Samsung WW9*K7 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 901 / 960

background image

Srpski 5

Inf
ormacije o be

zbedno

sti

5.

Nemojte ponovo da koristite stara creva, već upotrebite nova koja
su isporučena uz uređaj.

6.

Vodite računa da tepih ne prekriva otvore kod uređaja koji imaju
ventilacione otvore pri dnu.

7.

Za korišćenje u Evropi:

Decu mlađa od 3 godine treba držati dalje,

osim ako su stalno pod nadzorom.

PAŽNJA

8.

Da biste izbegli opasnost usled nepažljivog resetovanja termalnog
osigurača, ovaj uređaj ne sme da se napaja preko spoljnog uređaja
za aktiviranje, poput tajmera niti da se povezuje na strujno kolo
koje se redovno uključuje i isključuje pomoću uslužnog programa.

Kritična upozorenja za instalaciju

UPOZORENJE

Instaliranje ovog uređaja mora da izvodi kvalifikovan tehničar ili kompanija za
servisiranje.

•

U suprotnom može da dođe do strujnog udara, požara, eksplozije, problema sa
proizvodom ili povrede.

Budite pažljivi pri podizanju jer je uređaj težak.
Uključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu koja ispunjava lokalne električne specifikacije.
Koristite tu utičnicu samo za ovaj uređaj i nemojte da koristite produžni kabl.

•

Zajednička upotreba utičnice sa drugim uređajima pomoću višestrukih utičnica ili
nastavljanje kabla mogu da dovedu do strujnog udara ili požara.

•

Uverite se da napon, frekvencija i tok struje odgovaraju onima, navedenim u
specifikacijama proizvoda. U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara.
Priključite utikač za napajanje u zidnu utičnicu.

Suvom krpom redovno uklanjajte sve strane materije, kao prašinu ili vodu, sa terminala
utikača i kontaktnih tačaka.

•

Izvucite utikač i očistite ga suvom krpom.

•

U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara.

Priključite utikač za napajanje u zidnu utičnicu tako da kabl bude okrenut ka podu.

•

Ako ga utaknete obratno, može da dođe do oštećenja žica unutar kabla, što može da
dovede do strujnog udara ili požara.

WW80K7415OW_DC68-03671J_SR.indd 5

2016/2/5 16:37:33

«
...
899
900
901
902
903
...
»

Содержание WW9*K7 Series

Страница 1: ...Washing Machine User manual WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_EN indd 1 2016 2 5 11 59 40...

Страница 2: ...drawer guidelines 26 Operations 29 Control panel 29 Simple steps to start 30 Cycle overview 31 Special features 34 Settings 36 Samsung Smart Home app 37 Maintenance 41 Eco drum clean 41 Smart Check 42...

Страница 3: ...his manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washing mach...

Страница 4: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 2 For...

Страница 5: ...RNING The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company Failure to do so may result in electric shock fire an explosion problems with the product or inj...

Страница 6: ...sion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national regulations Do not install this...

Страница 7: ...er power supplies immediately and contact your nearest service centre Do not touch the power plug with wet hands Failure to do so may result in electric shock If the appliance generates a strange nois...

Страница 8: ...shing machine without proper supervision Do not let children climb in or onto the appliance This may result in electric shock burns or injury Do not insert your hand or a metal object under the washin...

Страница 9: ...n the water tap slowly after a long period of non use The air pressure in the water supply hose or the water pipe may damage a product part or result in a water leak If a draining error occurs during...

Страница 10: ...due to a malfunction Water drained during a high temperature wash or drying cycle is hot Do not touch the water This may result in burns or injury Do not wash spin or dry water proof seats mats or cl...

Страница 11: ...eous combustion or ignition due to the heat from the oxidation of the oil Do not use water from water cooling heating devices This may result in problems with the washing machine Do not use natural ha...

Страница 12: ...onic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from un...

Страница 13: ...cluded in the product package If you have a problem with the washing machine or the parts contact a local Samsung customer centre or the retailer 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 Release lever 0...

Страница 14: ...water hose Hot water hose Liquid detergent guide Cap Fixer NOTE Bolt caps The provided number 3 to 6 of bolt caps depends on the model Hot water hose Applicable models only Liquid detergent guide Appl...

Страница 15: ...ng conductors may cause electric shock Water supply A proper water pressure for this washing machine is between 50 kPa and 800 kPa Water pressure less than 50 kPa may cause the water valve not to clos...

Страница 16: ...install the washing machine in areas where water may freeze as the washing machine always retains some water in its water valves pumps and or hoses Frozen water left in the connection parts may cause...

Страница 17: ...ezing point 0 C Away from a heat source STEP 2 Remove the shipping bolts Unpack the product package and remove all shipping bolts 1 Loosen all shipping bolts on the rear of the machine using the suppl...

Страница 18: ...omplete tighten the nuts using the spanner STEP 4 Connect the water hose The provided hose adaptor may differ with the model This step guides you through connecting the connector type adaptor If you a...

Страница 19: ...ing up the adaptor 5 Turn part C in the arrow direction to tighten it E 6 While holding down part E connect the water hose to the adaptor Then release part E The hose fits into the adaptor with a clic...

Страница 20: ...there is a water leak and contact a local Samsung service centre Otherwise this may cause electric shock CAUTION Do not stretch the water hose by force If the hose is too short replace the hose with...

Страница 21: ...ter inlet on the back of the machine 2 Connect the other end of the hot water hose to the hot water tap Aqua hose applicable models only A The aqua hose alerts users of a risk of water leaks It senses...

Страница 22: ...e the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the floor ln a drain pipe The drain pipe should be between 60 cm and 90 cm high It is advisable to use a 65 cm high vertical pipe...

Страница 23: ...ashing machine 2 Hold down Temp and Delay End simultaneously for 3 seconds to enter Calibration mode The CB message appears 3 Press Start Pause to run the Calibration cycle 4 The drum will rotate cloc...

Страница 24: ...s on clothing may damage other laundry items as well as the drum Turn clothing with buttons and embroideries inside out If pants or jacket zippers are open while washing the drum may be damaged Zipper...

Страница 25: ...ayed redistribute the load Unbalanced laundry may reduce the spinning performance STEP 6 Apply a proper detergent type The type of detergent depends on the type of fabric cotton synthetic delicate ite...

Страница 26: ...dditives such as fabric softener Do not exceed the max line A CAUTION Do not open the detergent drawer while the washing machine is operating Do not use the following types of detergent Tablet or caps...

Страница 27: ...to the prewash compartment as instructed or recommended by the manufacturer 5 Close the detergent drawer CAUTION Do not apply powder detergent to the liquid detergent guide Concentrated fabric soften...

Страница 28: ...below the marked max line A NOTE Insert the liquid detergent guide only after you remove the detergent drawer from the washing machine by pressing release lever A After a wash some liquid detergent ma...

Страница 29: ...es not spin after the final drain process 06 Options Press to select an option from Intensive and Pre Wash Press again to deselect 07 Smart Control Press this button to activate deactivate the Smart C...

Страница 30: ...stop operation Simple steps to start 1 6 2 3 4 5 1 Press Power to turn on the washing machine 2 Turn the Cycle Selector to select a course 3 Change the cycle settings Temp Rinse and Spin as necessary...

Страница 31: ...revira polyamide perlon nylon or the like 4 WOOL Specific for machine washable wool for loads less than 2 0 kg The wool cycle features gentle cradling and soaking to protect the wool fibres from shrin...

Страница 32: ...best performance use liquid detergent 2 BABY CARE Featuring a high temperature wash and extra rinses to help remove the remaining detergent effectively 4 OUTDOOR CARE For outdoor clothes skiwear and s...

Страница 33: ...elect a cycle Then change the cycle settings if necessary 2 Press Delay End repeatedly until a desired end time is set 3 Press Start Pause The corresponding indicator turns on with the clock running 4...

Страница 34: ...ear a clicking sound to unlock Pull the handle of the Add Door to open 3 Open the Add Door and insert additional laundry or softener into the drum 4 Push to lock the Add Door until you hear a clicking...

Страница 35: ...ecially the Add Door When using hot water for the wash the Add Door seems to leak water after opening and closing the Add Door This is normal simply because steam emerging from the open Add Door has c...

Страница 36: ...hine sounds an alert for another 2 minutes Once you close the door Child Lock will be reactivated with the indicator turned on NOTE In the Child Lock state you must firs deactivate the Child Lock if y...

Страница 37: ...equired to enter your Samsung account You will be guided in creating a Samsung account if you don t have one directly on the app No other app is necessary for this purpose 2 With your Samsung account...

Страница 38: ...Smart Home app Key features Integrated control of Samsung smart appliances Register your Samsung smart devices to the Samsung Smart Home service that you can leverage for easy access Select the washi...

Страница 39: ...rt Home Washing Machine app Control and monitor the washing machine both home and on the move 1 Register the washing machine to the Samsung Smart Home app 2 To enable remote control turn on Smart Cont...

Страница 40: ...required The following URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to...

Страница 41: ...ECO DRUM CLEAN is set to 70 C which cannot be changed CAUTION Do not use any cleaning agents for cleaning the drum Chemical residue in the drum deteriorates the washing performance ECO DRUM CLEAN remi...

Страница 42: ...t Check 4 Put the mobile device close to the washing machine s display so that the mobile device and the washing machine face each other Then the information code will be recognized automatically by t...

Страница 43: ...washing machine from the main socket 2 Gently press the top area of the filter cover to open 3 Gently pull out the emergency drain tube 4 While holding the end of the drain tube open the tube cap 5 Le...

Страница 44: ...Do not apply force on the Add Door It may break Do not leave the Add Door open while the machine is operating Do not put heavy objects on the Add Door at any time To prevent physical injury do not tou...

Страница 45: ...revent water from gushing out 4 Use pliers to pull out the mesh filter from the inlet valve 5 Submerge the mesh filter deeply in water so that the threaded connector is also submerged 6 Dry the mesh f...

Страница 46: ...pump filter and turn the filter knob to the right NOTE Some pump filters feature a safety knob that is designed to prevent accidents by children To open the safety knob of the pump filter push in and...

Страница 47: ...ide from the drawer 3 Clean the drawer components in flowing water using a soft brush 4 Clean the drawer recess using a soft brush 5 Reinsert the release lever and the Liquid detergent guide to the dr...

Страница 48: ...E If the washing machine still doesn t operate normally repeat the above steps until it operates normally Care against an extended time of disuse Avoid leaving the washing machine unused for an extend...

Страница 49: ...ure After a cycle detergent remains in the detergent drawer Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure Make sure the detergent is added to the centre of the detergent draw...

Страница 50: ...door does not open Press or tap Start Pause to stop the washing machine It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage The door will not open until 3 minutes after the washing mach...

Страница 51: ...taps Make sure the temperature selection is correct Make sure the hoses are connected to the correct taps Flush water lines Make sure the water heater is set to supply a minimum 120 F 49 C hot water a...

Страница 52: ...he washing machine interior after a cycle has finished No bubbles are seen Bubbleshot models only Overloading may screen bubbles Severely contaminated laundry may not generate bubbles Can I open the A...

Страница 53: ...e 4C2 Make sure the cold water supply hose is firmly connected to the cold water tap If it is connected to the hot water tap the laundry may be deformed with some cycles 5C Water is not draining Make...

Страница 54: ...wer button is inoperative Ub Spinning does not work Make sure laundry is spread out evenly Make sure the washing machine is on a flat stable surface Redistribute the load If only one item of clothing...

Страница 55: ...in and sub PBAs Try power off and restarting the cycle If the information code remains contact a customer service centre AC6 Check communications between main and inverter PBAs Depending on the state...

Страница 56: ...al Do not iron Delicate fabric Can be dry cleaned using any solvent Item can be washed at 95 C Dry Clean Item can be washed at 60 C Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only It...

Страница 57: ...nnected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer s...

Страница 58: ...H850 mm Water pressure 50 kPa 800 kPa NET weight 77 kg Wash and spin capacity 9 0 kg Power consumption Washing 220 V 80 W 240 V 80 W Washing and heating 220 V 2000 W 240 V 2400 W Spin 220 240 V 680 W...

Страница 59: ...ure 50 kPa 800 kPa NET weight 74 kg 72 kg Wash and spin capacity 9 0 kg 8 0 kg Power consumption Washing 220 V 80 W 240 V 80 W Washing and heating 220 V 2000 W 240 V 2400 W Spin 220 240 V 600 W Pumpin...

Страница 60: ...ption will depend on how the appliance is used L yr 9400 9400 Spin efficiency class Spin drying efficiency class on a scale from G least efficient to A most efficient A A Maximun Spin Speed rpm 1600 1...

Страница 61: ...l depend on how the appliance is used L yr 8100 Spin efficiency class Spin drying efficiency class on a scale from G least efficient to A most efficient A Maximun Spin Speed rpm 1400 Residual moisture...

Страница 62: ...YNTHETICS 40 4 0 159 35 43 0 74 WW90K74 COTTON 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 65 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80K74 COTTON 20 4 0 142 50...

Страница 63: ...Memo WW80K7415OW_DC68 03671J_EN indd 63 2016 2 5 11 59 53...

Страница 64: ...80SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs s...

Страница 65: ...WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 1 2016 2 5 16 20 00...

Страница 66: ...3 3 3 4 12 13 13 15 17 23 23 24 26 29 29 30 31 34 36 Samsung Smart Home 37 41 Eco drum clean 41 Smart Check 42 43 44 48 48 48 49 49 53 56 56 57 58 62 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 2 2016 2 5 16 20 0...

Страница 67: ...3 Samsung www samsung com WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 3 2016 2 5 16 20 01...

Страница 68: ...4 1 2 8 3 4 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 4 2016 2 5 16 20 01...

Страница 69: ...5 5 6 7 3 8 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 5 2016 2 5 16 20 01...

Страница 70: ...6 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 6 2016 2 5 16 20 01...

Страница 71: ...7 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 7 2016 2 5 16 20 01...

Страница 72: ...8 Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 8 2016 2 5 16 20 01...

Страница 73: ...9 Samsung Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 9 2016 2 5 16 20 01...

Страница 74: ...10 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 10 2016 2 5 16 20 01...

Страница 75: ...11 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 11 2016 2 5 16 20 02...

Страница 76: ...12 USB Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 12 2016 2 5 16 20 02...

Страница 77: ...13 Samsung 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 13 2016 2 5 16 20 02...

Страница 78: ...14 3 6 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 14 2016 2 5 16 20 02...

Страница 79: ...15 AC 220 240 V 50 Hz 50 800 50 120 Samsung 60 90 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 15 2016 2 5 16 20 03...

Страница 80: ...16 25 50 25 550 550 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 16 2016 2 5 16 20 03...

Страница 81: ...17 1 0 C 2 1 2 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 17 2016 2 5 16 20 03...

Страница 82: ...18 3 1 2 3 4 7 A B 1 A B 2 Philips WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 18 2016 2 5 16 20 03...

Страница 83: ...19 C 3 C 5 C 4 5 C E 6 E E 7 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 19 2016 2 5 16 20 04...

Страница 84: ...20 8 9 Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 20 2016 2 5 16 20 04...

Страница 85: ...21 1 2 Aqua ose A Aqua ose A WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 21 2016 2 5 16 20 04...

Страница 86: ...22 5 A 60 90 A 60 60 90 65 5 60 6 AC 220 240V 50Hz WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 22 2016 2 5 16 20 04...

Страница 87: ...23 Calibration Calibration Calibration 1 2 Temp Delay End 3 CB 3 4 3 5 0 6 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 23 2016 2 5 16 20 04...

Страница 88: ...24 1 2 3 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 24 2016 2 5 16 20 05...

Страница 89: ...25 4 5 31 800 2 0 Ub 6 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 25 2016 2 5 16 20 05...

Страница 90: ...26 A 01 02 03 A 1 2 28 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 26 2016 2 5 16 20 05...

Страница 91: ...27 A 3 A 4 5 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 27 2016 2 5 16 20 06...

Страница 92: ...28 A A WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 28 2016 2 5 16 20 06...

Страница 93: ...04 05 06 07 01 02 03 Temp 04 Rinse z 5 05 Spin 06 Options 07 Smart Control Smart Control Smart Control Samsung Smart Home 37 08 Delay End Delay End 09 Quick Wash 15 30 15 30 2 WW80K7415OW_DC68 03671J_...

Страница 94: ...ble Soak Bubble Soak 5 30 COTTON SYNTHETICS SUPER SPEED BEDDING BABY CARE 11 12 1 6 2 3 4 5 1 2 3 Temp Rinse Spin 4 Options 5 Smart Control Bubble Soak Quick Wash 15 30 15 30 Delay End 6 1 2 3 WW80K74...

Страница 95: ...31 COTTON COTTON SYNTHETICS 4 WOOL 2 0 2 SPIN RINSE SPIN ECO DRUM CLEAN 40 SUPER SPEED 1 5 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 31 2016 2 5 16 20 07...

Страница 96: ...32 SUPER ECO WASH 4 BEDDING 2 0 2 DELICATES 2 BABY CARE 4 OUTDOOR CARE 2 DARK GARMENT 4 Smart Control WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 32 2016 2 5 16 20 07...

Страница 97: ...le Soak Bubble Soak 4 30 COTTON SYNTHETICS SUPER SPEED BEDDING BABY CARE Delay End 1 60 24 1 1 2 Delay End 3 4 Delay End 17 00 2 Delay End 3 14 00 15 00 17 00 14 00 3 15 00 17 00 WW80K7415OW_DC68 0367...

Страница 98: ...34 AddWash AddWash Add Door 130 1 2 Add Door Add Door 3 Add Door 4 Add Door 5 Add Door Add Door WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 34 2016 2 5 16 20 08...

Страница 99: ...35 Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door 50 C DDC WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 35 2016 2 5 16 20 08...

Страница 100: ...36 Options Smart Control 3 Options Smart Control 3 1 2 2 Options Smart Control 6 Options Smart Control 3 Spin Rinse 3 3 Temp Temp 3 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 36 2016 2 5 16 20 08...

Страница 101: ...amsung Smart Home 2 Samsung Smart Home Samsung Smart Home Android OS 4 0 ICS Samsung Galaxy S Galaxy Note iOS 7 iPhone 1 Samsung Samsung 2 Samsung Samsung Smart Home a Samsung Smart Home b c d Wi Fi S...

Страница 102: ...unt guidance Settings Account Samsung Settings Wi Fi Wi Fi Wi Fi Temp Smart Control 3 Wi Fi 1 Wi Fi 0 LCD Wi Fi Samsung Smart Home Samsung Samsung Samsung Smart Home AddWash AddWash 12 WW80K7415OW_DC6...

Страница 103: ...39 Samsung Smart Home Washing Machine 1 Samsung Smart Home 2 Smart Control 3 Samsung Smart Home www samsung com WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 39 2016 2 5 16 20 09...

Страница 104: ...mailto oss request samsung com CD ROM URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 Samsung Electronics 1999 5 http www samsung com WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 40 2016 2 5 16 20...

Страница 105: ...41 Eco drum clean 1 2 ECO DRUM CLEAN 3 ECO DRUM CLEAN 70 C ECO DRUM CLEAN ECO DRUM CLEAN 40 ECO DRUM CLEAN 6 7 40 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 41 2016 2 5 16 20 09...

Страница 106: ...Smart Washer Play Store Apple Store Smart Check Galaxy iPhone 1 Spin Options 3 Smart Check 2 3 Samsung Smart Washer Smart Check 4 5 Smart Check Smart Check Smart Check WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd...

Страница 107: ...43 1 2 3 4 5 6 7 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 43 2016 2 5 16 20 09...

Страница 108: ...44 Add Door A 1 Add Door 2 Add Door A 3 Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 44 2016 2 5 16 20 10...

Страница 109: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 4C WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 45 2016 2 5 16 20 10...

Страница 110: ...46 5 6 1 2 3 4 5 6 5 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 46 2016 2 5 16 20 10...

Страница 111: ...47 A 1 A 2 3 4 5 6 RINSE SPIN WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 47 2016 2 5 16 20 11...

Страница 112: ...48 0 C 1 2 3 4 10 5 1 RINSE SPIN 2 3 4 5 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 48 2016 2 5 16 20 11...

Страница 113: ...49 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 49 2016 2 5 16 20 11...

Страница 114: ...50 3 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 50 2016 2 5 16 20 11...

Страница 115: ...51 49 C 120 F High Extra High WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 51 2016 2 5 16 20 11...

Страница 116: ...52 Bubbleshot Add Door Add Door Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 52 2016 2 5 16 20 11...

Страница 117: ...53 4C 4 3 4C2 5C dC DC1 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 53 2016 2 5 16 20 11...

Страница 118: ...54 DC3 Add Door OC Samsung LC LC1 LC LC1 3 Ub Ub 3C UC HC WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 54 2016 2 5 16 20 11...

Страница 119: ...55 1C 1 3 8C MEMS AC AC6 ddC Add Door Add Door Add Door Add Door Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 55 2016 2 5 16 20 11...

Страница 120: ...56 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C 100 C WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 56 2016 2 5 16 20 13...

Страница 121: ...57 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 57 2016 2 5 16 20 13...

Страница 122: ...58 0 9 A Z WW90K76 600 X 600 X 850 50 kPa 800 kPa 77 9 0 220 V 80 W 240 V 80 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 220 240 V 680 W 30 W 1600 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 58 2016 2 5 16 20 13...

Страница 123: ...59 0 9 A Z WW90K74 WW80K74 600 X 600 X 850 50 kPa 800 kPa 74 72 9 0 8 0 220 V 80 W 240 V 80 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 220 240 V 600 W 30 W 1400 WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 59 2016 2 5 16 20 13...

Страница 124: ...0 0 80 60 C 0 65 0 66 40 C 0 49 0 49 W 0 48 0 48 W 10 10 220 60 C 40 C 9400 9400 G A A A 1600 1400 44 44 COTTON 60 C COTTON 40 C 60 C 40 C Calibration Calibration 23 60 C 280 280 60 C 260 260 40 C 240...

Страница 125: ...C 40 C 136 60 C 0 68 60 C 0 63 40 C 0 45 W 0 48 W 10 220 60 C 40 C 8100 G A A 1400 44 COTTON 60 C COTTON 40 C 60 C 40 C Calibration Calibration 23 60 C 280 60 C 260 40 C 240 Tl 8 dB A re 1 pW 60 C dB...

Страница 126: ...90K74 COTTON 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80K74 COTTON 20 4 0 142 50 54 0 44 COTTON 40 4 0 240 44 33 0...

Страница 127: ...WW80K7415OW_DC68 03671J_BG indd 63 2016 2 5 16 20 14...

Страница 128: ...REMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG...

Страница 129: ...Pra ka U ivatelsk p ru ka WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_CS indd 1 2016 2 5 16 18 54...

Страница 130: ...e prac ch prost edk 26 Provoz 29 Ovl dac panel 29 Jednoduch kroky pro spu t n 30 P ehled program 31 Speci ln funkce 34 Nastaven 36 Aplikace Samsung Smart Home 37 dr ba 41 Eco drum clean Ekologick i t...

Страница 131: ...erp vaj c popis podm nek a situac k nim m e doj t Je na va odpov dnosti abyste si p i instalaci dr b a pou v n pra ky po nali rozumn pe liv a opatrn Vzhledem k tomu e se n sleduj c pokyny k provozu t...

Страница 132: ...ebi nesm pou vat osoby v etn mal ch d t kter maj sn en fyzick smyslov nebo ment ln schopnosti nebo nemaj dostate n zku enosti a znalosti V jimkou mohou b t p pady kdy jejich bezpe nost zajist odpov dn...

Страница 133: ...ck z suvky kter spl uje m stn elektrick specifikace Tuto z suvku pou vejte pouze pro tento spot ebi a nepou vejte prodlu ovac kabel Sd len elektrick z suvky s jin mi spot ebi i pomoc rozdvojky nebo pr...

Страница 134: ...lotou Mr z m e zp sobit prasknut potrub Neinstalujte spot ebi na m st kde hroz nik plynu Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nepou vejte elektrick transform tory Mohlo by doj t k razu...

Страница 135: ...t k razu elektrick m proudem nebo po ru V p pad niku plynu nap klad propan butanu apod okam it vyv trejte a nedot kejte se z str ky nap jec ho kabelu Nedot kejte se spot ebi e ani nap jec ho kabelu Ne...

Страница 136: ...k m proudem Nepokou ejte se spot ebi sami opravovat rozeb rat nebo upravovat Nepou vejte dnou n hradu standardn pojistky nap klad m d n nebo ocelov dr t apod Jestli e je pot eba spot ebi opravit nebo...

Страница 137: ...zu elektrick m proudem nebo po ru Pr dlo mus b t zcela vlo eno do pra ky tak aby neuv zlo v jej ch dv k ch Pokud pr dlo uv zne ve dv k ch m e doj t k po kozen pr dla nebo pra ky nebo k vyte en vody Kd...

Страница 138: ...o p i obsahuj symbol povoluj c pran v pra ce Mohlo by doj t k po kozen pra ky okoln ch zd podlahy nebo oble en n sledkem nadm rn ch vibrac nebo ke zran n Neperte p edlo ky i roho ky s pogumovanou str...

Страница 139: ...kou Nepou vejte v pra ce p rodn m dlo na myt rukou Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnit pra ky mohlo by doj t k probl m m s v robkem odbarven rezav n nebo vzniku z pachu Pono ky a podprsenky vkl de...

Страница 140: ...s jin m domovn m odpadem Chcete li zabr nit mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed i po kozen lidsk ho zdrav zp soben mu nekontrolovanou likvidac odpadu odd lte tyto v robky od jin ch typ odpadu a zodpov...

Страница 141: ...o jej mi sou stmi se obra te na m stn st edisko p e o z kazn ky spole nosti Samsung nebo na prodejce 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 Blokovac p ka 02 Z suvka pro prac prost edek 03 Ovl dac pane...

Страница 142: ...Hadice p vodu tepl vody N doba na tekut prac prost edek Kryt POZN MKA Krytky Dodan po et 3 a 6 krytek otvor po roubech z vis na modelu Hadice p vodu tepl vody Pouze vybran modely N doba na tekut prac...

Страница 143: ...rkovodn mu potrub Nespr vn p ipojen zemnic vodi m e m t za n sledek raz elektrick m proudem P vod vody Tlak vody vhodn pro tuto pra ku je v rozmez 50 a 800 kPa Tlak vody ni ne 50 kPa m e zp sobit e se...

Страница 144: ...y Pra ku neinstalujte v m stech kde m e voda zamrzat proto e v dy z st v trochu vody v p vodn m ventilu erpadle a v hadic ch Zmrzl voda v p vodn ch stech m e po kodit hnac emeny erpadlo a dal d ly pra...

Страница 145: ...y vy ne bod mrazu 0 C Mimo dosah zdroje tepla KROK 2 Vy roubov n p epravn ch roub Rozbalte v robek a vy roubujte v echny p epravn rouby 1 Pomoc dodan ho kl e povolte v echny p epravn rouby na zadn str...

Страница 146: ...dokon eno ut hn te matice pomoc kl e KROK 4 P ipojen vodn hadice Dodan adapt ry hadic se mohou li it podle model Tento krok v s provede p ipojen m konektorov ho typu adapt ru Pokud v m byl dod n adapt...

Страница 147: ...u a sou asn ut hnete rouby 5 Ut hn te st C ot en m ve sm ru ipky E 6 P idr ujte st E a z rove p ipojte p vodn hadici vody k adapt ru Pak st E uvoln te Hadice se nasad na adapt r s cvaknut m 7 Pokud po...

Страница 148: ...ypn te pra ku a kontaktujte servisn st edisko spole nosti Samsung V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem UPOZORN N P vodn hadici vody nenatahujte silou Je li hadice p li kr tk vym te ji...

