ROM drive If Media Studio is not installed automatically Install the program on PCs running Windows 2000 or Windows XP after logging on with the Administrator account Please refer to the PC user manual on how to log on with the Administrator account CAUTION 1 Click Install now ...

Страница 20: ...ile 2 Click NEXT Media Studio installation starts 3 After installation is complete click Exit An icon is created on the desktop after installation is complete and Media Studio starts If the Autoscan Confirm window appears refer to page 25 and customize settings ...

Страница 21: ...nected appears on the screen display of the player Chapter 2 Loading Your Desired File Installing Media Studio Connecting to your PC 21 For use in conjunction with your PC the following is required Pentium 300MHz or higher USB Port 2 0 Windows 98SE 2000 XP DirectX 9 0 or higher 100MB of free hard disc space CD Rom Drive 2X or higher PC Requirements CAUTION If you connect the player through a USB h...

Страница 22: ...ing Files Folders in Media Studio Loading Your Desired File Please refer to Help for more information on how to use Media Studio Click MENU Help Help from the menu on the top of the Media Studio program 3 3 2 ...

Страница 23: ...y tab on the left of the Media Studio window The Add File Add Folder Auto Scan taps will appear 3 Click Add File The Open window will appear Before you start Connect the player to your PC Media Studio must be installed on your PC To add files 3 Click Add Folder The Browse folder is window will appear 4 Select the folder to add and click OK The selected folder is added to the list To add folders 4 ...

Страница 24: ...24 Adding Files Folders in Media Studio with Autoscan Loading Your Desired File 3 ...

Страница 25: ...Auto Scan taps will appear 3 Click Auto Scan The Autoscan window will appear 4 Click OK Automatically scans files and adds them to the library The first time you use Media Studio the Autoscan Confirm win dow and Options window appear accordingly Set the options then click OK to start Autoscan Click MENU Tools Environment Settings from the top of the Media Studio Window and then click the Library t...

Страница 26: ...racenote and Gracenote CDDB Music Recognition ServiceSM CDDB is a registered trademark of Gracenote The Gracenote logo and logotype the Gracenote CDDB logo and logotype and the Powered by Gracenote CDDB logo are trademarks of Gracenote Music Recognition Service and MRS are service marks of Gracenote 3 5 6 2 Device Connection window 4 ...

Страница 27: ...fer This may cause damage to the player or your PC CAUTION 5 Click the checkbox in the list in the center window to select the music files to transfer The Transmit icon will appear 6 Click Transmit The selected files are transferred to the player Before you start Connect the player to your PC Media Studio must be installed on your PC You can use Media Studio to create your selection of music files...

Страница 28: ...ght holders DRM files are charged music files applied with the illegal copy protection technology of legally purchased MP3 music You can use the player as a removable storage device It may impair the main body or PC to disassemble USB cable during transferring file After message is dis appeared perform safety dismount first and then disassemble USB cable The order of music files displayed in Windo...

Страница 29: ...the icon on the taskbar at the bottom right corner of the desktop and click the left mouse button 2 Click the Safely Remove USB Mass Storage Device Drive message 3 Disconnect the player from your PC Do not disconnect the player from the PC during file transfer This may cause damage to data and the player You cannot remove the hardware while files within the player are being played on your PC Pleas...

Страница 30: ...y a Playlist 34 Shuffle Play Random Repeat 35 Checking the Music Information 38 Picture Viewing 39 Picture Viewing 39 Picture Enlarging Slideshow Viewing 40 Listening to FM Radio 41 Listening to FM Radio 41 Setting a Frequency 43 Setting FM Radio 46 Recording 48 Voice Recording 48 ...

Страница 31: ...enu Artists To play by artist Albums To play by album Genres To play by genre Composers To play by composer Playlists To play by Playlist Shuffle To play continuously in random order All Songs To play in numeric or alphabetical order Browse Files You can search for a folder or file in the music folder NOTE The music files compatible with the player are MP3 WMA and Ogg MP1 or MP2 files which only h...

Страница 32: ...reen can be changed by pressing the Touch Pad NOTE Screen Display window is automatically turned off when none of the buttons have been pressed for a preset period of time Default 1 minute in the pause mode You can set the time duration before closing the Screen Display window page 52 1 Press the button while the music is playing The music playback will be paused 2 Press the button again The music...