Страница 149: ...pl vody na zadn stran pra ky 2 Napojte druh konec p vodn hadice tepl vody na kohoutek tepl vody Hadice se sn m n m niku vody pouze vybran modely A Hadice upozor uje u ivatele na nebezpe niku vody Sn m...

Страница 150: ...b t nad sifonem umyvadla tedy nejm n 60 cm nad podlahou Ve vypou t c m potrub Vypou t c potrub mus b t ve v ce 60 a 90 cm nad podlahou Doporu uje se pou it svisl trubky vysok 65 cm Zajist te aby vypo...

Страница 151: ...te 2 Do re imu Kalibrace vstoup te sou asn m stisknut m tla tka Temp Teplota a Delay End Odlo en konec a jejich p idr en m po dobu 3 sekund Objev se zpr va CB 3 Program Kalibrace spust te stisknut m t...

Страница 152: ...dle Kovov p edm ty jako mince sponky a spony na pr dle mohou po kodit jin kusy pr dla stejn jako buben pra ky Obra te pr dlo s knofl ky a zdoben m naruby Jestli e z stanou zipy u kalhot nebo bund b he...

Страница 153: ...b rozlo te zat en Nevyv en pr dlo m e sn it v kon odst e ov n KROK 6 Pou ijte spr vn typ prac ho pr ku Druh prac ho prost edku z vis na typu l tky bavlna syntetick materi ly jemn pr dlo vlna barv tepl...

Страница 154: ...te nasypte p sady nap klad aviv Nep ekra ujte ru maxima A UPOZORN N Je li pra ka v chodu NEOTV REJTE d vkova prac ch prost edk Nepou vejte n sleduj c druhy prac ch prost edk Tablety nebo kapsle Kuli k...

Страница 155: ...dle pokyn nebo doporu en v robce do p ihr dky p edp rky 5 Zav ete d vkova prac ch prost edk UPOZORN N Do p ihr dky pro tekut prac prost edky nevsyp vejte dn prac pr ky Koncentrovan aviv e mus b t p e...

Страница 156: ...t edek Nep es hn te ru maxima A POZN MKA N dobku na tekut prac prost edek vlo te a pot co stisknut m uvol ovac p ky A vysunete z sobn k na prac prost edek z pra ky Po pran m e v z sobn ku na prac pros...

Страница 157: ...a neza ne odst e ovat po posledn m vypou t c m cyklu 06 Options Mo nosti Stiskn te pro v b r mo nost Intenzivn a P edp rka Opakovan m stisknut m v b r zru te 07 Smart Control Stisknut m tohoto tla tka...

Страница 158: ...ut m zapnete vypnete pra ku 12 Spustit Pozastavit Stiskn te pro spu t n nebo zastaven innosti Jednoduch kroky pro spu t n 1 6 2 3 4 5 1 Stisknut m tla tka Nap jen zapn te pra ku 2 Oto en m Voli e cykl...

Страница 159: ...teplota Max SYNTHETICS SYNTETICK MATERI LY Pro bl zy nebo tri ka vyroben z polyesteru diolen trevira polyamidu perlon nylon a podobn 4 WOOL VLNA Specifick vlna prateln v pra ce p i n plni ni ne 2 0 k...

Страница 160: ...podn pr dlo hedv bn a dal tkaniny ur en pouze k ru n mu pran Pro nejlep v kon pran pou ijte tekut prac prost edek 2 BABY CARE KOJENECK V BAVA Zaji uje vysokoteplotn pran a prodlou en m ch n pom haj c...

Страница 161: ...lech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se pran dokon 1 Vyberte program Zm te nastaven programu je li to t eba 2 Opakovan stiskn te tla tko Delay End Odlo en konec dokud nenastav te po adovan as ukon en...

Страница 162: ...en m za rukoje p davn ch dv ek Add Door je otev ete 3 Otev ete p davn dv ka Add Door a p idejte do bubnu dal pr dlo nebo aviv 4 Zatla te na p davn dv ka Add Door dokud neusly te cvaknut signalizuj c z...

Страница 163: ...a p davn ch dv ek Add Door dom c zv ata P i pran za pou it hork vody se po otev en a zav en p davn ch dv ek Add Door m e zd t e p davn dv ka Add Door propou t j vodu Tento jev je norm ln jednodu e pro...

Страница 164: ...minut Jakmile zav ete dv ka bude se funkce D tsk pojistka znovu aktivovat s rozsv cen m indik torem POZN MKA Pokud je funkce D tsk pojistka aktivov na a chcete p idat prac prost edek pr dlo nebo zm n...

Страница 165: ...hled u ivatelsk ho rozhran aplikace bez upozorn n zm nit P prava 1 Pou v n aplikace vy aduje p ihl en k tu Samsung Pokud et Samsung nem te vytvo en aplikace v s provede jeho vytvo en m Nepot ebujete k...

Страница 166: ...e ikona Wi Fi rozsv t nebo zhasne Pou v n aplikace Samsung Smart Home Kl ov funkce Integrovan ovl d n chytr ch spot ebi Samsung Registrujte sv chytr za zen ve slu b Samsung Smart Home a m ete vyu vat...

Страница 167: ...sung Smart Home Washing Machine Ovl d n a sledov n pra ky kdy jste doma nebo na cest ch 1 Registrujte svou pra ku ve slu b Samsung Smart Home 2 D lkov ovl d n aktivujete zapnut m funkce Smart Control...

Страница 168: ...latku Na URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 najdete str nku na kter si m ete st hnout zdrojov k d a licen n daje Open source t kaj c se tohoto produktu Tato nab dka je pl...

Страница 169: ...DRUM CLEAN EKOLOGICK I T N BUBNU je nastavena na 70 C co nelze zm nit UPOZORN N K i t n bubnu nepou vejte dn istic prost edky Zbytky chemik li v bubnu zhor uj prac v kon P ipom nka ECO DRUM CLEAN EKO...

Страница 170: ...ung Smart Washer na sv m mobiln m za zen a klepn te na mo nost Smart Check 4 Um st te mobiln za zen do bl zkosti displeje pra ky tak aby bylo mobiln za zen a pra ka naproti sob Aplikace automaticky ro...

Страница 171: ...pra ky ze z suvky 2 Jemn stiskn te horn st krytu filtru abyste jej otev eli 3 Jemn vyt hn te nouzovou vypou t c hadici 4 Zat mco dr te konec vypou t c hadice otev ete uz v r hadice 5 Nechte vodu odt...

Страница 172: ...jte s lu Mohla by prasknout Nenech vejte p davn dv ka Add Door otev en b hem provozu pra ky Na p davn dv ka Add Door nikdy nepokl dejte t k p edm ty Aby nedo lo k fyzick mu zran n nedot kejte se p dav...

Страница 173: ...o vod vytrysknout ven 4 Pomoc kle t vyt hn te z p vodn ho ventilu s tkov filtr 5 Pono te s ov filtr hluboko do vody tak aby byl pono en i spojovac z vit 6 S tkov filtr nechte zcela vyschnout ve st nu...

Страница 174: ...o te v kem filtru doprava POZN MKA N kter erpadlov filtry maj bezpe nostn v ko zabra uj c nehod m zp soben m d tmi Chcete li otev t ochrann v ko erpadlov ho filtru zatla te jej a oto te j m proti sm r...

Страница 175: ...suvky 3 Vy ist te komponenty d vkova e pod tekouc vodou pomoc m kk ho kart ku 4 Zahlouben z suvky vy ist te pomoc m kk ho kart ku 5 Vlo te blokovac p ku a n dobku na tekut prac prost edek do zp t z su...

Страница 176: ...u POZN MKA Pokud nebude pra ka st le pracovat norm ln opakujte v e uveden kroky a bude pracovat norm ln P e po del dob nepou v n Nenech vejte pra ku del dobu nepou itou Pokud je to v p pad vypus te pr...

Страница 177: ...anesen Ov te zda m voda dostate n tlak Po programu v d vkova i z st v prac prost edek Ov te zda pra ka pracuje s dostate n m tlakem vody Ov te zda je prac prost edek p id n do st edn sti z suvky pro p...

Страница 178: ...v t Stiskn te nebo klepn te na tla tko Spustit Pozastavit a pra ku zastavte Uvoln n mechanizmu z mku dv ek m e chv li trvat Dv ka lze otev t a 3 minuty po zastaven pra ky nebo vypnut nap jen Ujist te...

Страница 179: ...pra ka znovu z sk dostate n p kon za ne znovu norm ln fungovat Pra ka je napou t na vodou s nespr vnou teplotou pln otev ete oba kohoutky Ov te zda je v b r teploty spr vn Ov te zda jsou hadice p ipo...

Страница 180: ...lo m nep jemn z pach Nadbyte n mydliny se mohou usazovat a zp sobovat nep jemn z pach Pravideln spou t jte istic programy Vy ist te t sn n dv ek membr nu Po dokon en programu nechte vnit n prostor pra...

Страница 181: ...4C2 Ov te zda je hadice p vodu studen vody spr vn p ipojena ke kohoutku studen vody Pokud je p ipojena ke kohoutku tepl vody m e u n kter ch program doj t ke zdeformov n pr dla 5C Voda se nevypou t Ov...

Страница 182: ...y je tla tko Nap jen nefunk n Ub Nefunguje odst e ov n Ov te zda je pr dlo rovnom rn rozlo en Ov te zda je pra ka na rovn m a stabiln m povrchu Rozlo te d vku v pra ce jin m zp sobem Pokud pot ebujete...

Страница 183: ...rogram restartovat Pokud se informa n k d st le objevuje obra te se na z kaznick st edisko AC6 Zkontrolujte komunikaci mezi hlavn m PBA a PBA invertoru V z vislosti na dan m stavu se m e pra ka automa...

Страница 184: ...ka Lze chemicky istit libovoln m rozpou t dlem Lze pr t p i teplot 95 C Chemick i t n Lze pr t p i teplot 60 C Chemicky istit pouze perchloridem benz nem ist m lihem nebo R113 Lze pr t p i teplot 40 C...

Страница 185: ...ke zdroji nap jen Odstra te dv ka aby ve spot ebi i nemohla uv znout zv ata nebo mal d ti Nep ekra ujte mno stv myc ch prost edk doporu en v pokynech p slu n ch v robc Produkty pro odstra ov n skvrn a...

Страница 186: ...50 mm Tlak vody 50 kPa a 800 kPa ist hmotnost 77 kg Kapacita pran a odst e ov n 9 0 kg Spot eba energie Pran 220 V 80 W 240 V 80 W Pran a oh ev 220 V 2000 W 240 V 2400 W Odst e ov n 220 240 V 680 W er...

Страница 187: ...0 kPa a 800 kPa ist hmotnost 74 kg 72 kg Kapacita pran a odst e ov n 9 0 kg 8 0 kg Spot eba energie Pran 220 V 80 W 240 V 80 W Pran a oh ev 220 V 2000 W 240 V 2400 W Odst e ov n 220 240 V 600 W erp n...

Страница 188: ...spot eba vody z vis na zp sobu pou it spot ebi e l r 9400 9400 T da innosti odst e ov n T da innosti odst e ov n na stupnici od G nejm n inn po A nej inn j A A Maxim ln rychlost odst e ov n ot min 160...

Страница 189: ...vody z vis na zp sobu pou it spot ebi e l r 8100 T da innosti odst e ov n T da innosti odst e ov n na stupnici od G nejm n inn po A nej inn j A Maxim ln rychlost odst e ov n ot min 1400 Zbytkov vlhkos...

Страница 190: ...4 0 159 35 43 0 74 WW90K74 COTTON BAVLNA 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON BAVLNA 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS SYNTETICK MATERI LY 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80K7...

Страница 191: ...Pozn mky WW80K7415OW_DC68 03671J_CS indd 63 2016 2 5 16 19 08...

Страница 192: ...ARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung co...

Страница 193: ...WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 1 2016 2 5 16 21 04...

Страница 194: ...3 4 WEEE 12 13 13 15 17 23 23 24 26 29 29 30 31 34 36 Samsung Smart Home 37 41 Eco drum clean ECO 41 Smart Check 42 43 44 48 48 48 49 49 53 56 56 57 58 62 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 2 2016 2 5 16...

Страница 195: ...3 Samsung www samsung com WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 3 2016 2 5 16 21 05...

Страница 196: ...4 1 2 8 3 4 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 4 2016 2 5 16 21 05...

Страница 197: ...5 5 6 7 3 8 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 5 2016 2 5 16 21 05...

Страница 198: ...6 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 6 2016 2 5 16 21 05...

Страница 199: ...7 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 7 2016 2 5 16 21 05...

Страница 200: ...8 Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 8 2016 2 5 16 21 05...

Страница 201: ...9 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 9 2016 2 5 16 21 05...

Страница 202: ...10 Samsung Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 10 2016 2 5 16 21 05...

Страница 203: ...11 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 11 2016 2 5 16 21 06...

Страница 204: ...12 WEEE USB Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 12 2016 2 5 16 21 06...

Страница 205: ...13 Samsung 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 13 2016 2 5 16 21 06...

Страница 206: ...14 3 6 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 14 2016 2 5 16 21 06...

Страница 207: ...15 AC 220 240 V 50 Hz 50 kPa 800 kPa 50 kPa 120 Samsung 60 90 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 15 2016 2 5 16 21 07...

Страница 208: ...16 25 50 25 550 550 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 16 2016 2 5 16 21 07...

Страница 209: ...17 1 0 C 2 1 2 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 17 2016 2 5 16 21 07...

Страница 210: ...18 3 1 2 3 4 7 A B 1 A B 2 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 18 2016 2 5 16 21 07...

Страница 211: ...19 C 3 C 5 C 4 5 C E 6 E E 7 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 19 2016 2 5 16 21 08...

Страница 212: ...20 8 9 Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 20 2016 2 5 16 21 08...

Страница 213: ...21 1 2 Aqua A Aqua A WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 21 2016 2 5 16 21 08...

Страница 214: ...22 5 A 60 90 A 60 60 90 65 5 60 6 220 240 V 50 Hz On Off WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 22 2016 2 5 16 21 09...

Страница 215: ...23 Calibration Calibration 1 2 Temp Delay End 3 CB 3 4 3 5 0 6 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 23 2016 2 5 16 21 09...

Страница 216: ...24 1 2 3 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 24 2016 2 5 16 21 09...

Страница 217: ...25 4 Prewash 5 31 800 2 Ub 6 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 25 2016 2 5 16 21 09...

Страница 218: ...26 A 01 02 03 A 1 2 28 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 26 2016 2 5 16 21 09...

Страница 219: ...27 A 3 A 4 5 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 27 2016 2 5 16 21 10...

Страница 220: ...28 A A A WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 28 2016 2 5 16 21 10...

Страница 221: ...09 08 10 12 03 04 05 06 07 01 02 03 Temp 04 Rinse 5 05 Spin 06 Options 07 Smart Control Smart Control Smart Control Samsung Smart Home 37 08 Delay End Delay end WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 29 2016...

Страница 222: ...ak Bubble Soak Bubble Soak Bubble Soak Bubble Soak 30 5 SUPER SPEED 11 12 1 6 2 3 4 5 1 On Off 2 3 Temp Rinse Spin 4 Options 5 Smart Control Bubble Soak QuickWash 15 30 15 30 Delay End 6 1 2 3 WW80K74...

Страница 223: ...31 kg COTTON COTTON SYNTHETICS 4 WOOL 2 kg 2 SPIN RINSE SPIN ECO DRUM CLEAN ECO 40 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 31 2016 2 5 16 21 11...

Страница 224: ...32 kg SUPER SPEED 1 5 SUPER ECO WASH ecobubble 4 BEDDING 1 2 0 kg 2 DELICATES 2 BABY CARE 4 OUTDOOR CARE 2 DARK GARMENT 4 Smart Control WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 32 2016 2 5 16 21 11...

Страница 225: ...bble Soak Bubble Soak Bubble Soak 30 4 SUPER SPEED Delay End 1 60 24 1 2 Delay End 3 4 Delay End On Off 5 00 2 Delay End 3 2 00 3 00 5 00 2 00 Delay End 3 3 00 5 00 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 33...

Страница 226: ...AddWash Add Door 130 1 2 Add Door Add Door 3 Add Door 4 Add Door 5 Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 34 2016 2...

Страница 227: ...35 Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door 50 C DDC WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 35 2016 2 5 16 21 12...

Страница 228: ...36 Options Smart Control 3 Options Smart Control 3 1 2 2 Options Smart Control 6 Options Smart Control 3 Spin Rinse 3 3 Temp Temp 3 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 36 2016 2 5 16 21 12...

Страница 229: ...2 Samsung Smart Home Samsung Smart Home Android OS 4 0 ICS smartphone Samsung Galaxy S Galaxy Note iOS 7 iPhone 1 Samsung Samsung 2 Samsung Samsung Smart Home a Samsung Smart Home b AP c d Wi Fi AP S...

Страница 230: ...count smartphone Samsung Settings Wi Fi Wi Fi Wi Fi Temp Smart Control 3 Wi Fi LED 1 Wi Fi 0 LCD Wi Fi Samsung Smart Home Samsung Samsung Samsung Smart Home AddWash AddWash 12 WW80K7415OW_DC68 03671J_...

Страница 231: ...39 Samsung Smart Home Washing Machine 1 Samsung Smart Home 2 Smart Control 3 Samsung Smart Home www samsung com WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 39 2016 2 5 16 21 13...

Страница 232: ...email oss request samsung com CD ROM URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 Samsung Electronics 1999 5 http www samsung com WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 40 2016 2 5 16 21...

Страница 233: ...41 Eco drum clean ECO 1 2 ECO DRUM CLEAN ECO 3 ECO DRUM CLEAN ECO 70 C ECO DRUM CLEAN ECO ECO DRUM CLEAN ECO 40 ECO DRUM CLEAN ECO 6 7 40 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 41 2016 2 5 16 21 13...

Страница 234: ...Smart Washer Play Store Apple Store Smart Check Galaxy iPhone 1 Spin Options 3 Smart Check 2 3 Samsung Smart Washer Smart Check 4 5 Smart Check Smart Check Smart Check WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd...

Страница 235: ...43 1 2 3 4 5 6 7 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 43 2016 2 5 16 21 13...

Страница 236: ...44 Add Door A 1 Add Door 2 Add Door A 3 Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 44 2016 2 5 16 21 14...

Страница 237: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 4C WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 45 2016 2 5 16 21 14...

Страница 238: ...46 5 6 1 2 3 4 5 6 5C WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 46 2016 2 5 16 21 14...

Страница 239: ...47 A 1 A 2 3 4 5 6 RINSE SPIN WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 47 2016 2 5 16 21 15...

Страница 240: ...48 0 C 1 2 3 4 10 5 1 RINSE SPIN 2 3 4 5 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 48 2016 2 5 16 21 15...

Страница 241: ...49 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 49 2016 2 5 16 21 15...

Страница 242: ...50 3 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 50 2016 2 5 16 21 15...

Страница 243: ...51 49 C 120 F WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 51 2016 2 5 16 21 15...

Страница 244: ...52 Bubbleshot Add Door Add Door Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 52 2016 2 5 16 21 15...

Страница 245: ...53 4C 4C 3 On Off 4C2 5C dC DC1 DC3 Add Door WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 53 2016 2 5 16 21 15...

Страница 246: ...54 OC Samsung LC LC1 LC LC1 3 On Off Ub Ub 3C UC HC WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 54 2016 2 5 16 21 15...

Страница 247: ...55 1C 1C 3 On Off 8C MEMS AC PBA AC6 PBA PBA Inverter ddC Add Door Add Door Add Door Add Door Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 55 2016 2 5 16 21 15...

Страница 248: ...56 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C 100 C WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 56 2016 2 5 16 21 17...

Страница 249: ...57 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 57 2016 2 5 16 21 17...

Страница 250: ...58 0 9 A Z WW90K76 600 X 600 X 850 mm 50 kPa 800 kPa 77 kg 9 0 kg 220 V 80 W 240 V 80 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 220 240 V 680 W 30 W 1600 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 58 2016 2 5 16 21 17...

Страница 251: ...A Z WW90K74 WW80K74 600 X 600 X 850 mm 50 kPa 800 kPa 74 kg 72 kg 9 0 kg 8 0 kg 220 V 80 W 240 V 80 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 220 240 V 600 W 30 W 1400 WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 59 2016 2 5 1...

Страница 252: ...60 C kWh 0 80 0 80 60 C kWh 0 65 0 66 40 C kWh 0 49 0 49 W 0 48 0 48 W 10 10 220 60 C 40 C 9400 9400 G A 1600 1400 44 44 60 C 40 C 60 C 40 C 23 60 C 280 280 60 C 260 260 40 C 240 240 Tl 8 8 dB A re 1...

Страница 253: ...60 C 40 C kWh 136 60 C kWh 0 68 60 C kWh 0 63 40 C kWh 0 45 W 0 48 W 10 220 60 C 40 C 8100 G A 1400 44 60 C 40 C 60 C 40 C 23 60 C 280 60 C 260 40 C 240 Tl 8 dB A re 1 pW 60 C dB A re 1 pW 52 dB A re...

Страница 254: ...WW90K74 COTTON 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80K74 COTTON 20 4 0 142 50 54 0 44 COTTON 40 4 0 240 44 3...

Страница 255: ...WW80K7415OW_DC68 03671J_EL indd 63 2016 2 5 16 21 18...

Страница 256: ...REMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG...

Страница 257: ...Pesumasina Kasutusjuhend WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_ET indd 1 2016 2 5 16 23 03...

Страница 258: ...6 Tegevused 29 Esipaneel 29 Lihtsad sammud alustamiseks 30 Programmi levaade 31 Erifunktsioonid 34 S tted 36 Rakendus Samsung Smart Home 37 Hooldus 41 Eco drum clean Trumlipuhastus 41 Smart Check 42 H...

Страница 259: ...ei h lma k iki v imalikke tingimusi ning ilmneda v ivaid olukordi Pesumasina paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel tuleb olla m istlik ettevaatlik ja hoolikas Need kasutussuunised on m eldud mit...

Страница 260: ...sutamiseks piiratud f siliste v i vaimsete v imetega ega ka v hese kogemuse v i v heste teadmistega inimestele sh lastele kui neil puudub j relevalve v i neid ei juhenda inimene kes tagab nende ohutus...

Страница 261: ...lge selle t stmisel ettevaatlik hendage toitejuhe seinakontakti mis vastab kohaliku elektriv rgu tehnilistele andmetele hendage seade otse seinakontakti rge kasutage pikendusjuhet Seinakontakti jagami...

Страница 262: ...kohta kus esineb madalaid temperatuure J tumine v ib p hjustada torude l hkemist rge paigaldage masinat kohta kus v ib esineda gaasi lekkimist See v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju rge kasutag...

Страница 263: ...ril k v i tulekahju Gaasilekke korral nt propaangaas veeldatud naftagaas jne hutage koheselt ruumi ning rge puudutage toitepistikut rge puudutage masinat ega toitekaablit rge kasutage ventilaatorit S...

Страница 264: ...lektril gi rge p dke masinat ise remontida koost lahti v tta ega muuta rge kasutage kaitsmena midagi nt vask metalltraat vms peale standardkaitsme Kui seade vajab remontimist v i see tuleb mujale paig...

Страница 265: ...ahju Sisestage pesu t ielikult pesumasinasse v ltides selle luugi vahele j mist Kui pesu j b luugi vahele v ib see p hjustada riideesemete v i pesumasina kahjustusi v i vee lekkimist Kui pesumasinat e...

Страница 266: ...a j iku matte isegi juhul kui nende sildil on pesumasina s mbol Vastasel juhul v ib tekkida liigne vibratsioon ja pesumasin seinad p rand v i riideesemed v ivad saada kahjustada rge peske vannitoavaip...

Страница 267: ...duslikku k tepesuseepi See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse ning v ib p hjustada t rkeid toote t s v rvi tuhmumist roostetamist v i ebameeldivat l hna Pange sokid ja rinnahoidjad pesuv rku ning...

Страница 268: ...ktroonilisi tarvikuid nt laadija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k idelda koos muude olmej tmetega Et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega kaasneda v ivat kahju keskkonnal...

Страница 269: ...eil on pesumasina v i selle osadega probleeme v tke hendust Samsungi kohaliku klienditeeninduskeskuse v i edasim jaga 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 Vabastuskang 02 Pesuainesahtel 03 Esipaneel...

Страница 270: ...tuvoolik Sooja vee sissev tuvoolik Vedela pesuaine n u Korgi kinnitus M RKUS Poldikatted poldikatete arv 3 v i 6 oleneb mudelist Sooja vee sissev tuvoolik Ainult kohalduvatel mudelitel Vedela pesuaine...

Страница 271: ...tmed v ivad elektril ki p hjustada Veevarustus Selle pesumasina sobiv veesurve on vahemikus 50 800 kPa V iksema kui 50 kPa veesurve korral ei pruugi veeklapp t ielikult sulguda Lisaks v ib trumli t it...

Страница 272: ...toetatud tarindile Vee temperatuur rge paigaldage pesumasinat kohtadesse kus vesi v ib k lmuda sest pesumasina veeklappidesse pumpadesse ja v i voolikutesse j b alati veidi vett hendusosadesse j nud...

Страница 273: ...gem Eemal soojusallikast 2 SAMM transpordipoltide eemaldamine Pakkige toode lahti ja eemaldage transpordipoldid 1 L dvendage masina tagak ljel olevaid transpordipolte kaasasoleva mutriv tmega 2 Pange...

Страница 274: ...on l ppenud pingutage mutreid mutriv tme abil 4 SAMM veevooliku hendamine Voolikuadapter v ib erineda olenevalt mudelist See samm juhendab teid kuidas hendada konnektori t pi adapter Kui teil on kruv...

Страница 275: ...samal ajal lespoole 5 Keerake osa C pinguldamiseks noole suunas E 6 Hoides all osa E hendage vee sissev tuvoolik adapteriga Seej rel vabastage osa E Voolik kinnitub adapterisse kl psatusega 7 Kui kas...

Страница 276: ...ndust Samsungi kohaliku teeninduskeskusega Vastasel juhul v ib see p hjustada elektril gi ETTEVAATUST rge venitage vee sissev tuvoolikut j uga Kui voolik on liiga l hike asendage see pikema k rgsurvev...

Страница 277: ...ts pesumasina tagak ljel asuva kuuma vee sissev tuavaga 2 hendage kuuma vee sissev tuvoolik kuumaveekraaniga Lekkevoolik ainult kohalduvatel mudelitel A Lekkevoolik hoiatab kasutajat veelekkeohu eest...

Страница 278: ...u peab olema valamusifoonist k rgemal nii et vooliku ots oleks v hemalt 60 cm kaugusel p randast ravoolutorusse ravoolutoru peab asuma 60 90 cm k rgusel Soovitatav on kasutada 65 cm pikkust vertikaalt...

Страница 279: ...j rel pesumasina sissel litamine 2 Kalibreerimisre iimi kasutamiseks hoidke nuppe Temp Temperatuur ja Delay End Ajastatud l pp samal ajal 3 sekundit all Kuvatakse teade CB 3 Kalibreerimists kli k ivit...

Страница 280: ...tid nagu m ndid n elad ja r ivapandlad v ivad kahjustada teisi pesuesemeid ja ka trumlit P rake n pide ja tikanditega r ivad pahupidi Kui p ksi v i jakilukud on pesemise ajal lahti v ib see trumlit ka...

Страница 281: ...sakaalustamata pesu v ib v hendada tsentrifuugi efektiivsust 6 SAMM Sobivat t pi pesuaine sisestamine Pesuvahendi valik oleneb pestava kanga t bist puuvillane s nteetika rnad materjalid villane v rvis...

Страница 282: ...nagu pesupehmendaja lisamine rge letage maksimaalset joont A ETTEVAATUST rge avage pesuvahendisahtlit siis kui pesumasin t tab rge kasutage j rgmist t pi pesuvahendeid Tabletid v i kapslid Pallid v i...

Страница 283: ...suvahendit eelpesukambrisse vastavalt tootja juhistele ja soovitustele 5 Sulgege pesuvahendisahtel ETTEVAATUST rge lisage vedela pesuvahendi konteinerisse pesupulbrit Kontsentreeritud pesupehmendaja t...

Страница 284: ...umasse alla m rgitud maksimaalse joone A M RKUS Sisestage vedelpesuvahendi juhik alles p rast seda kui te eemaldate pesuvahendi sahtli pesumasinast vajutades hooba A P ras pesu v ib pesuvahendi sahtli...

Страница 285: ...st ravooluts klit 06 Options Funktsioonid Vajutage et valida funktsioon Intensiivne ja Eelpesu Vajutage uuesti t histamiseks 07 Smart Control Vajutage seda nuppu et aktiveerida deaktiveerida funktsioo...

Страница 286: ...tamiseks v i l petamiseks Lihtsad sammud alustamiseks 1 6 2 3 4 5 1 Vajutage pesumasina sissel litamiseks nuppu Toide 2 Keerake Programmiivalijat programmi valimiseks 3 Muutke vajadusel s tteid Temp T...

Страница 287: ...perlon nailon vms materjalist pluusid T s rgid jne 4 WOOL VILLANE Sobib masinaga pestavale villasele materjalile kaaluga alla 2 kg Villaprogramm on rna t tluse ja leotusega et kaitsta villakiude kokk...

Страница 288: ...idjad siid aluspesu ja teised ainult k sipesuks m eldud kangad Parimate tulemuste saamiseks tuleks kasutada vedelat pesuainet 2 BABY CARE BEEBIPESU K rge temperatuuriga pesu ja t iendav loputus et aid...

Страница 289: ...t histab pesuts kli l ppemise aega 1 Valige programm Seej rel vahetage vajadusel programmis tteid 2 Vajutage korduvalt nuppu Delay End Ajastatud l pp kuni soovitud aeg on m ratud 3 Vajutage nuppu K iv...

Страница 290: ...lle lemist osa kuni kuulete kl psatust Avamiseks t mmake luugi Add Door k epidet 3 Avage luuk ja lisage trumlisse pesu v i pesupehmendit 4 L kake luuk kinni kuni kuulete kl psatust 5 Vajutage t j tkam...

Страница 291: ...j nud J lgige et teie lemmikloomad ei poeks pesumasinasse eriti luugi Add Door kaudu Kui pesemiseks kasutatakse kuuma vett v ib tunduda et luugist Add Door lekib vett p rast selle avamist ja sulgemis...

Страница 292: ...sulgemist aktiveeritakse funktsioon Lapselukk uuesti ja m rgutuli j b p sivalt p lema M RKUS Olekus Lapselukk peate k igepealt desaktiveerima funktsiooni Lapselukk kui te soovite lisada pesuvahendit v...

Страница 293: ...selle rakenduse kasutajaliidese kujundus ilma ette teatamata muutuda Ettevalmistus 1 Rakenduse aktiveerimiseks tuleb logida sisse oma Samsungi kontole Kui teil pole Samsungi kontot juhendatakse teid s...

Страница 294: ...Wi Fi ikoon l litub nuppude vajutamisel sisse v i v lja Rakenduse Samsung Smart Home kasutamine P hifunktsioonid Samsungi nutiseadmete integreeritud juhtimine Registreerige oma Samsungi nutiseadmed te...

Страница 295: ...mart Home Washing Machine Saate juhtida ja j lgida pesumasinat nii kodus kui ka liikvel olles 1 Registreerige pesumasin rakenduses Samsung Smart Home 2 Kaugjuhtimise aktiveerimiseks l litage pesumasin...

Страница 296: ...ke lisatasu URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 viib allalaadimislehele et alla laadida saadaval olevat l htekoodi ja tootega seotud avatud l htekoodi teavet See pakkumine...

Страница 297: ...etemperatuur on seadistatud 70 C ja seda ei saa muuta ETTEVAATUST rge kasutage trumli puhastamiseks puhastusvahendeid Trumlis olevad keemilised j gid halvendavad pesupesemise t husust Trumlipuhastuse...

Страница 298: ...mart Washer ja koputage ksust Smart Check 4 Asetage mobiilne seade pesumasina ekraani juurde nii et mobiilne seade ja pesumasin on teineteise vastas Rakendus tuvastab seej rel automaatselt teavituskoo...

Страница 299: ...a toitejuhe peapistikust v lja 2 Vajutage rnalt filtrikatte lemist ala selle avamiseks 3 T mmake h daolukorra ravoolutoru rnalt v lja 4 Avage ravoolutoru otsa hoides torukate 5 Laske veel anumasse voo...

Страница 300: ...rge suruge luuki Add Door j uga See v ib katki minna rge j tke luuki Add Door lahti kui masin t tab rge kunagi asetage luugile Add Door raskeid esemeid Kehavigastuse v ltimiseks rge puudutage luuki Ad...

Страница 301: ...oolik riidega et v ltida vee v lja tungimist 4 T mmake tangidega v rkfilter sissevooluavast v lja 5 Pange v rkfilter leni vette nii et ka keermestatud liitmik j b vee alla 6 Kuivatage v rkfilter varju...

Страница 302: ...isestage pumbafilter uuesti ja p rake filtrinuppu paremale M RKUS M nel pumbal on turvanupp mille eesm rk on ra hoida nnetusi lastega Pumbafiltri nupu avamiseks l kake see sisse ja p rake vastup eva O...

Страница 303: ...sahtli komponendid pehme harjaga voolava vee all 4 Puhastage sahtlis olevad j gid pehme harjaga 5 Sisestage uuesti vabastushoob A ja vedelpesuvahendi anum sahtlisse 6 L kake sahtlit sisse selle sulge...

Страница 304: ...a M RKUS Kui masin ei t ta ikka veel normaalselt korrake laltoodud samme kuni masin t tab normaalselt Hooldus pikema mittekasutamise perioodi jooksul V ltige pesumasina mittekasutamist pikema perioodi...

Страница 305: ...ge et veesurve on piisav P rast ts klit j b pesuvahend pesuvahendisahtlisse Veenduge et pesumasin t tab piisava veesurvega Veenduge et pesuvahend on pesuainesahtli keskmises lahtris Kontrollige et lop...

Страница 306: ...ane Vajutage v i koputage pesumasina peatamiseks nuppu K ivita Peata Ukseluku mehhanismil v ib vabastamiseks minna veidi aega Luuk ei avane enne 3 minuti m dumist pesumasina seiskumisest ja toite v lj...

Страница 307: ...i valitud Kontrollige et voolikud on hendatud igete kraanidega Loputage veeliinid Kontrollige et veesoojendi on seadistatud kraanist varustama minimaalselt 49 C 120 F temperatuuriga vett htlasi kontro...

Страница 308: ...e luugitihend membraan Kuivatage pesumasina sisemust p rast seda kui ts kkel on l petanud Mulle ei ole n ha Ainult mullidega mudelid Liiga suur kogus pesu v ib mullid ra kaotada V ga m rdunud pesu v i...

Страница 309: ...tud kuuma vee kraaniga v ib pesu m nes ts klis deformeeruda 5C Vesi ei voola ra Kontrollige et ravooluvoolik poleks k lmunud ega ummistunud Kontrollige et ravooluvoolik on igesti asetatud olenevalt he...

Страница 310: ...asasel ja stabiilsel pinnal Reguleerige pesukogust Kui vaid ks riideese vajab pesemist n iteks hommikumantel v i teksap ksid v ib viimase tsentrifuugimise tulemus olla mitterahuldav ning n idikule ilm...

Страница 311: ...k ivitada Kui teavituskood ei kao v tke hendust klienditeenindusega AC6 Kontrollige suhtlust peamise ja inverteri PBA vahel Olenevalt olekust v ib masin automaatselt normaalselt t le hakata L litage m...

Страница 312: ...ada igasuguse lahusega Eset v ib pesta temperatuuril 95 C Keemiline puhastus Eset v ib pesta temperatuuril 60 C Kuivpuhastus ainult perkloraadi kergk tuse puhta alkoholi v i R113 ga Eset v ib pesta te...

Страница 313: ...vooluv rku hendada Eemaldage luuk nii et loomad ja v ikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni j da rge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit kui on aine tootja poolt soovitatud Kasutage plekieemaldaja...

Страница 314: ...X S600 X K850 mm Veesurve 50 kPa 800 kPa Netokaal 77 kg Pesu ja v namiskogus 9 0 kg Energiatarve Pesu 220 V 80 W 240 V 80 W Pesemine ja kuumutamine 220 V 2000 W 240 V 2400 W Tsentrifuugimine 220 240...

Страница 315: ...ve 50 kPa 800 kPa Netokaal 74 kg 72 kg Pesu ja v namiskogus 9 0 kg 8 0 kg Energiatarve Pesu 220 V 80 W 240 V 80 W Pesemine ja kuumutamine 220 V 2000 W 240 V 2400 W Tsentrifuugimine 220 240 V 600 W Pum...

Страница 316: ...kulu s ltub seadme kasutamisest l a 9400 9400 Tsentrifuugimist hususe klass Tsentrifuugimisega kuivatamise t hususe klass skaalal G k ige v hem t hus kuni A k ige t husam A A Maksimaalne tsentrifuugim...

Страница 317: ...seadme kasutamisest l a 8100 Tsentrifuugimist hususe klass Tsentrifuugimisega kuivatamise t hususe klass skaalal G k ige v hem t hus kuni A k ige t husam A Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus p min 1400...

Страница 318: ...40 4 0 159 35 43 0 74 WW90K74 COTTON PUUVILLANE 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON PUUVILLANE 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS S NTEETIKA 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80...

Страница 319: ...Meelespea WW80K7415OW_DC68 03671J_ET indd 63 2016 2 5 16 23 16...

Страница 320: ...UNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support...

Страница 321: ...Perilica za rublje Upute za kori tenje WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_HR indd 1 2016 2 5 16 23 52...

Страница 322: ...pravlja ka plo a 29 Jednostavni koraci za pokretanje 30 Pregled programa pranja 31 Posebne zna ajke 34 Pode enja 36 Aplikacija Samsung Smart Home 37 Odr avanje 41 Eco drum clean Ekolo ko i enje bubnja...

Страница 323: ...u e uvijete i situacije koji se mogu dogoditi Va a je odgovornost da prilikom montiranja odr avanja i rukovanja perilicom slijedite zdrav razum i pridr avate se mjera opreza Budu i da se upute o rukov...

Страница 324: ...vaj ure aj ne smiju koristiti osobe uklju uju i djecu smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti niti osobe koje nemaju znanje i iskustvo osim ako nisu pod nazorom i upu eni u rukovanje p...

Страница 325: ...o mo e do i do strujnog udara po ara eksplozije problema s proizvodom ili ozljede Ure aj je te ak pa ljivo ga podi ite Priklju ite elektri ni kabel u zidnu uti nicu koja je u skladu s lokalnim elektri...

Страница 326: ...izlo enima izravnom sun evom svjetlu ili vodi ki i Nemojte montirati ure aj na mjestima s niskom temperaturom Cijevi mogu puknuti uslijed smrzavanja Ne instalirajte ovaj ure aj na mjestu gdje mo e do...

Страница 327: ...urenja plina kao to je plin propan ukapljeni plin itd prozra ite odmah i ne dirajte elektri ni utika Ne dirajte ure aj ili elektri ni kabel Ne koristite ventilator pri prozra ivanju Iskra mo e uzrokov...

Страница 328: ...mi popraviti rastaviti ili unaprijediti ure aj Ne koristite nikakve osigura e bakrene eli ne ice itd osim standardnih Ako je potreban popravak ili ponovna monta a ure aja obratite se najbli em servisn...

Страница 329: ...ta zahvate rublje mo e do i do o te enja rublja ili perilice odnosno istjecanja vode Zatvorite dovod vode za perilicu kada se perilica ne koristi Provjerite jesu li vijci na spoju cijevi za dovod vode...

Страница 330: ...e ili tvrde prostirke ak niti ako se na etiketi o njihovom odr avanju nalazi oznaka perilice To mo e uzrokovati ozljede ili o te enje perilice zidova poda ili odje e zbog neuobi ajenih vibracija Nemoj...

Страница 331: ...perilici nemojte koristiti prirodne sapune za pranje ruku Ako se stvrdnu i nakupe u perilici mo e do i do problema s proizvodom promjena boje nastanka hr e i neugodnih mirisa arape i grudnjake stavit...

Страница 332: ...lu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ov...

Страница 333: ...oda Ako imate problem s perilicom rublja ili dijelovima kontaktirajte lokalni Samsungov korisni ki centar ili trgovca na malo 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 Ru ica za otpu tanje 02 Ladica za d...

Страница 334: ...a dovod vru e vode Posuda za teku i deterd ent Pri vr iva poklopca NAPOMENA Poklopci otvora za vijke Broj poklopaca otvora za vijke ovisi o modelu 3 6 poklopaca Crijevo za dovod vru e vode Samo za pri...

Страница 335: ...o spojeni vodi i za uzemljenje opreme mogu uzrokovati strujni udar Dovod vode Odgovaraju i tlak vode za navedenu perilicu rublja iznosi izme u 50 kPa i 800 kPa Tlak vode ni i od 50 kPa mo e uzrokovati...

Страница 336: ...ilicu za rublje u prostorima u kojima bi moglo do i do smrzavanja vode budu i da se u ventilima za vodu crpkama i ili crijevima perilice za rublje uvijek zadr ava odre ena koli ina vode Zamrznuta voda...

Страница 337: ...iti vi a od to ke smrzavanja 0 C dalje od izvora topline 2 KORAK Uklanjanje vijaka za transport Otvorite paket proizvoda i uklonite sve vijke za transport 1 Otpustite sve vijke za transport sa stra nj...

Страница 338: ...zategnite matice pomo u isporu enog klju a 4 KORAK Priklju ivanje crijeva za vodu Prilo eni adapter za crijevo mo e se razlikovati ovisno o modelu Ovaj Vas korak vodi kroz spajanje adaptera koji odgov...

Страница 339: ...odi u i adapter 5 Okrenite dio C u smjeru strelice kako biste ga u vrstili E 6 Dr e i dio E prema dolje spojite crijevo za dovod vode na adapter Potom oslobodite dio E Crijevo se spaja na adapter uz k...

Страница 340: ...u slu aju curenja vode te kontaktirajte lokalni Samsungov servisni centar U protivnom moglo bi do i do strujnog udara OPREZ Ne raste ite na silu crijevo za dovod vode Ako je crijevo prekratko zamijeni...

Страница 341: ...e strane perilice 2 Spojite drugi kraj crijeva za dovod tople vode na slavinu za toplu vodu Aqua crijevo samo za primjenjive modele A Aqua crijevo upozorava korisnike o opasnosti od curenja vode Crije...

Страница 342: ...ad sifona umivaonika tako kraj odvodnog crijeva bude najmanje 60 cm iznad poda U odvodnu cijev Odvodna cijev mora biti visoka izme u 60 cm i 90 cm Preporu eno je kori tenje okomite cijevi od 65 cm Paz...

Страница 343: ...ju ite perilicu za rublje 2 Pritisnite istovremeno Temp Temperatura i Delay End Odgoda zavr etka pranja 3 sekunde kako biste u li u kalibracijski na in rada Pojavljuje se poruka CB 3 Pritisnite Pokret...

Страница 344: ...bada a i kop i na odje i mogu o tetiti druge odjevne predmete kao i bubanj Okrenite odjevne predmete koji imaju gumbe ili vez na obrnutu stranu Ako su patent zatvara i na hla ama i jaknama prilikom pr...

Страница 345: ...ke Ub ponovno rasporedite teret Neravnomjerno raspore eno rublje mo e umanjiti u inak centrifuge 6 KORAK Kori tenje odgovaraju eg deterd enta Vrsta deterd enta ovisi o vrsti tkanine pamuk sintetika o...

Страница 346: ...odatna sredstva poput omek iva a za tkanine Nemojte prelaziti maksimalnu liniju A OPREZ Nemojte otvarati ladicu za deterd ent tijekom rada perilice za rublje Nemojte koristiti sljede e vrste deterd en...

Страница 347: ...e u odjeljak za predpranje prema uputama ili preporukama proizvo a a 5 Zatvorite ladicu za deterd ent OPREZ Nemojte dodavati deterd ent u prahu u odjeljak za teku i deterd ent Koncentrirani omek iva z...

Страница 348: ...t u odjeljak ispod ozna ene maksimalne linije A NAPOMENA Umetnite vodilicu za teku i deterd ent tek nakon to ste uklonili ladicu za deterd ent iz perilice pritiskom na polugu za uklanjanje A Nakon pra...

Страница 349: ...ja ili centrifugiranja Bez centrifug Bubanj ne vr i centrifugiranje nakon zavr nog ciklusa ispiranja 06 Options Opcije Pritisnite za odabir opcije izme u Intenzivno i Predpranje Ponovno pritisnite kak...

Страница 350: ...inkovito pranje Bubble Soak Namakanje u mjehuri ima dostupno je i produ ava 5 ciklusa za 30 minuta COTTON PAMUK SYNTHETICS SINTETIKA SUPER SPEED VELIKA BRZINA BEDDING POSTELJINA BABY CARE NJEGA DJE JE...

Страница 351: ...teljinu stolnjake donje rublje ru nike ili ko ulje Vrijeme pranja i broj ciklusa ispiranja automatski se pode ava ovisno o optere enju Maksimalno COTTON PAMUK Optimalni u inak s manje energije za pamu...

Страница 352: ...ri a pri niskoj temperaturi pridonosi smanjenju potro nje energije 4 BEDDING POSTELJINA Za pokriva e za krevet plahte prekriva e itd Za postizanje najboljih rezultata perite samo 1 vrstu posteljine i...

Страница 353: ...pranje naknadno odabirom odgode izme u 1 60 minuta i 24 sati u koracima od 1 sata Prikazani sat pokazuje vrijeme u kojem e pranje zavr iti 1 Odaberite program pranja Zatim promijenite pode enja progra...

Страница 354: ...ete zvuk za otklju avanje Povucite ru icu vrata aca Add Door kako biste ih otvorili 3 Otvorite vrata ca Add Door i stavite dodatno rublje ili omek iva u bubanj 4 Gurnite vrata ca Add Door dok ne ujete...

Страница 355: ...e za rublje posebice od vrata aca Add Door Prilikom upotrebe vru e vode za pranje mo e izgledati da vrata ca Add Door propu taju vodu nakon otvaranja i zatvaranja To je normalna pojava jer se para na...

Страница 356: ...a zatvorite vrata funkcija Za tita za djecu ponovno e se aktivirati s uklju enim indikatorom NAPOMENA U stanju Za tita za djecu prvo morate deaktivirati funkciju Za tita za djecu ako elite dodati dete...

Страница 357: ...bez prethodne najave Priprema 1 Za omogu ivanje aplikacije najprije trebate unijeti svoj Samsung ra un Ako nemate Samsung ra un aplikacija e vas provesti kroz postupak izrade Samsung ra una U ovu svrh...

Страница 358: ...deli Wi Fi ikona uklju uje se ili isklju uje pritiskom na gumbe Kori tenje aplikacije Samsung Smart Home Klju ne zna ajke Integrirano upravljanje pametnim ure ajima tvrtke Samsung Pametne ure aje tvrt...

Страница 359: ...OMENA Neke zna ajke ove usluge mo da ne e biti dostupne na perilici za rublje Aplikacija Smart Home Washing Machine Upravljajte perilicom i nadgledajte je kod ku e i dok ste u pokretu 1 Registrirajte...

Страница 360: ...opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 vodi do stranice za preuzimanje dostupnog izvornog koda te informacijama o licenci otvorenog izvora vezanog uz ovaj proizvod Ova ponuda vrijedi...

Страница 361: ...KO I ENJE BUBNJA namje tena je na 70 C i ne mo e se promijeniti OPREZ Ne koristite bilo kakva sredstva za i enje prilikom i enja bubnja Ostaci kemikalija u bubnju smanjuju u inak perilice Podsjetnik...

Страница 362: ...Washer na svom mobilnom ure aju te pritisnite Smart Check 4 Pribli ite mobilni ure aj zaslonu perilice za rublje kako bi ure aji bili jedan nasuprot drugome Nakon toga aplikacija e automatski prepozn...

Страница 363: ...ne uti nice 2 Lagano pritisnite gornju povr inu poklopca filtra kako biste ga otvorili 3 Lagano izvucite crijevo za odvod u nu di 4 Dok dr ite kraj crijeva za odvod otvorite poklopac crijeva 5 Neka vo...

Страница 364: ...ca Add Door Mogu se slomiti Nemojte ostaviti otvorena vrata ca Add Door dok perilica za rublje radi Nikada nemojte stavljate te ke predmete na vrata ca Add Door Kako biste sprije ili tjelesne ozljede...

Страница 365: ...kako biste sprije ili izlijevanje vode 4 Koristite klije ta za izvla enje mre astog filtra iz ulaznog ventila 5 Uronite mre asti filtar duboko u vodu kako bi se navojni priklju ak tako er potopio 6 U...

Страница 366: ...desnu stranu NAPOMENA Neki filtri crpke imaju sigurnosni gumb dizajniran za sprje avanje nezgoda koje bi mogla uzrokovati djeca Za otvaranje sigurnosnog gumba na filtru crpke pritisnite ga i okrenite...

Страница 367: ...dijelove ladice u teku oj vodi pomo u mekane etke 4 O istite udubljeni dio ladice pomo u mekane etke 5 Ponovno umetnite polugu za otpu tanje i spremnik za teku i deterd ent u ladicu 6 Lagano gurnite...

Страница 368: ...slavinu NAPOMENA Ako perilica jo uvijek ne radi normalno ponovite prethodne postupke dok ne proradi Njega u slu aju du eg nekori tenja Izbjegavajte du e nekori tenje perilice za rublje U takvom slu aj...

Страница 369: ...kon ciklusa pranja deterd ent ostaje u ladici za deterd ent Provjerite radi li va a perilica za rublje uz odgovaraju i pritisak vode Provjerite je li deterd ent dodan u sredi nji dio ladice za deterd...

Страница 370: ...anje Pauza kako biste zaustavili perilicu Moglo bi potrajati nekoliko trenutaka dok se ne isklju i mehanizam za zaklju avanje vrata Vrata se mogu otvoriti tek 3 minute nakon zaustavljanja perilice ili...

Страница 371: ...ili okretanje im perilica uspostavi dovoljno napajanja elektri nom energijom radit e uobi ajeno Perilica se puni pogre nom temperaturom vode Otvorite do kraja obje slavine Provjerite je li odabrana od...

Страница 372: ...enu Neugodni mirisi Prekomjerna pjena nakuplja se u udubinama i mo e uzrokovati neugodne mirise Povremeno pokrenite cikluse i enja u higijenske svrhe O istite brtvu na vratima dijafragma Nakon zavr et...

Страница 373: ...vjerite je li crijevo za dovod hladne vode vrsto spojeno na slavinu za hladnu vodu Ako je spojeno na slavinu za toplu vodu tijekom nekih ciklusa pranja moglo bi do i do deformiranja odje e 5C Nema dov...

Страница 374: ...om tog vremena gumb Napajanje nije u funkciji Ub Centrifuga ne radi Provjerite je li rublje ravnomjerno raspore eno Provjerite je li perilica postavljena na ravnoj stabilnoj povr ini Prerasporedite ru...

Страница 375: ...pajanje i ponovno pokrenuti ciklus Ako se poruka gre ke i dalje prikazuje kontaktirajte servisni centar AC6 Provjerite komunikaciju izme u glavnih i invertorskih tiskanih plo ica PBA Ovisno o stanju p...

Страница 376: ...istiti bilo kojim otapalom Mo e se prati na 95 C Kemijsko i enje Mo e se prati na 60 C Kemijsko i enje samo perkloratom teku inom za upalja e istim alkoholom ili R113 Mo e se prati na 40 C Kemijsko i...

Страница 377: ...pajanja Uklonite vrata tako da ivotinje ili mala djeca ne mogu ostati zarobljeni unutar ure aja Nemojte prekora ivati koli ine deterd enta preporu ene u uputama proizvo a a deterd enta Proizvode za uk...

Страница 378: ...50mm Tlak vode 50 kPa 800 kPa Neto te ina 77 kg Kapacitet pranja i centrifugiranja 9 0 kg Potro nja struje Pranje 220 V 80 W 240 V 80 W Pranje i grijanje 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifuga 220 240 V...

Страница 379: ...a 800 kPa Neto te ina 74 kg 72 kg Kapacitet pranja i centrifugiranja 9 0 kg 8 0 kg Potro nja struje Pranje 220 V 80 W 240 V 80 W Pranje i grijanje 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifuga 220 240 V 600 W...

Страница 380: ...punjenu perilicu Stvarna potro nja vode ovisit e o na inu upotrebe ure aja L god 9400 9400 Klasa u inkovitosti centrifugiranja Klasa u inkovitosti su enja pri centrifugiranju na skali od G najmanje u...

Страница 381: ...rilicu Stvarna potro nja vode ovisit e o na inu upotrebe ure aja L god 8100 Klasa u inkovitosti centrifugiranja Klasa u inkovitosti su enja pri centrifugiranju na skali od G najmanje u inkovito do A n...

Страница 382: ...INTETIKA 40 4 0 159 35 43 0 74 WW90K74 COTTON PAMUK 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON PAMUK 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS SINTETIKA 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80K74...

Страница 383: ...Zabilje ke WW80K7415OW_DC68 03671J_HR indd 63 2016 2 5 16 24 05...

Страница 384: ...ARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung co...

Страница 385: ...Mos g p Haszn lati tmutat WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_HU indd 1 2016 2 5 16 25 00...

Страница 386: ...6 M veletek 29 Kezel panel 29 Egyszer l p sek az ind t shoz 30 A programok ttekint se 31 Speci lis funkci k 34 Be ll t sok 36 Samsung Smart Home alkalmaz s 37 Karbantart s 41 Eco drum clean Gazdas gos...

Страница 387: ...inden lehets ges helyzetre A mos g p be zemel se karbantart sa s m k dtet se sor n a felhaszn l felel ss ge hogy sszer en el vigy zatosan s megfontoltan j rjon el Mivel a kezel si utas t sok t bbf le...

Страница 388: ...al bbiakat is bele rtve 1 A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a me...

Страница 389: ...pl id z t n kereszt l illetve olyan ramk rh z csatlakoztatni amelyet rendszeresen be s kikapcsol a k zm szolg ltat Fontos figyelmeztet sek az zembe helyez ssel kapcsolatban FIGYELEM A k sz l k zembe...

Страница 390: ...az megfelel a helyi s nemzetk zi szab lyoknak Ne helyezze zembe a k sz l ket f t berendez s vagy gy l kony anyag k zel ben Ne helyezze zembe a k sz l ket nedves olajos vagy poros helyen valamint k zv...

Страница 391: ...sa ram t st vagy t zet okozhat G zsziv rg s eset n pl PB g z LP g z stb azonnal szell ztessen ki an lk l hogy a t pcsatlakoz hoz rne Ne rjen hozz a k sz l khez vagy a t pvezet khez Ne haszn ljon venti...

Страница 392: ...ll an megjav tani sz tszerelni vagy talak tani a k sz l ket Ne haszn ljon az el rtt l elt r biztos t kot p ld ul r z ac ldr tot stb Ha meg kell jav tani vagy jra zembe kell helyezni a k sz l ket ford...

Страница 393: ...si probl ma miatt v zzel el rasztott mos g p haszn lata ram t shez vagy t zh z vezethet Helyezze a mosnival t teljesen a mos g p belsej be nehogy valamelyik ruhadarab beszoruljon az ajt ba Ha mosnival...