Страница 33: ...tarts playing from the beginning To play the previous next track Press the lœœ button within 10 seconds of play The previous track will start playing Press the l button The next track will start playing 2 Release the button at the point you wish to start It starts playing from the point you release the button CAUTION When playing VBR files the previous track may not play even if you press the lœœ ...

Страница 34: ...ce to be added in Playlists Mobile Playlist To make your own Playlist 11 40PM Added to Playlist Rising Sun1 Rising Sun2 Rising Sun3 Rising Sun4 You can use Media Studio to create your selection of music files by the folder before downloading it to the player Then the selection will be added to the Playlists of the player For more information on creating a playlist in Media Studio see the Help sect...

Страница 35: ...p on the to select Playlists then press the Touch Pad The Playlist s will appear 4 Tap on the to select the playlist of your choice then press the Touch Pad The music files saved in the selected Playlist will appear 5 Tap on the to select a music file to play then press the Touch Pad The music file will start playing Rising Sun 11 40PM Music Radio Recordings Pictures Playlists Shuffle All Settings...

Страница 36: ...ic files will appear 3 Tap on the to select a music file to play then press the Touch Pad The file selected then all music files contained on the player will start playing in random order 1 Press and hold the button to move to the Menu screen Rising Sun 11 40PM Music Radio Recordings Pictures Playlists Shuffle All Settings Now Playing ...

Страница 37: ...st will appear in random order 6 Tap on the to select a music file to play then press the Touch Pad The music files under that particular Artist will start playing continuously in random order Shuffle Menu Artists To randomly repeat playback by artist Albums To randomly repeat playback by album Genres To randomly repeat playback by genre Composers To randomly repeat playback by composer Playlists ...

Страница 38: ...e to select Now Playing then press the Touch Pad The music information screen for the track currently playing will appear 1 Press and hold the button to move to the Menu screen NOTE Pressing Touch Pad will cycle through various Now Playing screens Rising Sun 11 40PM Music Radio Recordings Pictures Playlists Shuffle All Settings Now Playing ...

Страница 39: ...pictures may take longer to display 2 Tap on the to select Pictures then press the Touch Pad The Picture Folder list will appear Tap on the to select a folder then press the Touch Pad to display the pictures NOTE Press the lœœ l button while viewing a picture to display the previous or next picture Press and hold the Touch Pad button while viewing a picture to make it the background of the player ...

Страница 40: ...ime the button is pressed 2 Touch the Touch Pad lightly and slide up down left or right to move around the enlarged picture You can move to the area of your choice 1 2 Picture Enlarging 1 Press the button in Picture Viewing mode The slideshow will start 2 Press the button to stop the slideshow Slideshow Viewing NOTE Please refer to page 53 for set the Start Time or interval of the Slideshow Welcom...

Страница 41: ...rst use the player or if no frequency is preset at the factory it will display Auto Scan while scanning for channels available page 43 Before you start Connect your earphones to the player and turn the power on and check the battery status Listening to FM Radio Listening to FM Radio Press button during listening to FM radio sound is muted Press button once again to sound back To use Mute function ...

Страница 42: ...e Manual Tune is displayed in Screen Display window To manually search for frequencies 2 Press the lœœ or l button Moves to frequencies whenever the button is pressed 1 Press the Touch Pad to select Manual Tune Manual Tune is displayed in Screen Display window Listening to FM Radio Listening to FM Radio Continued 11 40PM Scan Manual Tune 88 93 98 103 108 89 1MHz 11 40PM FM 89 1 Manual Tune 88 93 9...

Страница 43: ...the Touch Pad to select Preset Tune Preset Tune is displayed in Screen Display window To cancel during setting Press button to cancel during auto scanning The auto preset setting is canceled and frequencies set up to then are stored To set Auto Scan again after setting preset existing frequencies are deleted entirely and you can reset from start NOTE Always connect your earphones to the player whe...

Страница 44: ...et Tune Preset Tune is displayed in Screen Display window 2 Press the lœœ or l button The preset number is selected and you can listen to the stored radio frequency 3 Press and hold the Touch Pad The selected frequency is set as a preset number 4 To set a preset number for other frequency follow 1 3 steps above Listening to FM Radio Setting a Frequency Continued 11 40PM FM 89 1 Preset Tune 88 93 9...