Страница 394: ...lkezik k l nleges programmal ezek mos s hoz Gyapj gynem es ponyva horg szruha s nadr g h l zs k guminadr g tr ningruha vagy ker kp r motorker kp r g pkocsiponyva stb Ne mosson vastag merev sz nyegeket...

Страница 395: ...erm szetes k zmos szappant a mos g pben Ez a mos g p belsej ben megkem nyedve s sszegy lve a k sz l kkel kapcsolatos probl m kat okozhat s elsz nez d shez rozsd hoz vagy kellemetlen szaghoz vezethet A...

Страница 396: ...nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt...

Страница 397: ...elemet tartalmazza Ha probl m t tapasztal a mos g ppel vagy valamely alkatr sz vel kapcsolatban forduljon a helyi SAMSUNG gyf lszolg lathoz vagy a kiskeresked h z 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11...

Страница 398: ...t ml Melegv z t ml Foly kony mos szer tart lya Z r fed l MEGJEGYZ S Csavarsapk k A csavarny l s kupakok sz ma 3 6 t pusf gg Melegv z t ml Csak az alkalmazhat t pusok Foly kony mos szer tart lya Csak a...

Страница 399: ...zell t s A mos g p akkor fog megfelel en felt lt dni v zzel ha a v znyom s 50 kPa s 800 kPa k z tt van Ha a v znyom s 50 kPa n l alacsonyabb el fordulhat hogy a v zszelep nem z r dik teljesen Az is el...

Страница 400: ...melje be a mos g pet olyan helyeken ahol a v z esetleg megfagyhat mivel a mos g p mindig visszatart valamennyi vizet a v zszelepben szivatty ban s a t ml k k rny k n A csatlakoz darabokban maradt v z...

Страница 401: ...vol b rmilyen h forr st l 2 L P S T vol tsa el a sz ll t si csavarokat Csomagolja ki a term ket s t vol tsa el az sszes sz ll t si csavart 1 A tartoz kk nt kapott kulcs seg ts g vel laz tsa meg a sz l...

Страница 402: ...eg ts g vel 4 L P S A v zell t t ml bek t se A mell kelt t ml adapter t pust l f gg en elt rhet Ez a l p s v gigvezeti nt a csatlakoz t pus adapter csatlakoztat s nak l p sein Ha menetes adaptert hasz...

Страница 403: ...et felfel emeli 5 Forgassa a C jel r szt a ny l ir ny ba a megszor t s hoz E 6 Az E jel r sz lenyomva tart sa mellett csatlakoztassa a v zell t t ml t az illeszt egys gre Ezut n engedje el az E jel r...

Страница 404: ...ov bb a mos g pet s vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st okozhat VIGY ZAT Ne ny jtsa meg er vel a v zell t t ml t Ha a t ml t l r vid cser lje ki egy hosszab...

Страница 405: ...tulj n l v melegv z bemenethez 2 Csatlakoztassa a melegv z ell t t ml t m sik v g t a melegv z csaphoz Aqua t ml csak az alkalmazhat t pusok A Az aqua t ml figyelmezteti a felhaszn l kat a v zsziv rg...

Страница 406: ...helyezkedjen el gy hogy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a padl t l K l n kifoly cs ben A kifoly cs 60 s 90 cm k z tti magass gban legyen Tan csos 65 cm magas f gg leges cs vet haszn lni Gy z dj n m...

Страница 407: ...t 2 Tartsa lenyomva a Temp H m s Delay End K sleltetett befejez s gombot egyszerre 3 m sodpercig hogy Kalibr ci m dba l pjen Megjelenik a CB zenet 3 Nyomja meg a Ind t s Sz net gombot a Kalibr ci prog...

Страница 408: ...A f mt rgyak mint pl a p nz rm k t k s csatok az egy b ruh zaton k v l a mos dobot is k ros thatj k A gombokkal s h mz sekkel ell tott ruh zatot ford tsa ki Ha a nadr g vagy a dzseki cipz rja mos s k...

Страница 409: ...vil g tani kezd az Ub hibak d jelz f nye rendezze t a t ltetet A kiegyens lyozatlan mos t ltet ronthatja a centrifug l s teljes tm ny t 6 L P S A megfelel t pus mos szer bet lt se A mos szer legyen a...

Страница 410: ...adal kot mint p ld ul bl t szert Ne l pje t l a max jelz st A VIGY ZAT Ne nyissa ki a mos szerfi kot mik zben a mos g p m k dik Ne haszn lja a k vetkez t pus mos szereket Tabletta s kapszula t pus mos...

Страница 411: ...rt az el mos szer rekeszbe a gy rt utas t sai vagy aj nl sai szerint 5 Csukja be a mos szerfi kot VIGY ZAT Ne tegyen por alak mos szert a foly konymos szer rekeszbe A koncentr lt bl t szert haszn lat...

Страница 412: ...jel l sig A MEGJEGYZ S A foly konymos szer t lcs rt csak azut n helyezze be hogy a mos szerfi kot a mos g pb l a kiold kar A megnyom s val elt vol totta Mos s ut n maradhat egy kev s foly kony mos sz...

Страница 413: ...us ut n 06 Options Opci k Nyomja meg egy opci v laszt s hoz az Intenz v s El mos s lehet s gek k z l Nyomja meg jra a kiv laszt s visszavon s hoz 07 Smart Control Nyomja meg ezt a gombot a Smart Contr...

Страница 414: ...sol s Nyomja meg a mos g p be kikapcsol s hoz 12 Ind t s Sz net Nyomja meg a gombot egy m velet ind t s hoz vagy le ll t s hoz Egyszer l p sek az ind t shoz 1 6 2 3 4 5 1 Nyomja meg a Be kikapcsol s g...

Страница 415: ...ngek mos s hoz kisebb energiafogyaszt s mellett Energiatakar koss gi c lokb l az aktu lis mos si h m rs klet a megadottn l alacsonyabb lehet Max SYNTHETICS M SZ LAS Poli szterb l diol n trevira poliam...

Страница 416: ...an moshat 4 BEDDING GYNEM gyter t k leped k gytakar k stb mos s hoz A legjobb eredm ny el r s hez csak 1 f le gynem t mosson s gy z dj n meg arr l hogy a t ltet s lya nem haladja meg a 2 0 kg ot 2 DEL...

Страница 417: ...fejezze be a mos st a k sleltet si id 1 60 perc 24 ra lehet egy r s l pt kekben n velve A kijelzett ra a mos s befejez s nek id pontj t jelzi 1 V lasszon egy programot Ezut n sz ks g szerint m dos ts...

Страница 418: ...kiny l st jelz kattan hangot A kinyit s hoz h zza meg az Add Door foganty j t 3 Nyissa ki az Add Doort s tegyen tov bbi mosnival t vagy bl t t a dobba 4 Nyomja meg az Add Doort am g meg nem hallja a...

Страница 419: ...Add Doort l Amikor forr vizet haszn l a mos shoz az ajt kinyit sa s bez r sa ut n gy t nhet hogy az Add Doorn l sziv rog a v z Ez norm lis egyszer en az rt mert a nyitott Add Dooron kij v g z leh lt s...

Страница 420: ...ad Ha bez rta az ajt t a Gyermekz r jra akt v lesz s a jelz folyamatosan vil g t MEGJEGYZ S A Gyermekz r aktiv lt llapot ban el sz r ki kell kapcsolnia a Gyermekz r funkci t ha mos szert vagy mos st...

Страница 421: ...s 1 Az alkalmaz s bekapcsol s hoz meg kell adnia Samsung fi kj t Az alkalmaz s v gigvezeti a Samsung fi k l trehoz s n ha az nincs k zvetlen l az alkalmaz sban Ehhez nincs sz ks g m s alkalmaz sra 2...

Страница 422: ...ogy a Wi Fi kapcsolat l m g a 0 a kikapcsolt llapotra utal LCD s modellek A Wi Fi ikon be s kikapcsol a gombok megnyom s ra A Samsung Smart Home alkalmaz s haszn lata F funkci k Az intelligens Samsung...

Страница 423: ...l se MEGJEGYZ S Ennek a szolg ltat snak bizonyos funkci i nem el rhet k a mos g pen Samsung Smart Home Washing Machine alkalmaz s A mos g p vez rl se s megfigyel s otthonr l s utaz s k zben 1 Regisztr...

Страница 424: ...kez URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 a rendelkez sre bocs tott forr sk d let lt si oldal hoz s a term khez kapcsol d ny lt forr sk d enged lyez si inform ci khoz vezet...

Страница 425: ...AN GAZDAS GOS DOBTISZT T S programhoz a v zh m rs klet be ll t sa 70 C ami nem m dos that VIGY ZAT Ne haszn ljon tiszt t szert a dob tiszt t s ra A dobban marad vegyszermaradv nyok rontj k a mos s hat...

Страница 426: ...zk z n s rintse meg a Smart Check elemet 4 Tegye a mobileszk zt a mos g p kijelz je l gy hogy egym s fel n zzenek A t j koztat k dot gy az alkalmaz s automatikusan fel tudja ismerni 5 Ha a t j koztat...

Страница 427: ...r sb l 2 vatosan nyomja meg a sz r fels r sz t a fed l kinyit s hoz 3 vatosan h zza ki a v szleereszt cs vet 4 A leereszt cs v g t tartva vegye le r la a sapk t 5 Hagyja hogy a v z kifolyjon egy ed ny...

Страница 428: ...tan hangot VIGY ZAT Ne nyomja meg t l nagy er vel az Add Doort Elt rhet Ne hagyja nyitva az Add Doort am g a g p m k dik Soha ne tegyen neh z t rgyat az Add Doorra A s r l sek megel z se rdek ben ne r...

Страница 429: ...bel le a v z 4 Fog seg ts g vel h zza ki a szitasz r t a bemeneti szelepb l 5 Mer tse v zbe a szitasz r t el g m lyen ahhoz hogy a menetes csatlakoz is elmer lj n 6 A szitasz r t sz r tsa ki teljesen...

Страница 430: ...e vissza a szivatty sz r t majd forgassa jobbra a sz r sapk t MEGJEGYZ S Egyes szivatty sz r k n biztons gi gomb van amelyet gyermekbaleset megel z s re terveztek A szivatty sz r biztons gi gombj nak...

Страница 431: ...s szer tart t a fi kb l 3 A fi k r szeit foly v z alatt puha kef vel tiszt tsa meg 4 Puha kefe seg ts g vel tiszt tsa meg a fi k ny l s t 5 Helyezze vissza a kiold kart s foly konymos szer tart t a fi...

Страница 432: ...elel en ism telje meg a fenti l p seket am g vissza ll a norm lis m k d s Tennival k ha a mos g p hossz ideig haszn laton k v l van Ne hagyja a mos g pet haszn laton k v l hossz ideig Ilyen esetben er...

Страница 433: ...hogy el gs ges a v znyom s A program v g n mos szer marad a mos szerfi kban gyeljen arra hogy a mos g p megfelel v znyom ssal m k dj n gyeljen arra hogy a bet lt tt mos szer a mos szer adagol rekesz...

Страница 434: ...le ll t s hoz nyomja meg vagy rintse meg a Ind t s Sz net gombot Eltarthat egy ideig m g az ajt z r kiold dik Az ajt a mos g p le ll sa vagy a t pfesz lts g kikapcsol sa ut n tov bbi 3 percig nem ny l...

Страница 435: ...m k dni Nem a megfelel h m rs klet v zzel t lt dik fel Nyissa ki teljesen mindk t csapot Gy z dj n meg arr l hogy a h m rs klet be ll t s helyes Gy z dj n meg arr l hogy a t ml k a megfelel csaphoz c...

Страница 436: ...ljon a habz s f kez se rdek ben Szagot ad ki A t lzott habz s miatt a hab a r sekben maradhat s kellemetlen szagokat kelthet Hajtson v gre tiszt t programot a rendszeres fert tlen t s rdek ben Tiszt t...

Страница 437: ...szorosan csatlakozik a hidegvizes csaphoz Ha a forr vizes csaphoz csatlakoztatt k a t ltet egyes programok eset ben deform l dhat 5C A v z nem ereszthet le Gy z dj n meg arr l hogy a leereszt t ml ni...

Страница 438: ...k dik Gy z dj n meg arr l hogy a t ltet egys gesen van elosztva Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p v zszintes stabil fel leten ll Rendezze t a t ltetet Ha csak egy ruhadarabot k v n kimosni p ld ul eg...

Страница 439: ...Pr b lkozzon a k sz l k kikapcsol s val s a program jraind t s val Ha a t j koztat k d tov bbra is l that marad vegye fel a kapcsolatot az gyf lszolg lattal AC6 Ellen rizze a f s az inverter NY K ok...

Страница 440: ...e vasalja Finom anyag B rmilyen old szerrel sz razon tiszt that 95 C h m rs kleten moshat Sz razon tiszt tand 60 C h m rs kleten moshat Csak perkloriddal k nny benzinnel tiszta alkohollal vagy R113 ti...

Страница 441: ...forr sra T vol tsa el a mos g p ajtaj t hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a k sz l kbe Ne l pje t l a mos szergy rt ltal aj nlott mos szermennyis get A mos si ciklus el tt csak akkor has...

Страница 442: ...kPa 800 kPa Nett t meg 77 kg Mos si s centrifuga kapacit s 9 0 kg Teljes tm nyfelv tel Mos s 220 V 80 W 240 V 80 W Mos s s meleg t s k zben 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifuga 220 240 V 680 W Szivatt...

Страница 443: ...eg 74 kg 72 kg Mos si s centrifuga kapacit s 9 0 kg 8 0 kg Teljes tm nyfelv tel Mos s 220 V 80 W 240 V 80 W Mos s s meleg t s k zben 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifuga 220 240 V 600 W Szivatty z sko...

Страница 444: ...s v zfogyaszt s a k sz l k haszn lat t l f gg l v 9400 9400 Centrifuga hat konys gi oszt lya A centrifug l si sz r t si hat konys g egy G t l legkev sb hat kony A ig leghat konyabb terjed sk l n A A M...

Страница 445: ...t s a k sz l k haszn lat t l f gg l v 8100 Centrifuga hat konys gi oszt lya A centrifug l si sz r t si hat konys g egy G t l legkev sb hat kony A ig leghat konyabb terjed sk l n A Maxim lis centrifuga...

Страница 446: ...40 4 0 159 35 43 0 74 WW90K74 COTTON PAMUT 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON PAMUT 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS M SZ LAS 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80K74 COTTON P...

Страница 447: ...Jegyzet WW80K7415OW_DC68 03671J_HU indd 63 2016 2 5 16 25 13...

Страница 448: ...upport HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www...

Страница 449: ...Skalbimo ma inos naudotojo vadovas WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_LT indd 1 2016 2 5 16 26 28...

Страница 450: ...9 Paprasti veiksmai nuo ko prad ti 30 Programos ap valga 31 Specialios funkcijos 34 Nustatymai 36 Program l Samsung Smart Home 37 Technin prie i ra 41 Eco drum clean Ekonomi kas b gno valymas 41 Smart...

Страница 451: ...gali susiklostyti Sveikas protas atsargumas ir atidumas skalbykl s prijungimo prie i ros ir naudojimo metu yra j s pa i atsakomyb Kadangi ios eksploatavimo instrukcijos taikomos vairiems modeliams j...

Страница 452: ...dotis asmenims skaitant ir vaikus su ribotomis fizin mis jutimo ar psichin mis galimyb mis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir ini nebent jie naudojantis iuo prietaisu b t pri i rimi ar...

Страница 453: ...su gaminiu galite susi aloti Prietaisas yra sunkus kelkite j atsargiai ki kite maitinimo laid elektros lizd kuris atitinka vietinio elektros tinklo specifikacijas Lizd naudokite tik iam renginiui Nen...

Страница 454: ...noje tepaluotoje dulk toje vietoje ar vietoje kurioje galimas tiesioginis saul s spinduli ir vandens lietaus la poveikis Nemontuokite io renginio vietoje kurioje b na ema temperat ra D l al io vamzd i...

Страница 455: ...lti gaisras Atsiradus duj nuot kiui pavyzd iui propano duj suskystint j duj ir kt patalp nedelsdami i v dinkite ir nelieskite elektros ki tuko Nelieskite prietaiso ir elektros laido Nenaudokite ventil...

Страница 456: ...emontuoti i montuoti arba modifikuoti Naudokite ne bet kokius pvz varinius plienin s vielos ir pan o tik standartinius saugiklius Jei rengin reikia remontuoti ar sumontuoti i naujo kreipkit s artimiau...

Страница 457: ...inius skalbykl giliai kad jie ne strigt durel se Skalbiniams strigtus durel se skalbiniai arba skalbykl gali b ti sugadinta arba atsirasti vandens nuot kis sitikinkite kad iaupas u suktas kai skalbykl...

Страница 458: ...eln s sportiniai kostiumai ir dvira io motociklo automobilio apdangalai ir pan Neskalbkite stor ar kiet kilim li net jei skalbimo ma inos enklas yra prie i ros etiket je Galite susi aloti ar sugadinti...

Страница 459: ...ldymo prietais Gali kilti problem su skalbykle Nenaudokite skalbimui prasto rank plovimo muilo Jam sukiet jus ir susikaupus skalbykl s viduje ji gali sugesti gali atsirasti d mi r d i ar blogas kvapas...

Страница 460: ...sti kartu su kitomis buitin mis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus Tam kad nekontroliuojamai i mesdami atliekas nepakenktum te aplinkai arba mogaus sveikatai iuos komponentus atskirkite nu...

Страница 461: ...lbimo ma ina ar jos dalimis kreipkit s Samsung klient aptarnavimo centr ar prekybos atstov 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 Fiksatoriaus svirtel 02 Skalbimo priemoni stal ius 03 Valdymo skydelis...

Страница 462: ...ens tiekimo arna Skysto skalbiklio indas Gaubtelio fiksatorius PASTABA Var t dangteliai Var t ang dangteli skai ius priklauso nuo modelio 3 6 dangteliai Kar to vandens tiekimo arna Tik atitinkamuose m...

Страница 463: ...ai prijungto eminimo laid gali kilti elektros sm gis Vandens tiekimas ios skalbimo ma inos tinkamas vandens spaudimas yra nuo 50 kPa iki 800 kPa Esant ma esniam nei 50 kPa spaudimui vandens vo tuvas g...

Страница 464: ...bimo ma inos tokiose vietose kur vanduo gali u alti kadangi skalbimo ma inos vandens vo tuvuose siurbliuose ir ar arnel se visada lieka iek tiek vandens Jungiamosiose dalyse lik s u al s vanduo gali p...

Страница 465: ...io 2 VEIKSMAS I sukite transportavimo var tus I pakuokite gamin i pakuot s ir i sukite visus transportavimo var tus 1 Visus transportavimo var tus galin je skalbimo ma inos dalyje atsukite naudodami p...

Страница 466: ...ver liarakt priver kite ver les 4 VEIKSMAS Prijunkite vandens arnel Pridedamas arnel s adapteris gali skirtis priklausomai nuo modelio iame ingsnyje ai kinama kaip prijungti jungties tipo adapter Jei...

Страница 467: ...pritvirtinti dal C pasukite j rodykl s kryptimi E 6 Laikydami dal E vandens tiekimo arnel prijunkite prie adapterio Tada atleiskite dal E arnelei sitaisius adapteryje pasigirsta spragtel jimas 7 Jei n...

Страница 468: ...a nebenaudokite skalbimo ma inos ir kreipkit s vietin Samsung klient aptarnavimo centr Kitu atveju tai gali sukelti elektros sm g PERSP JIMAS Vandens tiekimo arnel s ne tempkite per j g Jei arnel per...

Страница 469: ...io skalbimo ma inos gale 2 Kit kar to vandens tiekimo arnel s gal prijunkite prie kar to vandens tiekimo iaupo Vandens arnel tik atitinkamiems modeliams A Vandens arnel persp ja naudotojus jei vanduo...

Страница 470: ...ri b ti vir kriaukl s sifono o arnel s galas ne ma esniame kaip 60 cm auk tyje vir em s Vandens i leidimo vamzdyje Vandens i leidimo vamzdis turi b ti 60 90 cm auk tyje Rekomenduojama naudoti 65 cm au...

Страница 471: ...nkite 2 Nor dami pereiti prie kalibravimo re imo vienu metu 3 sekundes palaikykite nuspaud mygtukus Temp Temperat ra ir Delay End U delsto veikimo pabaiga Pasirodys prane imas CB 3 Nor dami paleisti k...

Страница 472: ...monetos segtukai ir drabu i sagtys gali sugadinti ne tik skalbinius bet ir b gn Drabu ius su sagomis ir i siuvin tus drabu ius prie skalbdami i verskite kit pus Jei skalbiant kelni arba vark u traukt...

Страница 473: ...erskirstykite partij D l nesubalansuotos skalbini partijos gali suma ti gr imo efektyvumas 6 VEIKSMAS Naudokite tinkam skalbimo priemon Skalbimo priemon rinkit s atsi velgdami audinio tip medvilniniai...

Страница 474: ...iklio skyrelis naudokite tokius priedus kaip audinio mink tiklis Nepilkite vir maks linijos A PERSP JIMAS Neatidarykite skalbimo priemoni stal iaus veikiant skalbimo ma inai Nenaudokite tokio tipo ska...

Страница 475: ...skalbimo priemon s pagal gamintojo nurodymus ar rekomendacijas 5 U darykite skalbiklio stal i PERSP JIMAS skystos skalbimo priemon s stal iuk nepilkite skalbimo milteli Prie naudojant koncentruot audi...

Страница 476: ...to skalbiklio nevir ydami pa ym tos maks linijos A PASTABA pilkite skysto detergento tik i m jam skirt stal i i skalbimo ma inos paspausdami svirt A Po plovimo iame stal iuje gali b ti skysto detergen...

Страница 477: ...ns Parinktys Paspauskite jei norite pasirinkti vien i i re im Intensivus ir Nuskalbimas Nor dami atsisakyti ym jimo paspauskite dar kart 07 Smart Control Spauskite mygtuk kad jungti i jungti Smart Con...

Страница 478: ...ite nor dami jungti i jungti skalbimo ma in 12 Paleidimas Sustabdymas Paspauskite nor dami paleisti ar pristabdyti operacij Paprasti veiksmai nuo ko prad ti 1 6 2 3 4 5 1 Nor dami jungti skalbimo ma i...

Страница 479: ...u valkalams apatiniams drabu iams rank luos iams ar mar kiniams Siekiant sutaupyti energijos faktin skalbimo temperat ra gali b ti emesn nei nurodyta Maks SYNTHETICS SINTETIKA Palaidin ms ar mar kini...

Страница 480: ...Lovaties ms paklod ms apklotams ir kt Nor dami pasiekti geriausi rezultat skalbkite tik 1 tipo patalyn ir patikrinkite kad skalbini kiekis b t ma esnis nei 2 0 kg 2 DELICATES GLE NI AUDINIAI Ploniems...

Страница 481: ...liau pasirinkdami dels nuo 1 60 minu i iki 24 valand 1 valandos ingsniu Rodomas laikas rei kia skalbimo pabaigos laik 1 Pasirinkite program Tada jei reikia pakeiskite programos nustatymus 2 Kelis kar...

Страница 482: ...te spragtel jim rei kiant kad durel s atsirakino Kad atidarytum te patraukite u Add Door ranken l s 3 Atidarykite Add Door ir d kite daugiau skalbini ar pilkite mink tiklio b gn 4 U darydami Add Door...

Страница 483: ...ypa nuo Add Door Jei skalbiant naudojamas kar tas vanduo gali atrodyti kad atidarius arba u darius Add Door pro jas prateka vanduo Tai normalu nes pro atviras Add Door dureles besiskverbiantys garai...

Страница 484: ...signal U darius dureles U raktas nuo vaik bus v l aktyvintas ir degs lemput PASTABA Esant U raktas nuo vaik b senai pirmiausia privaloma i jungti U raktas nuo vaik funkcij jei norite d ti skalbiklio a...

Страница 485: ...ajos dizainas gali keistis be i ankstinio sp jimo Pasirengimas 1 Kad jungtum te program l jums reikia vesti savo Samsung paskyr Matysite nurodymus kaip sukurti Samsung paskyr jei jos neturite program...

Страница 486: ...LCD modeli atveju spaud iant mygtukus sijungia arba i sijungia Wi Fi piktograma Kaip naudoti program l Samsung Smart Home Pagrindin s funkcijos Integruotasis Samsung i mani j prietais valdymas U regi...

Страница 487: ...albimo ma inoje gali b ti nepasiekiamos kai kurios ios paslaugos funkcijos Program l Samsung Smart Home Washing Machine Valdykite ir steb kite skalbimo ma in kai esate namuose ir kai j s juose n ra 1...

Страница 488: ...opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 atsisiuntimo puslapio kuriame rasite altinio kod ir open source licenzijos informacij susijusi su iuo gaminiu is pasi lymas galioja bet kam gavu...

Страница 489: ...VALYMAS vandens temperat ra nustatoma ties 70 C ir jos pakeisti ne manoma PERSP JIMAS Valydami b gn nenaudokite joki valymo priemoni B gne likusi chemini med iag liekanos pablogina skalbimo efektyvum...

Страница 490: ...rogram Samsung Smart Washer ir bakstel kite Smart Check 4 Mobil j rengin prid kite prie skalbimo ma inos ekrano taip kad mobilusis renginys ir skalbimo ma ina b t nukreipti vienas kit Tada programa au...

Страница 491: ...2 Nor dami atidaryti velniai paspauskite vir utini j filtro dangtelio srit 3 velniai i traukite avarinio vandens i leidimo vamzdel 4 Laikydami vien vandens i leidimo vamzd io gal atidarykite vamzdelio...

Страница 492: ...ite ir u darykite Add Door i girsite spragtel jim PERSP JIMAS Nespauskite Add Door per stipriai kad nesulau ytum te Ma inai veikiant nepalikite atvir Add Door dureli Niekada ned kite ant Add Door sunk...

Страница 493: ...duo nei tek t arnel u denkite skudur liu 4 Naudodami reples i vandens leidimo vo tuvo i traukite tinklin filtr 5 Mirkykite tinklin filtr vandenyje Sriegin jungiamoji dalis taip pat turi atsidurti po v...

Страница 494: ...raigtas 6 d kite siurblio filtr o filtro ranken l pasukite de in PASTABA Kai kurie siurblio filtrai turi saugos ranken l apsaugan i vaikus nuo nelaiming atsitikim Nor dami atidaryti apsaugin siurblio...

Страница 495: ...n s skyrel 3 Stal iaus komponentus plaukite po tekan ius vandenius naudodami mink t epet l 4 Stal iaus ni as valykite naudodami mink t epet l 5 stal i d kite atleidimo svirt ir skystos skalbimo priemo...

Страница 496: ...kia tinkamai auk iau apra ytus veiksmus kartokite tol kol ji prad s veikti tinkamai Prie i ra kai skalbimo ma ina ilg laik nenaudojama Stenkit s skalbimo ma inos nepalikti ilg laiko tarp nenaudojamos...

Страница 497: ...sikim usi Patikrinkite ar vandens spaudimas pakankamas Pasibaigus ciklui skalbimo priemon s lieka skalbiklio stal iuje sitikinkite kad skalbimo ma ina veikia esant pakankamam vandens sl giui Patikrink...

Страница 498: ...abdyti skalbimo ma in paspauskite mygtuk Paleidimas Sustabdymas Dureli mechanizmui atsilaisvinti gali prireikti keli akimirk Durel s atsidarys tik po 3 minu i skalbimo ma inai sustojus arba i jungus m...

Страница 499: ...isuks Kai skalbimo ma ina bus maitinama pakankamai ji veiks prastai Skalbimo ma ina prisipildo netinkamos temperat ros vandens Iki galo atsukite abu iaupus Patikrinkite ar teisingai nustatyta temperat...

Страница 500: ...naudokite didelio efektyvumo HE skalbikl Nemalon s kvapai Muilo put perteklius kaupiasi grioveliuose d l to gali atsirasti nemalonus kvapas Nor dami i valyti periodi kai paleiskite valymo ciklus I val...

Страница 501: ...o vandens tiekimo arnel tvirtai prijungta prie alto vandens iaupo Jei ji prijungta prie kar to vandens iaupo skalbiniai naudojant tam tikras programas gali b ti deformuoti 5C Vanduo nei leid iamas Pat...

Страница 502: ...er laik maitinimo mygtukas neveikia Ub Gr imo funkcija neveikia Patikrinkite ar skalbiniai pasiskirst vienodai Patikrinkite ar skalbimo ma ina pastatyta ant lygaus stabilaus pavir iaus Perskirstykite...

Страница 503: ...ngti ir pakartotinai paleisti cikl Jei informacijos kodas nedingsta kreipkit s klient aptarnavimo centr AC6 Patikrinkite ry tarp pagrindin s ir keitiklio spausdintin s plok t s Priklausomai nuo b seno...

Страница 504: ...Cheminis valymas Galima skalbti 60 C temperat roje Galima valyti sausai tik perchloridu velnesniais degalais grynu alkoholiu ar R113 Galima skalbti 40 C temperat roje Galima valyti sausai tik aviacin...

Страница 505: ...inimo altinio I imkite dureles kad gyv nai ir ma i vaikai negal t u sitrenkti skalbykl s viduje Nenaudokite daugiau skalbimo priemoni nei rekomenduojama j gamintojo instrukcijose D mi i m jus ir balik...

Страница 506: ...is mm Vandens sl gis 50 kPa 800 kPa Grynasis svoris 77 kg Skalbimo ir gr imo galia 9 0 kg Energijos suvartojimas Skalbimas 220 V 80 W 240 V 80 W Skalbimas ir kaitinimas 220 V 2000 W 240 V 2400 W Gr im...

Страница 507: ...s 50 kPa 800 kPa Grynasis svoris 74 kg 72 kg Skalbimo ir gr imo galia 9 0 kg 8 0 kg Energijos suvartojimas Skalbimas 220 V 80 W 240 V 80 W Skalbimas ir kaitinimas 220 V 2000 W 240 V 2400 W Gr imas 220...

Страница 508: ...pilnu ir i dalies pripildytu b gnu Faktin s vandens s naudos priklausys nuo to kaip skalbykl bus naudojama l metus 9400 9400 Gr imo efektyvumo klas Gr imo ir d iovinimo efektyvumo klas pagal skal nuo...

Страница 509: ...dalies pripildytu b gnu Faktin s vandens s naudos priklausys nuo to kaip skalbykl bus naudojama l metus 8100 Gr imo efektyvumo klas Gr imo ir d iovinimo efektyvumo klas pagal skal nuo G ma iausias ef...

Страница 510: ...40 4 0 159 35 43 0 74 WW90K74 COTTON MEDVILN 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON MEDVILN 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS SINTETIKA 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80K74 COT...

Страница 511: ...Atmintin WW80K7415OW_DC68 03671J_LT indd 63 2016 2 5 16 26 41...

Страница 512: ...0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com r...

Страница 513: ...Ve as mazg jam ma na Lieto anas rokasgr mata WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_LV indd 1 2016 2 5 16 27 40...

Страница 514: ...a nas darb ba 29 Vad bas panelis 29 Vienk r i nor d jumi k s kt 30 Ciklu p rskats 31 pa s funkcijas 34 Uzst d jumi 36 Samsung Smart Home lietojumprogramma 37 Apkope 41 Eco drum clean Ekolo isk tvertne...

Страница 515: ...jamos apst k us un situ cijas J s pats esat atbild gs par sapr t gu r c bu piesardz bu un r p bu ve as ma nas uzst d anas tehnisk s apkopes un izmanto anas laik T k zem k aprakst t s lieto anas instr...

Страница 516: ...c jumiem vai personas kur m ir nepietiekama pieredze vai zin anas iz emot gad jumus ja du ier ces izmanto anu uzrauga persona kas ir atbild ga par o cilv ku dro bu 2 Lieto ana Eirop o iek rtu var izma...

Страница 517: ...ju vai pagarinot baro anas vadu var rad t elektro oku vai izrais t ugunsgr ku P rliecinieties vai spriegums frekvence un str va atbilst izstr d juma tehniskai specifik cijai Pret j gad jum tas var rad...

Страница 518: ...ansformatoru Tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Neizmantojiet boj tu kontaktdak u boj tu baro anas vadu vai va gu kontaktligzdu Tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Nevelciet baro anas...

Страница 519: ...izrais t eksploziju vai ugunsgr ku Ne aujiet b rniem sp l ties uz ve as mazg jam s ma nas vai t s iek pus Turkl t pirms atbr vo an s no iek rtas no emiet ve as mazg jam s ma nas durti u sviru Ve as ma...

Страница 520: ...uda stiep u u c kas nav standarta dro in t js Ja nepiecie ams veikt iek rtas remontu vai atk rtotu uzst d anu sazinieties ar tuv ko tehnisk s apkopes centru s pras bas neiev ro ana var izrais t elektr...

Страница 521: ...azg jam ma na tiek izmantota ar p c tam kad t ir appl dusi dens novad anas sist m radu s probl mas d tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Ievietojiet ve u ve as mazg jamaj ma n piln b lai t nei...

Страница 522: ...eri lus p rkl jus vai ap rbu ja vien iek rtai nav pa s mazg anas cikls kas paredz ts du priek metu mazg anai Vilnas gultas ve u lietus m te us mak ernieku vestes sl po anas bikses gu ammaisus auti bik...

Страница 523: ...oksid an s laik radu s karstuma d Neizmantojiet deni no dens dzes anas sild anas ier c m Tas var izrais t ve as mazg jam s ma nas darb bas trauc jumus Neizmantojiet ve as mazg jamaj ma na neitr lu maz...

Страница 524: ...p c ekspluat cijas laika beig m nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nov rstu iesp jamo kait jumu apk rt jai videi vai cilv ka vesel bai ko rada nekontrol ta atbr vo an s no atkri...

Страница 525: ...isi piederumi Ja rodas probl mas ar ve as mazg jamo ma nu vai t s deta m sazinieties ar viet jo Samsung klientu centru vai izplat t ju 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 Atbr vo anas svira 02 Mazg...

Страница 526: ...ves caurule idr mazg anas l dzek a atdal t js Vada v ka fiksators PIEZ ME Plastmasas v ci i komplekt cij iek auto skr vju v ku skaits no 3 l dz 6 at iras atkar b no mode a Karst dens padeves caurule T...

Страница 527: ...zi pievienots zem juma vads var izrais t elektro oku dens padeve Ve as mazg jamajai ma nai atbilsto s dens spiediens ir no 50 kPa l dz 800 kPa Spiediens zem 50 kPa var izrais t dens v rsta neaizv r an...

Страница 528: ...ti nostiprin tas virsmas dens temperat ra Neuzst diet ve as mazg jamo ma nu viet s kur dens var sasalt jo iek rtas dens v rst s kn un caurul s vienm r paliek nedaudz dens Sasalis dens var izrais t sik...

Страница 529: ...iltuma avotiem 2 SOLIS Izskr v jiet p rvad anas skr ves Izpakojiet iek rtu un izskr v jiet visas p rvad anas skr ves 1 Izskr v jiet visas p rvad anas skr ves ve as ma nas aizmugur izmantojot iek auto...

Страница 530: ...zgrie us izmantojot iek auto uzgrie u atsl gu 4 SOLIS Pievienojiet dens cauruli Pievienotais tenes adapteris var b s at ir gs atkar b no mode a darb ba pal dz s jums savienoties ar savienot ja veida a...

Страница 531: ...deta u C bulti as virzien lai to pievilktu E 6 Turot deta u E uz leju savienojiet dens padeves cauruli ar adapteri Tad atlaidiet deta u E Caurulei savienojoties ar adapteri j atskan klik im 7 Ja izma...

Страница 532: ...etot ve as mazg jamo ma nu un sazinieties ar viet jo Samsung klientu apkalpo anas centru Pret j gad jum past v iesp ja izrais t elektro oku UZMAN BU Nenostiepiet dens padeves cauruli ar sp ku Ja cauru...

Страница 533: ...epl des v rstu kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aizmugur 2 Savienojiet karst dens padeves caurules otru galu ar karst dens kr nu dens caurule tikai noteiktiem mode iem A dens caurule br dina lietot...

Страница 534: ...r izlietnes sifonu lai caurules gals atrastos vismaz 60 cm virs gr das Novadcaurul Novadcaurulei b tu j b t 60 l dz 90cm augstai Ieteicams izmantot 65 cm augstu vertik lu cauruli P rliecinieties ka no...

Страница 535: ...as mazg jamo ma nu 2 Vienlaic gi nospiediet Temp Temperat ra un Delay End Atlikt izsl g ana uz 3 sekund m ievad tu Kalibr anas re mu CB zi a par d s 3 Nospiediet S kt Pauze lai darbin tu Kalibr anas c...

Страница 536: ...aspraudes spr dzes var saboj t citus ap rbus un tvertni Pirms mazg anas izv rsiet ap rbus ar pog m un iz uvumiem uz iek pusi Ja mazg anas laik ir atv rti bik u vai ake u r v jsl d i iesp jams saboj t...

Страница 537: ...iet ve u Nevienm r gi sadal ta ve a var mazin t centrif gas darb bas efektivit ti 6 SOLIS Izmantojiet atbilsto u mazg anas l dzekli Izmantojamo mazg anas l dzekli izv las emot v r auduma veidu kokviln...

Страница 538: ...in t ja nodal jums Izmanto papildu vielas k auduma m kstin t ju Nep rsniedziet maksimuma l niju A UZMAN BU Kad ve as mazg jam ma na darbojas neveriet va mazg anas l dzek a atvilktni Neizmantojiet dus...

Страница 539: ...s mazg anas l dzekli galven s mazg anas nodal jums k noteicis vai ieteicis ra ot js 5 Aizveriet mazg anas l dzek u atvilktni UZMAN BU Neievietojiet ve as pulveri idr l dzek a nodal jum Koncentr ts aud...

Страница 540: ...maksimuma l nijas A PIEZ ME Ievietojiet idr mazg anas l dzek a ce vedi tikai p c tam kad no emat mazg anas l dzek u atvilktni no mazg jam s ma nas nospie ot atbr vo anas sviru A P c mazg anas nedaudz...

Страница 541: ...ns novad anas vai centrif gas re ms No Spin Bez centrif gas P c p d j s dens novad anas nenotiek izgriez ana 06 Options Opcijas Nospiediet lai atlas tu opciju no Intens vs un Priek mazg s na Nospiedie...

Страница 542: ...UPER SPEED LIELS TRUMS BEDDING GULTAS VE A BABY CARE B RNU VE A 11 Iesl g ana Nospiediet lai iesl gtu izsl gtu ve as mazg jamo ma nu 12 S kt Pauze Nospiediet lai uzs ktu vai aptur tu darb bu Vienk r i...

Страница 543: ...e ai dvie iem un krekliem Ener ijas taup anas nol k faktisk mazg anas temperat ra var b t zem ka par nor d to temperat ru Maks SYNTHETICS SINT TIKAS IZSTR D JUMI Bl z m un krekliem kas veidoti no poli...

Страница 544: ...u u tehnolo iju kas pal dz samazin t str vas pat ri u 4 BEDDING GULTAS VE A Seg m palagiem gultas p rvalkiem u t t Lai pan ktu lab ku rezult tu mazg jiet tikai vienu gultasve as veidu un p rliecinieti...

Страница 545: ...ai t autom tiski pabeigtu mazg anu v l k izv loties atlik anu par 1 60 min tes l dz 24 stund m ar 1 stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts 1 Izv lieties re mu...

Страница 546: ...as l dz atskan klik im l dz ga ska a Lai atv rtu t s pavelciet aiz Add Door durti u roktura 3 Atveriet Add Door durti as un ievietojiet tvertn papildus ve u vai m kstin t ju 4 Lai aizv rtu durti as u...

Страница 547: ...s ma nas pa i Add Door durti u tuvum Mazg jot ve u karst den p c Add Door durti u atv r anas un aizv r anas ap Add Door durti m var par d ties nelielas dens nopl des Tas ir norm li t k p c durti u at...

Страница 548: ...gn lu v l n kam s 2 min tes Tikl dz durti as tiek aizv rtas funkcija B rnu dro bas aizsardz ba tiek aktiviz ta no jauna un iedegas indikators PIEZ ME B rnu dro bas aizsardz ba st vokl jums vispirms j...

Страница 549: ...cijas var darboties at ir gi Lietojumprogramma atbalsta iOS 7 vai jaun kas oper t jsist mas iPhone mode iem Veiktsp jas uzlabo anai s lietojumprogrammas lietot ja interfeisa dizains var tikt main ts b...

Страница 550: ...sada Settings Iestat jumi Wi Fi savienojums Tikl dz ve as mazg jam ma na s k darb bu autom tiski tiek izveidots savienojums ar Wi Fi t klu Lai manu li kontrol tu Wi Fi savienojumu nospiediet un uz 3...

Страница 551: ...oener iju T rz anas vad klas T rz jiet starp viedaj m ier c m un sa emiet ier ces kontrolei nepiecie amo inform ciju Klientu atbalsts Lejupiel d jiet izstr d juma rokasgr matu vai nos tiet servisam re...

Страница 552: ...aksa is URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 aizved uz avota koda lejupiel des lapu kas pieejama un atver avota licences inform ciju kas attiecas uz o preci is pied v jums...

Страница 553: ...temperat ra nemain gi b s 70 C UZMAN BU Neizmantojiet mazg anas l dzek us lai t r tu tvertni misk s atliekas tvertn samazina ve as mazg jam s ma nas veiktsp ju ECO DRUM CLEAN EKOLO ISK TVERTNES T R A...

Страница 554: ...piediet Smart Check 4 Novietojiet mobilo ier ci net lu no ve as mazg jam s ma nas displeja lai mobil ier ce un ve as mazg jam ma na ir pav rsta viena pret otru Tad lietojumprogramma autom tiski atpaz...

Страница 555: ...t ve as mazg jamo ma nu no elektr bas 2 Viegli nospiediet filtra v ci a aug pusi lai to atv rtu 3 Viegli izvelciet av rijas novadcaurul ti 4 Pieturot caurul tes galu atveriet t s v ci u 5 aujiet denim...

Страница 556: ...etojiet pret Add Door durti m sp ku T s var sal zt Neatst jiet Add Door durti as atv rtas ve as mazg jam s ma nas darb bas laik Nekad nenovietojiet uz Add Door durti m smagus priek metus Lai nov rstu...

Страница 557: ...stu dens iz k anos piesedziet cauruli ar audumu 4 Ar knaibl m iz emiet sieta filtru no iepl des v rsta 5 Iegremd jiet sieta filtru dzi i den t lai v t otais savienot js ar b tu iegremd ts 6 aujiet sie...

Страница 558: ...filtru atpaka t viet un pagrieziet sl dzi pa labi PIEZ ME Da iem s k a filtriem ir dro bas sl dzis kas ir paredz ts lai nov rstu b rnu izrais tus negad jumus Lai atv rtu s k a filtra dro bas sl dzi i...

Страница 559: ...mazg anas l dzek a nodal jumu no atvilktnes 3 Izmantojot smalku otu teko den izt riet atvilktni 4 Izt riet atvilktnes padzi in jumu izmantojot smalku otu 5 Ievietojiet atbr vo anas sviru un idr mazg a...

Страница 560: ...am ma na joproj m nedarbojas k tai n kas atk rtojiet os so us l dz t darbojas piln darba k rt b Ve as mazg jam s ma nas ilgsto a nelieto ana Izvairieties no ve as mazg jam s ma nas ilgsto as nelieto a...

Страница 561: ...ekams P c cikla l dzeklis paliek l dzek a atvilktn P rliecinieties vai dens spiediens ir pietiekams ve as mazg jam s ma nas darb bai P rliecinieties vai mazg anas l dzeklis ir ievietots mazg anas l dz...

Страница 562: ...diet vai piesitiet pa S kt Pauze lai aptur tu ve as mazg jamo ma nu Durvju meh nisma atbr vo ana var aiz emt nelielu br di Durvis atv rsies tikai 3 min tes p c ve as ma nas darb bas beig m vai p c str...

Страница 563: ...e ir pareiza P rliecinieties ka caurules ir savienotas pie pareizajiem kr niem Izskalojiet dens l nijas P rliecinieties ka dens sild t js ir iestat ts uz minimumu 120 F 49 C pie karst dens kr na K ar...

Страница 564: ...et ve as mazg jam s ma nas iek pusi p c cikla beig m Nav redzamu burbu u tikai burbu u mode iem P rslodze var neveicin t burbu us oti net ra ve a nav neveidot burbu us Vai es varu atv rt Add Door durt...

Страница 565: ...bojas 4C2 P rliecinieties ka aukst dens pievades caurule ir cie i savienota ar aukst dens kr nu Ja t ir savienota ar karst dens kr nu ve a da os ciklos var tikt deform ta 5C Netiek izvad ts dens P rli...

Страница 566: ...Iesl g anas poga nedarbojas Ub Centrif ga nedarbojas P rliecinieties ka ve a ir vienm r gi sadal ta P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na atrodas uz l dzenas stabilas virsmas Sadaliet slodzi vienm r...

Страница 567: ...zsl dziet un restart jiet ciklu Ja inform cijas kods nepaz d sazinieties ar klientu apkalpo anas centru AC6 P rbaudiet sakarus starp galveno un invertora PBA Atkar b no statusa ve as mazg jam ma na va...

Страница 568: ...ki izmantojot jebkuru din t ju Izstr d jumu var mazg t 95 C temperat r misk t r ana Izstr d jumu var mazg t 60 C temperat r Var t r t saus veid tikai ar perhlor du benz nu t ru spirtu vai din t ju R11...

Страница 569: ...tam No emiet durti as lai dz vnieki un mazi b rni nevar tu tikt iesl gti ier c Nep rsniedziet mazg anas l dzek a ra ot ja nor d jumos ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu Traipu t r anas l dzek us un...

Страница 570: ...850 mm dens spiediens 50 kPa 800 kPa Neto svars 77 kg Mazg anas un izgrie anas efektivit te 9 0 kg Str vas pat ri Mazg ana 220 V 80 W 240 V 80 W Mazg ana un kars ana 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrif...

Страница 571: ...ns 50 kPa 800 kPa Neto svars 74 kg 72 kg Mazg anas un izgrie anas efektivit te 9 0 kg 8 0 kg Str vas pat ri Mazg ana 220 V 80 W 240 V 80 W Mazg ana un kars ana 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrif ga 220...

Страница 572: ...gs no ier ces izmanto anas l gad 9400 9400 Centrif gas efektivit tes klase Centrif gas efektivit tes klases l menis no G visneefekt v kais l dz A visefekt v kais A A Maksim lais centrif gas trums apgr...

Страница 573: ...ces izmanto anas l gad 8100 Centrif gas efektivit tes klase Centrif gas efektivit tes klases l menis no G visneefekt v kais l dz A visefekt v kais A Maksim lais centrif gas trums apgr min 1400 Atliku...

Страница 574: ...40 4 0 159 35 43 0 74 WW90K74 COTTON KOKVILNA 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON KOKVILNA 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 65 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS SINT TIKAS IZSTR D JUMI 40 4 0 159 35 43 0...

Страница 575: ...Atg dne WW80K7415OW_DC68 03671J_LV indd 63 2016 2 5 16 27 54...

Страница 576: ...ARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung co...

Страница 577: ...WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 1 2016 2 5 16 29 22...

Страница 578: ...3 4 WEEE 12 13 13 15 17 23 23 24 26 O 29 29 30 31 34 36 Samsung Smart Home 37 41 Eco drum clean 41 Smart Check 42 43 44 48 48 48 49 49 53 56 56 57 58 62 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 2 2016 2 5 16...

Страница 579: ...3 Samsung www samsung com WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 3 2016 2 5 16 29 22...

Страница 580: ...4 1 2 8 3 4 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 4 2016 2 5 16 29 22...

Страница 581: ...5 5 6 7 3 8 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 5 2016 2 5 16 29 22...

Страница 582: ...6 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 6 2016 2 5 16 29 22...

Страница 583: ...7 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 7 2016 2 5 16 29 23...

Страница 584: ...8 Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 8 2016 2 5 16 29 23...

Страница 585: ...9 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 9 2016 2 5 16 29 23...

Страница 586: ...10 Samsung Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 10 2016 2 5 16 29 23...

Страница 587: ...11 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 11 2016 2 5 16 29 23...

Страница 588: ...12 WEEE USB j Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 12 2016 2 5 16 29 23...

Страница 589: ...13 Samsung 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 13 2016 2 5 16 29 23...

Страница 590: ...14 3 6 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 14 2016 2 5 16 29 24...

Страница 591: ...15 AC 220 240 V 50 Hz 50 kPa 800 kPa 50 kPa 120 cm Samsung 60 90cm WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 15 2016 2 5 16 29 24...

Страница 592: ...16 25 mm 50 mm 25 mm 550 mm 550 mm WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 16 2016 2 5 16 29 24...

Страница 593: ...17 1 0 C 2 1 2 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 17 2016 2 5 16 29 24...

Страница 594: ...18 3 1 2 3 4 7 A B 1 A B 2 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 18 2016 2 5 16 29 25...

Страница 595: ...19 C 3 C 5 mm C 4 5 C E 6 E E 7 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 19 2016 2 5 16 29 25...

Страница 596: ...20 8 9 Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 20 2016 2 5 16 29 25...

Страница 597: ...21 1 2 Aqua hose A A WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 21 2016 2 5 16 29 25...

Страница 598: ...22 5 A 60 cm 90 cm A 60 cm 60 cm 90 cm 65 cm 5 cm 60 6 AC 220 240 V 50 Hz WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 22 2016 2 5 16 29 26...

Страница 599: ...23 Calibration Calibration 1 2 Temp Delay End 3 CB 3 4 3 5 0 6 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 23 2016 2 5 16 29 26...

Страница 600: ...24 1 2 3 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 24 2016 2 5 16 29 26...

Страница 601: ...25 4 Prewash 5 31 800 2 0 kg Ub 6 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 25 2016 2 5 16 29 26...

Страница 602: ...26 A 01 02 03 A 1 2 28 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 26 2016 2 5 16 29 26...

Страница 603: ...27 A 3 A 4 5 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 27 2016 2 5 16 29 27...

Страница 604: ...28 A A WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 28 2016 2 5 16 29 27...

Страница 605: ...3 04 05 06 07 01 02 03 Temp 04 Rinse 5 05 Spin 06 Options 07 Smart Control Smart Control Smart Control Samsung Smart Home 37 08 Delay End Delay End 09 Quick Wash 15 30 15 30 2kg WW80K7415OW_DC68 03671...

Страница 606: ...ubble Soak Bubble Soak 30 5 COTTON SYNTHETICS SUPER SPEED BEDDING BABY CARE 11 12 1 6 2 3 4 5 1 2 3 Temp Rinse Spin 4 Options 5 Smart Control Bubble Soak Quick Wash 15 30 15 30 Delay End 6 1 2 3 WW80K...

Страница 607: ...31 O kg COTTON COTTON SYNTHETICS 4 WOOL 2 0 kg 2 SPIN RINSE SPIN ECO DRUM CLEAN 40 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 31 2016 2 5 16 29 28...

Страница 608: ...32 O O kg SUPER SPEED 1 5 SUPER ECO WASH 4 BEDDING 2 0 kg 2 DELICATES 2 BABY CARE 4 OUTDOOR CARE 2 DARK GARMENT 4 Smart Control WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 32 2016 2 5 16 29 29...

Страница 609: ...ble Soak Bubble Soak 30 4 COTTON SYNTHETICS SUPER SPEED BEDDING BABY CARE Delay End 1 60 24 1 1 2 Delay End 3 4 Delay End 5 2 Delay End 3 2 3 5 2 00 pm Delay End 3 3 00 pm 5 00 pm WW80K7415OW_DC68 036...

Страница 610: ...34 O O AddWash AddWash Add Door 130 1 2 Add Door Add Door 3 Add Door 4 Add Door 5 Add Door Add Door WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 34 2016 2 5 16 29 29...

Страница 611: ...35 O Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door 50 C DDC WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 35 2016 2 5 16 29 29...

Страница 612: ...36 O O Options Smart Control 3 Options Smart Control 3 1 2 2 Options Smart Control 6 Options Smart Control 3 Spin Rinse 3 3 Temp Temp 3 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 36 2016 2 5 16 29 30...

Страница 613: ...amsung Smart Home 2 Samsung Smart Home Samsung Smart Home Android OS 4 0 ICS Samsung Galaxy S Galaxy Note iOS 7 iPhone 1 Samsung Samsung 2 Samsung Smart Home Samsung a Samsung Smart Home b c d Wi Fi S...

Страница 614: ...rol Settings Account Samsung Settings Wi Fi Wi Fi Wi Fi Temp Smart Control 3 Wi Fi LED 1 Wi Fi 0 LCD Wi Fi Samsung Smart Home Samsung Samsung Samsung Smart Home AddWash AddWash 12 WW80K7415OW_DC68 036...

Страница 615: ...39 O Samsung Smart Home Washing Machine 1 Samsung Smart Home 2 Smart Control 3 Start Samsung Smart Home www samsung com WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 39 2016 2 5 16 29 30...

Страница 616: ...O O oss request samsung com CD ROM URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 Samsung Electronics 1999 5 EC http www samsung com WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 40 2016 2 5 16 29...

Страница 617: ...41 Eco drum clean 1 2 ECO DRUM CLEAN 3 ECO DRUM CLEAN 70 C ECO DRUM CLEAN ECO DRUM CLEAN 40 ECO DRUM CLEAN 6 7 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 41 2016 2 5 16 29 30...

Страница 618: ...rt Washer Play Store Apple Store Smart Check Galaxy iPhone 1 Spin Options 3 Smart Check 2 3 Samsung Smart Washer Samsung Smart Check 4 5 Smart Check Smart Check Smart Check WW80K7415OW_DC68 03671J_MK...

Страница 619: ...43 1 2 3 4 5 6 7 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 43 2016 2 5 16 29 31...

Страница 620: ...44 Add Door A 1 Add Door 2 Add Door A 3 Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door Add Door WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 44 2016 2 5 16 29 31...

Страница 621: ...45 1 2 3 4 5 6 7 8 4C WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 45 2016 2 5 16 29 31...

Страница 622: ...46 5 6 1 2 3 4 5 6 5C WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 46 2016 2 5 16 29 32...

Страница 623: ...47 A 1 A 2 3 4 5 6 RINSE SPIN WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 47 2016 2 5 16 29 32...

Страница 624: ...48 0 C 1 2 3 4 10 5 1 RINSE SPIN 2 3 4 5 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 48 2016 2 5 16 29 32...

Страница 625: ...49 e Child Lock WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 49 2016 2 5 16 29 32...

Страница 626: ...50 3 HE HE WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 50 2016 2 5 16 29 32...

Страница 627: ...51 49 120 F WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 51 2016 2 5 16 29 32...

Страница 628: ...52 HE HE Add Door Add Door Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 52 2016 2 5 16 29 32...

Страница 629: ...53 4C 4C 3 4C2 5C dC DC1 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 53 2016 2 5 16 29 32...

Страница 630: ...54 DC3 Add Door OC Samsung LC LC1 LC LC1 3 Ub Ub 3C UC PCB WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 54 2016 2 5 16 29 32...