Страница 45: ... search for the preset number to delete 3 Press the Touch Pad to select Manual Tune Manual Tune is displayed in Screen Display window 4 Press and hold the Touch Pad The selected preset number will be deleted 5 To select and delete other preset numbers follow 1 4 steps above Before you start Follow the steps below to delete frequencies while listening to FM radio 11 40PM 1 FM 89 1 Manual Tune 88 93...

Страница 46: ... Pad The Audio menu appears 4 Tap on the to select Radio then press the Touch Pad The FM Radio menu appears 5 Tap on the to select Sensitivity then press the Touch Pad The FM Sensitivity menu appears 6 Tap on the to select the search level and then press the Touch Pad You can select from High Low and Med The higher FM search level is the more frequencies can be received To set FM Sensitivity FM 89...

Страница 47: ... and then press the Touch Pad You can select from Europe Japan Korea USA Other To set FM region Frequency range by region Japan Search for FM frequencies in 100 kHz increments between 76 0 MHz 108 0 MHz Korea Search for FM frequencies in 100 kHz increments between 87 5 MHz 108 0 MHz USA Search for FM frequencies in 200 kHz increments between 87 5 MHz 108 0 MHz Europe Other Countries Search for FM ...

Страница 48: ...s automatically designated in the format of Recording NNN NNN represents recording number For example Recording 003 represents that it voice file recorded in the third order The voice recording is made in a quality of 64kbps You can make a voice recording for about 65 hours based on 2 GB NOTE Do not place the microphone too close or too far away during recording as this can affect the recording qu...

Страница 49: ...your desired recording file to play back then press the Touch Pad Recording file starts to be played 4 Press the button to stop Recording file temporarily stops to be played Listening to recording file 1 Tap on the to select your desired recording file to delete then press and hold the Touch Pad 2 Tap on the to select Delete then press the Touch Pad The selected recording file is deleted To delete...

Страница 50: ...Chapter 4 Setup Setup 51 Audio Setup 51 Display Setup 52 Slideshow Setup 53 Repeat Setup 54 Timer Setup 55 Language Setup 56 Reset 57 Checking the System Infomation 58 ...

Страница 51: ...ton sounds Select either Off or On Radio You can select FM sensitivity among High Med and Low page 46 You can select FM receiving area among Europe Japan Korea USA and Other page 47 NOTE Button functions for Setup Tap on the to move up or down in the current Menu Press the Touch Pad to select a Menu and save Press the button to move to the previous screen 1 Press and hold the button to move to the...

Страница 52: ...essed for a preset period of time Select either Always On 15s 30s 60s or 120s Off Batt When running on battery power the screen display will be automatically turned off if none of the buttons have been pressed for a preset period of time Select either Always On 15s 30s 60s or 120s Dim USB When connected via USB the screen display will dim if none of the buttons have been pressed for a preset perio...

Страница 53: ...tery power you can set the start time of the slideshow after the Menu and function screen disappears Select either Off 1m 5m 10m or 15m Start USB When connected via USB you can set the start time of the slideshow after the Menu and function screen disappears Select either Off 1m 5m 10m or 15m Slide Time You can set the interval for the slideshow Select either 2s 5s 15s 30s or 60s Shuffle You can r...

Страница 54: ... Tap on the to select Repeat 1 Press and hold the button to move to the Menu screen 4 Press the Touch Pad to select the desired play mode You can select Off Cancel Repeat One Single Track Repeat or All Repeat All Rising Sun Settings Audio Display Slideshow Repeat Off Time Language Reset Settings System Info ...

Страница 55: ...to move to the Menu screen Sleep Timer You can set the power to turn off automatically after a preset period of time The player will automatically turn off after the time you set Select either Off 90m 60m 45m 30m or 15m Set Time You can set the current time Rising Sun Settings Audio Display Slideshow Repeat Off Time Language Reset Settings System Info Rising Sun Time 7 55 PM Setting Current Time P...

Страница 56: ...h Pad The Language Settings screen will appear 4 Tap on the to select a language of your choice then press the Touch Pad Select either Chinese Chinese T Deutsch Dutch English French Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Russian Spanish Swedish or Thai NOTE The supported languages can be changed or added settings Rising Sun Audio display Slideshow Repeat Off Time Language Reset Settin...

Страница 57: ...en press the Touch Pad The Settings menu appears 3 Tap on the to select Reset Settings then press the Touch Pad The Reset Confirm screen will appear 4 Tap on the to select either Cancel or Reset then press the Touch Pad Select Cancel to maintain the previous setup Select Reset to re initialize the setup settings Rising Sun Audio display Slideshow Repeat Off Time Language Reset Settings System Info...