Страница 631: ...55 HC 1C 1C 3 8C MEMS AC PBA AC6 PBA ddC Add Door Add Door Add Door Add Door Samsung WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 55 2016 2 5 16 29 32...

Страница 632: ...56 95 C 60 C R113 40 C R113 30 C 200 C 150 C 100 C WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 56 2016 2 5 16 29 34...

Страница 633: ...57 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 57 2016 2 5 16 29 34...

Страница 634: ...58 0 9 A Z WW90K76 600 X 600 X 850 mm 50 kPa 800 kPa 77 kg 9 0 kg 220 V 80 W 240 V 80 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 220 240 V 680 W 30 W 1600 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 58 2016 2 5 16 29 34...

Страница 635: ...A Z WW90K74 WW80K74 600 X 600 X 850 mm 50 kPa 800 kPa 74 kg 72 kg 9 0 kg 8 0 kg 220 V 80 W 240 V 80 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 220 240 V 600 W 30 W 1400 WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 59 2016 2 5 1...

Страница 636: ...h 0 80 0 80 60 C kWh 0 65 0 66 40 C kWh 0 49 0 49 W 0 48 0 48 W 10 10 220 60 C 40 C 9400 9400 G A A A 1600 1400 44 44 COTTON 60 C COTTON 40 C 60 C 40 C 23 60 C 280 280 60 C 260 260 40 C 240 240 Tl 8 8...

Страница 637: ...40 C kWh 136 60 C kWh 0 68 60 C kWh 0 63 40 C kWh 0 45 W 0 48 W 10 220 60 C 40 C 8100 G A A 1400 44 COTTON 60 C COTTON 40 C 60 C 40 C 23 60 C 280 60 C 260 40 C 240 Tl 8 dB A re 1 pW 60 C dB A re 1 pW...

Страница 638: ...4 WW90K74 COTTON 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80K74 COTTON 20 4 0 142 50 54 0 44 COTTON 40 4 0 240 44...

Страница 639: ...WW80K7415OW_DC68 03671J_MK indd 63 2016 2 5 16 29 35...

Страница 640: ...REMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG...

Страница 641: ...Ma in de sp lat Manual de utilizare WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_RO indd 1 2016 2 5 16 31 57...

Страница 642: ...entru detergent 26 Operarea 29 Panou de control 29 Pa i simpli pentru pornire 30 Generalit i despre cicluri 31 Caracteristici speciale 34 Set ri 36 Aplica ia Samsung Smart Home 37 ntre inere 41 Eco dr...

Страница 643: ...din acest manual nu acoper toate condi iile i situa iile care pot surveni Este responsabilitatea dumneavoastr s v folosi i sim ul practic i s da i dovad de aten ie i grij la instalarea ntre inerea i u...

Страница 644: ...e la siguran inclusiv urm toarele 1 A nu se folosi acest aparat de c tre persoane inclusiv copii cu aptitudini fizice senzoriale i mentale reduse sau cu lips de experien i cunoa tere dec t dac au fost...

Страница 645: ...t care este comutat n mod regulat de utilitate Avertiz ri critice privind instalarea AVERTIZARE Instalarea acestui aparat trebuie s fie f cut de c tre un tehnician calificat sau de c tre o companie de...

Страница 646: ...ect i asigura i v c este n conformitate cu regulile locale i na ionale Nu instala i acest echipament n apropierea unui radiator sau a altor materiale inflamabile Nu instala i acest echipament ntr un l...

Страница 647: ...cu m inile umede Nerespectarea acestei instruc iuni poate conduce la electrocutare Dac aparatul are un zgomot ciudat un miros de ars sau de fum scoate i aparatul din priz imediat i contacta i cel mai...

Страница 648: ...timp ce aceasta este n func iune Aceasta ar putea duce la r niri Nu deconecta i echipamentul de la priz tr g nd de cablul de alimentare Apuca i ntotdeauna bine techerul i trage i l din priz printr o...

Страница 649: ...ea aerului din furtunul de alimentare cu ap sau din eava de ap poate provoca deteriorarea unei piese sau scurgeri de ap Dac are loc o eroare de scurgere n timpul func ion rii verifica i dac exist o pr...

Страница 650: ...eaz c mpuri electromagnetice Acesta poate conduce la v t mare din cauza func ion rii necorespunz toare Apa evacuat n timpul ciclului de uscare sau de sp lare la temperatur ridicat este fierbinte Nu at...

Страница 651: ...e suprafa a tamburului aplica i un agent de cur are neutru pe suprafa i utiliza i un burete pentru a o ndep rta Nu folosi i niciodat o perie metalic Nu folosi i un detergent uscat de cur are direct i...

Страница 652: ...eparate Acest simbol de pe produs accesorii i documenta ie indic faptul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la final...

Страница 653: ...ului Dac observa i c ma ina de sp lat sau piesele acesteia au o problem contacta i un centru de clien i Samsung local sau distribuitorul 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 M ner de eliberare 02 Se...

Страница 654: ...cu ap cald Recipient cu detergent lichid Element care fixeaz capacul NOT Capace de uruburi Num rul furnizat ntre 3 i 6 de capace cu urub este dependent de model Furtun de alimentare cu ap cald numai p...

Страница 655: ...ctric Alimentarea cu ap Presiunea corect a apei pentru aceast ma in de sp lat este ntre 50 kPa i 800 kPa Dac presiunea apei este sub 50 kPa este posibil ca supapa de alimentare cu ap s nu se nchid com...

Страница 656: ...apei Nu instala i ma ina de sp lat n zone n care apa poate nghe a deoarece ma ina de sp lat re ine ntotdeauna o cantitate mic de ap n supape n pompe i n furtunuri Apa nghe at r mas n piesele de conect...

Страница 657: ...de nghe 0 C Nu este expus la surse de c ldur PASUL 2 ndep rta i buloanele montate pentru transport ndep rta i ambalajele produsului i scoate i toate buloanele pentru transport 1 Sl bi i toate buloanel...

Страница 658: ...ele utiliz nd cheia PASUL 4 Conecta i furtunul de alimentare cu ap Adaptorul pentru furtun furnizat poate fi diferit n func ie de model n aceast etap ve i fi ndrumat s efectua i conectarea adaptorulu...

Страница 659: ...e ii pentru a o str nge E 6 n timp ce ine i piesa E conecta i furtunul de alimentare cu ap la adaptor Apoi elibera i piesa E Furtunul trebuie s fac un clic atunci c nd se potrive te perfect n adaptor...

Страница 660: ...ntacta i un centru de service Samsung local n caz contrar acest lucru poate provoca oc electric ATEN IE Furtunul de alimentare cu ap nu trebuie s fie tensionat Dac furtunul este prea scurt nlocui i l...

Страница 661: ...partea din spate a ma inii 2 Conecta i cel lalt cap t al furtunului de alimentare cu ap cald la robinetul pentru ap cald Furtun Aqua numai anumite modele A Furtunul Aqua avertizeaz utilizatorii n cazu...

Страница 662: ...te nivelul sifonului chiuvetei astfel nc t cap tul furtunului s fie la cel pu in 60 cm de pardoseal ntr o eav de scurgere n l imea evii de scurgere trebuie s fie ntre 60 i 90 cm Este recomandat s util...

Страница 663: ...recupla i o 2 ine i ap sate simultan butoanele Temp Temperatur i Delay End nt rziere finalizare timp de 3 secunde pentru a intra n modul Calibrare Va ap rea mesajul CB 3 Ap sa i Pornire Pauz pentru a...

Страница 664: ...i cataramele de pe haine pot deteriora celelalte articole puse la sp lat precum i cuva ntoarce i pe dos hainele cu nasturi i broderii Dac fermoarele pantalonilor sau ale hainelor sunt deschise n timpu...

Страница 665: ...stribui i sarcina Dac sarcina nu este echilibrat poate sc dea performan a centrifug rii PASUL 6 Aplica i un tip de detergent corespunz tor Tipul de detergent trebuie ales n func ie de tipul es turii b...

Страница 666: ...iile de ndep rtare a petelor 03 Compartimentul Balsam Introduce i produse suplimentare precum balsamul Nu dep i i marcajul A ATEN IE Nu deschide i sertarul pentru detergent n timpul func ion rii ma i...

Страница 667: ...entru presp lare conform instruc iunilor sau recomand rilor produc torului 5 nchide i sertarul pentru detergent ATEN IE Nu introduce i detergent pulbere n compartimentul pentru detergent lichid Balsam...

Страница 668: ...NOT Introduce i ghidajul pentru detergent lichid numai dup ce ndep rta i sertarul pentru detergent din ma ina de sp lat ap s nd pe p rghia de eliberare A Dup sp lare este posibil s r m n pu in deterg...

Страница 669: ...de centrifugare No Spin F r centrifugare cuva nu se nv rte dup ciclul final de evacuare 06 Options Op iuni Ap sa i pentru a selecta o op iune Intensiv i Presp lare Ap sa i din nou pentru a deselecta 0...

Страница 670: ...LENJERIE DE PAT BABY CARE MBR C MINTE BEBELU I 11 Alimentare Ap sa i pentru a porni opri ma ina de sp lat 12 Pornire Pauz Ap sa i pentru a porni sau opri o opera iune Pa i simpli pentru pornire 1 6 2...

Страница 671: ...de mas lenjerie intim prosoape sau c m i n vederea economisirii energiei este posibil ca temperatura real de sp lare s fie mai redus dec t cea specificat Max SYNTHETICS MATERIALE SINTETICE Pentru blu...

Страница 672: ...NG LENJERIE DE PAT Pentru cuverturi de pat cearceafuri garnituri de pat etc Pentru rezultate optime sp la i numai 1 tip de lenjerie de pat i asigura i v c sarcina este mai mic de 2 0 kg 2 DELICATES DE...

Страница 673: ...omat procesul de sp lare mai t rziu intervalul maxim pe care l pute i alege fiind cuprins ntre 1 60 minute i 24 ore n trepte de 1 or Ora afi at indic ora la care se va ncheia sp larea 1 Selecta i un c...

Страница 674: ...u ii de ad ugare pentru a o deschide 3 Deschide i u a de ad ugare i introduce i o cantitate suplimentar de rufe sau de balsam n tambur 4 mpinge i u a de ad ugare p n c nd auzi i un clic pentru a o nch...

Страница 675: ...de ad ugare C nd sp la i cu ap cald este posibil s ave i impresia c prin u a de ad ugare se scurge ap dup deschiderea i nchiderea acesteia Acest lucru este normal deoarece aburul care iese n urma desc...

Страница 676: ...up ce a i nchis u a func ia Blocare pentru copii va fi reactivat cu indicatorul activat NOT n starea Blocare pentru copii trebuie s dezactiva i mai nt i func ia Blocare pentru copii dac dori i s ad ug...

Страница 677: ...ia trebuie s introduce i contul dvs Samsung Vi se va oferi asisten n crearea unui cont Samsung dac nu de ine i unul direct din aplica ie Nu este necesar nicio alt aplica ie n acest scop 2 Din contul...

Страница 678: ...g Smart Home Caracteristici cheie Controlul integrat al aparatelor inteligente Samsung nregistra i v dispozitivele inteligente Samsung n serviciu Samsung Smart Home pentru un acces facil Selecta i pic...

Страница 679: ...msung Smart Home Washing Machine Controla i i monitoriza i ma ina de sp lat at t acas c t i atunci c nd sunte i n deplasare 1 nregistra i ma ina de sp lat n aplica ia Samsung Smart Home 2 Pentru a act...

Страница 680: ...com opensource SimpleConnectTP seq 0 conduce c tre pagina de desc rcare a codului surs pus la dispozi ie i la informa iile licen ei Open Source aferent acestui produs Aceast ofert este valabil pentru...

Страница 681: ...apei pentru ECO DRUM CLEAN CUR ARE ECOLOGIC TAMBUR este setat la 70 C temperatura neput nd fi schimbat ATEN IE Nu folosi i agen i de cur are pentru cur area cuvei Reziduurile chimice din cuv deteriore...

Страница 682: ...ozitivul mobil i ap sa i Smart Check 4 A eza i dispozitivul mobil n fa a afi ajului ma inii astfel nc t dispozitivul mobil i ma ina de sp lat s fie fa n fa Apoi codul va fi recunoscut n mod automat de...

Страница 683: ...principal 2 Ap sa i u or partea de sus a capacului filtrului pentru a l deschide 3 Trage i u or tubul de evacuare de urgen 4 n timp ce ine i cap tul tubului de evacuare deschide i capacul tubului 5 L...

Страница 684: ...or asupra u ii de ad ugare Aceasta se poate sparge Nu l sa i u a de ad ugare deschis n timp ce ma ina se afl n func iune Nu a eza i niciodat obiecte grele pe u a de ad ugare Pentru a preveni v t marea...

Страница 685: ...o c rp pentru a preveni nirea apei 4 Utiliza i un patent pentru a scoate filtrul sit din supapa de intrare 5 Scufunda i filtrul sit ad nc n ap astfel nc t conectorul filetat s fie de asemenea scufunda...

Страница 686: ...oduce i filtrul pompei i roti i butonul filtrului la dreapta NOT Unele filtre de pomp au un buton de siguran prev zut pentru a preveni accidentele copiilor Pentru a deschide butonul de siguran al filt...

Страница 687: ...gent lichid din sertar 3 Cur a i componentele sertarului sub jet de ap folosind o perie moale 4 Cur a i ni a sertarului folosind o perie moale 5 Reintroduce i p rghia de deblocare i recipientul pentru...

Страница 688: ...p lat nc nu func ioneaz normal repeta i pa ii de mai sus p n c nd func ioneaz normal Nu o l sa i foarte mult neutilizat Evita i situa ia n care nu utiliza i ma ina de sp lat perioade ndelungate n aces...

Страница 689: ...resiunea apei este suficient Dup un ciclu de sp lare r m ne detergent n sertar Asigura i v c ma ina de sp lat func ioneaz iar presiunea apei este suficient Asigura i v c detergentul este introdus n ce...

Страница 690: ...atinge i Pornire Pauz pentru a opri ma ina de sp lat Este posibil s dureze c teva momente pentru ca mecanismul de blocare a u ii s se decupleze U a nu se va deschide dec t la 3 minute de la oprirea m...

Страница 691: ...uficient tensiune va func iona n parametri normali Se umple cu ap care are temperatura gre it Deschide i complet ambele robinete Asigura i v c temperatura selectat este corect Asigura i v c furtunuril...

Страница 692: ...ma in Spuma n exces se adun n ni e i poate genera mirosuri ur te Efectua i cicluri de cur are pentru igienizare periodic Cur a i garnitura u ii diafragma Usca i interiorul ma inii de sp lat dup final...

Страница 693: ...este inactiv 4C2 Asigura i v c furtunul de alimentare cu ap rece este racordat etan la robinetul cu ap rece Dac acesta este conectat la robinetul cu ap cald rufele se pot deforma n timpul unor cicluri...

Страница 694: ...inactiv Ub Ma ina de sp lat nu stoarce Asigura i v c rufele sunt distribuite uniform Asigura i v c ma ina de sp lat se afl pe o suprafa plan stabil Redistribui i nc rc tura Dac trebuie sp lat un sing...

Страница 695: ...rca i s decupla i alimentarea cu energie i s reporni i ciclul Dac nu dispare codul contacta i centrul de servicii pentru clien i AC6 Verifica i comunica ia dintre PBA ul principal i cel al invertorulu...

Страница 696: ...lare Material rezistent Nu c lca i es tur delicat Poate fi cur at chimic folosind orice solvent Articolul poate fi sp lat la 95 C Cur are chimic Articolul poate fi sp lat la 60 C Cur a i chimic numai...

Страница 697: ...entare cu energie electric Demonta i u a pentru ca animalele i copiii mici s nu poat fi prin i n interiorul echipamentului Nu dep i i cantit ile de detergent recomandate n instruc iunile produc torulu...

Страница 698: ...850 mm Presiunea apei 50 kPa 800 kPa Greutate net 77 kg Capacitate de sp lare i centrifugare 9 0 kg Consum de energie Sp lare 220 V 80 W 240 V 80 W Sp lare i nc lzire 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centri...

Страница 699: ...apei 50 kPa 800 kPa Greutate net 74 kg 72 kg Capacitate de sp lare i centrifugare 9 0 kg 8 0 kg Consum de energie Sp lare 220 V 80 W 240 V 80 W Sp lare i nc lzire 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifugar...

Страница 700: ...de ap va depinde de modul a utilizare a aparatului l an 9400 9400 Clasa de eficien a centrifug rii Clasa de eficien a centrifug rii i usc rii pe o scar de la G cea mai pu in eficient la A cea mai efic...

Страница 701: ...depinde de modul a utilizare a aparatului l an 8100 Clasa de eficien a centrifug rii Clasa de eficien a centrifug rii i usc rii pe o scar de la G cea mai pu in eficient la A cea mai eficient A Viteza...

Страница 702: ...0 159 35 43 0 74 WW90K74 COTTON BUMBAC 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON BUMBAC 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS MATERIALE SINTETICE 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80K74 C...

Страница 703: ...Note WW80K7415OW_DC68 03671J_RO indd 63 2016 2 5 16 32 10...

Страница 704: ...80SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs s...

Страница 705: ...Automatick pr ka N vod na pou itie WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_SK indd 1 2016 2 5 16 33 06...

Страница 706: ...dzka 29 Ovl dac panel 29 Jednoduch kroky spustenia 30 Preh ad programu 31 peci lne funkcie 34 Nastavenia 36 Aplik cia Samsung Smart Home 37 dr ba 41 Eco drum clean Ekologick istenie bubna 41 Smart Ch...

Страница 707: ...epokr vaj v etky mo n podmienky a situ cie ak m u nasta Je va ou zodpovednos ou aby ste pri in tal cii dr be a prev dzke va ej automatickej pr ky pou vali zdrav rozum opatrnos a uv livos Ke e nasledov...

Страница 708: ...zariadenie nesm pou va osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost pokia na ne nedozer alebo im neposkytne pokyny o p...

Страница 709: ...vyp naj V znamn in tala n v strahy VAROVANIE In tal cia tohto pr stroja mus by vykonan kvalifikovan m technikom alebo servisnou firmou Ak sa tak nestane m e d js k z sahu elektrick m pr dom po iaru v...

Страница 710: ...ebo probl my so zariaden m Nap jac k bel nikdy nezap jajte do sie ovej z suvky ktor nie je spr vne uzemnen a zaistite e je v s lade s miestnymi a n rodn mi nariadeniami Spotrebi nein talujte do bl zko...

Страница 711: ...zatopeniu zariadenia okam ite preru te pr vod vody a nap jania a obr te sa na najbli ie servisn stredisko Nedot kajte sa z str ky mokr mi rukami V opa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom...

Страница 712: ...ru De om nedovo te liez na spotrebi ani do jeho vn tra M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom pop lenie alebo zranenie Po as innosti pr ky pod u nevkladajte ruku alebo kovov predmety M e to ma za n s...

Страница 713: ...n pr vodnej hadice vodovodn koh tik otv rajte pomaly Po dlhom obdob nepou vania vodovodn koh tik otv rajte pomaly Tlak vzduchu v hadici pr vodu vody alebo vo vodovodnej r rke m e ma za n sledok po kod...

Страница 714: ...vypusten po as cyklu vysokoteplotn ho prania alebo su enia je hor ca Nedot kajte sa vody M e to sp sobi pop leniny alebo zranenie Vode odoln sedadl roho e alebo oble enie neperte neodstre ujte a nesu...

Страница 715: ...xid cie oleja to m e to sp sobi spont nne horenie alebo vzplanutie Nepou vajte vodu zo zariaden na chladenie ohrievanie vody M e to sp sobi probl my s pr kou Do pr ky nepou vajte pr rodn mydlo na ru n...

Страница 716: ...s ostatn m domovn m odpadom Aby ste predi li mo n mu naru eniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia nekontrolovanou likvid ciou odpadu oddelte pros m tieto polo ky od ostatn ch typov odpadu a re...

Страница 717: ...m s automatickou pr kou alebo dielmi kontaktujte z kazn cke centrum spolo nosti Samsung alebo maloobchodn ho predajcu 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 Uvo ovac prvok 02 D vkova pracieho prostrie...

Страница 718: ...dn hadica s teplou vodou Z sobn k na tekut prac prostriedok Upev ovac kryt POZN MKA Z slepky skrutiek Po et dodan ch krytov na skrutky 3 a 6 z vis od modelu Pr vodn hadica s teplou vodou Len pr slu n...

Страница 719: ...ou vodou Nespr vne pripojen uzem ovacie vodi e m u sp sobi z sah elektrick m pr dom Pr vod vody Spr vny tlak vody pre t to automatick pr ku je v rozsahu 50 kPa a 800 kPa Tlak vody ni ako 50 kPa m e sp...

Страница 720: ...lujte na miestach kde m e d js k zamrznutiu vody preto e vo ventiloch erpadl ch a alebo hadiciach automatickej pr ky ost va v dy ur it mno stvo vody Zamrznut voda ktor zostala v prepojovac ch dieloch...

Страница 721: ...0 C Mimo zdroja tepla KROK 2 Odstr te prepravn skrutky Rozba te balenie produktu a odstr te v etky prepravn skrutky 1 Uvo nite v etky prepravn skrutky na zadnej strane spotrebi a pomocou dodan ho k a...

Страница 722: ...dotiahnite matice pomocou k a na skrutky KROK 4 Pripojenie vodovodnej hadice Dodan hadicov adapt r sa m e v z vislosti od modelu odli ova Tento krok v s prevedie cez pripojenie pripojovacieho adapt r...

Страница 723: ...te 5 Oto te as C v smere pky aby ste ju utiahli E 6 Zatia o dr te as E pripojte pr vodn hadicu vody k adapt ru Potom pustite as E Hadica zapadne do adapt ra po ute n m kliknut m 7 Ak pou vate vodovodn...

Страница 724: ...ol nik vody a kontaktujte miestne servisn stredisko spolo nosti Samsung V opa nom pr pade to m e sp sobi z sah elektrick m pr dom UPOZORNENIE Pr vodn hadicu vody nena ahujte silou Ak je hadica pr li k...

Страница 725: ...dnej asti spotrebi a 2 Pripojte druh koniec pr vodnej hadice teplej vody ku koh tiku s teplou vodou Vodovodn hadica Aqua len pr slu n modely A Vodovodn hadica Aqua upozorn pou vate ov na riziko nikov...

Страница 726: ...nom drezu tak aby sa koniec hadice nach dzal minim lne 60 cm nad podlahou K odtokov mu potrubiu Odtokov potrubie by malo by vo v ke 60 cm a 90 cm Odpor a sa aby ste pou ili 65 cm vysok vertik lne potr...

Страница 727: ...undy podr te s asne stla en tla idl Temp Teplota a Delay End Oneskoren ukon enie aby ste vst pili do re imu kalibr cie Zobraz sa spr va CB 3 Stla en m tla idla Spusti Pozastavi spustite cyklus kalibr...

Страница 728: ...Kovov objekty ako napr klad mince pendl ky a pracky na oble en m u po kodi in kusy bielizne ako aj bubon Prevr te oble enie s gomb kmi a vy van mi as ami naruby Ak s pri pran rozopnut zipsy na nohavi...

Страница 729: ...d chyby Ub Rozlo te v rku Nevyv en bielize m e zn i v kon odstre ovania KROK 6 Pridajte vhodn typ pracieho prostriedku Typ pracieho prostriedku z vis od typu tkaniny bavlna syntetika jemn tkanina vln...

Страница 730: ...ova bielizne Neprekra ujte iaru maxim lneho mno stva A UPOZORNENIE Pri prev dzke automatickej pr ky neotv rajte prie inok pracieho prostriedku Nepou vajte nasleduj ce typy pracieho prostriedku Tablety...

Страница 731: ...eranie do prie inku predpierania tak ako uv dza alebo odpor a v robca 5 Zatvorte prie inok pracieho prostriedku UPOZORNENIE Ned vajte pr kov prac prostriedok do prie inku na tekut prac prostriedok Kon...

Страница 732: ...na en iaru maxim lneho mno stva A POZN MKA Vodidlo tekut ho pracieho prostriedku vlo te po vybrat z suvky na prac pr ok z pr ky po stla en uvo ovacej p ky A Po dokon en prania m e v z suvke na prac pr...

Страница 733: ...ne nom cykle odte enia 06 Options Mo nosti Stla en m vyberte mo nos z polo iek Intenz vne a Predpieranie V ber zru te op tovn m stla en m 07 Smart Control Stla en m tohto tla idla aktivujete deaktivuj...

Страница 734: ...apnete vypnete automatick pr ku 12 Spusti Pozastavi Stla en m spust te alebo zastav te prev dzku Jednoduch kroky spustenia 1 6 2 3 4 5 1 Stla te tla idlo Nap janie aby ste automatick pr ku zapli 2 Oto...

Страница 735: ...r ky alebo tri k Kv li spore energie m e by aktu lna teplota prania ni ia ako je pecifikovan Max SYNTHETICS SYNTETIKA Pre bl zky alebo tri ka vyroben z polyesteru diolen trevira polyamidu perlon nylon...

Страница 736: ...LIZE Pre poste n n vlie ky poste n plachty prekrytia postele at Na dosiahnutie najlep ch v sledkov perte len 1 typ poste nej bielizne a uistite sa e je v rka ah ia ako 2 0 kg 2 DELICATES JEMN BIELIZE...

Страница 737: ...d n v hodinov ch krokoch m e nastavi pr ku aby automaticky ukon ila pranie nesk r Hodiny zobrazen na displeji indikuj as kedy sa prac cyklus ukon 1 Vyberte program Potom v pr pade potreby zme te nasta...

Страница 738: ...uj ce odistenie Potiahnut m rukov te sa dvierka Add Door otvoria 3 Otvorte dvierka Add Door a vlo te do bubna al ie pr dlo alebo aviv 4 Zatl ajte dvierka Add Door k m neza ujete kliknutie signalizuj c...

Страница 739: ...pribl i sa k pr ke najm nie k dvierkam Add Door Ak na pranie pou vate hor cu vodu m e sa zda e voda po otvoren a zatvoren dvierok Add Door unik Je to be n lebo para vych dzaj ca z otvoren ch dvierok...

Страница 740: ...Po zatvoren dvierok sa funkcia Detsk z mka op tovne aktivuje a indik tor sa rozsvieti POZN MKA Ak chcete v stave Detsk z mka prida prac pr ok alebo bielize pr padne zmeni aktu lne nastavenia najsk r m...

Страница 741: ...ylep en ho v konu bez upozornenia zmeni Pr prava 1 Ak chcete zapn aplik ciu mus te otvori svoj et Samsung Ak et Samsung nem te vytvor te si ho pod a pokynov priamo v aplik cii Na tento el nie je potre...

Страница 742: ...diel rozsvieti alebo zhasne Pou vanie aplik cie Samsung Smart Home Hlavn funkcie Integrovan kontrola inteligentn ch zariaden Samsung Zaregistrujte svoje inteligentn zariadenia Samsung v slu be Samsung...

Страница 743: ...pr ke dostupn Aplik cia Samsung Smart Home Washing Machine Ovl dajte a monitorujte pr ku doma i na dia ku 1 Zaregistrujte pr ku v aplik cii Samsung Smart Home 2 Ak chcete zapn dia kov ovl danie zapnit...

Страница 744: ...http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 v s nasmeruje na str nku na prevzatie dostupn ho zdrojov ho k du a inform ci o licenci ch k softv ru s otvoren m zdrojov m k dom via ucim...

Страница 745: ...vody pre mo nos ECO DRUM CLEAN EKOLOGICK ISTENIE BUBNA je nastaven na 70 C o sa ned zmeni UPOZORNENIE Na istenie bubna nepou vajte iadne istiace prostriedky Chemick povlaky v bubne zn ia v kon prania...

Страница 746: ...ite na mo nos Smart Check 4 Prilo te mobiln zariadenie k displeju automatickej pr ky tak aby boli mobiln zariadenie a automatick pr ka oproti sebe Potom aplik cia automaticky rozpozn informa n k d 5 K...

Страница 747: ...j pr ky od sie ovej z suvky 2 Jemne zatla te za horn as krytu filtra aby sa otvoril 3 Jemne vytiahnite n dzov vyp aciu hadi ku 4 Zatia o dr te koniec vyp acej hadi ky otvorte kryt hadi ky 5 Vypustite...

Страница 748: ...liknutie UPOZORNENIE Na dvierka Add Door nevyv jajte ve k silu M u sa zlomi Po as prev dzky pr ky nenech vajte dvierka Add Door otvoren Nikdy na dvierka Add Door nepokladajte a k predmety Aby sa zabr...

Страница 749: ...y ste predi li vytekaniu vody 4 Pou ite klie te aby ste vytiahli sie ovinov filter z pr vodn ho ventilu 5 Mrie kov filter ponorte do vody tak aby v nej bol namo en aj spoj so z vitom 6 Sie ovinov filt...

Страница 750: ...b k filtra doprava POZN MKA Niektor filtre erpadla obsahuj bezpe nostn gomb k ktor je navrhnut tak aby zabr nil nehod m det Aby ste otvorili bezpe nostn gomb k filtra erpadla zatla te ho dovn tra a ot...

Страница 751: ...z prie inku 3 Vy istite komponenty prie inka v te cej vode za pomoci jemnej kefky 4 Vy istite v nelok prie inka za pomoci jemnej kefky 5 Op tovne vlo te p ku uvo nenia a n dobu tekut ho pracieho pros...

Страница 752: ...atick pr ka st le norm lne nefunguje zopakujte vy ie uveden kroky k m nebude norm lne fungova Starostlivos po dlhodobom ase nepou vania Predch dzajte tomu aby ste nechali automatick pr ku dlh as bez p...

Страница 753: ...tite sa e je dostato n tlak vody Po cykle zostane prac prostriedok v z suvke na prac prostriedok Skontrolujte i je automatick pr ka v prev dzke pod dostato n m tlakom vody Skontrolujte i je prac prost...

Страница 754: ...e na tla idloSpusti Pozastavi aby ste automatick pr ku zastavili Roztvorenie mechanizmu uzamknutia dvierok m e chv ku trva Dvierka sa daj otvori a po 3 min tach od zastavenia automatickej pr ky alebo...

Страница 755: ...alebo odstre ova Akon hle sa k automatickej pr ke bude priv dza dostato n nap janie bude fungova norm lnym sp sobom Nap a sa vodou s nespr vnou teplotou plne otvorte obidva koh tiky Uistite sa i je sp...

Страница 756: ...k aby ste predi li nadmernej tvorbe mydl n Zap cha Nadmern mydliny sa zozbieraj v priehlbin ch a m u vytv ra nepr jemn z pach Pravidelne sp ajte istiace cykly za elom dezinfekcie Vy istite tesnenie dv...

Страница 757: ...ody je pevne zapojen ku koh tiku studenej vody Ak je pripojen ku koh tiku teplej vody bielize sa u niektor ch cyklov m e zdeformova 5C Voda neodtek Uistite sa e odtokov hadica nie je zamrznut alebo za...

Страница 758: ...ania Ub Odstre ovanie nefunguje Uistite sa e je bielize rovnomerne rozlo en Uistite sa e sa automatick pr ka nach dza na rovnom a stabilnom povrchu Rozlo te v rku rovnomerne Ak je potrebn opra len jed...

Страница 759: ...Ak sa informa n k d zobrazuje aj na alej kontaktujte servisn stredisko pre z kazn kov AC6 Skontrolujte komunik ciu medzi hlavnou zostavou PBA a zostavou PBA invertora V z vislosti od stavu sa m e pr k...

Страница 760: ...materi l Ne ehlite Jemn tkaniny M e sa isti pomocou ak hoko vek rozp adla Oble enie sa m e pra pri 95 C Such istenie Oble enie sa m e pra pri 60 C Such istenie len pomocou perchloridu technick ho benz...

Страница 761: ...edalo pripoji k zdroju nap jania Demontujte dvierka aby sa v zariaden nemohli uv zni zvierat a mal deti Neprekra ujte mno stv prac ch prostriedkov ktor sa odpor aj v pokynoch v robcu pracieho prostrie...

Страница 762: ...V850 mm Tlak vody 50 kPa 800 kPa ist hmotnos 77 kg Kapacita prania a odstre ovania 9 0 kg Pr kon Pranie 220 V 80 W 240 V 80 W Pranie a ohrievanie 220 V 2000 W 240 V 2400 W Odstre ovanie 220 240 V 680...

Страница 763: ...kPa 800 kPa ist hmotnos 74 kg 72 kg Kapacita prania a odstre ovania 9 0 kg 8 0 kg Pr kon Pranie 220 V 80 W 240 V 80 W Pranie a ohrievanie 220 V 2000 W 240 V 2400 W Odstre ovanie 220 240 V 600 W erpani...

Страница 764: ...ody bude z visie od sp sobu pou vania spotrebi a l rok 9400 9400 Trieda innosti odstre ovania Trieda innosti su enia odstre ovan m na mierke od G najmenej inn po A naj innej ie A A Maxim lna r chlos o...

Страница 765: ...visie od sp sobu pou vania spotrebi a l rok 8100 Trieda innosti odstre ovania Trieda innosti su enia odstre ovan m na mierke od G najmenej inn po A naj innej ie A Maxim lna r chlos odstre ovania ot o...

Страница 766: ...A 40 4 0 159 35 43 0 74 WW90K74 COTTON BAVLNA 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON BAVLNA 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS SYNTETIKA 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80K74 COTT...

Страница 767: ...Pozn mky WW80K7415OW_DC68 03671J_SK indd 63 2016 2 5 16 33 19...

Страница 768: ...ARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung co...

Страница 769: ...Pralni stroj Navodila za uporabo WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_SL indd 1 2016 2 5 16 34 17...

Страница 770: ...stva 26 Delovanje 29 Upravljalna plo a 29 Preprosti koraki za pri etek uporabe 30 Pregled programov 31 Posebne funkcije 34 Nastavitve 36 Aplikacija Samsung Smart Home 37 Vzdr evanje 41 Eco drum clean...

Страница 771: ...e zajemajo vseh mo nih razmer in situacij do katerih lahko pride Va a odgovornost je da va pralni stroj namestite vzdr ujete in upravljate razumno previdno in skrbno Ker napotki za upravljanje v nadal...

Страница 772: ...jte osnovne ukrepe vklju no z naslednjim 1 Tega aparata ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroci ki imajo zmanj ane telesne utne ali umske sposobnosti ali so brez izku enj in znanja razen e so pod...

Страница 773: ...usposobljeni tehnik ali servisno podjetje V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara po ara eksplozije te av z izdelkom ali po kodbe Aparat je te ek zato bodite previdni ko ga dvigujete N...

Страница 774: ...zko ali pra no mesto oziroma na mesto ki je izpostavljeno neposredni son ni svetlobi ali vodi de ju Aparata ne postavljajte na mesto ki je izpostavljeno nizkim temperaturam Zmrzal lahko povzro i pokan...

Страница 775: ...u uhajanja plina kot so propan uteko injeni naftni plin itd nemudoma prezra ite prostor in se ne dotikajte vtika a Aparata ali napajalnega kabla se ne dotikajte Ne uporabljajte prezra evalnega ventila...

Страница 776: ...lni kabel lahko povzro i kratek stik po ar in ali elektri ni udar Aparata ne posku ajte popravljati razstavljati ali spreminjati sami Vedno uporabljajte standardno varovalko in ne bakrene jeklene ipd...

Страница 777: ...pralni stroj tako da se ne more zatakniti v vratih e se perilo zatakne v vratih to lahko po koduje perilo ali pralni stroj ali povzro i iztekanje vode Kadar pralnega stroja ne uporabljajte zaprite do...

Страница 778: ...na njihovih etiketah pi e da so primerne za strojno pranje To namre lahko povzro i po kodbo ali kodo na pralnem stroju stenah tleh ali obla ilih zaradi neobi ajnih tresljajev V pralnem stroju ne peri...

Страница 779: ...ravnih mil za roke e se milo strdi in nakopi i v notranjosti pralnega stroja lahko pride do te av z izdelkom razbarvanja rjavenja ali neprijetnih vonjav Nogavice in nedr ke nalo ite v pralno ko aro in...

Страница 780: ...hove ivljenjske dobe ne smete odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov te iz...

Страница 781: ...imate te ave s pralnim strojem ali njegovimi deli se obrnite na lokalni Samsungov center za pomo strankam ali prodajalca 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 Jezi ek 02 Predal za pralna sredstva 03...

Страница 782: ...tople vode Posodica za teko e pralno sredstvo Klju za pokrov ke OPOMBA Pokrov ki za vijake tevilo prilo enih pokrovov 3 do 6 je odvisno od modela Cev za dovod tople vode samo pri dolo enih modelih Pos...

Страница 783: ...vodo Neustrezno name eni ozemljitveni prevodniki lahko povzro ijo elektri ni udar Priklju itev na vodovodno omre je Za ta pralni stroj je primeren tlak vode med 50 in 800 kPa e je tlak vode ni ji od 5...

Страница 784: ...ra vode Pralnega stroja ne name ajte v obmo jih kjer voda lahko zamrzne saj pralni stroj vedno zadr i nekaj vode v svojih vodnih ventilih rpalkah in ali ceveh Zamrznjena voda v priklju kih lahko povzr...

Страница 785: ...C Pro od virov toplote 2 KORAK Odstranite transportne vijake Vzemite izdelek iz embala e in odstranite vse transportne vijake 1 S prilo enim klju em odvijte vse transportne vijake na sprednji strani p...

Страница 786: ...se ete ustrezno vi ino s klju em zategnite matice 4 KORAK Priklju ite cev za vodo Prilo eni adapter za cev se lahko razlikuje odvisno od modela Ta korak vas bo vodil skozi postopek priklju itve priklj...

Страница 787: ...jake 5 Zavrtite del C v smeri pu ice da ga zategnete E 6 Potisnite del E navzdol in priklju ite cev za dovod vode na adapter Nato spustite del E Cev se bo zasko ila v adapter pri emer boste zasli ali...

Страница 788: ...se obrnite na lokalni Samsungov servisni center V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara POZOR Cevi za dovod vode nikoli ne posku ajte raztegniti na silo e je cev prekratka jo zamenjajte...

Страница 789: ...a zadnji strani pralnega stroja 2 Priklju ite drugi konec cevi za dovod tople vode na pipo za toplo vodo Aqua cev samo pri dolo enih modelih A Aqua cev uporabnike opozori e obstaja tveganje za pu anje...

Страница 790: ...cevi dvignjen najmanj 60 cm od tal Na odto no vodovodno cev Odto na vodovodna cev mora biti name ena na vi ini med 60 in 90 cm Priporo ljivo je da se za to uporabi 65 cm dolgo navpi no cev Prepri ajte...

Страница 791: ...pite 2 Isto asno pritisnite gumba Temp Temperatura in Delay End Zamik zaklju ka in ju dr ite 3 sekunde da preidete v na in umerjanja Prika e se sporo ilo CB 3 Pritisnite Za ni Prekini da za enete cike...

Страница 792: ...ite oprati Kovinski predmeti kot so kovanci sponke in zaponke na obla ilih lahko po kodujejo druge kose perila ali boben Obla ila z gumbi in vezeninami obrnite od znotraj navzven e so zadrge na hla ah...

Страница 793: ...komerno porazdeljeno perilo lahko zmanj a u inkovitost centrifugiranja 6 KORAK Uporabite ustrezno pralno sredstvo Vrsta pralnega sredstva ki ga morate uporabiti je odvisna od vrste tkanine bomba sinte...

Страница 794: ...atke kot je meh alec tkanin Ne prekora ite rte A ki ozna uje najve jo dovoljeno koli ino POZOR Predala za pralna sredstva ne odpirajte med delovanjem pralnega stroja Ne uporabljajte naslednjih vrst pr...

Страница 795: ...pralno sredstvo za v prekat za predpranje v skladu z napotki ali priporo ili proizvajalca 5 Zaprite predal za pralna sredstva POZOR Pralnega pra ka ne dodajajte v posodico za teko e pralno sredstvo K...

Страница 796: ...uje najve jo dovoljeno koli ino A OPOMBA Vodilo za teko e pralno sredstvo vstavite ele zatem ko s pritiskom na jezi ek A iz pralnega stroja odstranite predal za pralna sredstva Po pranju lahko v preda...

Страница 797: ...entrifugiranja Brez centrifugiranja po ciklu kon nega iz rpavanja vode se centrifugiranje ne bo zagnalo 06 Options Mo nosti Pritisnite da izberete eno od mo nosti ali Intenzivno ali Predpranje Pritisn...

Страница 798: ...ETICS SINTETIKA SUPER SPEED ZELO HITRO PRANJE BEDDING POSTELJNINA BABY CARE NEGA OTRO KIH OBLA IL 11 Vklop Pritisnite da vklopite izklopite pralni stroj 12 Za ni Prekini Pritisnite da za enete ali za...

Страница 799: ...rilo brisa e ali srajce Za var evanje z energijo je dejanska temperatura pranja lahko ni ja od dolo ene MAX SYNTHETICS SINTETIKA Za bluze ali srajce izdelane iz poliestra diolena trevire poliamida per...

Страница 800: ...bolj e rezultate perite samo eno vrsto posteljnine naenkrat in se prepri ajte da koli ina polnjenja ne presega 2 0 kg 2 DELICATES OB UTLJIVO PERILO Za prosojne tkanine nedr ke ensko spodnje perilo svi...

Страница 801: ...troj lahko nastavite da pranje samodejno zaklju i kasneje tako da izberete zamik 1 60 minut do 24 ur z enournimi intervali Prikazana ura ozna uje kdaj bo pranje zaklju eno 1 Izberite program Nato po e...

Страница 802: ...te klika in se vrata odklenejo Vrata Add Door odprite tako da povle ete ro ico 3 Odprite vrata Add Door in v boben vstavite dodatno perilo in meh alec 4 Vrata Add Door pritiskajte dokler ne zasli ite...

Страница 803: ...at Add Door e med pranjem uporabljate vro o vodo je videti kot da med odpiranjem in zapiranjem vrat Add Door izteka voda To je obi ajen pojav saj se para ki uhaja iz odprtih vrat Add Door ohladi in se...

Страница 804: ...2 minuti Ko zaprete vrata se mo nost Varnostna blokada za otroke ponovno vklopi in indikator sveti OPOMBA e elite dodati pralno sredstvo perilo ali spremeniti trenutne nastavitve medtem ko je pralni...

Страница 805: ...njega obvestila Priprava 1 Aplikacijo morate najprej omogo iti s svojim ra unom za storitve Samsung e ra una za storitve Samsung e nimate vas aplikacija vodi skozi postopek ustvarjanja ra una Za to n...

Страница 806: ...D modeli Ikona brez i ne povezave se vklopi ali izklopi ob pritisku gumbov Uporaba aplikacije Samsung Smart Home Osnovne funkcije Vgrajeno upravljanje Samsungovih pametnih aparatov Registrirajte pamet...

Страница 807: ...rt Home Washing Machine Omogo a upravljanje in spremljanje pralnega stroja doma ali na poti 1 Pralni stroj registrirajte za aplikacijo Samsung Smart Home 2 Omogo ite oddaljeno upravljanje tako da vklo...

Страница 808: ...redmet minimalnega pla ila Za prenos razpolo ljive odprte kode in ogled informacij o odprtokodni licenci za zadevni izdelek obi ite naslednji URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP...

Страница 809: ...KO I ENJE BOBNA je temperatura vode nastavljena na 70 C in je ni mogo e spreminjati POZOR za i enje bobna ne uporabljajte istilnih sredstev Ostanki kemikalij v bobnu poslab ajo delovanje pralnega stro...

Страница 810: ...o Samsung Smart Washer Pametni pralni stroj Samsung in kliknite mo nost Smart Check 4 Pridr ite svojo mobilno napravo blizu zaslona pralnega stroja tako da sta mobilna naprava in pralni stroj usmerjen...

Страница 811: ...stroja iz glavne vti nice 2 Ne no pritisnite na pokrov filtra da ga odprete 3 Previdno izvlecite cev za iz rpavanje vode v sili 4 Med dr anjem konca cevi za iz rpavanje vode odprite pokrov ek na cevi...

Страница 812: ...ne uporabljajte sile Lahko se polomijo Ko stroj deluje vrata Add Door ne pustite odprta Na vrata Add Door nikoli ne postavljajte te kih predmetov Med vrtenjem bobna se ne dotikajte vrat Add Door da p...

Страница 813: ...cev s krpo da prepre ite brizganje vode iz nje 4 S kle ami izvlecite mre asti filter iz dovodnega ventila 5 Mre ni filter potopite tako globoko v vodo da se potopi tudi navojni priklju ek 6 Mre asti f...

Страница 814: ...in zavrtite ro aj filtra v desno OPOMBA Nekateri filtri rpalke imajo varnostni ro aj ki je oblikovan tako da se otroci ne morejo po kodovati Da odprete varnostni ro aj ga pritisnite in zavrtite v nasp...

Страница 815: ...estavne dele predala o istite pod teko o vodo Pri tem uporabite mehko krta o 4 Z mehko krta o o istite prostor za predal 5 V predal ponovno vstavite jezi ek in posodico za teko e pralno sredstvo 6 Pot...

Страница 816: ...j e vedno ne deluje kot obi ajno ponovite zgornje korake dokler stroj ne za ne normalno delovati Ravnanje v primeru dalj ega obdobja neuporabe Izognite se dalj i neuporabi pralnega stroja e se temu ne...

Страница 817: ...zadosten Po koncu cikla je pralno sredstvo e vedno v predalu za pralna sredstva Prepri ajte se da va pralni stroj dela pod zadostnim tlakom vode Preverite da ste pralno sredstvo dodali v srednji preka...

Страница 818: ...tisnite ali tapnite Za ni Prekini da zaustavite delovanje pralnega stroja Morda bo trajalo nekaj asa preden se vrata odklenejo Po zaustavitvi ali izklopu pralnega stroja vrat 3 minute ni mo no odpreti...

Страница 819: ...o Preverite ali so cevi priklju ene na pravilne pipe za vodo Splaknite cevi za vodo Preverite ali je grelnik vode nastavljen tako da ima voda ki prite e iz pipe vsaj 49 C Preverite tudi prostornino gr...

Страница 820: ...cikla O istite tesnilo na vratih pralnega stroja Po koncu cikla osu ite notranjost pralnega stroja Ni vidnih mehur kov samo pri modelih Bubbleshot Mehur ke morda zastira prekomerna koli ina perila Pri...

Страница 821: ...odna cev dobro pri vr ena na pipo za hladno vodo e je priklju ena na pipo za toplo vodo se perilo po nekaj ciklih lahko deformira 5C Voda ne odteka iz pralnega stroja Prepri ajte se da cev za iz rpava...

Страница 822: ...deluje Ub Centrifugiranje ne dela Prepri ajte se da je perilo enakomerno porazdeljeno po bobnu Prepri ajte se da je pralni stroj name en na ravni in trdni povr ini Ponovno porazdelite perilo e morate...

Страница 823: ...onovno zagnati e sporo ilna koda ne izgine se obrnite na center za pomo strankam AC6 Preverite komunikacijo med glavnim tiskanim vezjem in tiskanimi vezji pretvornika Stroj lahko samodejno nadaljuje z...

Страница 824: ...nje v vseh topilih Dovoljeno pranje pri 95 C Kemi no i enje Dovoljeno pranje pri 60 C Kemi no i enje samo s perkloridom bencinom za v igalnike istim alkoholom ali R113 Dovoljeno pranje pri 40 C Kemi n...

Страница 825: ...vrata pralnega stroja tako da ivali in majhni otroci ne morejo obti ati v njem Ne prekora ite koli in pralnega sredstva priporo enih v navodilih proizvajalca pralnega sredstva Sredstva za odstranjevan...

Страница 826: ...0 X V850 mm Vodni tlak 50 kPa 800 kPa Neto te a 77 kg Kapaciteta pranja in centrifugiranja 9 0 kg Poraba energije Pranje 220 V 80 W 240 V 80 W Pranje in gretje 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifugiranj...

Страница 827: ...tlak 50 kPa 800 kPa Neto te a 74 kg 72 kg Kapaciteta pranja in centrifugiranja 9 0 kg 8 0 kg Poraba energije Pranje 220 V 80 W 240 V 80 W Pranje in gretje 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifugiranje 22...

Страница 828: ...nu Dejanska poraba vode je odvisna od na ina uporabe aparata L leto 9400 9400 Razred u inkovitosti o emanja Razred u inkovitosti o emanja su enja na lestvici od G najmanj a u inkovitost do A najve ja...

Страница 829: ...a poraba vode je odvisna od na ina uporabe aparata L leto 8100 Razred u inkovitosti o emanja Razred u inkovitosti o emanja su enja na lestvici od G najmanj a u inkovitost do A najve ja u inkovitost A...

Страница 830: ...TIKA 40 4 0 159 35 43 0 74 WW90K74 COTTON BOMBA 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON BOMBA 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS SINTETIKA 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80K74 COT...

Страница 831: ...Zaznamki WW80K7415OW_DC68 03671J_SL indd 63 2016 2 5 16 34 30...

Страница 832: ...t HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www sams...

Страница 833: ...Makina lar se Manuali i p rdorimit WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_SQ indd 1 2016 2 5 16 36 25...

Страница 834: ...26 Veprimet 29 Paneli i kontrollit 29 Hapa t thjesht p r t filluar 30 P rmbledhje e kursit 31 Funksione t posa me 34 Parametrat 36 Aplikacioni Samsung Smart Home 37 Mir mbajtja 41 Eco drum clean Past...

Страница 835: ...ulojn t gjitha kushtet dhe situatat e mundshme q mund t ndodhin sht p rgjegj sia juaj q t p rdorni gjykimin e duhur kujdes dhe v mendje kur instaloni mir mbani dhe vini n p rdorim makin n tuaj lar se...

Страница 836: ...paraprake baz si m posht 1 Kjo pajisje nuk duhet p rdorur nga persona duke p rfshir f mij t me aft si t reduktuara fizike shqisore ose mendore ose me mang si n p rvoj dhe n njohuri p rve n se jan n n...

Страница 837: ...gullisht nga nj pajisje Paralajm rime t r nd sishme t instalimit PARALAJM RIM Instalimi i k saj pajisjeje duhet b r nga nj teknik i kualifikuar ose nj kompani sh rbimesh Mosndjekja e k saj mund t shka...

Страница 838: ...tok zuar si duhet dhe sigurohuni q ajo t jet n p rputhje me rregulloret lokale dhe komb tare Mos e instaloni k t pajisje pran nj ngroh si ose ndonj materiali t ndezsh m Mos e instaloni k t pajisje n n...

Страница 839: ...e pajisja b n zhurm t uditshme l shon er djegieje ose tym hiqni menj her spin n e korrentit dhe kontaktoni qendr n m t af rt t sh rbimit N se nuk i ndiqni k to udh zime mund t shkaktohet goditje elekt...

Страница 840: ...unuar Kjo gj mund t shkaktoj l ndime Mos e hiqni pajisjen nga priza duke e t rhequr nga kordoni elektrik Kapeni fort spin n gjithmon dhe t rhiqeni drejt nga priza D mtimi te kordoni elektrik mund t sh...

Страница 841: ...hjes s ujit N se ndodh kullim gjat nj procesi kontrolloni n se ka ndonj problem kullimi N se makina lar se p rdoret kur p rmbytet p r shkak t nj problemi kullimi kjo mund t shkaktoj goditje elektrike...

Страница 842: ...t q nuk fusin uj qilimat ose rrobat n se pajisja juaj nuk ka nj cik l t ve ant p r larjen e k tyre artikujve Shtresat prej leshi mbulesat e shiut jelek t e peshkimit pantallonat e skive antat e fjetje...

Страница 843: ...p r shkak t nxeht sis s oksidimit t vajit Mos e p rdorni ujin e pajisjeve t ftohjes nxehjes s ujit Kjo mund t shkaktoj probleme me makin n lar se Mos p rdorni sapun natyral p r larje duarsh p r makin...

Страница 844: ...ashku me mbeturinat e tjera sht piake n fund t jet s s tyre t pun s P r t parandaluar nj d m t mundsh m ndaj mjedisit ose sh ndetit njer zor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave ju lutemi ndajini...

Страница 845: ...keni problem me makin n lar se ose pjes t e saj kontaktoni me nj qend r vendase p r klient t e Samsung ose me shit sin 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 Leva e lirimit 02 Sirtari i detergjentit...

Страница 846: ...t ngroht Kontejner p r detergjent t l ngsh m Fiksuesi i tap s SH NIM Tapat e bulonave Numri i dh n 3 deri n 6 i kapak ve t bulonave varet nga modeli Tubi i furnizimit me uj t ngroht Vet m p r modelet...

Страница 847: ...ojn goditje elektrike Furnizimi me uj Presioni i duhur i ujit p r k t makin lar se sht midis 50 kPa dhe 800 kPa Presionet e ujit m pak se 50 kPa mund t b jn q valvulat e ujit t mos mbyllen plot sisht...

Страница 848: ...ul t Temperatura e ujit Mos e instaloni makin n lar se n vende ku uji mund t ngrij pasi makina lar se gjithnj mban pak uj n valvulat pompat dhe ose tubat e saj Uji i ngrir i mbetur n pjes t e lidhjeve...

Страница 849: ...sie HAPI 2 Hiqni bulonat e transportit Shpaketojeni pakon e produktit dhe hiqini t gjitha bulonat e transportit 1 Lirojini t gjith bulonat e transportit n pjes n e pasme t makin s lar se duke p rdorur...

Страница 850: ...dadot duke p rdorur nj el s HAPI 4 Lidhni tubin e ujit P rshtat si i dh n i zorr s mund t jet i ndrysh m n var si t modelit Ky hap ju udh heq n lidhjen e p rshtat sit t tipit me lidhje N se jeni t paj...

Страница 851: ...rotullojeni pjes n C n drejtim t shigjet s p r ta shtr nguar E 6 Nd rsa e mbani posht pjes n E lidheni tubin e furnizimit t ujit n adaptor Pastaj l shojeni pjes n E Tubi futet n adaptor me nj zhurm kl...

Страница 852: ...dhe kontaktoni me qendr n vendase t sh rbimit t Samsung P rndryshe kjo mund t shkaktoj goditje elektrike KUJDES Mos e t rhiqni me forc tubin e furnizimit t ujit N se tubi sht shum i shkurt r nd rroje...

Страница 853: ...pjes n e pasme t makin s lar se 2 Lidheni fundin tjet r t tubit t furnizimit t ujit t nxeht me rubinetin e ujit t nxeht Tubi Aqua vet m p r modelet q aplikohet A Tubi Aqua i lajm ron p rdoruesit p r r...

Страница 854: ...jet mbi sifonin e lavamanit n m nyr q fundi i tubit t jet t pakt n 60 cm mbi dysheme N nj tub shkarkimi Tubi i shkarkimit duhet t jet midis 60 cm dhe 90 cm i lart K shillohet t p rdoret nj tub vertika...

Страница 855: ...n lar se 2 Mbani shtypur Temp Temperatura dhe Delay End P rfundim i vonuar nj koh sisht p r 3 sekonda p r t hyr n metod n e Kalibrimit Shfaqet mesazhi CB 3 Shtypni Fillo Ndalo p r t nisur ciklin e Ka...