Страница 58: ... screen will appear 4 Check the necessary information with the Touch Pad CAUTING Regarding the Built In Memory The actual built in memory available is slightly less than indicated as the internal firmware uses a portion of the memory Capacity You can check the total memory memory available total number of songs albums or artists information Version You can check the firmware version About You can ...

Страница 59: ...Chapter 5 Troubleshooting System Reset 60 Troubleshooting 61 ...

Страница 60: ...ottom of the product with a pointed object such as a safety clip The system will be initialized The Reset function will not delete data stored in the built in memory If a product malfunction occurs you can re initialize the system by pressing the Reset hole ...

Страница 61: ...ress the Reset hole Check if the HOLD switch is in the direction of the arrow position Check if you pressed the right button then press again Press the Reset hole If you set Off Batt or Off USB in Settings in the Display Menu the screen may look very dim Press a button to turn on the screen The screen may not be visible under direct sunlight The power is automatically turned off when the battery i...

Страница 62: ...onnected Reconnect if necessary Check if the memory is full Press the Reset hole Check if the USB cable has been disconnected during file or data transmission If this is the case it may cause serious damage not only to files data but also to the product You have to be extra cautious as Samsung is not held responsible for data loss Check if the file is in VBR Variable Bit Rate format Abnormal Displ...

Страница 63: ...requirements are met Press Start on the toolbar of your PC to run Windows Update Select Key Updates and Service Packs then update all Reboot your PC and reconnect The backlight does not turn on Check the Off Batt or Off USB Check the battery The product is hot Heat may be generated during recharging This has no effect on the product life or functions ...

Страница 64: ...Chapter 6 Appendix Menu Tree 65 Manual USB Driver Installation 66 Product Specifications 69 ...

Страница 65: ...on About Repeat Radio Dim USB Shuffle Off USB Sleep Timer Set Time Start Batt Start USB Slide Time Audio DNSe Street Mode Key Beep Display Brightness Dim Batt Off Batt Recordings Radio Music Menu Select Screen Pictures Playlists Shuffle All Settings Now Playing Menu Tree You can quickly view the menu structure ...

Страница 66: ...rebooting your system NOTE Manual USB Driver Installation Install the USB driver manually if it could not be installed automatically or an error occurred during installation Before you start Insert the installation CD in the CD ROM drive Check the device manager Windows 98SE Control Panel System Device Manager Windows 2000 XP Control Panel System Hardware Device Manager Check if there is a device ...

Страница 67: ...nual USB Driver Installation 67 4 After selecting the driver click Reinstall Driver 5 Click Next 6 Select Search for a suitable driver for my device and then click Next 7 Click Next to finish Next Next Next Reinstall Driver ...

Страница 68: ... as a removable disc in Windows 98SE if the YP Z5F program is not installed Make sure to install the USB driver file first NOTE Follow the instructions in the window to complete the installation You must reboot your computer to complete the installation USB driver location CD ROM USB Driver win98 USB In Windows 98SE ...

Страница 69: ...olymer Rechargeable 820 mAh AUDIO MPEG1 2 2 5 Layer3 8kbps 320kbps 8kHz 48kHz MPEG1 Layer2 32kbps 384kbps 32kHz 44 1kHz 48kHz WMA 8kbps 192kbps 8kHz 44 1kHz Ogg Q0 Q10 IMAGE JPEG ISO IEC 10918 1 Annex F Sequential DCT based mode of operation 20mW France 5mW CH 16Ω 20Hz 20KHz 89 dB with 20kHz LPF based on 1KHz 0 dB 39 hours of music play LCD Off Volume 27 5 35 C 23 95 F Aluminum 56g inc battery 2GB...

Страница 70: ...ung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 1...

Страница 71: ...o uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 82821600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 18...

Страница 72: ...is product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product unit The license only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 No rights are granted under this license for product features or fun...

Страница 73: ...wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and condi tions of the purchase contract...

Страница 74: ...REV 0 0 ...

Результаты поиска

Содержание yePP YP-Z5FQ 2GB

Отзывы:

Похожие инструкции для yePP YP-Z5FQ 2GB

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung yePP YP-Z5FQ 2GB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание yePP YP-Z5FQ 2GB

Отзывы:

Похожие инструкции для yePP YP-Z5FQ 2GB

Бренды по названию

Популярные бренды