Страница 856: ...ike si monedha gjilp ra dhe tok zat mbi rroba mund t i d mtojn rrobat e tjera dhe kazanin Kthejini mbrapsht rrobat me kopsa dhe me kap se N se zinxhir t e pantallonave ose t xhaketave jan t hapur gjat...

Страница 857: ...her shp rndajeni p rs ri ngarkes n Rrobat e pabalancuara mund t ulin performanc n e rrotullimit HAPI 6 P rdor detergjentin e duhur Lloji i detergjentit varet nga lloji i materialit pambuk sintetike ar...

Страница 858: ...s si zbut s rrobash Mos e tejkaloni vij n maks A KUJDES Mos e hapni sirtarin e detergjentit nd rsa makina lar se sht n pun Mos i p rdorni llojet e m poshtme t detergjenteve Tableta ose lloje kapsulash...

Страница 859: ...eje n ndarjen e paralarjes si udh zohet ose rekomandohet nga prodhuesi 5 Mbyllni sirtarin e detergjentit KUJDES Mos hidhni detergjent pluhur n kontejnerin e l ngut Zbut si i rrobave i p rqendruar duhe...

Страница 860: ...ht vij s maks A t sh nuar SH NIM Futni guid n e detergjentit t l ngsh m vet m pasi t keni hequr sirtarin e detergjentit nga lavatri ja duke shtypur lev n e l shimit A Pas nj larjeje mund t mbetet pak...

Страница 861: ...fuge Pa centrifugim Kazani nuk rrotullohet pas ciklit t fundit t shkarkimit 06 Options Opsionet Shtypni p r t zgjedhur nj opsion nga Intensive dhe Larja paraprake Shtypni p rs ri p r ta hequr zgjedhje...

Страница 862: ...DDING MBULESA BABY CARE RROBA T FOSHNJAVE 11 Energjia Shtypeni p r t ndezur fikur makin n lar se 12 Fillo Ndalo Shtypeni p r t filluar ose ndaluar nj veprim Hapa t thjesht p r t filluar 1 6 2 3 4 5 1...

Страница 863: ...voline t brendshme peshqir ose k misha P r kursim t energjis temperatura aktuale e larjes mund t vendoset m ul t se e specifikuara Maks SYNTHETICS SINTETIKE P r bluza ose k misha q jan b r prej polies...

Страница 864: ...onsumit t energjis 4 BEDDING MBULESA P r shtresa ar af mbulesa krevati etj P r rezultate m t mira lani vet m 1 lloj shtrese dhe sigurohuni q pesha e ngarkes s t jet m pak se 2 0 kg 2 DELICATES DELIKAT...

Страница 865: ...automatikisht n nj koh t m vonshme duke zgjedhur nj vones prej 1 60 minuta deri n 24 or n rritje prej nj ore Ora n ekran tregon koh n n t cil n cikli i larjes do t p rfundoj 1 Zgjidhni nj kurs Pastaj...

Страница 866: ...oni nj tingull k rcit s shky jeje T rhiqni dorez n e Add Door p r ta hapur 3 Hapni Add Door dhe vendosni rroba t tjera ose m shum zbut s n kazan 4 Shtypni Add Door derisa t d gjoni nj tingull k rcit s...

Страница 867: ...d Door Kur p rdorni uj t nxeht p r larje Add Door mund t duket sikur pikon pas hapjes dhe mbylljes s Add Door Kjo sht normale thjesht pasi avulli q del nga Add Door i hapur ftohet dhe krijon bula uji...

Страница 868: ...Pasi t mbyllni der n Bllokimi p r f mij t do t riaktivizohet me treguesin aktiv SH NIM N gjendjen Bllokimi p r f mij t m par duhet t aktivizoni Bllokimi p r f mij t n se doni t shtoni detergjent ose r...

Страница 869: ...rgatitja 1 P r ta aktivizuar aplikacionin ju duhet t hyni n llogarin tuaj Samsung Do t udh zoheni drejtp rdrejt nga aplikacioni p r krijimin e llogaris Samsung n se nuk keni nj t till Nuk ka nevoj p r...

Страница 870: ...ve P rdorimi i aplikacionit Samsung Smart Home Ve orit kryesore Komandimi i integruar i pajisjeve inteligjente Samsung Regjistrojini pajisjet inteligjente Samsung n sh rbimin Samsung Smart Home t cili...

Страница 871: ...msung Smart Home Washing Machine Komandoni dhe monitoroni makin n lar se si n sht pi ashtu edhe n l vizje 1 Regjistroni makin n lar se n aplikacionin Samsung Smart Home 2 P r t aktivizuar telekomand n...

Страница 872: ...e http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 ju on n faqen e shkarkimit t kodit burim q sht n dispozicion dhe informacionet e licenc s t burimit t hapur q lidhen me k t produkt Kjo o...

Страница 873: ...CO DRUM CLEAN PASTRIMI EKOLOGJIK I KAZANIT sht vendosur n 70 C e cila nuk mund t ndryshohet KUJDES Mos p rdorni agjent pastrues p r t pastruar kazanin Mbetjet kimike n kazan e dob sojn performanc n e...

Страница 874: ...pajisjen tuaj portative dhe shtypni Smart Check 4 Vendosni celularin pran ekranit t makin s lar se n m nyr q celulari dhe makina lar se t jen me fytyr p rball nj ri tjetrit Pastaj kodi i informacionit...

Страница 875: ...nga priza 2 Shtypeni me kujdes pjes n e sip rme t kapakut t filtrit p r ta hapur 3 T rhiqeni me kujdes tubin e shkarkimit t emergjenc s 4 Nd rsa e mbani fundin e tubit t shkarkimit hapeni tap n e tub...

Страница 876: ...gjoni nj tingull k rcit s KUJDES Mos ushtroni forc mbi Add Door Mund t thyhet Mos e lini Add Door t hapur kur makina sht duke punuar Mos vendosni sende t r nda mbi Add Door n asnj rast P r t evituar...

Страница 877: ...me nj leck p r t mos lejuar q t sp rkatet uj 4 P rdorni pinca p r t nxjerr filtrin rrjet nga valvula e hyrjes 5 Zhyteni filtrin rrjet thell n uj n m nyr q t zhytet edhe pjesa bashkuese e filetuar 6 T...

Страница 878: ...rin e pomp s dhe rrotulloni el sin e filtrit n t djatht SH NIM Disa filtra pompe jan t pajisur me nj el s sigurie q sht b r p r t parandaluar aksidentet nga f mij t P r t hapur el sin e siguris t filt...

Страница 879: ...h m nga sirtari 3 Pastrojini komponent t e sirtarit n uj t rrjedhsh m duke p rdorur nj fur t but 4 Pastrojeni kamaren e sirtarit duke p rdorur nj fur t but 5 Futeni p rs ri lev n e l shimit dhe kontej...

Страница 880: ...r se p rs ri nuk punon normalisht p rs ritini hapat e m sip rm derisa t punoj normalisht Kujdesi kundrejt nj kohe t gjat mosp rdorimi Mos e lini makin n lar se t pap rdorur p r nj koh t gjat N se ndod...

Страница 881: ...mbetet detergjent n sirtarin e detergjentit Sigurohuni se makina juaj lar se sht duke punuar me presion t mjaftuesh m t ujit Sigurohuni se detergjenti sht shtuar n qend r t sirtarit t detergjentit Si...

Страница 882: ...i t mjaftueshme do t punoj normalisht Dera nuk hapet Shtypni Fillo Ndalo p r t ndaluar makin n lar se Do t duhen disa momente q mekanizmi i der s t shk putet Dera nuk do t hapet deri 3 minuta pasi mak...

Страница 883: ...rgji t mjaftueshme do t punoj normalisht Mbushet me temperatur n e gabuar t ujit Hapni plot sisht t dy rubinetet Sigurohuni q zgjedhja e temperatur s t jet e sakt Sigurohuni q tubat t jen lidhur me ru...

Страница 884: ...HE p r t parandaluar shkum n e tep rt Ka er ra Shkumat e tep rta grumbullohen me tepri dhe mund t shkaktojn er ra t k qija B ni ciklet e pastrimit p r t sanitarizuar mir Pastroni gomin n e der s diaf...

Страница 885: ...jet lidhur mir me rubinetin e ujit t ftoht N se sht i lidhur me rubinetin e ujit t ngroht rrobat mund t deformohen me disa cikle 5C Uji nuk zbrazet Sigurohuni q tubi i shkarkimit t mos ket ngrir ose t...

Страница 886: ...non Ub Centrifuga nuk punon Sigurohuni q rrobat t jan p rhapur mir Sigurohuni q makina lar se t jet mbi sip rfaqe t shesht t q ndrueshme Rivendosni ngarkes n N se vet m nj rrob ka nevoj p r larje t ti...

Страница 887: ...is PBA ve kryesore dhe dyt sore Provoni t fikni dhe rifilloni ciklin N se kodi i informacionit vazhdon t mbetet kontaktoni me nj qend r sh rbimi p r klientin AC6 Kontrolloni komunikimin midis qarkut k...

Страница 888: ...isht duke p rdorur ndonj tret sir Artikulli mund t lahet n 95 C Pastrim kimik Artikulli mund t lahet n 60 C Pastrojeni kimikisht vet m me perklorid karburant t leht alkool t past r or R113 Artikulli m...

Страница 889: ...j burim energjie Hiqeni der n n m nyr q kafsh dhe f mij t vegj l t mos mbeten t bllokuar brenda pajisjes Mos kap rceni sasin e detergjentit t rekomanduar n udh zimet e prodhuesit t detergjentit P rdor...

Страница 890: ...ni i ujit 50 kPa 800 kPa Pesha neto 77 kg Kapaciteti i larjes dhe i shtrydhjes 9 0 kg Konsumimi i energjis Larja 220 V 80 W 240 V 80 W Larja dhe nxehja 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifugim 220 240 V...

Страница 891: ...00 kPa Pesha neto 74 kg 72 kg Kapaciteti i larjes dhe i shtrydhjes 9 0 kg 8 0 kg Konsumimi i energjis Larja 220 V 80 W 240 V 80 W Larja dhe nxehja 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifugim 220 240 V 600 W...

Страница 892: ...rimit t pajisjes L vit 9400 9400 Kategoria e efikasitetit t centrifugimit Kategoria e efikasitetit t tharjes me centrifugim n shkall nga G efikasiteti m i ul t deri n A efikasiteti m i lart A A Shpejt...

Страница 893: ...ajisjes L vit 8100 Kategoria e efikasitetit t centrifugimit Kategoria e efikasitetit t tharjes me centrifugim n shkall nga G efikasiteti m i ul t deri n A efikasiteti m i lart A Shpejt sia maksimale e...

Страница 894: ...IKE 40 4 0 159 35 43 0 74 WW90K74 COTTON T PAMBUKTA 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON T PAMBUKTA 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS SINTETIKE 40 4 0 159 35 43 0 74 WW...

Страница 895: ...Sh nime WW80K7415OW_DC68 03671J_SQ indd 63 2016 2 5 16 36 37...

Страница 896: ...0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs...

Страница 897: ...Ma ina za pranje ve a Korisni ki priru nik WW9 K7 WW8 K7 WW80K7415OW_DC68 03671J_SR indd 1 2016 2 5 16 37 32...

Страница 898: ...29 Kontrolna tabla 29 Jednostavni koraci za pokretanje 30 Pregled programa 31 Posebne karakteristike 34 Postavke 36 Aplikacija Samsung Smart Home 37 Odr avanje 41 Eco drum clean Eco i enje bubnja 41 S...

Страница 899: ...ju sva mogu a stanja i situacije do kojih mo e da do e Va a odgovornost je da kod instaliranja odr avanja i rukovanja primenite zdrav razum pa nju i bri ljivost Kako potonja uputstva za rukovanje pokr...

Страница 900: ...upotrebu od strane osoba to podrazumeva i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu bezbednost i d...

Страница 901: ...udite pa ljivi pri podizanju jer je ure aj te ak Uklju ite kabl za napajanje u zidnu uti nicu koja ispunjava lokalne elektri ne specifikacije Koristite tu uti nicu samo za ovaj ure aj i nemojte da kor...

Страница 902: ...i kapi ki e Ne montirajte ure aj na mestu na kojem vladaju niske temperature Cevi mogu da puknu usled mraza Ne montirajte ure aj na mestu na kojem mo e da do e do curenja gasa To mo e da izazove struj...

Страница 903: ...er propan te ni gas itd odmah provetrite prostoriju ne dodiruju i utika Ne dodirujte ure aj ili kabl za struju Ne upotrebljavajte ventilator za provetravanje Varnica mo e da izazove eksploziju ili po...

Страница 904: ...o ar i ili strujni udar Ne poku avajte da sami popravljate rasklapate ili modifikujete ure aj Nemojte da upotrebljavate nikakav drugi osigura npr bakarnu eli nu icu itd osim standardnog Ako je potrebn...

Страница 905: ...vi u vratima Ako se ve zaglavi u vratima mo e da do e do o te enja ve a ili ma ine ili do curenja vode Isklju ite dovod vode kada ma ina za pranje ve a nije u upotrebi Proverite da li su pravilno pri...

Страница 906: ...bele ili vrste prostirke ak i ako se na etiketi za odr avanje nalazi oznaka ve ma ine U suprotnom mo e da do e do povreda ili o te enja ma ine za pranje ve a zidova ili ve a usled jakih vibracija Ne p...

Страница 907: ...ma ini da koristite prirodan sapun za ru no pranje Ako se stvrdne i natalo i unutar ma ine ovo mo e da dovede do problema sa proizvodom promene u boji r e ili smrada Stavite arape i grudnjake u mre ic...

Страница 908: ...ja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisal...

Страница 909: ...te problema sa ma inom za pranje ve a ili njenim delovima obratite se lokalnom korisni kom servisu kompanije Samsung ili prodavcu 12 06 08 07 01 02 03 04 05 10 09 11 01 Ru ica za otpu tanje 02 Fioka z...

Страница 910: ...za dovod vru e vode Posuda za te ni deterd ent Umetak poklopca NAPOMENA Poklopci za rupe od zavrtnja broj prilo enih poklopaca za rupe od zavrtnja 3 do 6 zavisi od modela Crevo za dovod vru e vode sa...

Страница 911: ...vilno povezan provodnik za uzemljenje mo e izazvati strujni udar Dovod vode Adekvatan pritisak vode za ma inu za pranje ve a je od 50 kPa do 800 kPa Pritisak vode manji od 50 kPa mo e da onemogu i pot...

Страница 912: ...de Nemojte da postavljate ma inu za pranje ve a na mesta gde voda mo e da se zamrzne jer ma ina uvek zadr ava izvesnu koli inu vode u ventilima za vodu pumpi i ili crevima Zamrznuta voda u priklju nim...

Страница 913: ...KORAK uklanjanje zavrtanja za transport Raspakujte proizvod i uklonite sve zavrtnje za transport 1 Pomo u klju a koji ste dobili u kompletu olabavite sve zavrtnje na pole ini ma ine 2 Na otvore stavi...

Страница 914: ...a inu pri vrstite navrtke pomo u klju a 4 KORAK povezivanje creva za vodu Prilo ena spojnica creva mo e da se razlikuje u zavisnosti od modela Ovaj korak vas vodi kroz postupak povezivanja konektorske...

Страница 915: ...gore 5 Okre ite deo C u smeru strelice da biste ga pri vrstili E 6 Pridr avaju i deo E pove ite crevo za dovod vode sa adapterom Zatim otpustite deo E Crevo e se povezati na adapter uz zvuk kljocanja...

Страница 916: ...pranje ve a i pozovite lokalni servisni centar kompanije Samsung U suprotnom mo e do i do strujnog udara PA NJA Nemojte na silu istezati crevo za dovod vode Ako je crevo prekratko zamenite ga du im c...

Страница 917: ...vru u vodu na zadnjem delu ma ine 2 Pove ite drugi kraj creva za dovod vru e vode na slavinu za vru u vodu Crevo za vodu samo ozna eni modeli A Crevo za vodu upozorava korisnika na rizik od curenja v...

Страница 918: ...fona umivaonika tako da se kraj creva nalazi najmanje 60 cm iznad poda U odvodnoj cevi Odvodna cev ne sme biti kra a od 60 cm i du a od 90 cm Preporu ena visina uspravne cevi je 65 cm Crevo za odvod m...

Страница 919: ...ite ma inu za pranje ve a 2 Istovremeno pritisnite i 3 sekunde zadr ite tastere Temp Temperatura i Delay End Odlo eni kraj za ulazak u re im za kalibrisanje Pojavi e se poruka CB 3 Za pokretanje cikl...

Страница 920: ...drugu ode u i bubanj Ode u sa dugmadima i vezom okrenite na nali je Rajsfer lusi na pantalonama i jaknama mogu da o tete bubanj ako tokom pranja ostanu otvoreni Rajsfer lusi se moraju zatvoriti i pri...

Страница 921: ...asporedite teret Ako ve nije ravnomerno raspore en mo e se smanjiti efikasnost centrifuge 6 KORAK izbor odgovaraju eg pra ka Tip pra ka koji treba da koristite zavisi od vrste tkanine pamuk sintetika...

Страница 922: ...aditive poput omek iva a vlakana Ne dolivajte preko nazna ene linije za maksimum A PA NJA Ne otvarajte fioku za deterd ent dok ma ina za pranje ve a radi Ne koristiti slede e vrste deterd enta Tablete...

Страница 923: ...etpranje u pregradu za pretpranje na osnovu uputstva ili preporuke proizvo a a 5 Zatvorite fioku za deterd ent PA NJA Nemojte dodavati deterd ent u prahu u posudu za te ni deterd ent Koncentrovani ome...

Страница 924: ...a ava maksimum A NAPOMENA Vo icu za te ni deterd ent mo ete da umetnete tek kada uklonite posudu za deterd ent iz ma ine za ve tako to pritisnete ru icu za osloba anje A Nakon pranja mo e ostati malo...

Страница 925: ...o Spin Bez centrifuge Bubanj ne centrifugira posle zavr nog ciklusa ispu tanja vode 06 Options Opcije Pritisnite za izbor jedne od opcija Intenzivno i Pretpranje Da biste poni tili izbor pritisnite ta...

Страница 926: ...DING POSTELJINA BABY CARE DE JA ODE A 11 Uklju ivanje Ga enje Pritisnite da biste uklju ili isklju ili ma inu za pranje ve a 12 Start Pauza Pritisnite da biste pokrenuli ili pauzirali rad ma ine Jedno...

Страница 927: ...anine posteljinu stolnjake donji ve pe kire ili ko ulje Radi u tede energije temperatura pranja mo e biti ni a od navedene Maks SYNTHETICS SINTETIKA Za bluze ili ko ulje od poliestera diolen trevira p...

Страница 928: ...potro nju elektri ne energije 4 BEDDING POSTELJINA Za prekriva e ar ave posteljinu itd Za najbolje rezultate perite samo jednu vrstu posteljine ija te ina ne sme da bude ve a od 2 0 kg 2 DELICATES OSE...

Страница 929: ...u odre eno vreme a odlo eno vreme mo e da bude izme u 1 60 minuta i 24 sati u koracima od 1 sata Prikazani as pokazuje vreme zavr etka ciklusa pranja 1 Izaberite eljeni program Zatim po potrebi promen...

Страница 930: ...ne ujete zvuk kljocanja Da biste otvorili Add Door vrata povucite ru icu na vratima 3 Otvorite Add Door vrata i ubacite u bubanj dodatni ve ili omek iva 4 Da biste zatvorili Add Door vrata gurnite ih...

Страница 931: ...ih dr ite dalje od Add Door vrata Kada za pranje koristite vrelu vodu mo e izgledati da kroz Add Door vrata curi voda nakon njihovog otvaranja i zatvaranja To je normalna pojava jednostavno zbog toga...

Страница 932: ...e zatvorili vrata funkcija Roditeljska kontrola e se ponovo aktivirati i indikator e opet biti uklju en NAPOMENA Kada je aktivna Roditeljska kontrola morate prvo deaktivirati opciju Roditeljska kontro...

Страница 933: ...o e da se promeni bez najave Priprema 1 Da biste omogu ili aplikaciju potrebno je da se prijavite na Samsung nalog Ako nemate Samsung nalog direktno u aplikaciji ete videti uputstva za otvaranje istog...

Страница 934: ...roj 1 ozna ava da je povezivanje na Wi Fi mre u uklju eno dok 0 ozna ava da je povezivanje isklju eno Modeli sa LCD ekranom Ikona za Wi Fi mre u se uklju uje i isklju uje pomo u dugmadi Kori enje apli...

Страница 935: ...funkcije ove usluge mo da ne e biti dostupne na ma ini za pranje ve a Aplikacija Samsung Smart Home Washing Machine Upravljajte ma inom za ve i nadzirite je i iz ku e i u pokretu 1 U aplikaciji Samsun...

Страница 936: ...http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 vas vodi do stranice za preuzimanje dostupnog izvornog koda i informacija o licenciranju otvorenog koda koji je povezan sa ovim proizvodom...

Страница 937: ...JE BUBNJA je na 70 C i ne mo e se promeniti PA NJA Za i enje bubnja ne koriste se nikakva sredstva za i enje Ostaci hemijskih sredstava u bubnju mogu da umanje u inak pranja Podsetnik za aktiviranje p...

Страница 938: ...odirnite Smart Check 4 Pribli ite mobilni ure aj uz ekran ma ine za pranje ve a tako da ekran ure aja i ekran ma ine budu okrenuti jedan ka drugom Aplikacija e tada automatski prepoznati informativni...

Страница 939: ...pranje ve a iz glavne uti nice 2 Lagano pritisnite poklopac filtera sa gornje strane i otvorite ga 3 Pa ljivo izvucite cev za odvod u hitnim slu ajevima 4 Otvorite poklopac cevi dok dr ite cev za odv...

Страница 940: ...h zatvorili PA NJA Nemojte prejako pritiskati Add Door vrata Vrata se mogu polomiti Nemojte ostavljati Add Door vrata otvorena dok ma ina radi Nikada ne stavljajte te ke predmete na Add Door vrata Da...

Страница 941: ...ili naglo isticanje vode pokrijte crevo krpom 4 Kle tima izvucite mre asti filter iz ulaznog ventila 5 Dobro potopite mre asti filter u vodu tako da se potopi i njegov priklju ak sa navojem 6 Ostavit...

Страница 942: ...Vratite filter pumpe i okrenite zatvara filtera udesno NAPOMENA Kod nekih filtera pumpe postoji i sigurnosni zatvara sa namenom da spre i nezgode koje mogu izazvati deca Da biste otvorili sigurnosni z...

Страница 943: ...izvucite fioku 2 Izvadite abicu za skidanje i posudu za te ni deterd ent iz fioke 3 Teku om vodom operite sve delove fioke pomo u meke etke 4 Mekom etkom o istite leb fioke 5 Vratite abicu za skidanj...

Страница 944: ...NA Ako ma ina za pranje ve a i dalje ne radi pravilno ponovite prethodne korake sve dok se ne uspostavi normalan rad Odlaganje ma ine za pranje ve a Nemojte da ostavljate ma inu za pranje ve a van upo...

Страница 945: ...li postoji dovoljan pritisak vode Po zavr etku ciklusa u fioci za deterd ent zadr ava deterd ent Proverite da li ma ina radi sa dovoljno jakim pritiskom vode Obavezno pra ak sipajte na sredinu fioke...

Страница 946: ...ster Start Pauza da biste isklju ili ma inu za pranje ve a Nakon toga potrebno je nekoliko trenutaka da se brava oslobodi Vrata ne e mo i da se otvore dok ne pro e 3 minuta od prestanka rada ma ine il...

Страница 947: ...acije napona ma ina za pranje ve a nastavlja sa normalnim radom Ma ina prima vodu neadekvatne temperature Obe slavine otvorite do kraja Proverite da li je izabrana ispravna temperatura Proverite jesu...

Страница 948: ...ak pene sakuplja se u lebovima i mo e da izazove neprijatne mirise Periodi no pokrenite cikluse i enja u cilju dezinfekcije O istite zaptiva na vratima dijafragmu Po zavr etku ciklusa osu ite unutra...

Страница 949: ...vod hladne vode vrsto povezano na slavinu za hladnu vodu U nekim ciklusima pranja mo e do i do deformacije ve a ukoliko je ovo crevo povezano na slavinu za vru u vodu 5C Ne oti e voda iz ma ine Prover...

Страница 950: ...tanje Pauziranje nije u funkciji Ub Ne radi centrifuga Proverite da li je ve ravnomerno raspore en u bubnju Proverite da li je ma ina za pranje ve a postavljena na ravnu stabilnu povr inu Prerasporedi...

Страница 951: ...lju ite ma inu a zatim ponovo pokrenite isti ciklus pranja Ako se informativni k d ne uklanja sa ekrana pozovite centar za korisni ki servis AC6 Gre ka u komunikaciji izme u glavne tampane plo e i tam...

Страница 952: ...istiti bilo kojim razre iva em Mo e se prati na 95 C Hemijsko i enje Mo e se prati na 60 C istiti hemijski perhloridom gorivom za upalja e istim alkoholom ili samo tipom R113 Mo e se prati na 40 C ist...

Страница 953: ...zati na izvor napajanja Skinite vrata tako da se ivotinje i mala deca ne mogu zaglaviti u ma ini Nemojte prekora iti koli inu pra ka koja se preporu uje u uputstvu proizvo a a pra ka Proizvode za ukla...

Страница 954: ...X V850 mm Pritisak vode 50 kPa 800 kPa Neto te ina 77 kg Kapacitet pranja i okretanja 9 0 kg Potro nja energije Pranje 220 V 80 W 240 V 80 W Pranje i zagrevanje 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifuga 22...

Страница 955: ...ak vode 50 kPa 800 kPa Neto te ina 74 kg 72 kg Kapacitet pranja i okretanja 9 0 kg 8 0 kg Potro nja energije Pranje 220 V 80 W 240 V 80 W Pranje i zagrevanje 220 V 2000 W 240 V 2400 W Centrifuga 220 2...

Страница 956: ...od 60 C i 40 C za punu ili delimi no napunjenu ma inu Stvarna potro nja vode zavisi od na ina kori enja ure aja L godi nje 9400 9400 Klasa efikasnosti centrifuge Klasa efikasnosti centrifugiranja na...

Страница 957: ...i 40 C za punu ili delimi no napunjenu ma inu Stvarna potro nja vode zavisi od na ina kori enja ure aja L godi nje 8100 Klasa efikasnosti centrifuge Klasa efikasnosti centrifugiranja na skali od G naj...

Страница 958: ...SINTETIKA 40 4 0 159 35 43 0 74 WW90K74 COTTON PAMUK 20 4 5 142 50 58 0 45 COTTON PAMUK 40 4 5 240 44 38 0 49 60 4 5 260 44 38 0 66 9 0 280 44 48 0 80 SYNTHETICS SINTETIKA 40 4 0 159 35 43 0 74 WW80K...

Страница 959: ...Podsetnik WW80K7415OW_DC68 03671J_SR indd 63 2016 2 5 16 37 44...

Страница 960: ...0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ROMANIA 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com r...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WW9*K7 Series

Бренд: Samsung Страницы: 10

Бренд: Samsung Страницы: 9

Бренд: Samsung Страницы: 7

Бренд: Samsung Страницы: 12

Бренд: Wap Страницы: 20

Бренд: Baumatic Страницы: 28

Custom Front DFUD042

Бренд: Viking Страницы: 34

SUNJOE SPX9006-PRO

Бренд: SNOWJOE Страницы: 20

Бренд: AEG Electrolux Страницы: 48

Бренд: Kärcher Страницы: 13

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 24

Бренд: Easy-Kleen Страницы: 28

Бренд: Vivax Страницы: 172

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: Kärcher Страницы: 172

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: GE Страницы: 21

Бренд: GE Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды