manualshive.com logo in svg

Samsung WIRELESS CHARGER TRIO, Руководство пользователя

Беспроводное зарядное устройство Samsung WIRELESS CHARGER TRIO - это удобное и многофункциональное устройство для зарядки вашего телефона, часов и наушников. Чтобы узнать подробности и научиться пользоваться им, скачайте Руководство пользователя бесплатно с нашего сайта. manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

Nekiškite

 prietaiso ar jo 

priedų

 

į

 akis, ausis ar 

burną

 

Nes galit e rimt ai 

susižeisti.

 

Nenaudokite 

ličio

 

jonų

 akumuliatoriaus, jei jis 

pažeistas

 arba 

aptinkate 

nuotėkį

 

Norėdami

 saugiai 

išmesti

 

ličio

 

jonų

 

akumuliatorių,

 susisiekit e su 

art imiausiu 

įgaliotu

 

priežiūros

 cent ru.

 

Prietaise yra magnetų. Amerikos širdies asociacija (JAV) ir Vaistų

 

ir sveikatos 

priežiūros

 

produktų

 reguliavimo 

agentūra

 (JK) 

įspėja,

 

kad magnetai, esantys ne didesniu nei 15 cm (6 

colių)

 atstumu nuo 

implantuotų širdies stimuliatorių, kardioverterių, defibriliatorių,

 

insulino 

pompų

 ar 

kitų

 

elektrinių

 medicinos 

prietaisų

 (visi

 

kartu 

–

 

„medicinos prietaisai“), gali daryti neigiamą poveikį šių

 

prietaisų veikimui. Jei naudojate bet kurį iš šių medicinos prietaisų,

 

NENAUDOKITE 

ŠIO

 PRIETAISO, KOL NEPASIKONSULTAVOTE SU SAVO 

GYDYTOJU.

 

Perspėjimai

 

Nepaisydami saugumo 

perspėjimų

 ir 

nurodymų

 

galite 

susižaloti

 ar sugadinti 

turtą

 

Nenaudokite savo prietaiso 

šalia

 

kitų

 

elektroninių

 

prietaisų

 

• 

Dauguma 

elektroninių

 

prietaisų

 naudoj a radij o 

dažnių

 signalus. 

Jūsų

 

priet aisas gali t rukdyt i kit iems elekt roniniams priet aisams.

 

• 

Priet aisai su garsiakalbiais yra ypat ingai 

jautrūs

 

trukdžiams.

 

Lietuvių

 kalba

 

  

317  

 

 

Содержание WIRELESS CHARGER TRIO

Страница 1: ...WIRELESS CHARGER TRIO USER MANUAL EP P6300 10 2020 Rev 1 0 www samsung com ...

Страница 2: ...ългарски Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Ελληνικά Slovenščina Slovenčina Čeština Türkçe ภาษาไทย ف ا رس ی ية ب لعر ا Русский Українська Қазақ тілі English USA Español Castellano 简体中文 繁體中文 台灣 Français Canada Português Brasil 한국어 ...

Страница 3: ...ontent is subject to change without prior notice Before using the wireless charger make sure it is compatible with your device Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situationsthat could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English UK 1 ...

Страница 4: ...ible with other devices Appearances and specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessoriesmay cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability...

Страница 5: ... and Galaxy Buds charging coil Charger port Type C Wireless charging surface Watch charging coil Indicator light Charging coil center The Wirelesscharger can charge up to two deviceson the mobile device and Galaxy Budscharging coil English UK 3 ...

Страница 6: ... coil of the wireless charger Charging will begin when the charging coil comesinto contact with the wireless charging coil of the mobile device Galaxy Buds or the Watch Check the charging icon displayed on the mobile device s and Galaxy Watch s screen for the charging status Check the charging status of the earbuds and charging case through the color of the battery status indicator on the Galaxy B...

Страница 7: ...ed on the wireless charger noise may occur from the wirelesscharger To begin fast wireless charging place a mobile device that supports fast wireless charging on the wireless charger For more information refer to the mobile device s user manual A B English UK 5 ...

Страница 8: ...fication RFID card such as a transportation card or a key card placed between the back of the mobile device and the mobile device cover Do not place the mobile device Galaxy Buds or the Watch on the wireless charger when conductive materials such as metal objects and magnets are placed between the mobile device Galaxy Buds or the Watch and the wireless charger The mobile device Galaxy Budsor the W...

Страница 9: ...your mobile device If your case is thick remove it before placing your mobile device on the wirelesscharger Charging more than one device at the same time may decrease the charging speed If you connect a charger to the mobile device during wireless charging the wirelesscharging feature will be unavailable When charging a Galaxy Watch update the Galaxy Watch to the latest software If the latest sof...

Страница 10: ...Using the wirelesscharger Charging multiple devices at the same time Charging the mobile device and Galaxy Buds Charging the GalaxyWatches Charging the mobile devices English UK 8 ...

Страница 11: ...erently depending on the mobile device wireless charging cover Galaxy Buds or the Watch English UK 9 Colour Status Red Green Orange When connected to a power outlet Red When charging Green When fully charged Flashing red When not charging properly due to a general error Flashing orange When not charging properly due to a not approved charger Off When the mobile device Galaxy Budsor the Watch isrem...

Страница 12: ...uted translated or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system Trademarks SAMSUNGand the SAMSUNGlogo are registered trademarksof Samsung ElectronicsCo Ltd All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners English UK 10 ...

Страница 13: ...ent faire l objet de modificationssanspréavis Avant d utiliser la station de chargement sans fil vérifiez qu elle est compatible avec votre appareil Icônes utilisées dans ce mode d emploi Avertissement situationssusceptiblesde vousblesser ou de blesser d autres personnes Attention situationssusceptiblesd endommager votre stylet ou d autres appareils Remarque remarques conseils d utilisation ou inf...

Страница 14: ...r avec d autres appareils L aspect et les spécifications du produit peuvent faire l objet de modifications sans préavis Vouspouvez acquérir desaccessoiressupplémentairesauprèsde votre revendeur Samsung Assurez vousqu ilssont compatiblesavec l appareil avant l achat Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L utilisation d accessoiresnon approuvéspeut provoquer desproblèmesde pe...

Страница 15: ...ppareil mobile et des Galaxy Buds Port de chargeur Type C Surface de chargement sans fil Zone de chargement de la Galaxy Watch Témoin lumineux Station de chargement La station de chargement peut charger jusqu à deux appareils mobiles et des Galaxy Buds Français 3 ...

Страница 16: ...chargement commencera lorsque la zone de chargement de la station entrera en contact avec la zone de chargement sans fil de l appareil mobile des Galaxy Buds ou de la Galaxy Watch Vérifiez l icône de chargement affichée sur l écran de l appareil mobile et de la Galaxy Watch pour connaître l état du chargement Vérifiez l état de chargement des écouteurs et du boîtier de chargement grâce à la couleu...

Страница 17: ... station de chargement sans fil des bruitspeuvent survenir Pour commencer le chargement sans fil rapide placez un appareil mobile prenant en charge le chargement sans fil rapide sur la station de chargement sans fil Pour plus d informations consultez le mode d emploi de l appareil mobile A B Français 5 ...

Страница 18: ...FID telle qu une carte de transport ou une carte clé placée entre le dos de l appareil mobile et l étui de l appareil mobile Ne placez pas l appareil mobile les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch sur la station de chargement lorsque des matériaux conducteurs tels que des objets métalliques et des aimants sont placés entre l appareil mobile les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch et la station de chargement...

Страница 19: ... sur votre appareil mobile Si votre étui est épais retirez le avant de placer votre appareil mobile sur la station de chargement sansfil Charger plusieurs appareils en même temps pourrait réduire la vitesse de chargement Si vous connectez un chargeur à l appareil mobile pendant le chargement sans fil la fonction de chargement sansfil ne sera pasdisponible Lorsque vous chargez une Galaxy Watch mett...

Страница 20: ...ion de la station de chargement sans fil Chargement de plusieurs appareils en même temps Chargement d un appareil mobile et des Galaxy Buds Chargement des Galaxy Watch Chargement d appareils mobiles Français 8 ...

Страница 21: ...neux pourrait fonctionner différemment selon l appareil mobile l étui de chargement sansfil lesGalaxy Budsou la Galaxy Watch Français 9 Couleur Statut Rouge Vert Orange Connexion à la prise électrique Rouge Chargement en cours Vert Chargement terminé Clignotement rouge Chargement incorrect dû à une erreur générale Clignotement orange Chargement incorrect dû à l utilisation d un chargeur non agréé ...

Страница 22: ...ttre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dansun système de stockage et de recherche documentaire toute partie de ce mode d emploi Marques SAMSUNGet le logo SAMSUNGsont desmarquesdéposéesde Samsung ElectronicsCo Ltd Tous les autres droits d auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs F...

Страница 23: ... Änderungen desInhalts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Stellen Sie vor der Benutzung des induktiven Ladegeräts sicher dass es mit Ihrem Gerät kompatibel ist Hinweissymbole Warnung Situationen in denen Sie oder andere verletzt werden könnten Achtung Situationen in denen Ihr Gerät oder andere Geräte beschädigt werden könnten Hinweis Hinweise Tippszur Verwendung oder Zusatzinformationen D...

Страница 24: ...ussehen und die technischen Daten können zu j eder Zeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden Bei Ihrem örtlichen Samsung Einzelhändler können Sie zusätzliche Zubehörteile kaufen Stellen Sie vor dem Kauf sicher dass diese mit dem Gerät kompatibel sind Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör Die Verwendung von unzulässigen Zubehörteilen kann zu Betriebsproblemen und Fehlfunktionen f...

Страница 25: ...r Mobilgeräte und Galaxy Buds Ladeanschluss Typ C Fläche zum induktiven Laden Uhren ladefläche Status LEDs lage der Ladespulen Das induktive Ladegerät kann bis zu zwei Geräte auf der Ladefläche für Mobilgeräte und Galaxy Budsaufladen Deutsch 3 ...

Страница 26: ...f der Uhren Ladespule des induktiven Ladegeräts aufladen Der Ladevorgang beginnt wenn die Ladespule mit der induktiven Ladespule desMobilgeräts der Galaxy Budsoder der Galaxy Watch in Berührung kommt Überprüfen Sie dasauf dem Bildschirm desMobilgerätsund der Galaxy Watch angezeigte Ladesymbol auf den Ladestatus Überprüfen Sie den Ladestatus der Ohrhörer und der Ladeschale anhand der Farbe der Akku...

Страница 27: ...legt werden könnte das induktive Ladegerät Geräusche verursachen Um dasschnelle induktive Laden zu starten platzieren Sie ein Mobilgerät welchesdasschnelle induktive Laden unterstützt auf dem induktiven Ladegerät Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch desMobilgeräts A B Deutsch 5 ...

Страница 28: ... oder Schlüsselkarte zwischen der Rückseite desMobilgerätsund der Abdeckung desMobilgeräts befindet Legen Sie dasMobilgerät die Galaxy Budsoder die Galaxy Watch nicht auf dasinduktive Ladegerät wenn sich leitfähige Materialien wie Metallgegenstände und Magnete zwischen dem Mobilgerät den Galaxy Budsoder der Galaxy Watch und dem induktiven Ladegerät befinden DasMobilgerät die Galaxy Budsoder die Ga...

Страница 29: ...ie bevor Sie Ihr Mobilgerät auf dem induktiven Ladegerät platzieren Das gleichzeitige Aufladen von mehr als einem Gerät könnte die Ladezeit verringern FallsSie ein Ladegerät während desinduktiven Aufladensmit dem Mobilgerät verbinden ist die induktive Ladefunktion nicht mehr verfügbar Wenn Sie eine Galaxy Watch aufladen aktualisieren Sie die Galaxy Watch auf die neueste Software Falls die neueste ...

Страница 30: ...Benutzung desinduktiven Ladegeräts Laden von mehreren Geräten gleichzeitig Mobilgerät und Galaxy Buds laden Galaxy Watches laden Mobilgeräte laden Deutsch 8 ...

Страница 31: ... Ladeabdeckung den Galaxy Buds oder der Galaxy Watch unterschiedlich funktionieren Deutsch 9 Farbe Status Rot Grün Orange Beim Anschlussan die Steckdose Rot Beim Laden Grün Wenn vollständig geladen Blinkt rot Wenn aufgrund einesallgemeinen Fehlersnicht korrekt aufgeladen wird Orange blinkend Wenn aufgrund einesnicht zugelassenen Ladegerätsnicht korrekt aufgeladen wird Aus Wenn dasMobilgerät die Ga...

Страница 32: ...bersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden wozu auch dasFotokopieren Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher und abrufsystem zählt Marken SAMSUNG und dasSAMSUNG Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Co Ltd Jegliche andere Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Deut...

Страница 33: ...uto è soggetto a modifica senza preavviso Prima di utilizzare il caricabatterie wireless assicuratevi che sia compatibile con il vostro dispositivo Icone informative Pericolo indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione indica situazioni che potrebbero danneggiare il vostro dispositivo o altre apparecchiature Avvertenza indica note suggerimenti per l uso o informazioni ...

Страница 34: ...sere compatibili con altri L aspetto e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso Potete acquistare altri accessori presso il vostro rivenditore Samsung di zona Prima dell acquisto assicuratevi che tali accessori siano compatibili con il dispositivo Utilizzate solo accessori certificati Samsung L utilizzo di accessori non approvati può causare problemi di prestazione e malfunzionamenti...

Страница 35: ...ds Porta del caricabatteria tipo C Superficie per la ricarica wireless Bobina di caricamento del Galaxy Watch Spia luminosa Centro della bobina di caricamento Il caricabatterie wireless può caricare fino a due dispositivi sulla bobina di caricamento del dispositivo mobile e dei Galaxy Buds Italiano 3 ...

Страница 36: ... del caricabatterie wireless La ricarica inizia quando la bobina di caricamento entra in contatto con la bobina di caricamento wireless del dispositivo mobile dei Galaxy Buds o del Galaxy Watch Controllate l icona di caricamento visualizzata sullo schermo del dispositivo mobile e del Galaxy Watch per verificare lo stato di caricamento Controllate lo stato di ricarica degli auricolari e della custo...

Страница 37: ... collocati materiali conduttori questo potrebbe generare rumore Per iniziare il caricamento wireless rapido collegate un dispositivo mobile che lo supporti al caricabatterie wireless Per ulteriori informazioni consultate il manuale utente del dispositivo mobile A B Italiano 5 ...

Страница 38: ...fication ad esempio una tessera di abbonamento al trasporto pubblico o una chiave magnetica posizionata tra il retro e la cover del dispositivo mobile Non collocate il dispositivo mobile i Galaxy Buds o il Galaxy Watch sul caricabatterie wireless quando tra il dispositivo mobile i Galaxy Buds o il Galaxy Watch e il caricabatterie wireless sono presenti materiali conduttori come oggetti metallici e...

Страница 39: ...ssa sul dispositivo mobile Se la custodia è spessa rimuovetela prima di collocare il dispositivo mobile sul caricabatterie wireless La ricarica di più dispositivi contemporaneamente può diminuire la velocità Se connettete un caricabatterie al dispositivo mobile durante il caricamento wireless la funzione di caricamento wirelessnon sarà disponibile Quando si ricarica un Galaxy Watch aggiornare il G...

Страница 40: ...Utilizzo del caricabatterie wireless Ricarica di più dispositivi contemporaneamente Ricarica del dispositivo mobile e dei Galaxy Buds Ricarica dei Galaxy Watch Ricarica dei dispositivi mobili Italiano 8 ...

Страница 41: ...reless dei Galaxy Budso del Galaxy Watch Italiano 9 Colori Stato Rosso Verde Arancione Quando il dispositivo è collegato ad una presa di corrente Rosso Se in carica Verde Se completamente carico Rosso lampeggiante Quando il caricamento non avviene correttamente a causa di un errore generale Luce lampeggiante arancione Quando il caricamento non avviene correttamente a causa di un caricabatterie non...

Страница 42: ...ul copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta distribuita tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo elettronico o meccanico compresi fotocopie registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero Marchi SAMSUNGe il logo SAMSUNGsono marchi commerciali registrati di Samsung ElectronicsCo Ltd Tutti gli altri marchi e copyright a...

Страница 43: ...el contenido puede sufrir cambiossin previo aviso Antes de utilizar el cargador inalámbrico asegúrese de que sea compatible con su dispositivo Iconos instructivos Advertencia situacionesque podrían ocasionarle lesionesa usted o a otraspersonas Precaución situacionesque podrían ocasionar dañosa su teléfono o a otrosequipos Aviso notas consejos de uso o información adicional Español 1 ...

Страница 44: ...o exclusivo con este dispositivo y puede que no sean compatiblescon otros El aspecto y las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso Puede comprar accesoriosadicionalesen el establecimiento de Samsung máscercano Asegúrese de que sean compatiblescon el dispositivo antesde comprarlos Use únicamente accesoriosaprobadospor Samsung De no ser así puede causar errores de funcionamiento y av...

Страница 45: ...s Galaxy Buds Puerto de carga Tipo C Superficie de carga inalámbrica Bobina de carga del Galaxy Watch Luz indicadora Centro de la bobina de carga El cargador inalámbrico puede cargar un máximo de dosdispositivosen la bobina de carga del dispositivo móvil y losGalaxy Buds Español 3 ...

Страница 46: ... del cargador inalámbrico La carga comenzará cuando la bobina de carga entre en contacto con la bobina de carga inalámbrica del dispositivo móvil los Galaxy Buds o el Galaxy Watch El icono de carga que aparece en la pantalla del dispositivo móvil y del Galaxy Watch le informará del estado de la carga Para conocer el estado de los auriculares y el estuche de carga compruebe el color del indicador d...

Страница 47: ...el cargador inalámbrico es posible que este emita ruido Para iniciar la carga coloque un dispositivo móvil compatible con la carga inalámbrica rápida sobre el cargador inalámbrico Para obtener más información consulte el manual de usuario del dispositivo móvil A B Español 5 ...

Страница 48: ... o una tarjeta de identificación por radiofrecuencia RFID como una tarjeta de transporte o una tarjeta llave entre la parte posterior y la cubierta del dispositivo móvil No coloque el dispositivo móvil los Galaxy Buds o el Galaxy Watch sobre el cargador inalámbrico cuando haya materiales conductores tales como objetos metálicos e imanes situadosentre ellos Puede que el dispositivo móvil los Galaxy...

Страница 49: ...ue la carga inalámbrica no funcione correctamente En ese caso retírela antes de colocar el dispositivo móvil sobre el cargador inalámbrico Cargar másde un dispositivo al mismo tiempo puede disminuir la velocidad de carga Si conecta un cargador al dispositivo móvil durante la carga inalámbrica la función de carga inalámbrica dejará de estar disponible Cuando cargue un Galaxy Watch actualícelo al so...

Страница 50: ...Uso del cargador inalámbrico Carga de varios dispositivos al mismo tiempo Carga del dispositivo móvil y los Galaxy Buds Carga de varios Galaxy Watch Carga de dispositivos móviles Español 8 ...

Страница 51: ...ionar de otra forma según el dispositivo móvil la funda de carga inalámbrica losGalaxy Budso el Galaxy Watch Español 9 Color Estado Rojo Verde Naranja Conectado a la toma de alimentación Rojo Cargando Verde Carga completa Rojo parpadeante Carga incorrecta debido a un error general Naranja parpadeante Carga incorrecta debido a un cargador no aprobado Apagada El dispositivo móvil los Galaxy Buds o e...

Страница 52: ...stá protegido por las leyes internacionales de derechos de autor No está permitido reproducir distribuir traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio ya sea electrónico o mecánico incluidaslasfotocopias grabacioneso almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marc...

Страница 53: ... tartalom előzetes bejelentés nélkül változhat A vezeték nélküli töltő használata előtt győződjön meg arról hogy az kompatibilis e az Ön eszközével Instrukciós ikonok Figyelmeztetés olyan helyzetek ahol önmagának vagy másoknak sérülést okozhat Fokozott olyan helyzetek ahol készülékében vagy máskészülékben kár keletkezhet Megjegyzés megjegyzések használati tippek ésegyéb információ Magyar 1 ...

Страница 54: ...kekkel lehet hogy nem kompatibilisek A megjelenés jellemzői és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak A helyi Samsung márkakereskedőtől további tartozékokat is vásárolhat Vásárlás előtt győződjön meg arról hogy ezek kompatibilisek e az eszközzel Kizárólag hivatalos Samsung tartozékokat használjon A nem jóváhagyott kiegészítők használata teljesítményproblémákat és hibás működést o...

Страница 55: ...és Galaxy Buds töltőtekercs Töltőaljzat C típusú Vezeték nélküli töltőfelület Galaxy Watch töltőtekercs Jelzőfény Töltőtekercs közepe A vezeték nélküli töltő legfeljebb két eszközt képes feltölteni a mobileszközön és a Galaxy Budstöltőtekercsen Magyar 3 ...

Страница 56: ...alaxy Watch ot a vezeték nélküli töltő óratöltő tekercsén is A töltés akkor kezdődik amikor a mobileszköz Galaxy Buds vagy Galaxy Watch érintkezik a vezeték nélküli töltővel Ellenőrizze a mobileszköz és a Galaxy Watch képernyőjén megjelenő töltési ikont amely a töltési állapotot jelzi Ellenőrizze a fülhallgatók és a töltőtok töltöttségi állapotát a Galaxy Buds on levő akkumulátor állapotjelző szín...

Страница 57: ... akkor előfordulhat hogy zaj hallható a vezeték nélküli töltőből A gyors vezeték nélküli töltés elindításához helyezzen a vezeték nélküli töltőre egy mobileszközt amely támogatja a gyors vezeték nélküli töltést További információkért olvassa el a mobileszköz felhasználói kézikönyvét A B Magyar 5 ...

Страница 58: ...ID kártya mint például közlekedési bérletkártya vagy kódkártya van a készülék hátulja és a vezeték nélküli töltő fedele között Ne helyezze a mobileszközt Galaxy Buds ot vagy Galaxy Watch ot a vezeték nélküli töltőre amikor vezetőképes anyagok például fémtárgyak és mágnesek helyezkednek el a mobileszköz Galaxy Buds vagy Galaxy Watch és a vezeték nélküli töltő között Ha a fenti óvintézkedéseket nem ...

Страница 59: ...özre Ha vastag tokja van akkor távolítsa el mielőtt a mobileszközt a vezeték nélküli töltőre helyezné Egynél több eszköz egyidejűleg történő töltése csökkentheti a töltési sebességet Ha vezeték nélküli töltés közben csatlakoztatja a töltőt a mobileszközhöz akkor a vezeték nélküli töltésfunkció nem lesz elérhető A Galaxy Watch töltésekor frissítse a Galaxy Watch ot a legújabb szoftverre Ha a legúja...

Страница 60: ...A vezeték nélküli töltő használata Több eszköz töltése egyszerre A mobileszköz és a Galaxy Buds töltése A Galaxy Watch ok töltése A mobileszközök töltése Magyar 8 ...

Страница 61: ...őfedéltől Galaxy Buds tól vagy Galaxy Watch tól függően Magyar 9 Szín Állapot Piros Zöld Narancs A tápfeszültséghez való csatlakoztatás során Piros Töltéssorán Zöld Teljesen feltöltött állapotban Piros fénnyel villog Ha általános hiba miatt a töltés nem megfelelő Narancsszínben villog Ha nem jóváhagyott töltő miatt nem töltődik megfelelően Nem világít Amikor a mobileszközt Galaxy Buds ot vagy Gala...

Страница 62: ...le vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel beleértve a fénymásolást a hangfelvételt és a különféle adattároló eszközökön való tárolást ésaz azokról történő lekérést Védjegyek A SAMSUNGnév ésa SAMSUNGembléma a Samsung ElectronicsCo Ltd bej egyzett védj egye Minden más védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosokat illeti Magyar 10 ...

Страница 63: ...e ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Przed użyciem ładowarki bezprzewodowej należy upewnić się że jest ona kompatybilna z urządzeniem Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji obsługi Ostrzeżenie sytuacje w których może dojść do zranienia użytkownika lub innych osób Przestroga sytuacje w których może dojść do uszkodzenia urządzenia lub innego sprzętu Uwaga wskazówki dotyczące użytkowania...

Страница 64: ...ządzeniem i mogą być niezgodne z innymi urządzeniami Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Akcesoria dodatkowe można nabyć u lokalnego sprzedawcy firmy Samsung Przed zakupem należy się upewnić że są one kompatybilne z urządzeniem Należy stosować wyłącznie akcesoria zatwierdzone przez firmę Samsung Stosowanie niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować niepoprawn...

Страница 65: ...wierzchnia do ładowania bezprzewodowe go Środek cewki do ładowania Port ładowarki typ C Cewka do ładowania zegarka Galaxy Watch Lampka wskaźnika Podkładka do ładowania bezprzewodowego może ładować maksymalnie dwa urządzenia na cewce do ładowania urządzenia mobilnego i słuchawek dousznych Galaxy Buds Polski 3 ...

Страница 66: ... cewce ładującej ładowarki bezprzewodowej Ładowanie rozpocznie się w momencie gdy cewka do ładowania zetknie się z cewką do ładowania bezprzewodowego w urządzeniu mobilnym słuchawkach dousznych Galaxy Budslub zegarku Galaxy Watch Sprawdź stan naładowania za pomocą ikony ładowania wyświetlanej na ekranie urządzenia mobilnego lub zegarka Galaxy Watch Sprawdź stan naładowania słuchawek dousznych i ob...

Страница 67: ...ewodzących prąd elektryczny może spowodować wydobywanie się dźwięków z podkładki Aby rozpocząć szybkie ładowanie bezprzewodowe umieścić urządzenie przenośne obsługujące funkcję szybkiego ładowania na ładowarce bezprzewodowej Więcej informacji zawiera podręcznik użytkownika urządzenia przenośnego A B Polski 5 ...

Страница 68: ... urządzenia przenośnego a jego pokrowcem znajduje się karta kredytowa lub karta identyfikacji radiowej RFID np karta transportowa lub karta magnetyczna Nie umieszczać materiałów przewodzących prąd elektryczny takich jak metalowe obiekty czy magnesy pomiędzy urządzeniem mobilnym słuchawkami dousznymi Galaxy Buds i zegarkiem Galaxy Watch a podkładką do ładowania bezprzewodowego Urządzenie mobilne sł...

Страница 69: ... gruby należy go usunąć przed umieszczeniem urządzenia na ładowarce bezprzewodowej Ładowanie więcej niż jednego urządzenia w tym samym czasie może skutkować wolniej szym ładowaniem Jeśli ładowarka zostanie podłączona do urządzenia przenośnego w trakcie ładowania bezprzewodowego funkcja ładowania bezprzewodowego będzie niedostępna W przypadku ładowania zegarka Galaxy Watch należy zaktualizować jego...

Страница 70: ...ystanie z ładowarki bezprzewodowej Jednoczesne ładowanie wielu urządzeń Ładowanie urządzenia mobilnego i słuchawek dousznych Galaxy Buds Ładowanie zegarków Galaxy Watch Ładowanie urządzeń mobilnych Polski 8 ...

Страница 71: ...odowego słuchawek dousznych Galaxy Budslub zegarka Galaxy Watch Polski 9 Kolor Stan Czerwona zielona pomarańczowa Po podłączeniu do gniazdka elektrycznego Czerwona Trwa ładowanie Zielony Po pełnym naładowaniu Miga na czerwono Gdy nie ładuje prawidłowo ze względu na błąd ogólny Miga na pomarańczowo Gdy nie ładuje prawidłowo ze względu na niezatwierdzoną ładowarkę Wyłączone Gdy usunięto urządzenie m...

Страница 72: ...y praw autorskich Żadna część niniejszej instrukcji nie może być reprodukowana dystrybuowana tłumaczona ani przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych lub mechanicznych w tym kopiowana nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyj nym Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarej estrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics...

Страница 73: ... fi modificat fără notificare prealabilă Înainte de a utiliza încărcătorul wireless asigurați vă că acesta este compatibil cu dispozitivul dumneavoastră Pictograme de instrucţiuni Avertisment situaţii care ar putea provoca rănirea dvs sau a celor din jur Atenţie situaţii care ar putea deteriora dispozitivul dvs sau alte echipamente Aviz note sfaturi de utilizare sau informaţii suplimentare Română ...

Страница 74: ...atibile cu alte dispozitive Aspectul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă Puteți achiziționa accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local Asigurați vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziționare Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsung Utilizarea accesoriilor neaprobate poate cauza probleme de performanță și defecțiuni care nu ...

Страница 75: ...Galaxy Buds Port de încărcare tip C Suprafată de încărcare wireless Bobina de încărcare a Galaxy Watch Indicator luminos LED Centrul bobinei de încărcare Încărcătorul wireless poate încărca până la două dispozitive pe dispozitivul mobil și bobina de încărcare Galaxy Buds Română 3 ...

Страница 76: ...ui de pe încărcătorul wireless Încărcarea va începe atunci când bobina de încărcare va intra în contact cu bobina de încărcare wirelessa dispozitivului mobil Galaxy Budssau Galaxy Watch Pentru a vedea nivelul de încărcare verificați pictograma de încărcare afișată pe ecranul dispozitivului mobil și al Galaxy Watch Verificați nivelul de încărcare al căștilor și casetei de încărcare cu ajutorul culo...

Страница 77: ...torul wireless pot apărea zgomote de la acesta Pentru a începe încărcarea wireless rapidă conectați un dispozitiv mobil care acceptă încărcarea rapidă wireless de pe încărcătorul wireless Pentru mai multe informații consultați manualul de utilizare al dispozitivului mobil A B Română 5 ...

Страница 78: ... RFID cum ar fi un abonament de transport sau o cartelă de acces poziționată între spatele dispozitivului mobil și capacul dispozitivului mobil Nu amplasați dispozitivul mobil Galaxy Buds sau Galaxy Watch pe încărcătorul wireless atunci când materiale conductive precum obiecte metalice și magneți se află între dispozitivul mobil Galaxy Buds sau Galaxy Watch și încărcătorul wireless Este posibil ca...

Страница 79: ...cazul în care carcasa este groasă scoateți o înainte de a vă plasa dispozitivul mobil pe încărcătorul wireless Încărcarea a mai multe dispozitive în același timp poate conduce la diminuarea vitezei de încărcare În situația în care conectați un încărcător la dispozitivul mobil în timpul încărcării wireless caracteristica încărcare wirelessva fi indisponibilă Atunci când încărcați un Galaxy Watch ac...

Страница 80: ...Utilizarea încărcătorului wireless Încărcarea mai multor dispozitive în același timp Încărcarea dispozitivului mobil și a Galaxy Buds Încărcarea Galaxy Watches Încărcarea dispozitivelor mobile Română 8 ...

Страница 81: ...sa de încărcare wireless Galaxy Buds sau Galaxy Watch Română 9 Culoare Stare Roşu Verde Portocaliu Când este conectat la priza electrică Roşu La încărcare Verde Încărcare completă Se aprinde intermitent în roșu Atunci când încărcarea nu este corespunzătoare din cauza unei erori generale Portocaliu intermitent Atunci când încărcarea nu este corespunzătoare din cauza unui încărcător neomologat Oprit...

Страница 82: ...uită tradusă sau transmisă sub nicio formă și prin niciun mijloc electronic sau mecanic inclusiv prin fotocopiere înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare și recuperare a informațiilor Mărcile comerciale SAMSUNGşi logo ul SAMSUNGsunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung ElectronicsCo Ltd Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea respectivilor deţinăto...

Страница 83: ...променяно без предварително уведомление Преди да използвате безжичното зарядно устройство се уверете че то е съвместимо с вашето устройство Указателни икони Внимание ситуации които могат да предизвикат наранявания върху Вас или върху други хора Внимание ситуации които могат да причинят повреда във Вашето устройство или в друго оборудване Забележк бележки препоръки за употреба или допълнителна инфо...

Страница 84: ...съвместими с други устройства Външният вид и спецификациите подлежат на промяна без предварително известие Можете да закупите допълнителни аксесоари от местния дистрибутор на Samsung Преди да ги закупите се уверете че те са съвместими с устройството Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари Използването на неодобрени аксесоари може да доведе до проблеми с производителността и неизправности ко...

Страница 85: ...nOpT 3a 3apHAHO yCTpOIICTBO T11m C nOBbpXHOCT 3a 6e3 K114HO 3ape KAaHe 3apHAHa 6O611Ha 3a Galaxy Watch HA11 aTOpHa JlaMm114 a l _eHTbp Ha 3apHAHaTa 6O611Ha Безжичното зарядно устройство може да зарежда до две устройства на зарядната бобина за мобилно устройство и Galaxy Buds Български 3 ...

Страница 86: ...а зареждате Galaxy Watch върху зарядната бобина на безжичното зарядно устройство Зареждането ще започне когато зарядната бобина влезе в контакт с бобината за безжично зареждане на мобилното устройство Galaxy Buds или Galaxy Watch Проверете иконата за зареждане на екрана на мобилното устройство и Galaxy Watch за състоянието на зареждане Проверете състоянието на зареждане на минислушалките и калъфа ...

Страница 87: ...тавени проводящи материали от него може да възникне шум За да започне бързо безжично зареждане поставете върху безжичното зарядно устройство мобилно устройство което поддържа бързо безжично зареждане За повече информация вижте ръководството за потребителя на мобилното устройство A B Български 5 ...

Страница 88: ...устройство и капака му е поставена кредитна карта или карта за радиочестотна идентификация RFID като карта за транспорт или карта ключ Не поставяйте мобилното устройство Galaxy Budsили Galaxy Watch върху безжичното зарядно устройство ако между мобилното устройство Galaxy Buds или Galaxy Watch и безжичното зарядно устройство са поставени проводящи материали например метални предмети и магнити Мобил...

Страница 89: ...ете го преди поставянето на мобилното устройство върху безжичното зарядно устройство Зареждането на повече от едно устройство едновременно може да намали скоростта на зареждане Ако свържете зарядно устройство към мобилното устройство по време на безжично зареждане функцията за безжично зареждане няма да може да се използва Когато зареждате Galaxy Watch актуализирайте го до най новия софтуер Ако не...

Страница 90: ...зване на безжичното зарядно устройство Зареждане на няколко устройства едновременно Зареждане на мобилно устройство и Galaxy Buds Зареждане на няколко Galaxy Watch Зареждане на мобилни устройства Български 8 ...

Страница 91: ...различен начин в зависимост от мобилното устройство капака за безжично зареждане Galaxy Buds или Galaxy Watch Български 9 Цвят Състояние Червен Зелен Оранжев При включване към източник на захранване Червен При зареждане Зелен Когато е напълно заредена Мигащо червено При неправилно зареждане поради обща грешка Мигане в оранжево При неправилно зареждане поради неодобрено зарядно устройство Изключено...

Страница 92: ...превеждана или прехвърляна под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин електронен или механичен в това число фотокопиране запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане Търговски марки SAMSUNGи логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung ElectronicsCo Ltd Всички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели Бъ...

Страница 93: ...oizvoda Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavij esti Prij e uporabe bežičnog punjača provj erite j e li kompatibilan s vašim uređajem Ikone uputa Upozorenje Okolnosti u kojima možete ozlijediti sebe ili druge Oprez Okolnosti u kojima su moguća oštećenja uređaja i ostale opreme Napomena Bilješke savj eti za upotrebu ili dodatne informacij e Hrvatski 1 ...

Страница 94: ... sovim uređajem i možda neće biti kompatibilne sdrugim uređajima Grafički prikazi i značajke podložni su promj eni bez prethodne obavij esti Dodatnu opremu možete kupiti kod lokalnog prodavatelja Samsungovih uređaja Prije kupnje provjerite je li kompatibilna suređajem Koristite samo Samsungov dodatni pribor Uporaba neodobrene dodatne opreme može uzrokovati probleme u radu i kvarove koji nisu pokri...

Страница 95: ...alica Galaxy Buds Površina za bežično punjenje Priključak punjača tip C Zavojnica za punjenje sata Galaxy Watch Svjetlo indikatora Centar zavojnice za punj enj e Na zavojnici za punjenje mobilnog uređaja i slušalica Galaxy Buds bežični punjač može puniti najviše dva uređaja Hrvatski 3 ...

Страница 96: ...iti i Galaxy Watch Punj enj e će započeti kada zavojnica za punj enj e dođe u dodir s bežičnom zavoj nicom za punj enj e mobilnog uređaja slušalica Galaxy Budsili sata Galaxy Watch Provjerite ikonu punjenja koja se prikazuje na zaslonu mobilnog uređaja i sata Galaxy Watch kako biste provjerili statuspunj enja Provj erite statuspunj enj a slušalica i kućišta za punj enj e putem boj e indikatora bat...

Страница 97: ...ovodni materij ali iz bežičnog punjača može se čuti šum Da biste započeli brzo bežično punjenje postavite mobilni uređaj koji podržava brzo bežično punjenj e na bežični punjač Više informacij a potražite u korisničkom priručniku za mobilni uređaj A B Hrvatski 5 ...

Страница 98: ...mjerice karticom za prijevoz ili karticom za otključavanje između stražnje strane mobilnog uređaja i poklopca mobilnog uređaja Ne stavljaj te mobilni uređaj slušalice Galaxy Budsili sat Galaxy Watch na bežični punjač kada se provodni materij ali kao što su metalni predmeti i magneti nalaze između mobilnog uređaja slušalica Galaxy Buds ili sata Galaxy Watch i bežičnog punjača Mobilni uređaj slušali...

Страница 99: ... navlaku Ako imate deblju navlaku uklonite j e prij e postavljanj a mobilnog uređaja na bežični punjač Punj enj e više od j ednog uređaja istodobno može umanj iti brzinu punjenja Ako priključite punjač na mobilni uređaj tijekom bežičnog punj enja funkcij a bežičnog punj enj a neće biti dostupna Kad punite sat Galaxy Watch ažurirajte ga na najnoviji softver Ako najnoviji softver nije instaliran brz...

Страница 100: ...Uporaba bežičnog punjača Punjenje većeg broja uređaja istodobno Punjenje mobilnog uređaja i slušalica Galaxy Buds Punjenje sata Galaxy Watch Punjenje mobilnih uređaja Hrvatski 8 ...

Страница 101: ...pcu za bežično punjenj e slušalicama Galaxy Budsili satu Galaxy Watch Hrvatski 9 Boja Status Crveno zeleno narančasto Kada j e priključeno u utičnicu za napajanj e Crveno Tij ekom punj enj a Zeleno U potpuno napunj enom stanj u Treperi crveno Kada se ne puni pravilno zbog opće pogreške Treperenje narančastog svjetla Kad se punj enje ne odvij a pravilno zbog neodobrenog punjača Isključeno Kad se mo...

Страница 102: ...ti ni prenositi u bilo kakvom obliku ili na bilo koji način elektronički ili ručno uključujući fotokopiranj e snimanj e ili čuvanje na bilo kakvo sredstvo za pohranu informatički oblik čuvanja ili sustav dohvaćanja Zaštitni znakovi SAMSUNGi SAMSUNGlogotip registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Samsung ElectronicsCo Ltd Svi ostali zaštitni znakovi i autorska prava imaj u svoj e vlasnike Hrvatski 1...

Страница 103: ...ržaj j e podložan promenama bez prethodnog obaveštenja Pre korišćenja bežičnog punjača uverite se da j e kompatibilan sa vašim uređajem Ikone sa uputstvima Upozorenje situacije u kojima možete da povredite sebe ili druge Oprez situacije u kojima može da dođe do oštećenja uređaja ili druge opreme Obaveštenje napomene saveti za korišćenje ili dodatne informacij e Srpski 1 ...

Страница 104: ...ibilni sa drugim uređajima Izgled i specifikacij e mogu da se izmene bez prethodnog obaveštenja Dodatnu opremu možete da kupite kod lokalnog prodavca Samsung proizvoda Pre kupovine proverite da li j e dodatna oprema kompatibilna sa uređajem Koristite samo one priključke koji su propisani od strane Samsunga Korišćenje neodobrene dodatne opreme može da izazove probleme u radu uređaja i kvarove koj i...

Страница 105: ...uređaja Galaxy Buds Priključak za punjenje tip C Površina za bežično punjenje Kalem za punjenje uređaja Galaxy Watch Lampica indikatora Središte kalema za punjenje Bežični punjač može da puni do dva uređaja na kalemu za punj enje mobilnog uređaja i Galaxy Buds Srpski 3 ...

Страница 106: ...alemu za punj enj e sata na bežičnom punjaču Punjenje će početi kada kalem za punjenje dođe u kontakt sa kalemom za bežično punj enj e u mobilnom uređaju uređaju Galaxy Buds ili Galaxy Watch Proverite ikonu za punjenje prikazanu na ekranu mobilnog uređaja i Galaxy Watch kako biste videli status punj enja Proverite status punj enj a bubica i kućišta za punj enj e pomoću boj e indikatora statusa bat...

Страница 107: ...ave na bežični punjač može se pojaviti šum iz bežičnog punjača Da biste počeli brzo bežično punjenje postavite mobilni uređaj koji podržava brzo bežično punjenj e na bežični punjač Više informacij a potražite u korisničkom priručniku za mobilni uređaj A B Srpski 5 ...

Страница 108: ...identifikaciju RFID kao što je kartica za prevoz ili ključ kartica nalazi između zadnj e strane mobilnog uređaja i maske mobilnog uređaja Nemojte stavljati mobilni uređaj uređaj Galaxy Buds ili Galaxy Watch na bežični punjač ako se provodni materijali poput metalnih predmeta i magneta nalaze između mobilnog uređaja uređaja Galaxy Buds ili Galaxy Watch i bežičnog punjača Mobilni uređaj uređaj Galax...

Страница 109: ...avili debelu masku Ako je maska debela skinite je pre nego što mobilni uređaj postavite na bežični punjač Punj enj e više od j ednog uređaja u isto vreme može da smanji brzinu punj enja Ako priključite punjač na mobilni uređaj dok se obavlj a bežično punj enje funkcija bežičnog punj enj a neće biti dostupna Kada punite Galaxy Watch ažurirajte Galaxy Watch na naj novij i softver Ako najnoviji softv...

Страница 110: ...Korišćenje bežičnog punjača Punjenje više uređaja istovremeno Punjenje mobilnog uređaja i Galaxy Buds Punjenje dva uređaja Galaxy Watch Punjenje mobilnih uređaja Srpski 8 ...

Страница 111: ... od mobilnog uređaja poklopca za bežično punj enj e uređaja Galaxy Budsili Galaxy Watch Srpski 9 Boja Status Crvena Zelena Narandžasta Kada j e povezana sa utičnicom za struju Crvena Prilikom punj enj a Zelena Kada j e potpuno napunj eno Trepti crveno Kada se ne puni pravilno usled greške opšteg tipa Trepti narandžasta boja Kada se ne puni pravilno usled upotrebe neodobrenog punjača Isključeno Kad...

Страница 112: ...voditi niti prenositi ni u jednom obliku niti bilo kojim putem elektronskim niti mehaničkim što podrazumeva fotokopiranje snimanj e i skladištenje u okviru bilo kog sistema za skladištenje i preuzimanj e informacij a Žigovi SAMSUNGi SAMSUNG logotip predstavlj aj u registrovane žigove kompanij e Samsung ElectronicsCo Ltd Svi ostali žigovi i autorska prava pripadaju odgovarajućim vlasnicima Srpski 1...

Страница 113: ...Osconteúdos poderão ser alteradossem aviso prévio Antes de utilizar o carregador sem fios certifique se de que é compatível com o seu dispositivo Ícones de instruções Aviso situaçõespassíveisde causar ferimentosao próprio ou a terceiros Atenção situaçõespassíveisde causar danosao dispositivo ou a outro equipamento Aviso notas sugestõesde utilização ou informaçõesadicionais Português 1 ...

Страница 114: ...odem não ser compatíveiscom outrosdispositivos O aspeto e as especificações estão suj eitos a alterações sem aviso prévio Pode adquirir acessórios adicionais junto do revendedor local da Samsung Certifique se de que são compatíveiscom o dispositivo antesde osadquirir Utilize apenasacessóriosaprovadospela Samsung Utilizar acessóriosnão aprovados pode provocar problemasde desempenho e avariasque não...

Страница 115: ...s Galaxy Buds Porta do carregador Tipo C Superfície de carregamento sem fios Bobina de carregamento do Galaxy Watch Luz indicadora Centro da bobina de carregamento Ocarregador sem fiospode carregar até doisdispositivosna bobina de carregamento de dispositivosmóveise dosGalaxy Buds Português 3 ...

Страница 116: ... carregador sem fios Ocarregamento é iniciado quando a bobina de carregamento entra em contacto com a bobina de carregamento sem fiosdo dispositivo móvel dosGalaxy Budsou do Galaxy Watch Verifique o estado do carregamento pelo ícone de carregamento apresentado no ecrã do dispositivo móvel e do Galaxy Watch Verifique o estado do carregamento dos auscultadorese do estojo de carga atravésda cor do in...

Страница 117: ...em colocadosmateriais condutoresno carregador sem fios Para iniciar o carregamento rápido sem fios coloque um dispositivo móvel que suporte o carregamento rápido sem fios no carregador sem fios Para mais informações consulte o manual de utilizador do dispositivo móvel A B Português 5 ...

Страница 118: ...ofrequência RFID como por exemplo um cartão de transportes ou um cartão chave colocado entre a parte de trás do dispositivo móvel e a capa Não coloque o dispositivo móvel osGalaxy Budsou o Galaxy Watch no carregador sem fios com materiais condutores como obj etos metálicos e ímanes entre o dispositivo móvel os Galaxy Buds ou o Galaxy Watch e o carregador sem fios O dispositivo móvel os Galaxy Buds...

Страница 119: ...or grossa retire a antes de colocar o dispositivo móvel no carregador sem fios Ocarregamento de maisdo que um dispositivo em simultâneo poderá diminuir a velocidade de carregamento Se ligar um carregador ao dispositivo móvel durante o carregamento sem fios a funcionalidade de carregamento sem fios ficará indisponível Ao carregar um Galaxy Watch atualize o para o software mais recente Se o software...

Страница 120: ...Utilizar o carregador sem fios Carregar vários dispositivos em simultâneo Carregar o dispositivo móvel e os Galaxy Buds Carregar vários Galaxy Watch Carregar os dispositivos móveis Português 8 ...

Страница 121: ... tampa do carregador sem fios os Galaxy Buds ou o Galaxy Watch Português 9 Cor Estado Vermelho Verde Laranja Ligado à tomada elétrica Vermelho Ao carregar Verde Quando estiver totalmente carregado Vermelho intermitente Quando não está a carregar corretamente devido a erro geral Cor de laranja intermitente Quando não estiver a carregar corretamente devido a um carregador não aprovado Desligado Quan...

Страница 122: ...da traduzida ou transmitida de maneira alguma nem por nenhum meio eletrónico ou mecânico incluindo fotocópia gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção Marcas comerciais SAMSUNG e o logotipo SAMSUNGsão marcasregistadasda Samsung ElectronicsCo Ltd Todas as restantes marcas registadas são propriedade dos respectivos proprietários Português 10 ...

Страница 123: ...Rokasgrāmatas saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Pirmsbezvadu lādētāja lietošanas pārliecinieties vai tasir saderīgs ar jūsu ierīci Norādījumu ikonas Brīdinājums situācijas kas var radīt savainojumus jums un citiem cilvēkiem Uzmanību situācijas kas var izraisīt tālruņa vai citu iekārtu bojājumus Piezīme piezīmes lietošanas padomi vai papildinformācija Latviešu 1 ...

Страница 124: ...i ierīcei un nav saderīgi ar citām ierīcēm Izskatsun tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma Citus piederumus jūs varat iegādāties pie vietējā Samsung mazumtirgotāja Pirms piederumu iegādes pārliecinieties vai tie ir saderīgi ar šo ierīci Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus piederumus Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt veiktspējas problēmas un nepareizu darbību...

Страница 125: ...īces un Galaxy Buds uzlādes spole Lādētāja ports C veida Bezvadu uzlādes virsma Galaxy Watch uzlādes spole Indikators Uzlādes spoles centrs Bezvadu lādētājs var uzlādēt līdz divām ierīcēm uz mobilās ierīces un Galaxy Buds uzlādes spoles Latviešu 3 ...

Страница 126: ... uzlādētu Ierīci Galaxy Watch var uzlādēt arī uz bezvadu lādētāja pulksteņa uzlādes spoles Uzlāde tiks sākta kad uzlādes spole saskarsies ar mobilās ierīces Galaxy Buds vai Galaxy Watch bezvadu uzlādes spoli Uzlādes statusu norāda mobilās ierīces un Galaxy Watch ekrānā redzamā uzlādes ikona Ieaušu un uzlādes pārsega uzlādes statusu norāda baterijas statusa krāsas indikators uz Galaxy Buds Ja Galax...

Страница 127: ...vietoti vadītspējīgi materiāli var rastiesbezvadu lādētāja troksnis Lai sāktu ātro bezvadu uzlādi novietojiet mobilo ierīci kas atbalsta ātro bezvadu uzlādi un bezvadu lādētāja Lai uzzinātu vairāk skatiet mobilās ierīces lietotāja rokasgrāmatu A B Latviešu 5 ...

Страница 128: ...iālās identifikācijas RFID karti piemēram transporta karti vai atslēgas karti kasnovietota starp mobilās ierīces aizmuguri un mobilās ierīces pārsegu Nenovietojiet mobilo ierīci Galaxy Buds vai Galaxy Watch uz bezvadu lādētāja ja starp mobilo ierīci Galaxy Buds vai Galaxy Watch un bezvadu lādētāju ir novietoti vadītspējīgi materiāli piemēram metāla obj ekti un magnēti Mobilā ierīce Galaxy Budsvai ...

Страница 129: ...ir biezs pirms mobilās ierīces novietošanas uz bezvadu lādētāja noņemiet to Uzlādējot vienlaicīgi vairākas ierīces var samazināties uzlādes ātrums Ja bezvadu uzlādes laikā mobilajai ierīcei pievienosit lādētāju bezvadu uzlādes funkcij a nebūs pieej ama Uzlādējot Galaxy Watch atjauniniet Galaxy Watch uz jaunāko programmatūras versij u Ja nav instalēta jaunākā programmatūras versija uzlādes ātrums v...

Страница 130: ...Bezvadu lādētāja lietošana Vairāku ierīču vienlaicīga uzlāde Mobilās ierīces un Galaxy Buds uzlāde Galaxy Watch uzlāde Mobilo ierīču uzlāde Latviešu 8 ...

Страница 131: ...ilās ierīces bezvadu uzlādes pārsega Galaxy Budsvai Galaxy Watch Latviešu 9 Krāsa Statuss Sarkans Zaļš Oranžs Kad pievienota elektrības kontaktligzdai Sarkana Uzlādes laikā Zaļa Pilnībā uzlādēta Mirgo sarkanā krāsā Ja netiek pareizi uzlādēts vispārējas kļūdas dēļ Mirgo oranžā krāsā Ja netiek pareizi uzlādēts neapstiprināta lādētāja dēļ Izslēgts Kad mobilā ierīce Galaxy Buds vai Galaxy Watch ir noņ...

Страница 132: ...platīt tulkot vai nodot tālāk nekādā veidā un ne ar kādiem līdzekļiem elektroniski vai mehāniski tostarp izveidojot fotokopijas ierakstot vai uzglabājot jebkādā informācijas glabāšanas un izgūšanas sistēmā Prečzīmes SAMSUNGun SAMSUNGlogotipsir Samsung ElectronicsCo Ltd reģistrētas preču zīmes Citas neminētās preču zīmes un autortiesības pieder to īpašniekiem Latviešu 10 ...

Страница 133: ... būti keičiamas iš anksto nepranešus Prieš pradėdami naudotis belaidžiu įkrovikliu įsitikinkite ar jis suderinamas su jūsų įrenginiu Nurodomosios piktogramos Perspėjimas aplinkybės kurioms esant galite susižeisti arba sužeisti kitus Įspėjimas aplinkybės kuriomsesant galite sugadinti įrenginį ar kitą įrangą Pastaba pastabos naudojimo patarimai arba papildoma informacija Lietuvių kalba 1 ...

Страница 134: ...ui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais Išvaizda ir specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio pranešimo Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio Samsung pardavėjo Prieš pirkdami patikrinkite ar jie suderinami su įrenginiu Naudokite tik Samsung patvirtintuspriedus Dėl nepatvirtintų priedų naudojimo gali būti pakenkta įrenginiui arba sutrikdytas jo veikimas o tokiam remontui ga...

Страница 135: ...y Buds įkrovimo ritė Įkroviklio prievadas C tipo Belaidžio įkrovimo paviršius Galaxy Watch įkrovimo ritė Indikatoriaus lemputė Įkrovimo ritės centras Belaidis kroviklis ant mobiliųjų prietaisų ir Galaxy Buds įkrovimo ritės gali įkrauti du prietaisus Lietuvių kalba 3 ...

Страница 136: ... įkrauti GalaxyWatch laikrodį ant belaidžio kroviklio laikrodžio įkrovimo ritės Įkrovimas prasidės kai prie įkrovimo ritės bus pridėta belaidžio įkrovimo ritė mobiliajame prietaise Galaxy Buds arba GalaxyWatch Patikrinkite ar mobiliojo prietaiso ir Galaxy Watch ekrane rodoma įkrovimo piktograma informuojanti apie įkrovimo būseną Ausinių ir įkrovimo dėklo įkrovimo būseną galite patikrinti pagal Gal...

Страница 137: ...uždėsite laidžiųjų medžiagų iš jo gali sklisti triukšmas Sparčiojo įkrovimo procesas prasideda ant belaidžio įkroviklio padėjus spartųjį įkrovimą palaikantį mobilųjį įrenginį Daugiau informacijos rasite mobiliojo įrenginio naudotoj o vadove A B Lietuvių kalba 5 ...

Страница 138: ...ir dangtelio esant įdėtai kredito ar radijo dažnių identifikavimo RFID kortelei pavyzdžiui transporto ar atrakinimo kortelei Nedėkite mobiliojo prietaiso Galaxy Buds arba Galaxy Watch ant belaidžio kroviklio jei tarp mobiliojo prietaiso Galaxy Buds arba GalaxyWatch ir belaidžio kroviklio yra laidžiųjų medžiagų pvz metalinių daiktų ir magnetų Mobilusis prietaisas Galaxy Buds arba Galaxy Watch gali ...

Страница 139: ...yra storas prieš dėdami mobilųjį įrenginį ant belaidžio įkroviklio jį nuimkite Vienu metu įkraunant daugiau nei vieną prietaisą gali sumažėti įkrovimo greitis Įkroviklį prie mobiliojo įrenginio prijungiant belaidžio įkrovimo metu belaidžio įkrovimo funkcij a neveiks Jei įkraunamas Galaxy Watch atnaujinkite GalaxyWatch į naujausią programinės įrangos versiją Jei nebūsite įdiegę naujausios programin...

Страница 140: ...Belaidžio įkroviklio naudojimas Kelių prietaisų įkrovimas vienu metu Mobiliojo prietaiso ir Galaxy Buds įkrovimas Galaxy Watch įkrovimas Mobiliųjų prietaisų įkrovimas Lietuvių kalba 8 ...

Страница 141: ... nuo mobiliojo prietaiso belaidžio įkrovimo dangtelio Galaxy Buds arba GalaxyWatch Lietuvių kalba 9 Spalva Busena Raudona Žalia Oranžinė Kai prijungta prie maitinimo lizdo Raudona Vykstant įkrovimo procesui Žalia Įkrovus iki galo Mirksi raudonai Kai tinkamai nekraunama dėl bendrosklaidos Mirksi oranžine spalva Kai tinkamai nekraunama nes naudojamas nepatvirtintas kroviklis Išjungtas Kai mobilusis ...

Страница 142: ...et kokiomis kitomis priemonėmis elektroninėmis ar mechaninėmis fotokopijuoti įrašyti arba saugoti bet kurią šio vadovo dalį bet kokioje informacijos saugojimo ir paieškos sistemoje Prekių ženklai SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruotieji Samsung Electronics Co Ltd prekių ženklai Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės yra jų atitinkamų savininkų nuosavybė Lietuvių kalba 10 ...

Страница 143: ...kust tootest erineda Sisu võib etteteatamata muutuda Enne juhtmevaba laadija kasutamist veenduge et see ühilduks teie seadmega Juhendavad ikoonid Hoiatus olukorrad mis võivad teile või teistele vigastusi põhj ustada Ettevaatust olukorrad misvõivad teie telefoni või muid seadmeid kahjustada Teatis märkused näpunäited või lisateave Eesti 1 ...

Страница 144: ...selle seadmega ega pruugi ühilduda t eiste seadmetega Välj anägemist ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüj alt Veenduge enne ostmist et need ühilduksid seadmega Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud tarvikuid Heakskiiduta tarvikute kasutamine võib põhjustada j õudlusprobleeme j a tõrkeid mida ei kata garantii Tarvikute saadavu...

Страница 145: ...Galaxy Budsi laadimismähis Laadimispesa C tüüpi Juhtmevaba laadimispind Galaxy Watchi laadimismähis Indikaatori tuli Laadimismähise keskosa Juhtmevaba laadij a abil saab mobiilsideseadme ja Galaxy Budsi laadimismähisel laadida kuni kaht seadet Eesti 3 ...

Страница 146: ... Galaxy Watchi Peale selle saate laadida juhtmevaba laadija kella laadimisalal ka Laadimine algab kui laadimismähispuutub kokku mobiilsideseadme Galaxy Budsi või Galaxy Watchi j uhtmevaba laadimismähisega Laadimisolekut näitab mobiilsideseadme ja Galaxy Watchi ekraanil kuvatud laadimisikoon Nööpkuularite ja laadimisümbrise laadimisolekut näitab Galaxy Budsi aku olekunäidiku värv Kui asetate Galaxy...

Страница 147: ... hea elektrijuhtivusega materj ale võib juhtmevaba laadij a müra tekitada Kiire juhtmevaba laadimise alustamiseks pange kiiret juhtmevaba laadimist toetav mobiilsideseade juhtmevabale laadijale Lisateabe saamiseks vaadake mobiilsideseadme kasutusj uhendit A B Eesti 5 ...

Страница 148: ...mobiilsideseadme katte vahel on krediitkaart või raadiosageduslik identifitseerimiskaart RFID nt ühissõidukikaart või uksekaart Ärge pange mobiilsideseadet Galaxy Budsi ega Glalaxy Watchi j uhtmevabale laadijale kui mobiilsideseadme Galaxy Budsi või Galaxy Watchi ja juhtmevaba laadij a vahel on juhtivaid materjale nagu metallesemed ja magnetid Mobiilsideseadet Galaxy Budsi või Galaxy Watchi ei pru...

Страница 149: ...ui ümbris on paks eemaldage see enne mobiilsideseadme j uhtmevabale laadij ale panemist Korraga rohkem kui ühe seadme laadimine võib vähendada laadimiskiirust Kui ühendate laadij a j uhtmevaba laadimise aj al mobiilsideseadmega ei ole juhtmevaba laadimine enam saadaval Galaxy Watchi laadimisel värskendage Galaxy Watch uusimale tarkvaraversioonile Kui uusim tarkvara pole installitud võib laadimine ...

Страница 150: ...Juhtmevaba laadija kasutamine Mitme seadme korraga laadimine Mobiilsideseadme ja Galaxy Budsi laadimine Galaxy Watchide laadimine Mobiilsideseadmete laadimine Eesti 8 ...

Страница 151: ...est juhtmevabast laadimiskattest Galaxy Budsist või Galaxy Watchist erinevalt toimida Eesti 9 Värv Olek Punane roheline oranž Vooluvõrku ühendamisel Punane Laadimise ajal Roheline Täielikult laetud Vilkuv punane Kui laadimine ei toimu korrektselt üldise tõrke tõttu Vilgub oranžilt Laadimine ei toimu korralikult heakskiitmata laadija tõttu Ei põle Mobiilsideseade Galaxy Buds või Galaxy Watch on juh...

Страница 152: ...õi edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil olgu need siis elektroonilised või mehaanilised sealhulgas kopeerimine salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis Kaubamärgid SAMSUNGj a SAMSUNGlogo on ettevõtte Samsung ElectronicsCo Ltd registreeritud kaubamärgid Kõik muud kaubamärgid j a autoriõigused kuuluvad nende omanikele Eesti 10 ...

Страница 153: ...duct Wijzigingen in inhoud voorbehouden Controleer voordat u de draadloze lader gebruikt of deze compatibel is met uw apparaat Instructiepictogrammen Waarschuwing situatiesdie letsel kunnen veroorzaken bij u of anderen Let op situatiesdie schade aan het apparaat of andere apparatuur kunnen veroorzaken Opmerking opmerkingen gebruikstipsof aanvullende informatie Nederlands 1 ...

Страница 154: ...ere apparaten Afbeeldingen en specificatieszijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving Extra accessoires zijn te koop bij de plaatselijke Samsung dealer Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze aanschaft Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Het gebruik van niet goedgekeurde accessoireskan prestatieproblemen en defecten veroorzaken die niet...

Страница 155: ...raat en Galaxy Buds Laderpoort Type C Draadloos oplaadoppervlak Laadspoel voor Galaxy Watch Lampj e Midden van laadspoel De draadloze oplader kan maximaal twee apparaten opladen op de laadspoel voor het mobiele apparaat en de Galaxy Buds Nederlands 3 ...

Страница 156: ...den op de Galaxy Watch laadspoel van de draadloze oplader Het laden start wanneer de laadspoel in contact komt met de draadloze laadspoel van het mobiele apparaat de Galaxy Budsof de Galaxy Watch Controleer het laadpictogram op het scherm van het mobiele apparaat en de Galaxy Watch voor de laadstatus Controleer de laadstatusvan de Galaxy Budsen oplader aan de hand van de kleur van het statuslampje...

Страница 157: ...er worden geplaatst kan dit ruis in de draadloze oplader veroorzaken Om snel draadloos op te laden plaatst u een mobiel apparaat dat draadloos snelladen ondersteunt op de draadloze oplader Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het mobiele apparaat voor meer informatie A B Nederlands 5 ...

Страница 158: ...tificatie RFID zoalseen creditcard OV chipkaart of een sleutelkaart tussen de cover en de achterkant van het mobiele apparaat Plaats het mobiele apparaat de Galaxy Buds of de Galaxy Watch niet op de draadloze oplader wanneer er zich geleidende materialen zoals metalen voorwerpen en magneten bevinden tussen het mobiele apparaat de Galaxy Buds of de Galaxy Watch en de draadloze oplader Het mobiele a...

Страница 159: ...r deze dan voordat u uw mobiele apparaat op de draadloze oplader plaatst Als u meer dan één apparaat tegelijkertijd oplaadt kan de oplaadsnelheid dalen Als u tijdens het draadloos opladen een oplader op het mobiele apparaat aansluit dan is de draadloze oplaadfunctie niet beschikbaar Werk de Galaxy Watch bij met de nieuwste software wanneer u hem oplaadt Als de nieuwste software niet geïnstalleerd ...

Страница 160: ...De draadloze oplader gebruiken Meerdere apparaten tegelijkertijd opladen Mobiel apparaat en Galaxy Buds opladen Twee Galaxy Watches opladen Twee mobiele apparaten opladen Nederlands 8 ...

Страница 161: ...elijk van het mobiele apparaat de draadloze oplaadcover de Galaxy Buds of de Galaxy Watch Nederlands 9 Kleur Status Rood groen oranje Aangesloten op het stopcontact Rood Bezig met opladen Groen Volledig opgeladen Rood knipperend Wordt niet goed opgeladen vanwege een algemene fout Knippert oranje Wordt niet goed opgeladen vanwege een niet goedgekeurde oplader Uit Het mobiele apparaat de Galaxy Buds...

Страница 162: ...ertaald of verzonden in welke vorm dan ook of op welke elektronische of mechanische wijze dan ook inclusief door deze te fotokopiëren op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNG logo zij n gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Co Ltd Alle overige handelsmerken en auteursrechten zijn eigendom van de respectie...

Страница 163: ...n ändras utan föregående meddelande Innan du använder den trådlösa laddaren bör du säkerställa att den är kompatibel med din enhet Insturktionsikoner Varning situationer som kan leda till personskador för dig eller någon annan Aktsam situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Observera kommentarer användningstipseller tilläggsinformation Svenska 1 ...

Страница 164: ... är kompat ibla med andra enheter Tillbehör och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande Du kan köpa fler tillbehör hos din lokala Samsungåterförsäljare Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet Använd endast tillbehör som har godkäntsav Samsung Om du använder tillbehör som inte är godkända kan detta orsaka prestandaproblem och funktionsfel som inte täcksav garantin Till...

Страница 165: ...mobilenhet och Galaxy Buds Laddningsport typ C Trådlös laddningsyta Laddningsspole för Galaxy Watch Indikatorlampa Laddnings spolens mitt Den trådlösa laddaren kan ladda upp till två enheter på laddningsspolen för mobilenhet och Galaxy Buds Svenska 3 ...

Страница 166: ...kansladdningsspole på den trådlösa laddaren Laddningen startar när laddningsspolen kommer i kontakt med den mobila enhetens laddningsspole Galaxy Budseller Galaxy Watch Titta på laddningsikonen som visas på skärmen på den mobila enheten och Galaxy Watch för att se laddningsstatusen Kontrollera hörlurarnas och laddningsfodralets laddningsstatusgenom färgen på batteristatusindikatorn på Galaxy Buds ...

Страница 167: ...trådlösa laddaren kan det höras ljud från den trådlösa laddaren Om du vill använda trådlös snabbladdning placerar du en mobil enhet med stöd för trådlössnabbladdning på den trådlösa laddaren Mer information finnsi användarhandboken till den mobila enheten A B Svenska 5 ...

Страница 168: ...dentifiering t ex ett åkkort eller nyckelkort är placerat mellan baksidan av den mobila enheten och den mobila enhetensfodral Placera inte den mobila enheten Galaxy Buds eller Galaxy Watch på den trådlösa laddaren om ledande material såsom metallföremål och magneter är placerade mellan den mobila enheten Galaxy Buds eller Galaxy Watch och den trådlösa laddaren Den mobila enheten Galaxy Buds eller ...

Страница 169: ...åste du ta bort det innan du placerar den mobila enheten på den trådlösa laddaren Om du laddar fler än en enhet samtidigt kan laddningshastigheten minska Om du ansluter en laddare till den mobila enheten medan trådlösladdning pågår är den trådlösa laddningsfunktionen inte längre tillgänglig När du laddar en Galaxy Watch bör du uppdatera Galaxy Watch till den senaste programvaran Om den senaste pro...

Страница 170: ...Använda den trådlösa laddaren Ladda flera enheter samtidigt Ladda den mobila enheten och Galaxy Buds Ladda Galaxy Watch Ladda mobilenheterna Svenska 8 ...

Страница 171: ...oende på mobilenheten det trådlösa laddningsfodralet Galaxy Budseller Galaxy Watch Svenska 9 Färg Status Rött Grönt Orange När den ansluts till eluttaget Rött Under laddning Grönt Fulladdad Blinkar rött När den inte laddar på rätt sätt på grund av ett allmänt fel Blinkar orange När den inte laddar på rätt sätt på grund av en icke godkänd laddare Av När den mobila enheten Galaxy Buds eller Galaxy W...

Страница 172: ...ternationell upphovsrättslagstiftning Ingen del i den här bruksanvisningen får reproduceras distribueras översättas eller överföras i någon form eller på något sätt elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering inspelning och lagring i system för lagring av och åtkomst till information Varumärken SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung ElectronicsCo ...

Страница 173: ...tet Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel Før du bruker den trådløse laderen må du kontrollere at den er kompatibel med enheten din Instruksjonsikoner Advarsel situasjoner som kan forårsake skade på deg selv eller andre Forsiktig situasjoner som kan forårsake skade på enheten eller annet utstyr Merknad merknader tips for bruk eller tilleggsinformasj on Norsk 1 ...

Страница 174: ...eten og er kanskj e ikke kompatibelt med andre enheter Utseende og spesifikasjoner kan være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel Du kan kj øpe ytterligere tilbehør fra den lokale Samsung forhandleren Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kj øp Bruk bare Samsung godkj ent tilbehør Bruk av tilbehør som ikke er godkj ent kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av ga...

Страница 175: ...pole for mobilenhet og Galaxy Buds Ladeport Type C Overflate for trådløs lading Galaxy Watch ladespole Indikatorlys Ladespolesenter Den trådløse laderen kan lade opptil to enheter på ladespolen for mobilenheten og Galaxy Buds Norsk 3 ...

Страница 176: ... på den trådløse laderens ladespole Ladingen begynner når ladespolen kommer i kontakt med den trådløse ladespolen på mobilenheten Galaxy Budseller Galaxy Watch Kontroller ladeikonet på skj ermen på mobilenheten og Galaxy Watch for ladestatusen Sjekk ladestatusen til ørepluggene og ladeholderen gjennom fargen på batteristatusindikatoren på Galaxy Buds Hvis du plasserer en Galaxy Watch med begge til...

Страница 177: ...er plasseres på den trådløse laderen kan det høres lyd fra den For å begynne hurtig trådløs lading plasser en mobilenhet som støtter hurtig trådløs lading på den trådløse laderen Mer informasj on finnes i brukerhåndboken til mobilenheten A B Norsk 5 ...

Страница 178: ... for eksempel et transportkort eller et nøkkelkort plassert mellom baksiden av mobilenheten og mobilenhetensdeksel Ikke plasser mobilenheten Galaxy Buds eller Galaxy Watch på den trådløse laderen hvis det ligger gjenstander av ledende materialer for eksempel metallgjenstander eller magneter mellom mobilenheten Galaxy Buds eller Galaxy Watch og den trådløse laderen Det kan føre til at mobilenheten ...

Страница 179: ...en din er tykk må du fjerne den før du plasserer mobilenheten på den trådløse laderen Lading av mer enn én enhet samtidig kan redusere ladehastigheten Hvis du kobler en lader til mobilenheten under trådløs lading vil funksjonen for trådløslading være utilgj engelig Når du lader en Galaxy Watch oppdaterer du Galaxy Watch til den nyeste programvaren Hvis den nyeste programvaren ikke er installert ka...

Страница 180: ...Bruke den trådløse laderen Lade flere enheter samtidig Lade mobilenheten og Galaxy Buds Lade Galaxy Watches Lade mobilenheter Norsk 8 ...

Страница 181: ...skj ellig avhengig av mobilenhet deksel for trådløs lading Galaxy Budseller Galaxy Watch Norsk 9 Farge Status Rødt grønt oransje Ved tilkobling til strømuttak Rødt Under lading Grønt Fulladet Blinker rødt Når den ikke ladesordentlig på grunn av en generell feil Blinker oransje Når den ikke ladesordentlig på grunn av en ikke godkj ent lader Av Når mobilenheten Galaxy Buds eller Galaxy Watch fjernes...

Страница 182: ...r beskyttet ifølge internasjonale lover om opphavsrett Ingen deler av denne bruksanvisningen kan gjengis distribueres oversettes eller overføres i noen form eller på noen måter elektronisk eller manuelt inkludert kopiering opptak eller lagring i informasjonslagrings og gjenopprettingssystemer Varemerker SAMSUNGog SAMSUNG logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Co Ltd Alle...

Страница 183: ...a Sisältö voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta Varmista ennen langattoman laturin käyttöä että se on yhteensopiva laitteesi kanssa Ohjekuvakkeet Vaara Tilanteet j otka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Varoitus Tilanne j osta voi seurata vaurioita tähän laitteeseen tai muihin laitteisiin Ilmoitus Huomautuksia käyttövinkkejä tai lisätietoja Suomi 1 ...

Страница 184: ...älttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta Voit hankkia lisävarusteita paikalliselta Samsung jälleenmyyj ältä Varmista ennen ostamista että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisälaitteita Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja viko...

Страница 185: ...uulokkei den latauskela Laturiportti tyyppi C Langaton latauspinta Galaxy Watch kellon latauskela Merkkivalo Latauskelan keskikohta Langattomassa laturissa voi ladata enintään kahta laitetta mobiililaitteen ja Galaxy Buds nappikuulokkeiden latauskelan päällä Suomi 3 ...

Страница 186: ...h laitteen myös langattoman laturin kellonlatauskelan päällä Lataaminen aloitetaan kun latauskela koskee mobiililaitteen Galaxy Buds nappikuulokkeiden tai Galaxy Watch kellon langatonta latauskelaa Tarkista lataustila mobiililaitteen j a Galaxy Watch kellon näytössä olevasta latauskuvakkeesta Tarkista nappikuulokkeiden ja latauskotelon lataustila Galaxy Buds nappikuulokkeiden akun tilailmaisimen v...

Страница 187: ...asetetaan j ohtavia materiaaleja langattomasta laturista voi kuulua ääntä Voit käynnistää langattoman pikalatauksen asettamalla langatonta pikalatausta tukevan mobiililaitteen langattoman laturin päälle Katso lisätietoj a mobiililaitteen käyttöoppaasta A B Suomi 5 ...

Страница 188: ...iililaitteen kannen välissä on luottokortti tai radiotaajuustunnistusta RFID käyttävä kortti esim joukkoliikenne tai avainkortti Älä aseta mobiililaitetta Galaxy Buds nappikuulokkeita tai Galaxy Watch kelloa langattoman laturin päälle j os mobiililaitteen Galaxy Buds nappikuulokkeiden tai Galaxy Watch kellon j a langattoman laturin välissä on esimerkiksi metalliesineitä tai magneettej a Mobiililai...

Страница 189: ...j os mobiililaitteeseen on kiinnitetty paksu suoj akotelo Jos suojakotelo on paksu poista se ennen kuin asetat mobiililaitteen langattoman laturin päälle Kahden tai useamman laitteen lataaminen samanaikaisesti voi hidastaa latausnopeutta Jos kytket mobiililaitteeseen laturin langattoman latauksen aikana langaton lataaminen keskeyt etään Kun lataat Galaxy Watch kelloa päivitä Galaxy Watch kelloon u...

Страница 190: ...gattoman laturin käyttäminen Useiden laitteiden lataaminen samanaikaisesti Mobiililaitteen ja Galaxy Buds nappikuulokkeiden lataaminen Galaxy Watch kellojen lataaminen Mobiililaitteiden lataaminen Suomi 8 ...

Страница 191: ...angattoman latauskannen Galaxy Buds nappikuulokkeiden tai Galaxy Watch laitteen mukaan Suomi 9 Väri Tila Punainen Vihreä Oranssi Laite on kytketty pistorasiaan Punainen Ladattaessa Vihreä Täyteen ladattuna Vilkkuu punaisena Lataus ei toimi oikein yleisen virheen vuoksi Vilkkuu oranssina Lataus ei toimi oikein hyväksymättömän laturin takia Pois päältä Mobiililaite Galaxy Buds nappikuulokkeet tai Ga...

Страница 192: ...akaa kääntää tai lähettää missään muodossa tai millään keinolla sähköisesti tai mekaanisesti mukaan lukien valokopiointi nauhoitus j a tallennustiedontallennus j a noutoj ärj estelmään Tavaramerkit SAMSUNGj a SAMSUNG logo ovat Samsung ElectronicsCo Ltd n rekisteröityj ä tavaramerkkej ä Kaikki muut tavaramerkit j a tekij änoikeudet kuuluvat niiden omistaj ille Suomi 10 ...

Страница 193: ...ldet kan ændres uden forudgående varsel Før du bruger den trådløse oplader skal du sørge for at den er kompatibel med din enhed Vejledningens ikoner Advarsel Situationer hvor der er risiko for at du eller andre kommer til skade Forsigtig Situationer hvor der er risiko for at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemærk Bemærkninger tip og yderligere oplysninger Dansk 1 ...

Страница 194: ...visikke kompatible med andre enheder Udseende og specifikationer kan ændresuden forudgående varsel Du kan købe mere tilbehør hosdin lokale Samsung forhandler Du skal sikre dig at det er kompatibelt med enheden inden du køber det Brug kun tilbehør der er godkendt af Samsung Brug af tilbehør der ikke er godkendt kan medføre ydelsesproblemer og funktionsfejl der ikke dækkes af garantien Tilgængelighe...

Страница 195: ...og Galaxy Buds opladningsspole Opladerport Type C Trådløs opladnings platform Galaxy Watch opladningsspole Indikatorlys Center for opladningsspole Den trådløse oplader kan oplade op til 2 enheder på opladningsspolen til mobilenheden og Galaxy Buds Dansk 3 ...

Страница 196: ...på den trådløse opladersuropladningsspole Opladning begynder når opladningsspolen kommer i kontakt med den trådløse opladningsspole på mobilenheden Galaxy Buds eller Galaxy Watch Kontrollér opladningsikonet vist på mobilenhedens og Galaxy Watch s skærm for opladningsstatus Kontroller opladningsstatuspå earbudsog opladningsetuiet på farven på Galaxy Budsbatteristatusindikator Hvisdu sætter et Galax...

Страница 197: ...der når ledende materialer placeres på den trådløse oplader For at starte hurtig trådløs opladning skal du slutte en mobilenhed som understøtter hurtig trådløs opladning til den trådløse oplader Du kan finde flere oplysninger i mobilenhedensbrugervej ledning A B Dansk 5 ...

Страница 198: ...nskort der bruger radiofrekvens RFID såsom transportkort eller nøglekort liggende mellem mobilenhedensbagside og etui Placer ikke mobilenheden Galaxy Buds eller Galaxy Watch på den trådløse oplader når strømledende materialer såsom metalobj ekter og magneter ligger mellem mobilenheden eller Galaxy Buds eller Galaxy Watch og den trådløse oplader Mobilenheden Galaxy Buds eller Galaxy Watch vil måske...

Страница 199: ...kt skal du fj erne det før du placerer mobilenheden på den trådløse oplader Opladning af mere end en enhed samtidigt kan forringe opladningshastigheden Hvis du tilslutter en oplader til mobilenheden under trådløs opladning vil den trådløse opladningsfunktion være utilgængelig Når du oplader et Galaxy Watch skal du opdatere Galaxy Watch til den seneste software Hvis den seneste software ikke er ins...

Страница 200: ...Brug af den trådløse oplader Opladning af flere enheder samtidigt Opladning af den mobilenhed og Galaxy Buds Opladning af Galaxy Watches Opladning af den mobilenhed Dansk 8 ...

Страница 201: ...rskelligt afhængigt af den mobilenhed dækslet til den trådløse oplader Galaxy Budseller Galaxy Watch Dansk 9 Farve Status Rød Grøn Orange Når sluttet til en stikkontakt Rødt Oplader Grønt Fuldt opladet Blinker rødt Når opladning ikke sker korrekt grundet generel fejl Blinker orange Når opladning ikke sker korrekt grundet en ikke godkendt oplader Fra Når mobilenheden Galaxy Buds eller Galaxy Watch ...

Страница 202: ...edning er beskyttet af de internationale love om ophavsret Ingen del af denne vejledning må reproduceres distribueres oversættes eller transmitteres i nogen form eller på nogen måde elektronisk eller mekanisk herunder fotokopiering optagelse eller opbevaring i noget informationslagrings og opsamlingssystem Varemærker SAMSUNGog SAMSUNG logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronic...

Страница 203: ...ενο υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Πριν από τη χρήση του ασύρματου φορτιστή βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατός με τη συσκευή σας Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σ εσάς ή σε άλλους Προσοχή καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή σας ή σε άλλον εξοπλισμό Προειδοποιηση σημειώσεις συμβουλές χρήσης ή πρόσθετες πληροφορίες ...

Страница 204: ...βατά με άλλες συσκευές Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από το εμπορικό κατάστημα της Samsung Πριν τα αγοράσετε βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή σας Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά βοηθητικά εξαρτήματα εγκεκριμένα από τη Samsung Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να οδηγήσει σε προβλήματα απόδοσ...

Страница 205: ...ι Galaxy Buds Θύρα φόρτισηc Type C Επιφάνεια ασύρµατηc φόρτισηc Πηνίο φόρτισηc του Galaxy Watch Ενδεικτική λυχνία Κέντρο του πηνίου φόρτισηc Ο ασύρματος φορτιστής μπορεί να φορτίσει έως και δύο συσκευές στο πηνίο φόρτισης φορητών συσκευών και Galaxy Buds Ελληνικά 3 ...

Страница 206: ...ς ρολογιού του ασύρματου φορτιστή Η διαδικασία φόρτισης θα ξεκινήσει μόλις το πηνίο του φορτιστή έρθει σε επαφή με το ασύρματο πηνίο φόρτισης της φορητής συσκευής των Galaxy Budsή του Galaxy Watch Για να δείτε την κατάσταση φόρτισης ελέγξτε το εικονίδιο φόρτισης στην οθόνη της φορητής συσκευής και στην οθόνη του Galaxy Watch Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης των ακουστικών και της θήκης φόρτισης κοιτ...

Страница 207: ...στή μπορεί να προκύψει θόρυβος από τον ασύρματο φορτιστή Για να ξεκινήσει η γρήγορη ασύρματη φόρτιση τοποθετήστε μια φορητή συσκευή που υποστηρίζει τη γρήγορη φόρτιση στον ασύρματο φορτιστή Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της φορητής συσκευής A B Ελληνικά 5 ...

Страница 208: ...κή κάρτα ή μια κάρτα αναγνώρισης ραδιοσυχνοτήτων RFID όπως μια κάρτα για τα ΜΜΜ ή μια κάρτα κλειδί ανάμεσα στο πίσω μέρος της φορητής συσκευής και το κάλυμμά της Μην τοποθετείτε τη φορητή συσκευή τα Galaxy Buds ή το Galaxy Watch πάνω στον ασύρματο φορτιστή όταν ανάμεσά τους παρεμβάλλονται αγώγιμα υλικά όπως μεταλλικά αντικείμενα και μαγνήτες Η φορητή συσκευή τα Galaxy Buds ή το Galaxy Watch μπορεί...

Страница 209: ...πριν τοποθετήσετε τη φορητή συσκευή στον ασύρματο φορτιστή Η ταυτόχρονη φόρτιση περισσότερων της μίας συσκευής μπορεί να μειώσει την ταχύτητα φόρτισης Αν κατά την ασύρματη φόρτιση συνδέσετε έναν φορτιστή σε μια φορητή συσκευή η λειτουργία ασύρματος φορτιστής δεν θα είναι διαθέσιμη Κατά τη φόρτιση ενός Galaxy Watch ενημερώστε το Galaxy Watch στην τελευταία έκδοση λογισμικού Εάν δεν εγκατασταθεί η τ...

Страница 210: ...Χρήση του ασύρματου φορτιστή Ταυτόχρονη φόρτιση περισσότερων της μίας συσκευών Φόρτιση φορητής συσκευής και Galaxy Buds Φόρτιση Galaxy Watches Φόρτιση φορητών συσκευών Ελληνικά 8 ...

Страница 211: ...ητή συσκευή το κάλυμμα ασύρματης φόρτισης τα Galaxy Buds ή το Galaxy Watch Ελληνικά 9 Χρώμα Κατάσταση Κόκκινο Πράσινο Πορτοκαλί Όταν συνδέεται σε πρίζα τροφοδοσίας Κόκκινο Όταν φορτίζει Πράσινο Όταν είναι πλήρως φορτισμένο Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Όταν η φόρτιση δεν γίνεται σωστά λόγω γενικού σφάλματος Αναβοσβήνει πορτοκαλί Όταν η φόρτιση δεν γίνεται σωστά λόγω μη εγκεκριμένου φορτιστή Απενεργ...

Страница 212: ... οποιουδήποτε τμήματος αυτού του εγχειριδίου σε οποιαδήποτε μορφή και με οποιοδήποτε μέσο ηλεκτρονικό ή μηχανικό συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας φωτοαντίγραφου της καταγραφής ή της αποθήκευσης σε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών Εμπορικά σήματα Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Samsung ElectronicsCo Ltd Οι υπόλοιπες επωνυμίες αποτελούν σήματα...

Страница 213: ...janski izdelek Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Pred uporabo brezžičnega polnilnika preverite ali je združljiv z vašo napravo Opisi ikon Opozorilo primeri ki lahko poškodujejo vasali druge Pozor primeri ki lahko poškodujejo napravo ali drugo opremo Obvestilo obvestila uporabni nasveti ali dodatne informacije Slovenščina 1 ...

Страница 214: ...avami Videz in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila Dodatno opremo lahko kupite pri lokalnem prodajalcu izdelkov Samsung Pred nakupom preverite ali so združljivi z napravo Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobril Samsung Uporaba neodobrene dodatne opreme lahko povzroči težave z učinkovitostjo delovanja in okvare za kat ere garancij a ne velj a Razpoložljivost dodatne opreme se la...

Страница 215: ...alke Galaxy Buds Vrata za polnilnik vrste C Površina za brezžično polnjenje Polnilna tulj ava za Galaxy Watch Indikator Sredina polnilne tulj ave Brezžični polnilnik lahko na polnilni tuljavi za mobilne naprave in slušalke Galaxy Buds polni največ dve napravi Slovenščina 3 ...

Страница 216: ... polnilnika ki je namenjena za uro lahko polnite tudi uro Galaxy Watch Polnjenje se začne ko polnilna tuljava pride v stik z brezžično polnilno tuljavo mobilne naprave slušalk Galaxy Budsali ure Galaxy Watch Za stanje polnjenja preverite ikono polnjenja na zaslonu mobilne naprave in ure Galaxy Watch Stanje polnjenja slušalk in polnilnega etuija preverite s pomočjo barve indikatorja stanja baterije...

Страница 217: ...prevodne materiale se lahko pojavlja šum iz brezžičnega polnilnika Za hitro brezžično polnjenje namestite mobilno napravo ki podpira hitro brezžično polnjenje na brezžični polnilnik Za več informacij si oglejte uporabniški priročnik za mobilno napravo A B Slovenščina 5 ...

Страница 218: ...e naprave kreditna kartica ali radiofrekvenčna identifikacijska kartica RFID kot je prometna kartica ali ključ v obliki kartice Mobilne naprave slušalk Galaxy Buds ali ure Galaxy Watch ne postavljajte na brezžični polnilnik če se med mobilno napravo slušalkami Galaxy Buds ali uro Galaxy Watch in brezžičnim polnilnikom nahajajo prevodni materiali kot so kovinski predmet i in magneti Mobilna naprava...

Страница 219: ...i napravo pred namestitvijo na brezžični polnilnik odstranite iz etuij a Polnjenje več kot ene naprave hkrati lahko upočasni hitrost polnjenja Če na polnilno napravo med brezžičnim polnjenjem priključite polnilnik funkcija brezžičnega polnjenja ne bo na voljo Pred polnjenjem ure Galaxy Watch posodobite programsko opremo ure Galaxy Watch v najnovejšo različico Če ni nameščena najnovejša programska ...

Страница 220: ...Uporaba brezžičnega polnilnika Polnjenje več naprav hkrati Polnjenje mobilne naprave in slušalk Galaxy Buds Polnjenje ur Galaxy Watch Polnjenje mobilnih naprav Slovenščina 8 ...

Страница 221: ...aprave pokrova za brezžično polnjenje slušalk Galaxy Buds ali ure Galaxy Watch Slovenščina 9 Barva Stanje Rdeča zelena oranžna Ko je priključen v električno vtičnico Rdeča Med polnj enj em Zelena Ko j e popolnoma napolnj eno Utripajoča rdeča Ob napačnem polnj enj u zaradi splošne napake Utripa oranžno Ob napačnem polnjenju zaradi neustreznega polnilnika Izključeno Ko mobilno napravo slušalke Galax...

Страница 222: ...i ali prenašati v kakršnikoli obliki ali na kakršenkoli način v elektronski ali mehanski obliki vključno s fotokopiranjem snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanj e podatkov Blagovne znamke SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki podj etj a Samsung ElectronicsCo Ltd Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last svojih lastnikov S...

Страница 223: ...u Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Skôr ako začnete bezdrôtovú nabíjačku používať uistite sa že je kompatibilná s vaším zariadením Ikony v pokynoch Upozornenie Situácie ktoré by mohli spôsobiť zranenie vás alebo iných osôb Výstraha Situácie ktoré by mohli spôsobiť poškodenie zariadenia alebo iného vybavenia Poznámka Poznámky rady alebo dodatočné informácie Slovenčina 1 ...

Страница 224: ...i zariadeniami Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung Pred nákupom sa uistite že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung Používanie neschváleného príslušenstva môže mať za následok problémy s fungovaním a ...

Страница 225: ...axy Buds Nabíjací konektor typ C Povrch na bezdrôtové nabíjanie Nabíjacia cievka pre hodinky Galaxy Watch Svetelný indikátor Stred nabíjacej cievky Pomocou bezdrôtovej nabíjačky možno nabíjať až dve zariadenia na nabíjacej cievke pre mobilné zariadenia a slúchadlá Galaxy Buds Slovenčina 3 ...

Страница 226: ...jať hodinky Galaxy Watch Nabíjanie sa spustí keď sa nabíjacia cievka dostane do kontaktu s bezdrôtovou nabíjacou cievkou mobilného zariadenia slúchadiel Galaxy Buds alebo hodiniek Galaxy Watch O stave nabíjania informuje ikona nabíjania na obrazovke mobilného zariadenia alebo hodiniek Galaxy Watch O stave nabíjania slúchadiel a nabíjacieho puzdra informuje farba ukazovateľa stavu batérie na slúcha...

Страница 227: ... materiál bezdrôtová nabíjačka môže začať vydávať zvuk Ak chcete spustiť rýchle bezdrôtové nabíjanie do bezdrôtovej nabíjačky vložte mobilné zariadenie ktoré podporuje rýchle nabíjanie Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke k mobilnému zariadeniu A B Slovenčina 5 ...

Страница 228: ...nkciou rádiofrekvenčnej identifikácie karta RFID ako je napríklad dopravná karta či kódová karta Neumiestňujte mobilné zariadenie slúchadlá Galaxy Buds ani hodinky Galaxy Watch na bezdrôtovú nabíjačku keď sa medzi mobilným zariadením slúchadlami Galaxy Buds alebo hodinkami Galaxy Watch a bezdrôtovou nabíjačkou nachádzajú vodivé materiály ako napríklad kovové predmety a magnety Môže sa stať že mobi...

Страница 229: ...rubom puzdre Ak je puzdro hrubé pred vložením mobilného zariadenia do bezdrôtovej nabíjačky ho z puzdra vyberte Pri nabíjaní viac ako jedného zariadenia naraz sa môže znížiť rýchlosť nabíjania Ak počas bezdrôtového nabíjania pripojíte nabíjačku k mobilnému zariadeniu funkcia bezdrôtového nabíjania nebude k dispozícii Pri nabíjaní hodiniek Galaxy Watch aktualizujte ich softvér na najnovšiu verziu A...

Страница 230: ...ívanie bezdrôtovej nabíjačky Nabíjanie viacerých zariadení naraz Nabíjanie mobilného zariadenia a slúchadiel Galaxy Buds Nabíjanie viacerých hodiniek Galaxy Watch Nabíjanie mobilných zariadení Slovenčina 8 ...

Страница 231: ... puzdro na bezdrôtové nabíjanie slúchadlá Galaxy Buds alebo hodinky Galaxy Watch Slovenčina 9 Farba Stav Červená Zelená Oranžová Pri pripojení k zdroju napájania Červená Počas nabíjania Zelená Pri úplnom nabití Blikajúca červená Vyskytla sa všeobecná chyba a nabíjanie neprebieha správne Bliká na oranžovo Keď nabíjanie neprebieha správne pretože sa nepoužíva schválená nabíjačka VYP Keď mobilné zari...

Страница 232: ...dať ani prenášať v žiadnej forme ani žiadnymi spôsobmi či už elektronickými alebo mechanickými vrátane fotokopírovania nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Co Ltd Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom príslušných vlastníkov Slovenč...

Страница 233: ... výrobku lišit Ke změně obsahu může dojít bez předchozího upozornění Než začnete bezdrátovou nabíječku používat ujistěte se že je kompatibilní s vaším zařízením Instruktážní symboly Varování situace které by mohly způsobit zranění vásnebo jiných osob Upozornění situace které by mohly způsobit poškození přístroje nebo jiného zařízení Upozornění poznámky rady nebo dodatečné informace Čeština 1 ...

Страница 234: ...kompatibilní Ke změně vzhledu a technických specifikací může dojít bez předchozího upozornění U místního prodejce výrobků Samsung můžete zakoupit dodatečné příslušenství Před zakoupením příslušenství se přesvědčte že je se zařízením kompatibilní Používejte pouze příslušenství schválené společností Samsung Používání neschváleného příslušenství může způsobit problémy a závady na které se nevztahuje ...

Страница 235: ...tka Galaxy Buds Port nabíječky typ C Plocha bezdrátové nabíj ecí podložky Střed nabíj ecí cívky Nabíj ecí cívka pro hodinky Galaxy Watch Indikátor Bezdrátová nabíječka umožňuje na nabíjecí cívce pro mobilní zařízení a sluchátka Galaxy Budsnabíj et až dvě zařízení současně Čeština 3 ...

Страница 236: ...jecí cívce pro hodinky bezdrátové nabíječky Nabíjení započne jakmile dojde ke kontaktu nabíjecí cívky s cívkou pro bezdrátové nabíjení mobilního zařízení sluchátek Galaxy Buds nebo hodinek Galaxy Watch Na displeji mobilního zařízení nebo hodinek Galaxy Watch můžete sledovat stav nabití podle ikony nabíjení Stav nabití sluchátek a nabíjecího pouzdra poznáte podle barvy stavového indikátoru baterie ...

Страница 237: ...ly mohou se z bezdrátové nabíječky ozývat zvuky Pokud chcete začít používat funkci rychlého bezdrátového nabíjení položte mobilní zařízení s podporou rychlého bezdrátového nabíjení na bezdrátovou nabíječku Další informace najdete v uživatelské příručce k mobilnímu zařízení A B Čeština 5 ...

Страница 238: ...vou nabíječku pokud je mezi jeho zadní stranou a jeho krytem platební či čipová karta RFID například karta MHDnebo vstupní karta Nepokládejte mobilní zařízení sluchátka Galaxy Buds ani hodinky Galaxy Watch na bezdrátovou nabíječku pokud se mezi nimi nacházejí vodivé materiály například kovové předměty a magnety Mohlo by dojít k nedostatečnému nabíjení mobilního zařízení sluchátek Galaxy Budsnebo h...

Страница 239: ...právně Je li toto pouzdro silné musíte je před položením mobilního zařízení na bezdrátovou nabíječku sundat Při nabíjení více než jednoho zařízení současně může dojít k poklesu rychlosti nabíjení Pokud k mobilnímu zařízení připojíte během bezdrátového nabíjení nabíječku nebude funkce bezdrátového nabíj ení dostupná Při nabíjení hodinek Galaxy Watch mějte software hodinek aktualizovaný na nejnovějš...

Страница 240: ...Používání bezdrátové nabíječky Nabíjení více zařízení současně Nabíjení mobilního zařízení a sluchátek Galaxy Buds Nabíjení hodinek Galaxy Watch Nabíjení mobilních zařízení Čeština 8 ...

Страница 241: ...lním zařízení krytu pro bezdrátové nabíjení sluchátkách Galaxy Budsnebo hodinkách Galaxy Watch Čeština 9 Barva Stav Červená zelená oranžová Připojení do napájecí zásuvky Červená Při nabíjení Zelená Při plném nabití Bliká červeně Nesprávné nabíjení z důvodu obecné chyby Bliká oranžově Nesprávné nabíjení z důvodu neschválené nabíječky Vypnuto Mobilní zařízení sluchátka Galaxy Budsnebo hodinky Galaxy...

Страница 242: ...esmí být reprodukována šířena překládána nebo předávána žádnou formou nebo způsobem elektronicky ani mechanicky včetně fotokopií natáčení ani žádnými jinými systémy pro ukládání Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG j sou registrované ochranné známky společnosti Samsung ElectronicsCo Ltd Všechny ostatní ochranné známky a práva jsou majetkem příslušných vlastníků Čeština 10 ...

Страница 243: ...r verilmeden değişiklik yapılabilir Kablosuz şarj cihazını kullanmadan önce cihazınızla uyumlu olduğundan emin olun Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Talimat simgeleri Uyarı sizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilecek durumlar Dikkat aygıtınızın veya ekipmanınızın zarar görmesine neden olabilecek durumlar Uyarı not kullanım ipuçları veya ek bilgiler Türkçe 1 ...

Страница 244: ...a bu cihaz içindir ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir Görünüm ve teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun Yalnızca Samsung onaylı aksesuarları kullanın Onaylı olmayan aksesuarları kullanmak performans sorunlarına ve garanti kapsamına girmeyen arızalar...

Страница 245: ...az ve Galaxy Buds şarj bobini Şarj portu Type C Kablosuz şarj yüzeyi Galaxy Watch şarj bobini Gösterge ışığı Şarj bobini merkezi Kablosuz şarj cihazı mobil cihazda ve Galaxy Buds şarj bobininde en fazla iki cihazı şarj edebilir Türkçe 3 ...

Страница 246: ...axy Watch u kablosuz şarj cihazının saat şarj bobini üzerinden de şarj edebilirsiniz Şarj işlemi şarj bobini mobil cihazın Galaxy Buds un veya Galaxy Watch un kablosuz şarj bobiniyle temas ettiğinde başlar Şarj durumu için mobil cihazın ve Galaxy Watch un ekranında görüntülenen şarj etme simgesini kontrol edin Galaxy Buds üzerindeki pil durumu göstergesinin renginden kulaklıkların ve şarj kutusunu...

Страница 247: ...e iletken madde koyarsanız kablosuz şarj cihazından ses gelebilir Hızlı kablosuz şarj işlemine başlamak için kablosuz şarj cihazına hızlı kablosuz şarjı destekleyen bir mobil cihaz bağlayın Daha fazla bilgi için mobil cihazın kullanım kılavuzuna bakın A B Türkçe 5 ...

Страница 248: ...zseniz şarj hızı düşebilir veya düzgün şarj edilmeyebilir Bobinler arasında şarj işlemi mümkün değildir Şarj etmek için mobil cihazınızın ve Galaxy Buds unuzun konumunu şarj bobini merkezine ayarlayın Mobil cihazı ve Galaxy Buds u veya iki Galaxy Buds u aynı anda şarj ettiğinizde cihazlar arasında mümkün olduğunca fazla boşluk bırakın Mobil cihazınıza kalın bir kılıf taktıysanız kablosuz şarj düzg...

Страница 249: ...Kablosuz şarj cihazını kullanma Aynı anda birden fazla cihazın şarj edilmesi Mobil cihazı ve Galaxy Buds u şarj etme Galaxy Watch ları şarj etme Mobil cihazları şarj etme Türkçe 7 ...

Страница 250: ...ağına Galaxy Buds a veya Galaxy Watch a bağlı olarak farklı çalışabilir Türkçe 8 Renk Durum Kırmızı Yeşil Turuncu Elektrik prizine bağlıyken Kırmızı Şarj edilirken Yeşil Tamamen şarj olduğunda Kırmızı yanıp sönme Genel bir hata nedeniyle düzgün şarj olmadığında Yanıp sönen turuncu Onaylanmamış bir şarj cihazı nedeniyle doğru şekilde şarj edilmediğinde Kapalı Mobil cihaz Galaxy Buds veya Galaxy Wat...

Страница 251: ...ı Telif Hakkı 2020 Samsung Electronics Co Ltd Bu kılavuz uluslararası telif hakkı yasaları ile korunmaktadır Fotokopi çekme kaydetme veya herhangi bir depolama cihazında ve geri alma sisteminde depolama dahil olmak üzere bu kılavuzun hiçbir kısmı çoğaltılamaz dağıtılamaz tercüme edilemez elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz Ticari markalar SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsu...

Страница 252: ...ลี ยนแปลงเนื อหาโดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า ก อนใช เครื องชาร จแบบไร สาย โปรดตรวจสอบให แน ใจว าสามารถใชังานได กับอุปกรณ ของคุณ ไอคอนค าแนะน า ค าเตือน สถานการณ ที อาจท าให ตัวคุณหรือผู อื นได รับบาดเจ บ ข อควรระวัง สถานการณ ที อาจท าให อุปกรณ ของคุณหรืออุปกรณ อื นๆ เสียหาย ข อสังเกต หมายเหตุ ค าแนะน าการใช งาน หรือข อมูลเพิ มเติม ภาษาไทย 1 ...

Страница 253: ...สามารถใช งานร วมกับอุปกรณ อื นได รูปลักษณ และข อมูลจ าเพาะอาจเปลี ยนแปลงได โดยไม ต องแจ งให ทราบล วงหน า คุณสามารถซื ออุปกรณ เสริมเพิ มเติมได จากร านค าของ Samsung ในพื นที ของคุณ ตรวจสอบให แน ใจว าสามา รถใข งานได กับอุปกรณ ก อนซื อ ใช อุปกรณ เสริมที ได รับการรับรองจาก Samsung เท านั น การใช อุปกรณ เสริมที ไม ได รับการรับรองอาจท าให เกิดปัญหาด านประสิทธิภาพและความผิดปกติที ไม อยู ในการรับประกัน คว...

Страница 254: ...ชาร ตมือถือ และ Galaxy Buds ชอ งเสีียบเครอ ีืี ง ช า ร จ พื นผิวที ชาร จแบบไร สาย ขดลวดสําหรับชาร จของ Galaxy Watch ไฟแสดงสถานะ กึ งกลางของขดลวด สําหรับชาร จ เครื องชาร จไร สายสามารถชาร จอุปกรณ ได ถึงสองเครื องบนอุปกรณ มือถือและแผ นชาร จ Galaxy Buds ภาษาไทย 3 ...

Страница 255: ...ารถชาร จ Galaxy Watch บนขดลวดส าหรับชาร จนาฬิกาของเครื องชาร จแบบไร สาย ได อีก ด วย การชาร จจะเริ มต นเมื อขดลวดส าหรับชาร จสัมผัสกับขดลวดส าหรับชาร จแบบไร สายของอุปกรณ มือถือ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ตรวจสอบไอคอนการชาร จที แสดงบนหน าจอของอุปกรณ มือถือและ Galaxy Watch เพื อดูสถานะการชาร จ ตรวจ สอบสถานะการชาร จของหูฟังและการชาร ตกล องของ Galaxy buds ผ านสีของไฟแสดงสถานะแบตเตอรี บน Galaxy Buds ...

Страница 256: ...ฟฟ าบนเครื องชาร จไร สาย อาจมีเสียงรบกวนจากเครื องชาร จไร สายได ในการเริ มการชาร จแบบไร สายอย างรวดเร ว ให วางอุปกรณ มือถือที รองรับการชาร จแบบไร สายอย างรวดเร วบน เครื องชาร จไร สาย ส าหรับข อมูลเพิ มเติม โปรดดูคู มือผู ใช ของอุปกรณ มือถือ A B ภาษาไทย 5 ...

Страница 257: ...วิธี ความเร วในการชาร จอาจลดลงหรืออาจชาร จ อย างไม ถูกต อง ไม สามารถชาร จระหว างขดลวดส าหรับชาร จได ปรับต าแหน งของอุปกรณ มือถือและ Galaxy Buds ของคุณไป ที กึ งกลางของขดลวดส าหรับชาร จเพื อชาร จ เมื อคุณชาร จอุปกรณ มือถือและ Galaxy Buds หรือ Galaxy Buds สองข างพร อมกัน ให รักษาช องว างระหว าง อุปกรณ ให มากที สุด การชาร จแบบไร สายอาจท างานไม ถูกต องหากคุณติดเคสแบบหนาเข ากับอุปกรณ มือถือของคุณ หากเค...

Страница 258: ...การใช เครื องชาร จไร สาย ชาร จอุปกรณ หลายเครื องในเวลาเดียวกัน การชาร จอุปกรณ มือถือและ Galaxy Buds การชาร จ Galaxy Watch การชาร จอุปกรณ มือถือ ภาษาไทย 7 ...

Страница 259: ... ขึ นอยู กับอุปกรณ มือถือ ฝาครอบเครื องชาร จแบบไร สาย Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ภาษาไทย 8 สี สถานะ แดง เขียว ส ม เมื อเชื อมต อกับปลั กไฟ แดง เมื อชาร จ เขียว เมื อชาร จเต ม กระพริบเป นสีแดง เมื อชาร จไม ถูกต องเนื องจากข อผิดพลาดทั วไป กระพริบเป นสีส ม เมื อชาร จไม ถูกต องเนื องจากเครื องชาร จไม ผ านการรับรอง ปิด เมื ออุปกรณ มือถือ Galaxy Buds หรือ Galaxy Watch ถูกถอดออกจากเครื องชาร จ แบบไร ...

Страница 260: ...ส วนใดส วนหนึ งของคู มือนีี ในรูปแบบใดๆ หรือด วยวิธีการใดๆ ทางอิเล กทรอนิกส หรือ เครื องจักรกล รวมถึงการถ ายเอกสาร บันทึก หรือจัดเก บในระบบจัดเก บและระบบดึงข อมูลใดๆ เครื องหมายการค า SAMSUNG และโลโก SAMSUNG เป นเครื องหมายการค าจดทะเบียนของ Samsung Electronics Co Ltd เครื องหมายการค าและลิขสิทธิ อื นๆ ทั งหมดเป นทรัพย สินของเจ าของรายนั นๆ ภาษาไทย 9 ...

Страница 261: ...اش ً ند باش ً محتوا ً ممکن ً ست ا ً بدون ً لن اعا لی ب ق ً ییر غ ت ً کند قبل ً از ً تفاده اس ً از ً شارژر ً یسیم ب ً مینان اط ً ید اب ی ً که ً شارژر ً با ً گاه ست د ً شما ً زگار ا س ً شد با نمادهای راهنما شدار ه ً ًموجب ند توا ً ًمی ه ًک ی ًهای ت ضعی و ً ًیا ا ًشم ت جراح ً یگران د ً شود ياط حت ا ً عیت ض و ً هایی ً که ً می ً واند ت ً موجب ً آسیب ً دیدن ً تگاه س د ً شما ً یا ً سایر ً یل سا و ً شود ت...

Страница 262: ... مشخ ً کن مم ً است ً بدون ً اطالع ً قبلی ً غییر ت ً ند ک ً می ً توانید ً یر سا ً لوازم ً نبی جا ً ها ً را ً از ً شنده فرو ً لی مح ً نگ سو سام ً یداری خر ً کنید ً قبل ً از ً خرید ً بررسی ید کن ً ً تما ح ً با ً تگاه دس ً گار ساز ً باشند فقط ً از ً وسیله ً های ً بی ان ج ً مورد ً یید تأ ً سامسونگ ً تفاده اس ً نید ک ً استفاده ً از ً یله س و ً های ً بی ان ج ً یید تأ ً نشده باعث ً بروز ً التی مشک ً در ً ...

Страница 263: ...laxy Buds در گا ه ً شا رژر C ن وع پ د ً شا رژ ً بی ً سی م سی م ًشا ﭻ پی رژ Galaxy Watch چ ً غ را نگ ا نش ر م ر ک ً ز سی م ًشا ﭻ ی پ رژ شارژ ً یم بیس ً میتواند ً تا ً دو ً تگاه س د ً را ً روی ً سیمپیﭻ ً شارژ ً خصوص م ً تگاه س د ً بایل و م ً و ً Buds ً Galaxy شارژ ً کند سی فار 3 3 ...

Страница 264: ...سیمپیﭻ ً شارژ ً ساعت ً بوط مر ً به ً شارژر ً یم بیس شارژ ً نید ک ً شارژ ً نید ک ً شارژ ً انی م ز ً آغاز ً میشود ً که ً سیمپیﭻ ً شارژ ً با ً مپیﭻ سی ً شارژ ً بیسیم ً ستگاه د ً یل با مو ً Buds ً Galaxy ً یا Watch ً Galaxy ً تماس ً پیدا ً کند برای ً مشاهده ً وضعیت ً شارژ ً نماد ً شارژ ً شاندادهشده ن ً روی ً فحهنمایش ص ً تگاه س د ً وبایل م ً و ً Watch ً Galaxy ً را ً ًکنید سی برر ً ًشارژ ت ی وضع ً باد...

Страница 265: ...ست ا ً از ً شارژر ً یم بیس ً نیده ش ند شو برای ً شروع ً شارژ ً یع سر ً یسیم ب ً تگاه س د ً تلفن ً همراهی ً را ً که ً از ً شارژ ً یع سر ً یسیم ب ً نی یبا پشت ً کند ی م ً روی ً شارژر ً بیسیم ً قرار ً هید د ً برای ً کسب ً اطالعات ً شتر ی ب ً به ً فترچه د ً هنمای را ً ربری ا ک ً ستگاه د ً فن تل ً همراه مراجعه ً کنید A B سی فار 5 5 ...

Страница 266: ...شارژ ً نشود شارژ ً کردن ً بین ً یم س پ یﭻ ه ا ً ممکن ً نیست ً م حل ً ق گیری ر را ً د تگاه س ً م بایل و ً ً و Buds ً Galaxy ً خ ود ً ر ا جهت ً شارژ ً کردن ً با ً کز مر ً یﭻ مپ ی س ً شارژ ً تنظیم ً ید کن وقتی ً که ً ستگاه د ً ایل ب مو ً و ً Buds ً Galaxy ً یا ً دو ً Buds ً Galaxy ً را ً همزمان ً شارژ ً میکنید ً تا ً یی جا که ً ممکن ً ا ست ً ین یشتر ب ً صله فا ً ر ا ً بین ً د ستگاه ه ا ً ر ایت ع ً کن...

Страница 267: ... تفاده اس ً از ً شارژر ً سیم ی ب دين ن چ کردن شارژ به ستگاه د صورت همزمان شارژ کردن تگاه س د يل با مو و Buds Galaxy شارژ کردن Watch Galaxy شارژ کردن ههای تگا س د يل با مو سی فار 7 7 ...

Страница 268: ... ً Buds ً Galaxy ً یا Watch ً Galaxy ً تفاوت م ً کار ً کند سی فار 8 8 يت ضع و رنگ ً ًً گام هن ً تصال ا ً به ً خروجی ً برق قرمز ً سبز ً نجی نار ً ًً نگام ه ً شارژ قرمز ً ًً نگام ه ً شارژ ً کامل سبز ً ًً وقتی ً بهدلیل ً ایی خط ً کلی ً شارژ ً رستی بهد ً نجام ا ً یشود م ن قرمز چشمکزن ً ًً وقتی ً که ً به ً یل دل ً شارژر ً ایید ت ً نشده ً شارژ ً درستی به ً انجام ً شود می ن چشمک زدن به رنگ نجی نار ً ًً د...

Страница 269: ...ای س و ً اعم ً از ً کی ی لکترون ا ً یا ً یکی ن ا ک م ً شامل ً پی فتوک ً ضبط ً یا یره ذخ ً در ً نه گو هر ً سیستم ً یره ذخ ً و ً یابی باز ً طالعات ا ً برای ً هیﭻ ً بخشی ً از ً این ً ترچه دف ً راهنما ً مجاز ً نیست يم عال تجاری سامسونگ ً و ً آرم ً امسونگ س ً الئم ع ً تجاری ً شده ثبت ً Ltd ً Co ً Electronics ً Samsung ً ند هست همه ً الیم ع ً تجاری ً و ً قوق ح ً نسخه ً برداری ً یگر د ً علق ت م ً به ً ما...

Страница 270: ...تج المن ً لي ع الف ً ا حتوى م ل ً ًًُ قبل ً استخدام ً شاحن ال ً لكي س الل ا ً أكد ت ً من ً وافقه ت ً مع ً هازك ج أيقونات دية ا إرش ير تحذ ً لت لحاا ا ً التي ً قد ً سبب ت ت ً فیها ً صابة بإ ً فسك ن ً أو ً ین لخر اآ حذير ت ً الحاالت ً تي ال ً قد ً بب تتس ً یها ف ً لف تا بإ ً جهازك ً أو ً المعدات ً األخرى إشعار ً لحظات الما ً أو ً نصائح ً ستخدام ا ً أو ً علومات م ً افیة ض إ یة ب العر 1 ...

Страница 271: ...لم ً لهذا ً الجهاز ً فقط ً قد و ً ال ً تتوافق ً مع ً أي ً أجهزة ً أخرى ع ر ضة ً تغییر لل ً ً ن دو شعار إ ً بق مس هر المظ ً و فات اص و الم ً ًًًُ نك یمك ً شراء ً حقات مل ً افیة إض ً من ً ئع با ً جزئة ت ً Samsung ً محلي ل ا ً تأكد ً من ً افقها تو ً مع ً الجهاز ً قبل شرائها استخدم ً لحقات الم ً عتمدة م ال ً من ً Samsung ً فقط ً استخدام ف ً ملحقات ً غیر ً تمدة مع ً قد ً سبب ی ً شاكل م ً أداء وأعطال ً ...

Страница 272: ...ً Galaxy منف ذ ً ا لشاح ن ا لن وع ً C س ط ً ح ا لشح ن ا ﻼسلكي ل مل ً ف شح ً ن ساعة ً Watch ً Galaxy ض ًا ء و لم ؤ ش ر منتص ً ف مل ًا ف لشح ن یمكن ً أن ً یشحن ً لشاحن ا ً االلسلكي ً ما ً صل ی ً إلى ً ازین جه ً تخدام باس ً ملف ً شحن ً الجهاز ً المحمول ً وسماعات Galaxy Buds یة ب العر 3 ...

Страница 273: ...عة ً بالشاحن ً ا لكي س ل ل ا ً الشحن ً سیبدأ ً لشحن ا ً ندما ع ً صل یت ً لف م ً الشحن ً لف بم ً شحن ال ً لسلكي ال ا ً للجهاز ً المحمول ً أو ً سماعات ً Buds ً Galaxy Galaxy Watch ساعة أو تحقق ً من ً رمز ً الشحن ً المعروض ً لى ع ً شة شا ً الجهاز ً لمحمول ا ً أو ً ساعة ً Watch ً Galaxy ً فة لمعر ً الة ح ً لشحن ا ً كنك م ی ً التحقق ً من ً الة ح ً شحن ً السماعات ً وقاعدة ً شحن ال ً من ً الل خ ً لون ً ش...

Страница 274: ...ى ً شاحن ل ا ً لكي س الل ا ً فقد ً تصدر ً ضوضاء ً منه لبدء ً شحن ال ً لكي اللس ا ً یع السر ً قم ً بوضع ً جهاز ً محمول ً یدعم ً شحن ال ً لكي اللس ا ً یع سر ال ً لشاحن ا ب ً اللسلكي ا ً لمزید من ً علومات الم ً اجع ر ً دلیل ً مستخدم ً جهاز ً المحمول A B یة ب العر 5 ...

Страница 275: ...م ً موجودة ً بین ً مؤخرة ً الجهاز المحمول ً ئه وغطا ال ً تضع ً الجهاز ً المحمول ً أو ً سماعات ً Buds ً Galaxy ً أو ً ساعة ً Watch ً Galaxy ً على ً الشاحن ً االلسلكي ً ند ع ً وجود ً مواد ً لة ص مو ً مثل ً سام لج اأ ً یة المعدن ً قطع و ً یس مغناط ل ا ً بین ً لشاحن ا ً االلسلكي ً الجهاز و المحمول ً أو ً سماعات ً Buds ً Galaxy ً أو ً ساعة ً Watch ً Galaxy حیث ً قد ً ال ً یتم ً شحن ً هاز الج ً المحمول ...

Страница 276: ... سمیك ً أزله ً قبل ً ضع و ً جهازك ً المحمول ً لى ع ً الشاحن ً لسلكي اال قد ً یؤدي ً شحن ً ثر أك ً من ً هاز ج ً واحد ً في ً وقت ل ا ً نفسه ً إلى ً تقلیل ً سرعة ً شحن ال إذا ً قمت ً توصیل ب ً شاحن ً بجهازك ً المحمول ً أثناء ً الشحن ً االلسلكي ً لن ف ً تكون ً یزة م ً شحن ال ً لكي س الل ا ً تاحة م ً حدث ً نامج بر ً ساعة ً Watch ً Galaxy ً إلى ً أحدث ً إصدار ً عند ً ها حن ش ً قد ً تكون ً سرعة ً الشحن ً...

Страница 277: ... استخدام ً شاحن ً سلكي ل ا شحن أجهزة تعددة م في قت الو سه نف شحن المحمول هاز الج وسماعات Buds Galaxy شحن ساعات Watch Galaxy شحن األجهزة المحمولة یة ب العر 8 ...

Страница 278: ...laxy Buds یة ب العر 9 لحالة ا للون ا ً ًً عند ً یل توص ال ً مقبس ب ً یار ت ال ً ئي ربا ه الك أحمر ً ضر أخ ً برتقالي ً ًً ثناء أ ً لشحن ا أحمر ً ًً عند ً اكتمال ً لشحن ا ضر أخ ً ًً عندما ً ال ً یتم ً الشحن ً یقة ر بط ً حیحة ص ً بسبب ً خطأ ً عام تومض باللون األحمر ً ًً عندما ً ال ً یتم ً الشحن ً بطریقة ً حیحة ص ً بسبب ً تخدام اس ً شواحن ً غیر ً معتمدة يض الوم باللون الي ق ت ر الب ً ًً في ً حالة ً إز...

Страница 279: ... ج تر ً أو ً نقله ً بأي ً شكل ً أو ً بأي ً وسیلة ً ونیة تر إلك ً كانت ً أو ً یة نیك میكا بما ً في ً ذلك ً صویر الت ً یل تسج ل وا ً أو ً تخزین ً أي ً من ً علومات م ال ً بأي ً نظام ً تخزین ً أو ً استرجاع المات ع ال رية لتجا ا سونج سام ً وشعار ً سونج سام ً بارة ع ً عن ً لمتین عا ً اریتین تج ً لتین مسج ً لشركة ً سونج سام ً لمحدودة ا ً یات ون تر إلللك جمیع ً العالمات ً ریة تجا ال ً قوق وح ً نشر ل ا ً ل...

Страница 280: ...ться без предварительного уведомления Перед использованием беспроводного зарядного устройства убедитесь в его совместимости с устройством Обозначения используемые в данном руководстве Предостережение ситуации которые могут привести к получению травмы вами или кем либо из окружающих Предупреждение ситуации которые могут привести к повреждению вашего устройства или другого оборудования Примечание пр...

Страница 281: ...и устройствами Изображения и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Аксессуары можно приобрести в местных магазинах партнёров Samsung Проверьте их совместимость с устройством перед приобретением Применяйте только аксессуары рекомендованные компанией Samsung Использование не получивших одобрения аксессуаров может привести к проблемам с производительностью и ...

Страница 282: ... Galaxy Buds 6ecnpOBO Ha ap Ha nOBepXHOcTb He O ap HOrO ycTpOIIcTBa Type C ap Ha KaTyWKa Jl Galaxy Watch CBeTOBOII I IH I IKaTOp Cepe I IHa ap HOII KaTyWKI I Беспроводное зарядное устройство может заряжать до двух устройств на зарядной катушке мобильного устройства и беспроводных наушников Galaxy Buds Русский 3 ...

Страница 283: ...беспроводные наушники Galaxy Buds по центру зарядной катушки чтобы зарядить их Также можно зарядить устройства серии Galaxy Watch на специальной зарядной катушке беспроводного зарядного устройства Процесс зарядки начнется когда зарядная катушка войдет в контакт с беспроводной зарядной катушкой мобильного устройства беспроводных наушников Galaxy Budsили устройства Galaxy Watch Для проверки статуса ...

Страница 284: ...прикасается с беспроводной зарядной катушкой Galaxy Watch При размещении токопроводящих материалов на беспроводное зарядное устройство может возникнуть шум Чтобы включить быструю беспроводную зарядку разместите мобильное устройство которое поддерживает функцию быстрой беспроводной зарядки на поверхности беспроводного зарядного устройства Для дополнительной информации см руководство пользователя мо...

Страница 285: ...рта или радиочастотная идентификационная карта RFID напр транспортная карта или ключ карта Не размещайте мобильное устройство беспроводные наушники Galaxy Buds или Galaxy Watch на беспроводном зарядном устройстве если между мобильным устройством беспроводными наушниками Galaxy Budsили устройством Galaxy Watch и беспроводным зарядным устройством располагаются токопроводящие материалы такие как мета...

Страница 286: ...аходится в плотном чехле Если чехол плотный снимите его перед тем как разместить мобильное устройство на беспроводном зарядном устройстве Одновременная зарядка нескольких устройств может снизить скорость зарядки Если подключить зарядное устройство к мобильному устройству во время беспроводной зарядки функция беспроводной зарядки будет недоступна При зарядке устройства Galaxy Watch обновите Galaxy ...

Страница 287: ...ование беспроводного зарядного устройства Зарядка нескольких устройств одновременно Зарядка мобильного устройства и беспроводных наушников Galaxy Buds Зарядка Galaxy Watch Зарядка мобильных устройств Русский 8 ...

Страница 288: ...ля беспроводной зарядки беспроводных наушников Galaxy Buds или Galaxy Watch Русский 9 Цвет Состояние Красный Зеленый Оранжевый При подключении к розетке Красный Во время зарядки Зеленый При полной зарядке Мигает красным цветом Если зарядка не выполняется должным образом из за ошибки общего характера Мигает оранжевым цветом Если зарядка не выполняется должным образом из за использования зарядного у...

Страница 289: ...бованиям Срок службы 1 год технических регламентов Таможенного союза Технические характеристики БЗУ 9V 2 77A Технические характеристики СЗУ Вход 100 240V AC 50 60Гц Выход PDO 5 0V 3 0A или 9 0V 2 77A PPS 3 3 5 9V 3 0А или 3 3 11 0V 2 25А Модель изделия страна и дата производства условия использования и хранения а также действия при обнаружении неисправности указаны на упаковке Импортер ООО Самсунг...

Страница 290: ...о части данного руководства в любой форме и любым способом электронным или механическим включая фотокопирование запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации Товарные знаки SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung ElectronicsCo Ltd Прочие авторские права и товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев Русский 11 ...

Страница 291: ...Вміст може змінюватися без завчасного попередження Перш ніж використовувати бездротовий зарядний пристрій переконайтеся що він сумісний із вашим мобільним пристроєм Позначки Попередження ситуації що можуть призвести до травмування вас або інших осіб Увага ситуації що можуть спричинити пошкодження пристрою або іншого обладнання Зауваження примітки поради з користування та додаткові відомості Україн...

Страница 292: ...ми пристроями Зовнішній вигляд та характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження Додаткові аксесуари можна придбати у місцевого продавця виробів Samsung Перед купівлею аксесуарів слід переконатися що вони сумісні з пристроєм Використовуйте тільки аксесуари рекомендовані фірмою Sаmsung Використання несхвалених аксесуарів може призвести до проблем із функціонуванням пристрою та до йог...

Страница 293: ...ds nopT 3ap AHoro np cTpoIO Type C 6e3ApoToBa 3ap AHa noBepxH 3ap AHa KoTyWKa A n roA HH Ka Galaxy Watch IHA KaTop cTaHy np cTpoIO eHTp 3ap AHo KoTyWK Бездротовий зарядний пристрій може заряджати до двох пристроїв на зарядній котушці для мобільного пристрою та навушників Galaxy Buds Українська 3 ...

Страница 294: ...ентру зарядної котушки Годинник Galaxy Watch можна також зарядити скориставшись зарядною котушкою для годинника бездротового зарядного пристрою Заряджання розпочнеться коли зарядна котушка з єднається з котушкою для бездротового заряджання мобільного пристрою навушників Galaxy Buds або годинника Galaxy Watch ПеревіртестанзаряджаннямобільногопристроютагодинникаGalaxyWatch Нанього вказуєпіктограмаза...

Страница 295: ...ої розмістити електропровідні матеріали він може створювати шум Щоб розпочати швидке бездротове заряджання помістіть мобільний пристрій що підтримує цю функцію на бездротовий зарядний пристрій Докладнішу інформацію наведено в посібнику користувача мобільного пристрою A B Українська 5 ...

Страница 296: ...охлом мобільного пристрою немає кредитної картки або картки радіочастотної ідентифікації RFID як от електронний квиток чи магнітна ключ карта Не розташовуйте мобільний пристрій навушники Galaxy Budsабо годинник Galaxy Watch на бездротовому зарядному пристрої якщо між ними є електропровідні матеріали як от металеві предмети або магніти Мобільний пристрій навушники Galaxy Buds або годинник Galaxy Wa...

Страница 297: ...му разі зніміть чохол із мобільного пристрою перш ніж класти його на бездротовий зарядний пристрій Одночасне заряджання більш як одного пристрою може призвести до зниження швидкості заряджання Якщо під час бездротового заряджання до мобільного пристрою під єднати мережевийзаряднийпристрій функціябездротовогозаряджаннястаненедоступною Для заряджання годинника Galaxy Watch його програмне забезпеченн...

Страница 298: ...ння бездротового зарядного пристрою Одночасне заряджання кількох пристроїв Заряджання мобільного пристрою та навушників Galaxy Buds Заряджання годинників Galaxy Watch Заряджання мобільних пристроїв Українська 8 ...

Страница 299: ...ід мобільного пристрою корпусу бездротової зарядної котушки навушників Galaxy Budsабо годинника Galaxy Watch Українська 9 Колір Стан Червоний Зелений Помаранчевий Під час під єднання до розетки Червоний Під час заряджання Світить зеленим Пристрій повністю заряджено Блимає червоний Неналежне заряджання внаслідок загальної помилки Блимає помаранчевим Неналежне заряджання через непідтримуваний зарядн...

Страница 300: ...унг Електронікс Ко Лтд заявляє що це обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту радіообладнання затвердженого постановою Кабінета Міністрів України від 24 05 2017р 355 Повний текст декларації відповідності доступний за такою адресою http www samsung com перейдіть на сторінку Підтримка Пошук за кодом моделі Для моделей з радіопередавачами застосовується така інформація Це обладнання може в...

Страница 301: ...удь якими засобами електронними або механічними включно з ксерокопіюванням записуванням або зберіганням на будь якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно пошуковій системі будь яку частину цього посібника Товарні знаки SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung ElectronicsCo Ltd Усі інші товарні знаки й авторські права належать відповідним власникам ...

Страница 302: ...азмұн ескертусіз өзгертілуі мүмкін Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын оның құрылғыңызбен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз Нұсқаушы белгішелер Ескерту өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтіретін жағдайлар Абайлаңыз құрылғыға немесе басқа жабдықтарға нұқсан келтіретін жағдайлар Хабарлама жазбалар пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша мәліметтер Қазақ тілі 1 ...

Страница 303: ...лғылармен үйлеспеуі мүмкін Сыртқы түрлері мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін Жергілікті Samsung сатушысынан қосымша керек жарақтар сатып алуыңызға болады Сатып алмас бұрын олардың құрылғымен үйлесімді екендігіне көз жеткізіңіз Samsung құптаған керек жарақтары ғана пайдаланыңыз Құпталмаған керек жарақтарды пайдалану нәтижесінде кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік мәселелері ме...

Страница 304: ...тау катушкасы Зарядтағыш порты C типті Сымсыз зарядтау беткейі Galaxy Watch сағатының зарядтау катушкасы Индикатор жарығы Зарядтау катушкасының ортасы Сымсыз зарядтағыш мобильді құрылғыда және Galaxy Buds құлаққабының зарядтау катушкасында екі құрылғыға дейін зарядтай алады Қазақ тілі 3 ...

Страница 305: ...Galaxy Watch сағатын да зарядтауға болады Зарядтау катушкасы мобильді құрылғының Galaxy Buds құлаққабының немесе Galaxy Watch сағатының сымсыз зарядтау катушкасымен жанасқан кезде зарядтау процесі басталады Зарядталу күйін көру үшін мобильді құрылғы мен Galaxy Watch сағатының экранында көрсетілген зарядтау белгішесін тексеріңіз Құлаққаптардың зарядталу күйі мен Galaxy Buds құлаққабындағы батарея к...

Страница 306: ... қойған кезде сымсыз зарядтағыштан шу естілуі мүмкін Жылдам сымсыз зарядтауды бастау үшін жылдам сымсыз зарядтауға қолдау көрсететін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойыңыз Қосымша ақпарат алу үшін мобильді құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз A B Қазақ тілі 5 ...

Страница 307: ...я RFID картасын транспорттық карта немесе кілт карта сияқты қойып мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз Мобильді құрылғы Galaxy Buds құлаққабы немесе Galaxy Watch сағаты мен сымсыз зарядтағыш арасында металл заттар мен магниттер сияқты өткізгіш материалдар болған кезде мобильді құрылғыны Galaxy Buds құлаққабын немесе Galaxy Watch сағатын сымсыз зарядтағышқа қоймаңыз Мобильді құрылғы Gala...

Страница 308: ... жұмыс істемеуі мүмкін Егер сіздегі қап қалың болса оны сымсыз зарядтағышқа мобильді құрылғыңызды қоймас бұрын алыңыз Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін Сымсыз зарядталу кезінде мобильді құрылғыңызға зарядтағышты қоссаңыз сымсыз зарядтау функциясы қолжетімді болмайды Galaxy Watch сағатын зарядтаған кезде оны бағдарламалық жасақтаманың ең соңғы н...

Страница 309: ...Сымсыз зарядтағышты пайдалану Бір уақытта бірнеше құрылғыны зарядтау Мобильді құрылғыны және Galaxy Buds құлаққабын зарядтау Galaxy Watch сағаттарын зарядтау Мобильді құрылғыларды зарядтау Қазақ тілі 8 ...

Страница 310: ...емесе Galaxy Watch сағатына байланысты әртүрлі қызмет атқара алады Қазақ тілі 9 Түсі Күй Қызыл Жасыл Қызғылт сары Электр розеткасына қосқан кезде Қызыл Зарядтау кезінде Жасыл Толығымен зарядталған кезде Қызыл болып жарқылдайды Жалпы қателіктен болып дұрыс зарядталмағанда Қызғылт сары түспен жарқылдайды Сәйкес келмейтін зарядтағыш пайдаланғаннан тиісті түрде зарядталмаған кезде Өшірулі Мобильді құр...

Страница 311: ...рондық не механикалық соның ішінде фотокөшіру жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге таратуға аударуға немесе тасымалдауға болмайды Сауда белгілері SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics Co Ltd компаниясының тіркелген сауда белгілері Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады Қаз...

Страница 312: ...ontent is subject to change without prior notice Before using the wireless charger make sure it is compatible with your device Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situationsthat could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English USA 1 ...

Страница 313: ...ble with other devices Appearances and specifications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessoriesmay cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability ...

Страница 314: ... and Galaxy Buds charging coil Charger port Type C Wireless charging surface Watch charging coil Indicator light Charging coil center The Wirelesscharger can charge up to two deviceson the mobile device and Galaxy Budscharging coil English USA 3 ...

Страница 315: ...coil of the wireless charger Charging will begin when the charging coil comesinto contact with the wireless charging coil of the mobile device Galaxy Buds or the Watch Check the charging icon displayed on the mobile device s and Galaxy Watch s screen for the charging status Check the charging status of the earbuds and charging case through the color of the battery status indicator on the Galaxy Bu...

Страница 316: ...ed on the wireless charger noise may occur from the wirelesscharger To begin fast wireless charging place a mobile device that supports fast wireless charging on the wireless charger For more information refer to the mobile device s user manual A B English USA 5 ...

Страница 317: ...ication RFID card such as a transportation card or a key card placed between the back of the mobile device and the mobile device cover Do not place the mobile device Galaxy Buds or the Watch on the wireless charger when conductive materials such as metal objects and magnets are placed between the mobile device Galaxy Buds or the Watch and the wireless charger The mobile device Galaxy Budsor the Wa...

Страница 318: ...our mobile device If your case is thick remove it before placing your mobile device on the wirelesscharger Charging more than one device at the same time may decrease the charging speed If you connect a charger to the mobile device during wireless charging the wirelesscharging feature will be unavailable When charging a Galaxy Watch update the Galaxy Watch to the latest software If the latest soft...

Страница 319: ...Using the wirelesscharger Charging multiple devices at the same time Charging the mobile device and Galaxy Buds Charging the GalaxyWatches Charging the mobile devices English USA 8 ...

Страница 320: ...erently depending on the mobile device wireless charging cover Galaxy Buds or the Watch English USA 9 Color Status Red Green Orange When connected to a power outlet Red When charging Green When fully charged Flashing red When not charging properly due to a general error Flashing orange When not charging properly due to a not approved charger Off When the mobile device Galaxy Budsor the Watch isrem...

Страница 321: ...uted translated or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system Trademarks SAMSUNGand the SAMSUNGlogo are registered trademarksof Samsung ElectronicsCo Ltd All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners English USA 10 ...

Страница 322: ...tenido está sujeto a cambiossin previo aviso Antesde usar el cargador inalámbrico asegúrese de que sea compatible con su dispositivo Iconos instructivos Advertencia situacionesque pudieran causar lesionesa usted u otraspersonas Precaución situacionesque pueden ocasionar dañosa su dispositivo o a otrosequipos Aviso notas sugerenciasde uso o información adicional Español Castellano 1 ...

Страница 323: ...ueden no ser compatiblescon otrosdispositivos La imagen y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Puede comprar accesoriosadicionalesen su distribuidor local de Samsung Antesde comprarlos asegúrese de que sean compatiblescon el dispositivo Use sólo accesorios aprobados por Samsung Si los accesorios que utiliza no están aprobados pueden causar problemasde funcionamiento y anom...

Страница 324: ...alaxy Buds Puerto del cargador tipo C Superficie de carga inalámbrica Bobina de carga del Galaxy Watch Luz indicadora Centro de la bobina de carga El cargador inalámbrico puede cargar un máximo de dosdispositivosen la bobina de carga del dispositivo móvil y losGalaxy Buds Español Castellano 3 ...

Страница 325: ...de carga del reloj del cargador inalámbrico La carga comenzará cuando la bobina de carga entre en contacto con la bobina de carga inalámbrica del dispositivo móvil los Galaxy Buds o el Galaxy Watch Para conocer el estado de carga verifique el icono de carga que se muestra en la pantalla del dispositivo móvil y del Galaxy Watch Verifique el estado de carga de los auriculares y el estuche de carga s...

Страница 326: ...co este puede producir ruido Para comenzar a utilizar la carga inalámbrica conecte el dispositivo celular compatible con la función de carga inalámbrica rápida al cargador inalámbrico Para obtener más información consulte el manual de usuario del dispositivo celular A B Español Castellano 5 ...

Страница 327: ...arjeta de identificación por radiofrecuencia RFID una tarjeta de transporte o una tarjeta llave por ejemplo entre la parte posterior y la cubierta del dispositivo celular No coloque el dispositivo móvil los Galaxy Buds o el Galaxy Watch en el cargador inalámbrico cuando haya materiales conductores como imanes u objetos de metal entre estosy el cargador inalámbrico Esposible que el dispositivo móvi...

Страница 328: ...retire la funda antes de colocar el dispositivo celular sobre el cargador inalámbrico Cargar másde un dispositivo al mismo tiempo puede disminuir la velocidad de carga Si conecta un cargador al dispositivo celular durante la carga inalámbrica la función de carga inalámbrica no estará disponible Cuando cargue un Galaxy Watch actualícelo con el software más reciente Si no tiene instalado el software...

Страница 329: ...Uso del cargador inalámbrico Carga de varios dispositivos al mismo tiempo Carga del dispositivo móvil y los Galaxy Buds Carga de varios Galaxy Watch Carga de dispositivos móviles Español Castellano 8 ...

Страница 330: ...alaxy Buds o el Galaxy Watch es posible que la luz del indicador funcione de manera diferente Español Castellano 9 Color Estado Rojo Verde Naranja Cuando se lo conecta al tomacorriente Rojo Cargando Verde Totalmente cargado Rojo parpadeante Cuando no se carga correctamente debido a un error general Parpadea en naranja Cuando no se carga correctamente debido a un cargador no aprobado Apagado Cuando...

Страница 331: ... de este manual de ningún modo ni por ningún medio ya sea electrónico o mecánico incluidaslasfotocopias grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung ElectronicsCo Ltd Otrasmarcascomercialesy otrosderechosde autor son propiedad de susrespectivosdueño...

Страница 332: ...先阅读本使用说明书 以确保安全和正确使用 内容如有更改 恕不另行通知 在使用无线充电器之前 确保它兼容您的设备 请勿在加热器 微波炉 炙热的煮食设备或高压容器附近或内部存放设备 在可能发生爆炸的环境下关闭设备在可能发生爆炸的环境下始终按照规定 指 示和标志进行操作 请勿在加油站或靠近易燃物品 化学制剂的地方和爆炸区域使用设备 指示图标 警告 可能伤及自己或他人 小心 可能损坏手机或其他设备 通告 注释 使用提示及其他信息 简体中文 1 ...

Страница 333: ...物品 无线充电器 USB 电源适配器 USB 数据线 使用说明书 无线充电盖另售 设备随附的物品和选配的附件可能会随所在地区或服务提供商而异 随附的物品仅用于本设备 可能与其他设备不兼容 可以向您的本地三星经销商购买其他配件 购买前确保其兼容该设备 仅可使用 Samsung 专用配件 使用未经批准的配件可能导致不属于保修 范围的性能问题和故障 是否提供所有配件可能有所变化 这完全取决于制造商 有关提供配件的 详细信息 请参阅三星网站 简体中文 2 ...

Страница 334: ...入门指南 设备部位图 移动设备以及 Galaxy Buds 充电线圈 充电器端口 C型 无线充电表面 Galaxy Watch 充电线圈 指示灯 充电线圈中心 无线充电器最多可在移动设备和 Galaxy Buds 充电线圈上为两个设备充 电 简体中文 3 ...

Страница 335: ...动设备和 Galaxy Buds 居中放置于充电线圈 上 以对其充电 您还可在无线充电器 的手表充电线圈上给 Galaxy Watch 充电 充电将在充电线圈接触移动设备 Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 的无线充 电线圈时开始 检查移动设备和 Galaxy Watch 屏幕上显示的充电图标以了解充电状态 通 过 Galaxy Buds 上的电池状态指示灯的颜色来检查耳塞和充电盒的充电状态 如果您将 Galaxy Watch 的两个连接带一起放置在无线充电表面上 则 Galaxy Watch 可能不会充电 因为充电线圈不会与 Galaxy Watch 的无线 充电线圈接触 简体中文 4 ...

Страница 336: ...使用无线充电器 当导电材料置于无线充电器上时 可能从无线充电器发出噪声 要开始快速无线充电 请将支持快速无线充电的移动设备放在无线充电器 上 有关更多信息 请参阅移动设备的用户手册 A B 简体中文 5 ...

Страница 337: ...uds Galaxy Watch 或卡 您可能需要单独购买充电器 具体取决于您购买的无线充电器 将移动设备和 Galaxy Buds 居中置于充电线圈上 将 Galaxy Watch 放 置在手表充电线圈上 如果放置不当 充电速度可能会降低或不正确充 电 无法在线圈之间进行充电 调节移动设备和 Galaxy Buds 的位置至充电 线圈中心 以对其充电 当您对移动设备和 Galaxy Buds 充电或同时对两副 Galaxy Buds 充电 时 请在设备之间留足空间 如果您在移动设备上附加了厚壳 则无线充电可能无法正常工作 如果 您的手机壳较厚 请先将其卸下 然后再将移动设备放在无线充电器上 同时对多个设备充电可能会降低充电速度 如果在无线充电期间将充电器连接到移动设备 则无线充电功能将不可 用 当对 Galaxy Watch 充电时 将 Galaxy Watch 更新至最新软件版本 如 ...

Страница 338: ...使用无线充电器 同时给多个设备充电 对移动设备和 Galaxy Buds 充电 对 Galaxy Watch 充电 对移动设备充电 简体中文 7 ...

Страница 339: ...态 如果指示灯不按说明工作 请将充电器与无线充电器断开连接 然后重 新连接 指示灯的工作方式可能有所不同 具体视移动设备 无线充电盖 Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 而定 简体中文 8 颜色 状态 红色 绿色 橙色 连接电源插座时 红色 充电时 绿色 充满电时 闪烁红光 在一般错误引起充电不当时 闪烁橙色 使用未经批准的充电器引起充电不当时 关闭 当将移动设备 Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 从无线充 电器上移除时或无线充电器未连接至电源插座时 ...

Страница 340: ...26572 规定的限量要求 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果 在当前技术水 平下 所有有害物质的使用控制到了最底线 三星公司会继续努力通过改进技术来 减少这些物质的使用 本产品的 环保使用期限 为 20 年 其标识如左图所示 电池等可 更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同 只有在本 手册所述的正常情况下使用本产品时 环保使用期限 才有效 简体中文 9 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr6 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷电路 板组件 X O O O O O 塑料 O O O O O O 金属 X O O O O O 电池 X O O O O O 附件 X O O O O O ...

Страница 341: ...版权 版权 2020 Samsung Electronics Co Ltd 本手册受国际版权法的保护 不得以任何形式或方式 电子或机械 复制 分发 转译或传播本手册中的任何内 容 包括影印 录制或存储在任何信息存储器和检索系统中 商标 SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics Co Ltd 的注册商 标 其他所有商标和版权均为各自所有者的财产 简体中文 10 ...

Страница 342: ...優先閱讀 請在使用裝置之前閱讀本手冊 以確保安全而正確地使用 影像外觀可能與實際產品不同 內容如有變更 恕不另行通知 在使用無線充電器之前 請確認這與您的裝置相容 指示圖示 警告 可能會造成個人或他人身體傷害的情況 注意 可能會損壞裝置或其他設備的情況 注意事項 備註 使用提示或其他資訊 繁體中文 台灣 1 ...

Страница 343: ...傳輸線 快速入門指南 無線充電蓋單獨出售 裝置隨附之物件及任何可用配件可能因地區或服務提供者而異 隨附項目的設計僅適用於本裝置 可能不相容於其他裝置 外觀和規格可隨時變更 不必事先通知 您可以向當地的 Samsung 零售商購買其他配件 在購買前 請先確認與 裝置相容 僅使用 Samsung 核准的配件 使用未經核准的配件可能會造成不在保固 範圍內的性能問題和故障 所有配件的可用性可隨時改變 完全視製造公司而定 如需更多關於可用 配件的資訊 請參閱 Samsung 網站 繁體中文 台灣 2 ...

Страница 344: ...入門 裝置配置 行動裝置和 Galaxy Buds 充電線圈 充電器連接埠 Type C 無線充電表面 Galaxy Watch 充 電線圈 指示燈 充電線圈中心 無線充電器在行動裝置和 Galaxy Buds 充電線圈上最多可為兩個裝置充 電 繁體中文 台灣 3 ...

Страница 345: ...裝置和 Galaxy Buds 中心置於充電線圈中心 以進行充電 您也可以在無線充電器 的手錶充電線圈上為 Galaxy Watch 充電 充電線圈接觸到行動裝置 Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 的無線充電線圈 時 就會開始充電 查看行動裝置和 Galaxy Watch 螢幕上顯示的充電圖示 瞭解充電狀態 透 過 Galaxy Buds 上電池狀態指示燈的顏色查看耳塞和充電殼的充電狀態 若將含有兩條連接帶的 Galaxy Watch 一起置於無線充電表面 Galaxy Watch 可能不會充電 因為充電線圈沒有接觸 Galaxy Watch 的無線充電線 圈 繁體中文 台灣 4 ...

Страница 346: ...使用無線充電器 若將導電材料置於無線充電器上 無線充電器可能會產生雜音 若要開始快速無線充電 請將支援快速無線充電的行動裝置置於無線充電器 上 如需詳細資料 請參閱行動裝置的使用手冊 A B 繁體中文 台灣 5 ...

Страница 347: ...axy Buds Galaxy Watch 或卡片可能會損壞 您可能需要根據您購買的無線充電器另外購買充電器 將行動裝置和 Galaxy Buds 中心置於充電線圈中心 並將 Galaxy Watch置 於手錶充電線圈 若您沒有正確置放 充電速度可能會降低 或可能無 法正確充電 線圈之間不可能充電 將行動裝置和 Galaxy Buds 的位置調整到充電線 圈中心以進行充電 同時為行動裝置和 Galaxy Buds 充電或同時為兩個 Galaxy Buds 充電 時 請盡量擴大裝置之間的距離 若您已為行動裝置裝上厚殼 則無線充電無法正確運作 若保護殼很厚 請先拆下 再將行動裝置置於無線充電器上 同時充電多個裝置可能會降低充電速度 若您在無線充電期間將充電器連接至行動裝置 將無法使用無線充電功 能 充電 Galaxy Watch 時 請將 Galaxy Watch 更新為最新軟體 若未安裝 最...

Страница 348: ...使用無線充電器 同時充電多個裝置 為行動裝置和 Galaxy Buds 充電 為 Galaxy Watch 充電 為行動裝置充電 繁體中文 台灣 7 ...

Страница 349: ...的狀態 若指示燈沒有按描述運作 請從無線充電器斷開充電器 然後重新連接 指示燈的運作方式可能會不同 這取決於行動裝置 無線充電器 蓋 Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 繁體中文 台灣 8 色彩 狀態 紅色 綠色 橙色 在連接至電源插座時 紅色 充電時 綠色 充飽電時 閃爍紅燈 因一般錯誤而沒有正確充電 閃爍橙色 因未核准的充電器而沒有正確充電 熄滅 從無線充電器取下行動裝置 Galaxy Buds 或 Galaxy Watch 時 或在無線充電器未連接至電源插座時 ...

Страница 350: ...意事項 注意事項 電磁波警語 取得審驗證明之低功率射頻器材 非經核准 公司 商號或使用者均不得擅自 變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現象 時 應立即停用 即改善至無干擾時方得繼續使用 前述合法通信 指依電信管理法規定作業之無線電通信 低功率射頻器材須忍 受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 繁體中文 台灣 9 ...

Страница 351: ... 2020 Samsung Electronics Co Ltd 本手冊受國際著作權法所保護 不得以任何形式或透過任何方法重製 散佈 翻譯或傳送本手冊的任何部分 包括 以電子或機械的手段 在任何資訊儲存及擷取系統中進行複印 錄製或儲存 商標 SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics Co Ltd 的註冊商 標 所有其他的商標及版權為各自所有人的財產 繁體中文 台灣 10 ...

Страница 352: ...ux imagesprésentées Le contenu pourrait être modifié sanspréavis Avant d utiliser le chargeur sans fil assurez vous qu il est compatible avec votre appareil Icônes utilisées Avertissement situationsoù vousou d autrespersonnespourriez subir desblessures Mise en garde situationsoù votre appareil ou tout autre équipement pourraient être endommagés Avis remarques conseilsd utilisation ou renseignement...

Страница 353: ...tre compatiblesavec d autresappareils L apparence et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez acheter d autres accessoires auprès de votre détaillant Samsung Assurez vousqu ils sont compatiblesavec l appareil avant de les acheter Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Samsung L utilisation d accessoires non approuvéspeut entraîner desproblèmesde rendement et ...

Страница 354: ...alaxy Buds Port de charge type C Surface de chargement sans fil Bobine de chargement pour Galaxy Watch Témoin lumineux Centre de la bobine de chargement Le chargeur sansfil peut charger jusqu à deux appareilssur la bobine de chargement pour appareil mobile et Galaxy Buds Français Canada 3 ...

Страница 355: ...r Galaxy Watch du chargeur sansfil Le chargement commence lorsque la bobine de chargement entre en contact avec la bobine de chargement sans fil de l appareil mobile des Galaxy Buds ou de la Galaxy Watch Vérifiez l icône de chargement affichée sur l écran de l appareil mobile et de la Galaxy Watch pour connaître l état de chargement Vérifiez l état de chargement des écouteurs et de l étui de recha...

Страница 356: ...r le chargeur sans fil ce dernier peut émettre du bruit Pour lancer le chargement rapide sans fil placez un appareil mobile qui le prend en charge sur le chargeur sansfil Consultez le mode d emploi de l appareil mobile pour obtenir de plus amplesrenseignements A B Français Canada 5 ...

Страница 357: ...io identification RFID comme une carte de transport ou une carte magnétique se trouvent entre l appareil mobile et sa coque Ne posez pas l appareil mobile les Galaxy Buds ou la Galaxy Watch sur le chargeur sans fil si des matériaux conducteurs comme des objets métalliques ou des aimants se trouvent entre le chargeur sansfil et l appareil mobile les Galaxy Budsou la Galaxy Watch L appareil mobile l...

Страница 358: ...un étui épais Si votre étui est épais retirez le avant de placer votre appareil mobile sur le chargeur sansfil La vitesse de chargement peut être réduite en cas de chargement simultané de plusieurs appareils Si vous connectez un chargeur à l appareil mobile pendant le chargement sans fil la fonctionnalité de chargement sansfil sera indisponible Lors du chargement d une Galaxy Watch mettez à jour l...

Страница 359: ... du chargeur sans fil Chargement simultané de plusieurs appareils Chargement de l appareil mobile et des Galaxy Buds Chargement de plusieurs Galaxy Watch Chargement de plusieurs appareils mobiles Français Canada 8 ...

Страница 360: ...féremment selon l appareil mobile la coque de chargement sansfil lesGalaxy Budsou la Galaxy Watch Français Canada 9 Couleur État Rouge Vert Orange Connecté à la prise d alimentation Rouge Recharge en cours Vert Recharge terminée Rouge clignotant Problèmesde chargement en raison d une erreur générale Orange clignotant Problèmesde chargement en raison d un chargeur non approuvé Éteint Appareil mobil...

Страница 361: ...u transmise sous toute forme ou par tout moyen électronique ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage danstout système de stockage et de récupération d information Marques de commerce SAMSUNGet le logo SAMSUNGsont desmarquesdéposéesde Samsung ElectronicsCo Ltd Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d auteur sont la propriété de leurstitulairesrespect...

Страница 362: ... está suj eito a alteraçõessem qualquer aviso prévio Antes de usar o carregador sem fio verifique se ele é compatível com seu smartphone Ícones de instrução Aviso situaçõesque podem causar ferimentosa você ou terceiros Cuidado situaçõesque podem causar danosao seu acessório ou a outrosequipamentos Aviso notas dicasde uso ou informaçõesadicionais Português Brasil 1 ...

Страница 363: ...patíveiscom outrosdispositivos As aparências e especificações estão suj eitas a alteração sem aviso prévio Você pode comprar maisacessóriosno seu revendedor Samsung local Verifique se elessão compatíveiscom o dispositivo antesde comprar Use apenasacessóriosaprovadospela Samsung Usar acessóriosnão aprovadospode provocar problemasde desempenho e defeitosnão cobertospela garantia A disponibilidade de...

Страница 364: ...alaxy Buds Porta do carregador Tipo C Superfície de carregamento sem fio Bobina de carregamento do Galaxy Watch Luz indicadora Centro da bobina de carregamento Ocarregador sem fio pode carregar até doisdispositivosna bobina de carregamento do smartphone e do Galaxy Buds Português Brasil 3 ...

Страница 365: ...ositivo Ocarregamento começará quando a bobina de carregamento entrar em contato com a bobina de carregamento sem fio do smartphone do Galaxy Budsou do Galaxy Watch Verifique o ícone de carregamento exibido na tela do smartphone e do Galaxy Watch para ver o status de carregamento Verifique o status de carregamento dos fones de ouvido e da base carregadora atravésda cor do indicador de statusda bat...

Страница 366: ...rregador sem fio ele pode emitir algunsruídos Para iniciar o carregamento rápido sem fio coloque um smartphone compatível com o carregamento rápido sem fio no carregador sem fio Para obter mais informações consulte o manual do usuário do smartphone A B Português Brasil 5 ...

Страница 367: ...icação por radiofrequência RFID como um cartão de transporte ou crachá localizado entre a parte de trásdo smartphone e a capa Não coloque o smartphone o Galaxy Budsou o Galaxy Watch no carregador sem fio quando houver materiaiscondutores como objetosde metal e ímãs posicionados entre o smartphone o Galaxy Buds ou o Galaxy Watch e o carregador sem fio Osmartphone o Galaxy Budsou o Galaxy Watch pode...

Страница 368: ...apa for grossa remova a antesde colocar o seu smartphone no carregador sem fio Carregar maisde um dispositivo ao mesmo tempo pode diminuir a velocidade de carregamento Se conectar um carregador ao smartphone durante o carregamento sem fio a função de carregamento sem fio ficará indisponível Ao carregar o Galaxy Watch atualize o para o software mais recente Se a versão mais recente do software não ...

Страница 369: ...Usar o carregador sem fio Carregar vários dispositivos ao mesmo tempo Carregamento do smartphone e Galaxy Buds Carregamento de vários Galaxy Watch Carregamento de smartphones Português Brasil 8 ...

Страница 370: ...rtphone da capa de carregamento sem fio do Galaxy Budsou do Galaxy Watch Português Brasil 9 Cor Status Vermelho Verde Laranja Quando conectado à uma tomada Vermelha Carregando Verde Totalmente carregado Piscando em vermelho Quando não estiver carregando corretamente devido a um erro geral Piscando em laranja Quando não carrega de forma adequada devido a um carregador não aprovado Desligado Quando ...

Страница 371: ...ibuída traduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio eletrônico ou mecânico incluindo fotocópia gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenamento e recuperação Marcas comerciais SAMSUNG e o logotipo da SAMSUNG são marcasregistradasda Samsung ElectronicsCo Ltd Todas as marcas registradas restantes são propriedade dos respectivos proprietários Português Brasil 10 ...

Страница 372: ...다를 수 있으며 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다 제품을 다른 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요 표기된 기호 설명 경고 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다 주의 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다 알림 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 참고 사항이나 추가적인 정보를 제공할 때 사용합니다 한국어 1 ...

Страница 373: ... 구성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다 제품의 외관 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 이러한 경우 보증 서비스가 적용되지 않습니다 삼성전자의 사정에 따라 별매품의 사용 가능 여부가 변경될 수 있습니다 사용 가능한 별매품에 대한 자세한 내용은 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요 한국어 2 ...

Страница 374: ...시작하기 각 부분의 이름 충전기 커넥터 연결잭 Type C 모바일 기기 및 버즈 충전부 안착면 워치 충전부 상태 표시등 충전 코일 센터 모바일 기기 및 버즈 충전부에서는 최대 두 대의 디바이스를 충전할 수 있습니다 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 한국어 3 ...

Страница 375: ...제품 사용하기 기기 충전하기 1 제품에 충전기를 꽂아 연결하세요 올바르게 연결되면 제품의 상태 표시등이 빨간색 녹색 주황색으로 깜박인 후 꺼집니다 반드시 제품 구입 시 제공되는 삼성 정품 충전기 9V 2 77A 및 케이블을 사용하세요 한국어 4 ...

Страница 376: ...작됩니다 모바일 기기 또는 갤럭시 워치 화면에 표시되는 충전 아이콘을 통해 충전 상태를 확인하세요 갤럭시 버즈는 배터리 상태 표시등의 색상을 통해 이어버드 및 충전 케이스의 충전 상태를 확인하세요 갤럭시 워치를 양쪽 스트랩이 서로 연결된 상태로 안착면에 올리면 제품의 충전부와 갤럭시 워치의 충전부가 제대로 닿지 않아 갤럭시 워치가 충전되지 않을 수 있습니다 제품 위에 전도성 물질을 올릴 경우 노이즈가 발생될 수 있습니다 제품에 고속 무선 충전 기능을 지원하는 모바일 기기를 올려 놓으면 더 빠르게 충전할 수 있습니다 자세한 내용은 모바일 기기의 사용 설명서를 참고하세요 A B 한국어 5 ...

Страница 377: ...아닙니다 모바일 기기 및 갤럭시 버즈가 충전 코일 센터에서 벗어나지 않도록 위치를 조정하여 사용하세요 모바일 기기와 갤럭시 버즈 또는 두 대의 갤럭시 버즈를 동시 충전 시 기기 간 거리가 가까울수록 제대로 충전되지 않을 수 있습니다 모바일 기기에 두꺼운 재질의 커버를 장착하고 사용할 경우 제대로 충전되지 않을 수 있습니다 커버를 분리한 후 사용하세요 두 대 이상의 디바이스를 동시에 충전할 경우 충전 속도가 느릴 수 있습니다 무선 충전 중에 모바일 기기에 충전기를 연결할 경우 무선 충전 기능이 지원되지 않습니다 갤럭시 워치 충전 시 갤럭시 워치의 소프트웨어를 최신으로 업데이트하세요 갤럭시 워치의 소프트웨어가 최신 버전이 아닌 경우 충전 속도가 느릴 수 있습니다 제품을 네트워크 신호 세기가 약한 지역에서 사용할...

Страница 378: ...제품 사용하기 여러 기기를 동시에 충전하는 경우 모바일 기기 및 갤럭시 버즈 충전 시 갤럭시 워치만 충전 시 모바일 기기만 충전 시 한국어 7 ...

Страница 379: ...수 있습니다 상태 표시등이 정상적으로 동작하지 않거나 잘못 인식된 경우 충전기를 분리한 후 다시 연결하세요 모바일 기기 또는 무선 충전 커버 갤럭시 버즈 또는 워치에 따라 상태 표시등이 상이하게 나타날 수 있습니다 한국어 8 상태 표시등 색상 상태 빨간색 녹색 주황색 순으로 깜박임 전원 연결 빨간색 충전 중 녹색 충전 완료 빨간색 깜박임 충전 오류 주황색 깜박임 정품이 아닌 충전기 사용으로 인한 충전 오류 꺼짐 모바일 기기 갤럭시 버즈 또는 워치 분리 전원 꺼짐 ...

Страница 380: ...니다 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제 공중 송신 배포 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 등록상표권 삼성 SAMSUNG SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다 한국어 9 제품 A S 관련 문의 A S 문의 시에는 제품 모델명 고장 상태 연락처를 알려 주세요 삼성전자 서비스 센터 1588 3366 고객 불편 상담 02 541 3000 080 022 3000 ...

Страница 381: ...Safety information www samsung com 05 2016 Rev 1 2 ...

Страница 382: ...فارسی Suomi 180 Français 192 Français Canada 205 Deutsch 219 Ελληνικά 232 Magyar 247 Italiano 261 Қазақ тілі 275 한국어 289 Latviešu 301 Lietuvių kalba 314 Norsk 327 Polski 340 Português 354 Português Brasil 368 Română 381 Русский 394 Srpski 409 Slovenčina 422 Slovenščina 434 Español 446 Español Castellano 459 Svenska 472 Türkçe 485 Українська 497 1 ...

Страница 383: ...th the product and any Samsung approved accessoriesused with the product Warning Failure to comply with safety warnings and regulations cancause serious injury or death Do not use damaged power cords or plugs or loose electrical sockets Unsecured connectionscan cause electric shock or fire Do not touch thedevice power cords plugs or the electric socket with wet hands orother wet body parts Doing s...

Страница 384: ...for your device Incompatible battery and charger can cause seriousinj uriesor damage to your device Samsung cannot be responsible for the user s safety when using accessoriesor suppliesthat are not approved by Samsung Do not carryyour devicein your back pockets or on your waist The device may be damaged explode or result in a fire if too much pressure isapplied to it You may be injured if you are ...

Страница 385: ...rowaves hot cookingequipment or high pressure containers The battery may leak Your device may overheat and cause a fire Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust orairbornematerials Dust or foreign materialscan cause your device to malfunction and may result in fire or electric shock Prevent the multipurpose jack and the small end of the charger from contact with co...

Страница 386: ...fect the operation of implanted pacemakers cardioverters defibrillators insulin pumps or other electro medical devices collectively Medical Device within therange of 15 cm 6 inches If you are a user of any of these Medical Devices DO NOT USE THIS DEVICE UNLESSYOU HAVE CONSULTEDWITHYOUR PHYSICIAN Caution Failure to comply withsafety cautions and regulations can cause injury or property damage Do no...

Страница 387: ...navigational instruments Make sure the device isturned off during takeoff and landing Electronic devices in your car may malfunction due to radio interference from your device Contact the manufacturer for more information Do not expose the device to heavy smoke or fumes Doing so may damage the outside of the device or cause it to malfunct ion If you use ahearing aid contact the manufacturer for in...

Страница 388: ...ailure to do so may result in fire or explosion Comply with all safety warnings and regulations regarding mobiledevice usage while operating a vehicle While driving safely operating the vehicle is your first responsibility Never use your mobile device while driving if it is prohibited by law For your safety and the safety of others use your common sense and remember the following tips Position you...

Страница 389: ...liquid indicatorsfitted Water damage to your device may void the manufacturer s warranty Storeyour device only on flat surfaces If your device falls it may be damaged The device can be used in locations with an ambient temperature of 0 C to 35 C You can store the device at an ambient temperature of 20 C to 50 C Using or storing the deviceoutside of therecommended temperature ranges may damage to t...

Страница 390: ...se your devicewith the back cover removed The battery may fall out of the device which may result in damage or malfunct ion If your device has a camera flash or light do not use it close to theeyes of people or pets Using a flash close to the eyesmay cause temporary lossof vision or damage to t he eyes Usecaution when exposed to flashing lights While using your device leave some lightson in the ro...

Страница 391: ...r such use stop using the device and consult a physician Protect your hearing and ears when using a headset Excessive exposure to loud soundscan cause hearingdamage Exposure to loud sounds while walking may distract your attention and cause an accident Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conve...

Страница 392: ...our physician Do not use the device if it is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause inj ury to your hands and face Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired Install mobile devices and equipment with caution Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted Avoid placing your device and accessories near or in an a...

Страница 393: ...nscan void your manufacturer s warranty Your device may wear out over time Some parts and repairsare covered by the warranty within the validity period but damages or deterioration caused by using unapproved accessories are not Do not disassemble modify or repair your device Any changesor modificationsto your device can void your manufacturer s warranty If your device needsservicing take your devi...

Страница 394: ...ce may malfunction Avoid disturbing others when using the device in public Allow onlyqualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer s warranty Do not distribute copyright protected material Do not distribute copyright protected material without the permission of the content owners ...

Страница 395: ...icesdisplayed through thisdevice THIRD PARTYCONTENT ANDSERVICESAREPROVIDED AS IS SAMSUNGDOESNOT WARRANT CONTENT ORSERVICES SO PROVIDED EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY FOR ANY PURPOSE SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMSANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDINGBUT NOT LIMITEDTO WARRANTIESOF MERCHANTABILITY OR FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE SAMSUNG DOESNOT GUARANTEE THE ACCURACY VALIDITY TIMELINESS LEGALITY OR COMPLET...

Страница 396: ...ng the generality of this disclaimer Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through thisdevice Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respec...

Страница 397: ...h the product and any Samsung approved accessoriesused with the product Warning Failure to comply with safety warnings and regulations cancause serious injury or death Do not use damaged power cords or plugs or loose electrical sockets Unsecured connectionscan cause electric shock or fire Do not touch thedevice power cords plugs or the electric socket with wet hands orother wet body parts Doing so...

Страница 398: ...for your device Incompatible battery and charger can cause seriousinj uriesor damage to your device Samsung cannot be responsible for the user s safety when using accessoriesor suppliesthat are not approved by Samsung Do not carryyour devicein your back pockets or on your waist The device may be damaged explode or result in a fire if too much pressure isapplied to it You may be injured if you are ...

Страница 399: ...owaves hot cookingequipment or high pressure containers The battery may leak Your device may overheat and cause a fire Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust orairbornematerials Dust or foreign materialscan cause your device to malfunction and may result in fire or electric shock Prevent the multipurpose jack and the small end of the charger from contact with con...

Страница 400: ...fect the operation of implanted pacemakers cardioverters defibrillators insulin pumps or other electro medical devices collectively Medical Device within therange of 15 cm 6 inches If you are a user of any of these Medical Devices DO NOT USE THIS DEVICE UNLESSYOU HAVE CONSULTEDWITHYOUR PHYSICIAN Caution Failure to comply withsafety cautions and regulations can cause injury or property damage Do no...

Страница 401: ...avigational instruments Make sure the device isturned off during takeoff and landing Electronic devices in your car may malfunction due to radio interference from your device Contact the manufacturer for more information Do not expose the device to heavy smoke or fumes Doing so may damage the outside of the device or cause it to malfunct ion If you use ahearing aid contact the manufacturer for inf...

Страница 402: ...ailure to do so may result in fire or explosion Comply with all safety warnings and regulations regarding mobiledevice usage while operating a vehicle While driving safely operating the vehicle is your first responsibility Never use your mobile device while driving if it is prohibited by law For your safety and the safety of others use your common sense and remember the following tips Position you...

Страница 403: ...liquid indicatorsfitted Water damage to your device may void the manufacturer s warranty Storeyour device only on flat surfaces If your device falls it may be damaged The device can be used in locations with an ambient temperature of 0 C to 35 C You can store the device at an ambient temperature of 20 C to 50 C Using or storing the deviceoutside of therecommended temperature ranges may damage to t...

Страница 404: ...se your devicewith the back cover removed The battery may fall out of the device which may result in damage or malfunct ion If your device has a camera flash or light do not use it close to theeyes of people or pets Using a flash close to the eyesmay cause temporary lossof vision or damage to t he eyes Usecaution when exposed to flashing lights While using your device leave some lightson in the ro...

Страница 405: ...r such use stop using the device and consult a physician Protect your hearing and ears when using a headset Excessive exposure to loud soundscan cause hearingdamage Exposure to loud sounds while walking may distract your attention and cause an accident Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conve...

Страница 406: ...our physician Do not use the device if it is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause inj ury to your hands and face Take the device to a Samsung Service Center to have it repaired Install mobile devices and equipment with caution Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted Avoid placing your device and accessories near or in an a...

Страница 407: ...nscan void your manufacturer s warranty Your device may wear out over time Some parts and repairsare covered by the warranty within the validity period but damages or deterioration caused by using unapproved accessories are not Do not disassemble modify or repair your device Any changesor modificationsto your device can void your manufacturer s warranty If your device needsservicing take your devi...

Страница 408: ...alified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer s warranty Do not distribute copyright protected material Do not distribute copyright protected material without the permission of the content owners Doing this may violate copyright laws The manufacturer isnot liable for any legal issue...

Страница 409: ...icesdisplayed through thisdevice THIRD PARTYCONTENT ANDSERVICESAREPROVIDED AS IS SAMSUNGDOESNOT WARRANT CONTENT ORSERVICES SO PROVIDED EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY FOR ANY PURPOSE SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMSANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDINGBUT NOT LIMITEDTO WARRANTIESOF MERCHANTABILITY OR FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE SAMSUNG DOESNOT GUARANTEE THE ACCURACY VALIDITY TIMELINESS LEGALITY OR COMPLET...

Страница 410: ...r which Samsung has no control Without limiting the generality of this disclaimer Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through thisdevice Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services Any question or request for service relating to the content or s...

Страница 411: ...اال ذيرات ح بت األمان ائح واللو في لتعرض ا بات لصا ل إ طيرة لخ ا أو فاة الو ال تخدم س ت سالك أ باء لكهر ا فة تال ال أو بس قا الم أو مآخذ ية ئ با كهر سعة وا ب ب س ت ت ً ت ل ا ص و ل ا ً یر غ ً تعرض ًال ي ف ً ة المحكم ً لصدمة ً ًنشوب ًأو ة ئی با كهر ً یق حر ً قد ال تلمس الجهاز أو أسالك اقة ط ال أو بس قوا ال أو بس ق الم ئي با الكهر يداك و تان تل ب م أو أي جزء من جسمك مبت ل قد ً تسبب ی ً ام ی لق ا ً لك...

Страница 412: ... إ ً ة ر ی ط خ ً أو ً لف ا ت إ ً ازك ه ج یمكن ً أن ً تكون ً لة و مسؤ ً عن ً لمة ا س ً تخدم لمس ا ً عند ً ام د تخ اس ً ً ً ً سامسونج ً ال ات ق ح ل م ل ا ً أو ً م ز ا و ل ل ا ً تي ل ا ً ال ً ا ه د م ت ع ت ً نج و مس ا س ال تحمل جهازك في يب الج في الخل أو حول خصرك لجهاز ا ً أو ً فجر ین ً أو ً یؤدي ً لى إ ً ال ع ت اش ً حریق ً في ً لة ا ح ً تعرضه ً ً ً ً قد ف ً ف ل ت ی لضغط ً ید شد ض ر ع ت ت ً بة إلصا ً...

Страница 413: ...رب ا ب جهازك ياه الم نات سخا داخل أو من أو يقة ق الد الموجات أو معدات أو نة ساخ ال الطهي يات حاو ضغط ال لي العا ً ً ً قد ً یحدث ً تسرب ً في ً بطاریة ل ا ً ً ً ق د ً ت اد د ز ً ح رارة ً ج هازك ً و سبب ی ً ح ا ق ری ًُ ال تخدم س ت جهازك وال تخزنه في ناطق م سم ت ت يزات ترك ب ية عال من بة تر األ أو المواد العالقة في الهواء في ً لجهاز ا ً وقد ً ل ط ع ن أ تؤدي ً ألتربة ا ً أو ً اد و الم ً لغریبة ا ً لى إ...

Страница 414: ... ن إمكا ير ث تأ هذه نات لمكو ا ية س ي ناط لمغ ا على شغيل ت هزة لج اأ المزروعة من هزة أج ت يم نظ ن بضات ا قلب ل أ و م ق و م ات ن ظم ا قلب ل أ و هزة أج إزالة جفان ر ال أو ضخات م ين سول ن األ أو هزة األج ية ب الط ية ب هر لك ا األخرى تي ال ُ يشار يها إل إجماال اسم ب الجهاز بي الط في نطاق قدره 15 سم 6 وصات ب إذا كنت تخدما مس ألي من هذه األجهزة ية ب الط فتجنب تخدام اس هذا الجهاز ما لم تشر س ت بك ي ب ط ا...

Страница 415: ...ً ة ز لجه أ ا ً ة ی ن و تر ك ل ل إ ا ً في ً اخل د ت ل ا ً مع ً ة ز أجه ً الخاصة ً بالطائرة ً تحقق ً من ً إیقاف ً تشغیل ً الجهاز ً عند ً المالحة ً یة ترون اإللك لع ا ق إ ً ة ر ئ ا ط ل ا ً أو ً ا ه بوط ه یة ن و تر ك ل ل إ ا ً في ً ة ر ا ی س ل ا ً قد ً تعطل ت ً بب س ب ً اخل د ت ت ً تردد ل ا ً لكي س ل ل ا ا ً تصل ا ً لشركة ا ب ً المصنعة ً لحصول ل ً لى ع ً ید مز ً من ً ة ز ه ج ل أ ا ً لصادر ا ً من ً جه...

Страница 416: ...ً الجهاز ً أو ً ائه ز أج ً أو ً اته ق لح م إذا الحظت بعاث ن ا ئح روا بة ي غر من جهازك أو من ية بطار ال أو إذا يت رأ نا دخا أو ئل سوا نبعث ت من الجهاز أو من ية بطار ال قف تو عن تخدام اس الجهاز على فور ال توجه و لى إ به مركز نج سو سام يانة ص قد ً بب تس ی ً عدم ً لقیام ا ً بذلك ً في ً حدوث ً حریق ً أو ً فجار ان يد ي ق ت ال يع بجم يرات تحذ سالمة ال نظمة واأل تعلقة م ال تخدام س با المحمول ناء ث أ شغيل ...

Страница 417: ...ًً ز ا ه ج ل ا ً ا ذ إ ً كان ً بﻼل م ًُ ً ا ذ إ ً كان ً ج هازك ً ق ید ً ا یل غ تش ل ً لفعل ا ب ً أوقف ً ً ً ً ال ً تقم لة ا ز إ ب ً البطاریة ً لى ع ً فور ل ا ً في ً لة ا ح ً عدم ً إیقاف ً تشغیل ً لجهاز ا ً له ی غ تش ً قم و ك ی ل ع ً لة ا ز إ ً البطاریة ً ا ه اترك ً ا م ك ً هي ً ثم ً فف ج ً لجهاز ا ً ام د استخ ب ً أو ً ا ذ إ ً تعذر فة منش ً إلى ًً وخذه ً مركز ً الخدمة مزود ً ات ر بمؤش ً لة ئ ا س ً ...

Страница 418: ...مغن ا ل ص ف ل ا ً یسیة ط المغنا ً ا م ب ً في ً لك ذ ً اقات ط ب ً الئتمان ا ً اقات ط وب ً اتف ه ال ً ً ً ً ت ا ق ا ط ب ات ر المم و ً ً ة ارجی خ ل ا مكن ی ً أن ً تعطل ت ً فعل ب ً الت ا ج لم ا ً اطیسیة ن المغ ً تر فا والد إن يض تعر بشرة ل ا ترة ف ل ية ن زم يلة طو للجهاز مع فاع ت ار درجة ته حرار يؤدي لى إ ظهور أعراض حروق الحرارة ضة ف نخ الم مثل قع ب حمراء و تلون الجلد ال تخدم تس الجهاز والغطاء في الخل...

Страница 419: ...ً بضة ق ب ً ة ی خ تر س م ً ترح اس و ً بعض ل ً لوقت ا ً في ً لة ا ح ً ار ر تم س ا ً اس س لح إ ا ً ا ن ا ی أح ً ند ع ً واضغط ً على ً یح ت فا الم ً فق بر أو ً بعد ً ام د استخ ً لجهاز ا ً فتوقف ً لى ع ً ام د لستخ ا ا ً استشر و ً لطبیب ا ً تعب ل ا ب ً اء ن ث أ قم ية بحما تك قدرا ية لسمع ا يك ن وأذ من خالل تخدام اس سماعة الرأس ض ر ع ت ل ا ً ائد ز ل ا ً ات و لص ل أ ً اخبة ص ل ا ً قد ً یؤدي ً لى إ ً فقد ً...

Страница 420: ... أعرض ً لجهاز ا ً لى ع ً قد مركز ً خدمة ً سامسونج ً إلصالحه يب ترك األجهزة المحمولة واألجهزة اصة خ ال بها ية نا بع ن م ً تركیب ً أي ً أجهزة ً لة و محم ً أو ً أي ً أجهزة ً بطة ت مر ً بها ً في ً تك سیار ً ً ً ً أكد ت بإحكام ع ض و ًً لجهاز ا ً لحقات م ال و ً الخاصة ً به ً القرب ب ً من ً أو ً في ً منطقة ً ام د استخ ً لكیة س ل ل ا ا ً غیر ً لمركبة ا ً بطریقة ً سلیمة ً قد ً تسبب ً تجنب ً لوسادة ا ً ائیة...

Страница 421: ...عد أو إصالح الجهاز تعدیل ً فقد ًی د ًق لجهاز ا ب ً لحیة ا ص ً ان م ض ً از ه لج ا ً ً ا إذ اج ت اح ً ازك ه ج ً ً ً ً فأي ً تغییر ً أو ح ل ا ص ل ل إ ً یرجى ً أخذه ً إلى ً مركز ً خدمة ً سامسونج ثقب أو ً بطاریة ل ا ً لن أ ً لك ذ ً یمكن ً أن ً بب س ی ً ار ج ف ان ً أو ً حریق ً بل ق ً الة ز إ ً یة ر ا ط ب ل ا ً ا ذ إ ً قمت ً لة ا ز إ ب ً یة ر ا ط ب ل ا ً از ه لج ا و ً ال ً قم ت ً بفك ً ً ً ً قم ً یقاف بإ...

Страница 422: ... ح لم ا ً ات م لخد ا و ً تي ل ا ً تم ی ً لوصول ا ً ا ه ی ل إ ً بر ع ً ا ذ ه ً از ه لج ا ً هي ً لك م ً محمیة ً بحقوق ً بع لط ا ً النشر و ً انین و وق ً ات ء ا ر ب ً اع ر ت الخ ا ً إن ً فكریة ال ً یتم ً تقدیم ً هذه ً المحتویات ً اف ر أط ً الثة ث ً لك ذ ول ً تكون ً لك ً ام د تخ س ا ً ات م ل ا ع ل ا و ً یة ر ا ج ت ل ا ً لة ج المس ً و أو ً ین ن ا و ق ً یة ك مل ل ا ً فقط ً من ً أجل ً ام د تخ الس ا ً لشخص...

Страница 423: ... ا ً أو ً فات لمصرو ا ً بأي ً لومات ع م ً مضمنة ً في ً أو ً تیجة كن ً ام د تخ لس ا ً أي ً تویات مح طرف ً لث ا ث ً تى ح ً ا ذ إ ً تم ً إخطارها ً لیة ا تم باح ً وقوع ً هذه ً ار ر لض أ ا ً أو ً ي أ ت ا م د خ ً لطرف ا ً لث ا ث ل ا ً أو ً توقف ال ً عن ً امها د تخ اس ً في ً أي ً وقت ً ال و ً أن ً أي ً ات ی و ت ح م ً أو ً ات م خد ً تظل س ً فرة و ت م ً ألي ً ترة ف ً یمكن ً من ً اء ه ن إ ً اف ر أط ً ثة ل ا...

Страница 424: ...орител зарядно устройство доставяните с продукта артикули и всички допълнителни принадлежности одобрени от Samsung Предупреждение Неспазването на предупрежденията и наредбите за безопасност може да причини сериозни нараняванияилисмърт Неизползвайте повредени електрически кабели или електрически контакти които не са добре монтирани Необезопасените връзки може да предизвикат токов удар или пожар Нед...

Страница 425: ...ни устройства специално предназначени за вашето устройство Неодобренитебатериии зарядни устройства може да доведат до сериознинаранявания илиповреда на устройството Samsung не носи отговорност за безопасността на потребителя при използване на аксесоари или консумативи които не са одобрени от Samsung Не носете устройството в задния си джоб или на кръста си Устройството може да се повреди да експлод...

Страница 426: ...о в близост до нагреватели микровълнови фурни горещи домакински уреди или контейнери под високо налягане Може да се появи теч в батерията Устройството ви може да прегрее и да причини пожар Не използвайте или съхранявайте устройството на места с висока концентрация на прах или аерозолни вещества Прахът или чуждите вещества може да нарушат функциите на устройството и да доведат до пожар или токов уд...

Страница 427: ... засегнат работата на имплантирани пейсмейкъри кардиовертер дефибрилатори инсулинови помпи или други електрически медицински уреди общо медицински уреди вдиапазон от 15 см Ако използвате някой от тези медицински уреди НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОВА УСТРОЙСТВО ОСВЕН АКО НЕ СТЕ СЕ КОНСУЛТИРАЛИСВАШИЯ ЛЕКАР Внимание Неспазването на тези точки и разпоредби може да доведе до злополука или имуществени вреди Не изпо...

Страница 428: ...летателния апарат Изключвайте устройството си винаги при излитане и приземяване Електронните уреди във вашия автомобил може да не работят правилно поради радио смущения от устройството Свържете се с производителя за повече информация Неизлагайте устройството на силен пушек или дим Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите му Ако използвате слухов апарат свържете се с производителя за...

Страница 429: ...олзване на мобилното устройство в автомобил спазвайте всички предупреждения и разпоредби относно безопасността Повреме на шофиране безопасното управление на автомобила е вашата първостепенна отговорност Никога не използвайте устройството си докато шофирате тъй като е незаконно За вашата лична безопасност и безопасността на другите използвайте здрав разум и помнете следното Поставете своето устройс...

Страница 430: ... за течност Повредите на вашето устройство предизвикани от вода може да анулират гаранцията на производителя Съхранявайте устройството само на равни повърхности Ако устройството падне то може да се повреди Устройството може да се използва на места с околна температура между 0 C и 35 C Можете да съхраните устройството при околна температура между 20 C и 50 C Използването или съхраняването на устрой...

Страница 431: ...ряне при ниска температуракато червени петна и пигментация Не използвайте устройството с отстранен заден капак Батерията може да изпадне от него което да причини повреда или неправилно функциониране Ако устройството има светкавица или светлина за камерата не ги използвайте близо до очите на хора или животни Използването на светкавица близо до очите може да причини временна загуба или увреждане на ...

Страница 432: ... време Ако продължите да изпитвате дискомфорт по време на такава употреба спрете да използвате устройството и се консултирайте с лекар Защитете слуха и ушите си когато използвате слушалки Прекомерното излагане на високи звуци може да повреди слуха Излагането на високи звуци по време на ходене може да отвлече вниманието ви и да доведе до инцидент Винаги намалявайте силата на звука преди включване н...

Страница 433: ...оя лекар Не използвайте устройството ако е спукано или счупено Счупенотостъкло илиакрилът можеда причининараняване на ръцете и лицето ви Занесете устройството за ремонт в сервизен център на Samsung Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно Уверете се че всички мобилни устройства или друго оборудване инсталирани в автомобила ви са поставени безопасно Избягвайте поставянето на устройст...

Страница 434: ... и инструкции може да анулират гаранцията на производителя Устройството ви може да се износи с времето Някои части и поправки се покриват от гаранцията в периода на валидност но повредите и влошаването причинени от използването на неодобрени аксесоари не се покрива Неразглобявайте не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си Всички промени или изменения на устройството могат да елиминир...

Страница 435: ...е на други хора когато използвате устройството на обществени места Позволявайте само на квалифицирани служители да обслужват устройството ви Ако позволите устройството ви да бъде обслужвано от неквалифицирани служители то може да се повреди и гаранцията му да отпадне Не разпространявайте материал със защитени авторски права Не разпространявайте материали със защитени авторски права без разрешениет...

Страница 436: ...ЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ СЕ ПРИЕМАТЗА ПОЛЗВАНЕВНЕПОКЪТНАТ ВИД SAMSUNGНЕ ПРЕДОСТАВЯ ГАРАНЦИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЕНИТЕ СЪДЪРЖАНИЕ И УСЛУГИ НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СТАВА ДУМА ЗА ПИСМЕНА ИЛИ КОСВЕНА ГАРАНЦИЯ SAMSUNG КАТЕГОРИЧНО ЗАЯВЯВА ЛИПСАТА НА ОТГОВОРНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ ВКЛЮЧИТЕЛНО НО БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ДО ГАРАНЦИИ ЗА ПРИГОДНОСТ ЗА ПРОДАЖБА ИЛИ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДАДЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ SAMS...

Страница 437: ...а Samsung изричнозаявява отсъствието на отговорност или задължението към възникване на евентуални прекъсвания или преустановяване на предоставянето на дадено съдържание или услуга която е била достъпна чрез това устройство Samsung не носи отговорност и няма отношение към обслужването на клиенти по отношение на гореспоменатото съдържание и услуги Ако имате въпроси или запитвания по отношение на тов...

Страница 438: ...照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他 人造成傷害或防止損害您的裝置 術語 裝置 是指本產品及其電池 耳機 揚聲 器 充電器以及本產品隨附的物品和用於本產品 的三星認可配件 警告 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或 死亡 請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座 不安全的連接會導致觸電或火災 請勿用濕手或其他潮濕的身體部位觸摸裝置 電源線 插頭或者電源插座 這樣做可能會導致觸電 拔除電源線時 請勿過度用力拉扯 這樣做可能會導致觸電或火災 請勿彎折或損壞電源線 這樣做可能會導致觸電或火災 繁體中文 香港 57 ...

Страница 439: ...或 導致裝置出現故障 它們也可能會導致火災或導致電 池爆炸 只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的電池和 充電器 不相容的電池和充電器可能引起嚴重事故或 損壞裝置 三星不會對用戶使用非三星認可的配件或用品的安全 負責 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 若過多壓力施加到裝置上 可能會使裝置損壞 爆炸或 引起火災 若發生碰撞或摔倒 可能會使您受傷 請勿使充電器或裝置跌落 或對其造成碰撞 謹慎處理和處置裝置及充電器 不要將電池或裝置投入火中 不要將電池或裝置放在加 熱設備 例如微波爐 烤箱或散熱器 的裡面或上面 裝 置過熱可能會發生爆炸 處置廢舊電池或裝置時 請遵 守當地的所有法規 不要擠壓或刺穿裝置 避免讓裝置受到外部高壓 否則可能導致內部短路或 過熱 繁體中文 香港 58 ...

Страница 440: ...使電池發生故障 不要使用損壞的充電器或電池 請勿在熱水器 微波爐 炙熱的煮食設備或高壓力容器附 近或內部存放裝置 電池可能會洩漏 裝置可能會過熱並引起火災 請勿在充滿灰塵 骯髒的場所使用或存放裝置 灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障 並可能導致火 災或觸電 不要使多用途插孔和充電器小端與液體 灰塵 金屬粉末 或鉛筆芯等導電材料接觸 導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕 從而引起爆炸 或火災 請勿咬或吮吸裝置或電池 這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災 兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息 如果兒童使用裝置 請確保他們正確地使用裝置 請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛 耳朵或嘴巴 這樣做可能會引起窒息或重傷 繁體中文 香港 59 ...

Страница 441: ...他電子醫療裝置 統稱 醫療裝置 操作 若您是任一該等醫療裝置的用 戶 則在諮詢醫生之前 請勿使用此裝置 注意 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害 或財產損失 不要在其他電子裝置附近使用裝置 大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號 您的裝置可能 會干擾其他電子裝置 帶揚聲器的裝置特別容易受到干擾 請勿在醫院 飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使 用您的裝置 避免在起搏器 15 厘米範圍內使用裝置 如有可能 因 為裝置可能會干擾起搏器 為了儘量減少對起搏器的干擾 請將身體背對起搏器 使用裝置 如果您個人使用任何醫療設備 在使用裝置之前 請與 製造商聯繫 以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影 響您的設備 繁體中文 香港 60 ...

Страница 442: ...的資訊 有些助聽器可能會受裝置的無線電頻率干擾 在使用裝置 之前 請與製造商聯繫 以確定是否會被裝置發出的無線 電頻率影響您的助聽器 請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 例如音響系統或無 線電天線塔 附近使用裝置 無線電頻率可能會導致裝置故障 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 而非取出電池 在可能發生爆炸的環境下始終遵守規定 指示和標誌 進行作業 請勿在加油站 服務站 或靠近易燃物品 化學製劑及在 爆破區域的地方使用裝置 請勿在放有裝置 裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶 易燃液體 氣體或易爆物品 如果您發現裝置或電池有異味或異響 或者看到裝置或電 池冒煙或洩漏 請立即停止使用並將其帶到三星服務中 心予以維修 不這樣做可能會導致火災或爆炸 繁體中文 香港 61 ...

Страница 443: ...方便時收到來電 可讓 您的語音信箱替您應答 在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話 雨 雨夾雪 雪 冰和交通繁忙時會造成危險 理智撥號並評估交通狀況 在不前行或堵車時撥打電 話 嘗試計劃在停車後撥打電話 談話時請勿情緒緊張或激動 導致分心 讓與您交談的 人知道您正在開車 並暫停有可能將您的注意力從道路 轉移的談話 妥善保管和使用您的裝置 保持裝置乾燥 濕氣和各種液體可能損壞裝置零件或電子線路 請勿在裝置弄濕時開機 如果裝置已開機 立即關機並 取出電池 如果裝置無法關機或無法取出電池 請維持 現狀 然後用毛巾抹幹裝置並將其送往服務中心 本裝置配備內置液體指示器 裝置被水損壞可能會使製 造商的保用失效 將您的裝置放在平面上 如果裝置滑落 可被損壞 繁體中文 香港 62 ...

Страница 444: ... 池爆炸 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下 如放在汽車 儀錶板上 電池可以分別存放於環境溫度介於 0 至 45 之間 的位置 請勿將裝置與金屬物件如硬幣 鑰匙和項鏈一同存放 裝置可能會出現殘缺或出現故障 如果電池端子與金屬物品接觸 則可能會導致發生火 災 請勿將裝置存放在磁場附近 暴露於磁場中 裝置可能出現故障或電池可能放電 磁條卡 包括信用卡 電話卡 銀行存摺及登機卡 均 可能會被磁場損壞 皮膚長時間接觸過熱的裝置可能會出現低溫燙傷症狀 例 如紅點和色斑 請勿在後蓋取下的情況下使用裝置 電池可能會從裝置掉落 從而造成損壞或故障 如果您的裝置有相機閃光燈 請勿使用閃光燈靠近人或 寵物的眼睛 使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛 繁體中文 香港 63 ...

Страница 445: ...諮詢醫生 為避免眼疲勞 請在使用裝置過程中經常休息 降低重複性動作損傷的危險 重複執行按鍵或玩遊戲等重複性動作時 您的手部 頸 部 肩膀或身體的其他部位可能偶爾會感到不適 使用裝 置一段時間後 應放鬆一下握住裝置的手 輕輕地按下按 鍵 並適當休息 如果在使用時或使用後仍然感到不適 請停止使用並去看醫生 使用耳機時保護聽力和耳朵 過度接觸強音會造成聽力損傷 行走時接觸強音可能會分散您的注意力 而 造成事故 始終把音量調低再將耳機插入音效來源 並僅使用所需的最低音量設置收聽談話或 音樂 在乾燥的環境下 耳機內可能會積聚靜電 避免在乾燥 的環境下使用耳機 並且在將耳機連接到裝置之前 不 要觸碰金屬物體 否則可能會釋放靜電 請勿在駕駛或踏自行車時使用耳機 這樣做可能會分散 您的注意力並造成意外 視乎您所在的地區而定 這也 可能屬於非法行為 繁體中文 香港 64 ...

Страница 446: ...敏 皮膚可能會發生 發癢 皮膚炎 或腫脹等 如果此現象發生 請停止使 用並諮詢您的醫生 如果裝置破裂或損壞 切勿繼續使用 碎玻璃可能傷害到您的手和臉 將裝置帶到三星服務中心 予以修理 謹慎安裝流動裝置和設備 確保將流動裝置或相關設備安全地安裝于車內 避免將裝置和配件安放于氣囊張開區域或附近 無線設 備安裝不當時 如果氣囊迅速膨脹 會導致嚴重損傷 請勿使裝置跌落 或對其造成碰撞 裝置可能會損壞或出現故障 如果彎折或將其變形 可能會損壞裝置或零件出現故 障 確保電池和充電器達到最長使用壽命 如果長時間沒有使用電池 可能會發生故障 隨著時間的過去 裝置長期放置不用會逐漸放電 使用 前必須重新充電 繁體中文 香港 65 ...

Страница 447: ...的配件而造成的損 壞或變形不屬保固範疇 請勿拆卸 改裝或修理裝置 對裝置的任何變動或改裝 製造商將不予保修 如需服 務 請把裝置帶到三星服務中心 請勿拆卸或刺穿電池 因為這可能會導致爆炸或火災 取下電池前請關閉裝置 如果在裝置開啟的情況下取下 電池 可能會導致裝置發生故障 清潔裝置時 請留意下列事項 用毛巾或橡皮擦擦拭裝置或充電器 用棉花球或毛巾清潔電池端子 請勿使用化學物質或清潔劑 這樣做可能會使裝置的表 面褪色或腐蝕 也可能導致觸電或火災 請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途 裝置可能會發生故障 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 只允許具備相關資格的人員維修裝置 若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損 壞 且不予保修 繁體中文 香港 66 ...

Страница 448: ...體分發此裝置 所顯示的任何內容或服務 以及利用其創作衍生物品 第三方內容及服務按照原樣提供 三星對提供的內容或服 務 表明或隱含 不作任何意圖保證 三星對任何隱含保 證作免責聲明 包括但不限於商品的授權和適當其他特殊 目的 三星不保證此裝置任何內容或服務的準確性 有效 性 及時性 合法性或完整性 不論任何情況下 包括 疏忽 三星對以下項目 不論合約或侵權 一概不負責 直接 間接 附帶 特別及隨後發生的損失或賠償 律師 費 開支 或任何其他損失或賠償 引起自或關於任何資 料存在於 或引起自閣下或任何第三方使用任何內容或服 務 即使已獲知那些賠償的可能性 第三方服務可隨時被終止或中斷 三星不作任何聲明或保 證任何內容或服務在任何一段時間內有效 第三方傳送內 容及服務是以非三星控制的網絡及傳送設備 在不限制免 責聲明的一般性之原則下 三星對此裝置的任何內容或服 務之暫停或中斷聲明不會負責 三星對...

Страница 449: ...用设备前阅读本重要安全信 息 该信息包含适用于本设备的一 般安全信息并可能包括不适用于本 设备的内容 请遵循警告和注意信 息以免对您本人或他人造成伤害或 避免损坏您的设备 术语 设备 是指本产品及其 电池 耳机 扬声器 充电器 以及本产品随附的物品和用于 本产品的三星许可配件 警告 不遵守安全警告和规定会导 致严重伤害或死亡 请勿使用损坏的电源线或插头或者 松动的电源插座 不安全的连接会导致电击或火灾 简体中文 68 ...

Страница 450: ...请勿用湿手或其他潮湿的身体部位 触摸设备 电源线 插头或电源 插座 否则可能会导致电击 拔出电源线时 请勿用力过度 否则可能会导致电击或火灾 请勿弯折或损坏电源线 否则可能会导致电击或火灾 请勿在设备充电时用湿手操作设备 否则可能会导致电击 请勿将充电器的正极和负极直接连 接在一起 否则可能会引起火灾或造成严重伤 害 请勿在雷雨天气在室外使用设备 否则可能会导致电击或设备故障 简体中文 69 ...

Страница 451: ...使用通用电池或充电器可能会缩 短设备的使用寿命或导致设备出 现故障 它们也可能会导致火灾 或导致电池爆炸 只可使用专为设备设计且经过三 星认可的电池和充电器 不兼容 的电池和充电器可能造成危险或 损坏设备 在用户使用未经三星认可的配件 或用品时 三星不对用户的安全 负责 请勿将设备放在后裤袋或挂在腰部 如果用力过猛 可能会使设备损 坏 爆炸或引起火灾 如果碰到或摔倒 可能会使您受 伤 请勿使充电器或设备滑落 或对其 造成碰撞 简体中文 70 ...

Страница 452: ...备 例如微波炉 烤箱或散热器 的 里面或上面 设备过热可能会发生 爆炸 处理废旧电池或设备时 请 遵守当地各项相关法规 请勿挤压或刺穿设备 请勿让设备受到外部高压 否则可 能导致内部短路和过热 保护设备 电池及充电器以避免损 坏 避免让设备和电池暴露在极冷或极 热的温度下 极端的温度会损坏设备 降低设备 的充电容量以及缩短设备和电池的 使用寿命 请勿将电池的正极和负极直接连接 在一起 并防止它们与金属物体接 触 否则可能会使电池发生故障 请勿使用损坏的充电器或电池 简体中文 71 ...

Страница 453: ...热水器 微波炉 炙热的烹 饪设备或高压容器附近或内部存放 设备 电池可能会泄漏 设备可能会过热而引起火灾 请勿在灰尘或风成物质集中区域使 用或存放设备 灰尘或异物可能导致设备故障 引 起火灾或触电 防止多功能插口和充电器较小一端 接触液体 灰尘 金属粉末或铅笔 芯等导电材料 导电材料可能导致触点短路或发生 腐蚀 从而引起爆炸或火灾 请勿咬或吸吮设备或电池 否则可能会损坏设备或导致爆炸 或火灾 简体中文 72 ...

Страница 454: ...使用设备 请确保他们 正确地使用设备 请勿将设备或随附的配件戳向眼 睛 耳朵或嘴 否则会造成窒息或严重伤害 请勿使用已损坏或泄漏的电池 如欲安全处置电池 请联系最近的 授权服务中心 设备含有磁铁 美国心脏协会和英 国药品及保健品管理署同时警告 磁铁会影响 15 cm 范围内的植入 式起搏器 心律转变器 除颤器 胰岛素泵或其他电子医疗设备 统 称 医疗设备 操作 如果您是 任一这些医疗设备的用户 则在咨 询医生之前 请勿使用此设备 简体中文 73 ...

Страница 455: ...注意事项和规定 会导致人身伤害或财产损失 请勿在其他电子设备附近使用设备 大多数电子设备都使用无线电频 率信号 您的设备可能会干扰其 他电子设备 带扬声器的设备特别容易受到干 扰 请勿在医院 飞机或汽车等可能受 无线电频率干扰的场合使用您的 设备 如有可能 请避免在起搏器 15 cm 范围内使用设备 其原因 是设备可能会干扰起搏器 为了尽量减少心脏起搏器的干 扰 请在与起搏器相反的身体另 一侧使用设备 简体中文 74 ...

Страница 456: ... 如果使用医疗设备 请在使用本 设备之前联系医疗设备制造商 以确定该设备是否会受本设备所 发出的无线电频率影响 在飞机上 使用电子设备会干扰 飞机的电子导航仪 确保设备在 飞机起飞和着陆期间一直关闭 汽车的电子设备可能因设备的无 线电干扰而出现故障 有关详细 信息 请联系制造商 请勿将设备放在具有浓烟或浓雾的 地方 否则可能会损坏设备的表面或导致 设备故障 简体中文 75 ...

Страница 457: ...息 本设备发出的无线电频率可能会干 扰某些助听器及植入耳蜗 使用本 设备之前 请联系制造商 以确定 该设备是否会受本设备所发出的无 线电频率影响 请勿在发射无线电频率的设备或仪 器 例如音响系统或无线电天线塔 附近使用设备 无线电频率可能会导致设备故障 在可能发生爆炸的环境下关闭设备 在可能发生爆炸的环境下关闭设 备 而非取出电池 在可能发生爆炸的环境下始终按 照规定 指示和标志进行操作 请勿在加油站或靠近易燃物品 化学制剂的地方和爆炸区域使用 设备 简体中文 76 ...

Страница 458: ...爆物品 若您注意到设备或电池有异味或异 响 或者看到设备或电池冒烟或泄 漏 请立即停止使用并联系三星服 务中心进行维修 否则可能会导致火灾或爆炸 请遵守有关驾车时使用设备的所有 安全警告和规定 开车时 安全驾车是您的首要责 任 如果法律禁止 请不要在驾车 时使用设备 为了您和他人的安 全 请依据安全警告和相关规定进 行操作并记住以下提示 将设备放在容易拿取的位置 无需从道路移开视线即可拿取无 线设备 如果您在不方便时收到 来电 请让您的语音信箱替您接 听 简体中文 77 ...

Страница 459: ...雨夹雪 雪 冰 暂停通话 理智拨号并评估交通状况 在不 前行时或交通堵塞时拨打电话 尽量在停车后拨打电话 请勿进行紧张或激动的交谈 以 避免分心 让与您交谈的人知道 您正在驾车 并暂停通话 以避 免分散您的注意力 妥善保养和使用设备 保持设备干燥 湿汽和液体会损坏设备部件或电 路 设备潮湿时请勿开机 如果设备 已开机 请立即将其关闭并取下 电池 如果设备无法关机或无法 取下电池 请维持现状 然后用 毛巾擦干设备并联系当地三星服 务中心 简体中文 78 ...

Страница 460: ... 设备只能存放在平整的表面上 如果设备滑落 则会被损坏 设备可以在环境温度介于 0 至 35 之间的位置使用 可以在 20 至 50 之间的环境温度 下存放设备 在推荐的温度范围以 外使用或存放设备可能会损坏设备 或缩短电池的寿命 请勿在温度极高的区域存放设 备 例如夏季的汽车内 否则可 能会导致屏幕故障 造成设备损 坏或导致电池爆炸 请勿将设备长时间暴露在阳光 直射环境下 如放在汽车仪表板 上 电池可以存放在环境温度介于 0 至 45 之间的位置 简体中文 79 ...

Страница 461: ...请勿将设备与金属物品 如硬币 钥匙和项链一同存放 本设备可能会被刮花或发生故 障 如果电池触点与金属物品接触 则可能会导致火灾 请勿将设备存放在磁场附近 当暴露于磁场时 设备可能出现 故障或电池可能放电 磁条卡 包括信用卡 电话卡 银行存折及登机卡 可能会被磁 场损坏 皮肤长时间接触温度过高的设备可 能造成低温烫伤 如红点和色素 沉着 简体中文 80 ...

Страница 462: ...或故障 如果设备有闪光灯或指示灯 使用 时请勿靠近人或动物的眼睛 接近眼睛使用闪光灯可能导致视力 暂时消失或损害眼睛 闪光灯下设备使用须知 使用设备时 室内应开一些灯 并且屏幕不应靠眼睛太近 闪光灯下观看影片或玩 Flash 游 戏时间过长时 可能会发生痉挛 或晕厥 如果感到有任何不适 立即停止使用设备 如果与您相关的人在使用类似设 备时出现过痉挛或晕厥的情形 请在使用设备前咨询医生 如果感到不适 例如肌肉痉挛或 分不清方向 请立即停止使用设 备并咨询医生 简体中文 81 ...

Страница 463: ...损伤的危险 反复进行按键或玩游戏等重复性动 作时 您的手部 颈部 肩膀或 身体的其他部位可能偶尔会感到 不适 使用设备一段时间后 请放 松一下握住设备的手 轻轻地按下 按键 并适时地休息一下 如果休 息后再使用时或使用后仍然感到不 适 请停止使用并咨询医生 使用耳机时保护听力和耳朵 过度接触强音会造成听力 损伤 行走时接触强音可能会分 散您的注意力 从而造成 事故 始终把音量调低后再将耳机插入 音频来源 并仅使用所需的最低 音量来收听谈话或音乐 简体中文 82 ...

Страница 464: ... 耳机内可能 会积聚静电 避免在干燥的环境 下使用耳机 在将耳机连接到设 备之前 接触金属物体以释放静 电 请勿在驾车或骑马时使用耳机 否则可能会分散您的注意力并造 成意外 视您所在的地区而定 这也可能属于非法行为 在行走或移动期间使用设备的注意 事项 始终注意周围环境 以避免伤害 自己或他人 确保耳机线不会缠绕您的手臂或 附近的物体 请勿给设备上油漆或粘贴纸 油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨 碍正常使用 简体中文 83 ...

Страница 465: ...瘙痒 湿疹 或皮肤肿胀 当出现上述情况 请停止使用设备并咨询医生 请勿在设备有裂痕或破损时使用 碎玻璃可能伤害到您的手和脸 请 联系当地三星服务中心予以修理 小心安装设备 确保将设备或相关设备安全地安 装于车内 不可将设备和配件安放于气囊张 开区域里或附近 无线设备安装 不当时 如果气囊迅速膨胀 会 导致严重损伤 请勿使设备滑落或对其造成碰撞 设备可能会损坏或出现故障 如果将设备弯折或使其变形 电 池可能会损坏设备或零件出现故 障 简体中文 84 ...

Страница 466: ...长使用 寿命 如果长时间没有使用电池 可能 会发生故障 设备长期放置不用会逐渐放电 使用前必须重新充电 设备闲置不用时 需断开电源 电池只能用于指定用途 遵照本说明书中的所有说明以确 保设备和电池获得最长的使用寿 命 因未能遵照警告和说明而造 成的损坏或性能不佳 制造商将 不予保修 设备可能会随着时间而磨损 尽 管有些零件和维修在有效期可获 得保修 但因使用未经认可的配 件而造成的损坏或变形不属保修 范畴 简体中文 85 ...

Страница 467: ...修理设备 对设备的任意变动或改装将导致 制造商对设备不予保修 如需维 修 请联系当地三星服务中心 请勿拆卸或刺穿电池 因为这可 能会导致爆炸或火灾 取下电池前请关闭设备 如果在 设备开启的情况下取下电池 可 能会导致设备发生故障 清洁设备时 请留意下列事项 用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电 器 用棉花球或毛巾清洁电池触点 请勿使用化学物质或清洁剂 否 则可能会使设备的表面褪色或腐 蚀 也可能导致电击或火灾 简体中文 86 ...

Страница 468: ...请勿将设备用于指定用途之外的任 何其他用途 设备可能会发生故障 在公共场所使用设备时避免干扰 他人 只允许具备相关资格的人员维修 设备 若由不具备相关资格的人员维修设 备可能会造成设备损坏 并且不予 保修 请勿散发受版权保护的内容 未经内容所有者许可 请勿分发受 版权保护的材料 该行为违反版权 法 制造商对用户对受版权保护的 内容进行的任何违法行为而导致的 法律问题不负有任何责任 简体中文 87 ...

Страница 469: ...备可用的所有内容和服务 均属于第三方 并受版权 专利 商标和其它知识产权法的保护 这 种内容和服务只用于个人非商业性 使用 在没有获得内容拥有者或 服务提供商的许可时 您可能无法 使用任何内容或服务 除上述限制 之外 除非获得应用内容或服务提 供商的明确许可 否则 通过本设 备显示的任何内容或服务 您都可 能无法修改 复制 重新发表 上 传 邮寄 传输 翻译 销售 新 建派生作品 开发或以任何方式分 发 简体中文 88 ...

Страница 470: ...司明确声明 不承 担任何隐含的保证 或通过法规 普通法或以其它方式 包括但不限 于适销性或针对特定用途的适用 性 认可的条款或条件 在任何情 况下 包括疏忽 通过本设备提 供的任何内容或服务 即使事先已 被告知有发生这种损害的可能性 无论是在合同或侵权 对任何直 接 间接 意外 特别或相应损失 或损害赔偿费用 律师费 各种开 支或由此引起的任何其它损失或损 害 或连接任何包含的信息 或由 您或任何第三方使用任何内容或服 务引起的结果 三星对其准确性 有效性 及时性 合法性或完整性 都不提供保证 简体中文 89 ...

Страница 471: ...第三方服务可能在任何时间停止或 中断 三星对任何内容或服务可使 用的时间段不负任何责任或担保 内容和服务由第三方通过三星控制 之外的网络和传输设备进行传输 除免责条款的一般性之外 三星还 明确表示 对本设备适用的任何内 容或服务的任何中断或延迟不承担 任何责任或义务 三星对涉及内容和服务的客户服务 既无责任也无义务 任何与内容或 服务相关的服务要求都应直接由内 容和服务提供商负责 简体中文 90 ...

Страница 472: ...以防止對您本人或他 人造成傷害或防止損害您的裝置 術語 裝置 是指本產品及其電池 耳機 揚聲 器 充電器以及本產品的隨附項目和用於本產品 的三星核可配件 警告 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或 死亡 請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座 不安全的連接會導致電擊或火災 請勿以濕手或身體其他濕的部位觸摸裝置 電源線 插頭 或電源插座 這樣做可能會導致電擊 中斷連接時請勿過度拉扯電源線 這樣做可能會導致電擊或火災 請勿彎折或損壞電源線 這樣做可能會導致電擊或火災 請勿在裝置充電時用濕手觸碰裝置 這樣做可能會導致電擊 繁體中文 台灣 91 ...

Страница 473: ...能會導致火災或導致電 池爆炸 只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的電池和 充電器 不相容的電池和充電器可能引起嚴重事故或 損壞裝置 三星不能為用戶使用非三星認可的配件或用品的安全 負責 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 若在裝置上施加過多壓力 裝置可能到損害 爆炸 或 造成火災 若您絆倒或跌倒 可能會受傷 請勿使充電器或裝置跌落 或對其造成碰撞 謹慎處理和處置裝置及充電器 不要將電池或裝置投入火中 不要將電池或裝置放在加 熱設備 例如微波爐 烤箱或散熱器 的裡面或上面 裝 置過熱可能會發生爆炸 處置廢舊電池或裝置時 請遵 守當地的所有法規 不要擠壓或刺穿裝置 避免讓裝置受到外部高壓 否則可能導致內部短路或 過熱 繁體中文 台灣 92 ...

Страница 474: ...勿在熱水器 微波爐 炙熱的煮食設備或高壓力容器附 近或內部存放裝置 電池可能會洩漏 裝置可能會過熱並引起火災 請勿在充滿灰塵 骯髒的場所使用或存放裝置 灰塵或異物可能會導致您的設備故障 並可能導致火災 或觸電 不要使多用途插孔和充電器的較小一端插頭與液體 灰塵 金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸 導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕 從而引起爆炸 或火災 請勿咬或吮吸裝置或電池 這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災 兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息 如果兒童使用裝置 請確保他們正確地使用裝置 請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛 耳朵或嘴巴 這樣做可能會造成窒息或重傷 請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池 為了安全處置鋰離子電池 請聯絡最近的授權服務中心 繁體中文 台灣 93 ...

Страница 475: ...器 心臟整流器 除顫器 胰島素幫浦或其他電力醫 療裝置 總稱為 醫療裝置 若您為使用這些醫療裝置 的使用者 請先諮詢您的醫師 否則請勿使用本裝置 小心 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害 或財產損失 不要在其他電子設備附近使用裝置 大多數電子設備都使用無線電頻率信號 您的裝置可能 會干擾其他電子設備 內建揚聲器的裝置尤其容易受到干擾 請勿在醫院 飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使 用您的裝置 避免在心跳節律器 15 cm 範圍內使用裝置 如有可能 因為裝置可能會干擾心跳節律器 為了儘量減少對心跳節律器的干擾 請在身體背對心跳 節律器的一側使用裝置 若使用醫療設備 使用裝置前務必聯絡設備製造商 以 確定設備會否受本裝置發射之無線電頻率的影響 繁體中文 台灣 94 ...

Страница 476: ...有關無線電干 擾的資訊 裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備 使用裝置 前 請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線 電頻率的影響 請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 例如音響系統或無 線電天線塔 附近使用裝置 無線電頻率可能會導致裝置故障 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置而不是取出電池 在可能發生爆炸的環境下始終遵照規定 指示和標誌 進行作業 請勿在加油站或靠近易燃物品 化學藥劑的地方使用 裝置 請勿在放有裝置 裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶 易燃液體 氣體或易爆物品 如果您發現裝置或電池有異味或異響 或者看到裝置或電 池冒煙或洩漏 請立即停止使用並將其攜至三星服務中 心進行維修 不這樣做可能會導致火災或爆炸 繁體中文 台灣 95 ...

Страница 477: ...收到來電 可讓 您的語音信箱替您應答 在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話 雨 雨夾雪 雪 冰和交通繁忙時容易造成危險 理智撥號並評估交通狀況 在不行進或堵車時撥打電 話 嘗試計劃在停車後撥打電話 談話時請勿情緒緊張或激動 容易分心 讓與您交談的 人知道您正在開車 並暫停有可能將您的注意力從道路 轉移的談話 妥善保管和使用您的裝置 保持裝置乾燥 濕氣和液體會損壞裝置的部件或電路 當裝置受到潮濕時請勿開機 如果裝置已開機 請立 即關機並取下電池 如果裝置無法關機或無法取下電 池 請維持現狀 然後用毛巾擦乾裝置並將其送往服 務中心 本裝置配備內置液體指示器 裝置被水損壞可能會使製 造商的保固失效 請僅在平整的表面存放裝置 如果裝置滑落 可能損壞 繁體中文 台灣 96 ...

Страница 478: ... 池爆炸 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下 如放在汽車 儀錶板上 電池可另外儲放於周圍溫度為 0 至 45 的環境中 請勿將裝置與金屬物件 如硬幣 鑰匙和項鍊一同存放 裝置可能會有刮傷或有故障 如果電池端子與金屬物品接觸 則可能會導致發生火 災 請勿將裝置存放在磁場附近 當暴露於磁場時 裝置可能出現故障或電池可能放電 磁條卡 包括信用卡 電話卡 銀行存摺及登機卡 均 可能會被磁場損壞 皮膚長時間接觸溫度高於體溫的裝置會出現低溫燙傷之症 狀 例如紅斑點和色素沈澱 請勿在背蓋取下的情況下使用裝置 電池可能會從裝置掉落 從而造成損壞或故障 如果您的裝置有相機閃光燈 請勿靠近人或寵物的眼睛 使用 使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛 繁體中文 台灣 97 ...

Страница 479: ...止使用裝置並諮詢醫生 為避免眼疲勞 請在使用裝置過程中經常休息 降低反覆性動作損傷的危險 執行按鍵或遊戲等重複性動作時 您的手腕 頸部 肩部 或身體的其他部位有時會感到不適 使用裝置一段時間 後 應放鬆一下握持裝置的手 輕輕地按下按鍵 並適當 休息 如果在使用時或使用後仍然感到不適 請停止使用 並尋求醫生治療 在使用耳機時請保護聽力和耳朵 長期聆聽過大音量可能會造成聽力損傷 行走時聆聽過大音量可能會分散您的注意 力 而造成事故 始終把音量調低再將耳機插入裝置 並僅使 用所需的最低音量收聽音樂或通話 在乾燥的環境下 耳機內可能會積聚靜電 避免在乾燥 的環境下使用耳機 並且在將耳機連接到裝置之前 不 要觸碰金屬物體 否則可能會釋放靜電 請勿在駕駛或騎馬時使用耳機 這樣做可能會分散您的 注意力並造成意外 視您所在的地區而定 這也可能屬 於非法行為 繁體中文 台灣 98 ...

Страница 480: ...和貼紙可能會阻擋裝置的運作零件並妨礙正常使 用 如果您對本產品的油漆或金屬部分過敏 您的皮膚可能 會產生發癢 濕疹 或腫脹等 如果此現象發生 請停 止使用並與醫生諮詢 如果裝置破裂或損壞 切勿繼續使用 碎玻璃可能傷害到您的手和臉 將裝置帶到三星服務中心 予以修理 謹慎安裝裝置和設備 確保將裝置或相關設備安全地安裝於車內 避免將裝置和配件安放於氣囊張開區域或附近 無線設 備安裝不當時 如果氣囊迅速膨脹 會導致嚴重損傷 請勿使裝置摔落 或對其造成碰撞 裝置可能會損壞或出現故障 如果彎折或將其變形 可能會損壞裝置或零件出現故 障 繁體中文 台灣 99 ...

Страница 481: ... 使用壽命 因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能 不佳 製造商將不予保修 裝置可能會隨著時間而磨損 儘管有些零件和維修在有 效期可獲得保固 但因使用未經核可的配件而造成的損 壞或變形不屬保固範疇 請勿拆卸 改裝或修理裝置 對裝置的任何變更或改裝 製造商將不予保修 如需維 護 請把裝置帶到三星服務中心 請勿拆卸或刺穿電池 因為這可能會導致爆炸或火災 取下電池前請關閉裝置 如果在裝置開啟的情況下取下 電池 可能會導致裝置發生故障 清潔裝置時 請留意下列事項 用毛巾或橡膠擦拭裝置或充電器 用棉花球或毛巾清潔電池端子 請勿使用化學物質或清潔劑 這樣做可能會使裝置的表 面褪色或腐蝕 也可能導致電擊或火災 繁體中文 台灣 100 ...

Страница 482: ...版權保護的資料 未經版權擁有者的許可 請勿將受版權保護的資料散佈給 他人 這會違反版權法 製造商對使用者做出的任何受版 權保護資料的違法使用造成的法律事件概不負責 聲明 本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有 且受 到版權 專利 商標及 或其他智慧財產權法保護 此 類內容與服務僅限用於非商業性的個人用途 任何內容 或服務不得用於內容所有人或服務供應業者未授權的用途 上 在不限制上述聲明的情況下 除適當的內容所有人或 服務供應業者書面授權外 不得透過任何方法或媒介進行 修改 複製 重新出版 上傳 公布 傳輸 翻譯 銷 售 製作衍生作品 開發或散佈由本裝置所顯示的任何內 容或服務 繁體中文 台灣 101 ...

Страница 483: ... 此外 在包括疏失的任何情況下 無論合約規定或侵權行 為 任何直接 間接 意外 特殊或後續損失 訴訟費 花費 或內含資訊所導致的相關損失 或您個人或任何第 三方在得知此類損失風險的情況下 使用任何內容或服務 所導致的其他損失 三星概不負責 第三方服務可能隨時終止或中斷 三星無法表示或保證任 何內容或服務將在任何時間後回復可用性 內容及服務由 第三方透過網路與傳輸設施傳送 三星並無控制權 在不 限制本聲明整體性的前提下 三星對本裝置所提供之任 何內容或服務的中止或暫停情事 明確否認任何責任或 法律責任 三星對內容及服務的相關客戶服務概不負責 亦無法律責 任 若對內容與服務有任何疑問或服務需求 請直接聯絡 個別內容及服務供應業者 繁體中文 台灣 102 ...

Страница 484: ...te bilo koji dodatak odobren od tvrtke Samsung koj i se upotrebljava sproizvodom Upozorenje Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti Nemojte upotrebljavati oštećenekabele zanapajanje utikače ili labave utičnice Neosigurani spoj evi mogu izazvati strujni udar ili požar Nedirajte uređaj žicezanapajanje utikače ili električnu utičnicu mokrim rukama ...

Страница 485: ...ng ne preuzima odgovornost za sigurnost korisnika u slučaju uporabe dodatne opreme ili pribora koje tvrtka Samsung nij e odobrila Nemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko struka Uređaj bi mogao biti oštećen mogao bi eksplodirati ili se zapaliti ako ga se prej ako pritisne Mogli biste se ozlij editi ako se udarite ili padnete Nemojte ispuštati ili uzrokovati udarce na punjaču ili uređaju...

Страница 486: ...e doći do curenja baterij e Uređaj se može pregrijati i prouzrokovati vatru Nekoristite i nedržiteuređaj na mjestima s visokim koncentracijama prašineili materijala u zraku Prašina ili strani materijali mogu uzrokovati kvar uređaja i mogu uzrokovati požar ili strujni udar Spriječite da višenamjenski priključak i kraći kraj punjača dođu u kontakt sa provodnim materijalima poput tekućina prašine met...

Страница 487: ...atora pacemakera implatibilnih kardioverter defibrilatora inzulinskih pumpi ili drugih elektroničkih medicinskih uređaja zajedničkim nazivom Medicinski uređaj urasponu od 15 cm 6inča Ako ste korisnik bilo kojeg od navedenih medicinskih uređaja NE KORISTITE OVAJ UREĐAJ AKO SE PRIJE KORIŠTENJA NISTE POSAVJETOVALI SA SVOJIMLIJEČNIKOM Oprez Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti...

Страница 488: ... Provjerite je li uređaj isključen tijekom polijetanje i slijetanja Elektronički uređaji u vašem automobilu mogu biti neispravni uslij ed radiofrekvencijskih smetnji uređaja Obratite se proizvođaču za više informacij a Uređaj ne izlažite jakom dimu ili parama To može izazvati oštećenja vanj skog dijela uređaja ili dovesti do njegova kvara Akokoristite slušno pomagalo obratite se proizvođaču za inf...

Страница 489: ... odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog uređaja Za vrijeme vožnje sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu Nikada nemojte upotrebljavati mobilni uređaj dok vozite ako je zabranj eno zakonom Radi vaše sigurnosti i sigurnost drugih koristite svoj zdrav razum i upamtite sljedeće savjete Postavite uređaj tako da imate brz pristup Provjerite možete li pristupiti bežičnom uređaju bez skidanja ...

Страница 490: ...rebljavati namjestima okolne temperature od 0 C do35 C Uređaj možetepohraniti na okolnoj temperaturi od 20 C do 50 C Upotreba ilipohrana uređaja izvan preporučene temperature možeoštetiti uređaj ili skratiti radni vijek baterije Uređaj ne čuvajte u jako vrućim prostorima poput unutrašnjosti automobila tijekom ljeta To može dovesti do kvara zaslona oštećenja uređaja ili eksplozije baterije Nemojte ...

Страница 491: ...i ikućnih ljubimaca Uporaba bljeskalice preblizu očima može prouzrokovati privremeni gubitak vida ili oštećenje očiju Buditeoprezni pri izlaganju treperavim svjetlima Dok koristite uređaj ostavite svj etla u sobi i ne držite zaslon preblizu očiju Kad ste za vrijeme gledanja videozapisa ili igranja flash igrica u duljim razdobljima izloženi treperavim svjetlima može doći do napadaja ili nesvjestica...

Страница 492: ...zgovor ili glazbu U suhim okruženjima može doći do stvaranja statičkog elektriciteta u slušalici Izbjegavajte korištenje slušalice u suhim okruženjima ili dodirnite metalni predmet kako biste ispraznili statički elektricitet prij e spaj anj a slušalica na uređaj Slušalice ne koristite tijekom vožnje automobila bicikla ili motora To vam može odvratiti pažnju i izazvati nezgodu ili čak može biti zab...

Страница 493: ...terij e bi mogle neispravno raditi ako se dulj e vrij eme ne upot reblj avaj u Vremenom će se nekorišteni uređaj isprazniti i potrebno ga j e ponovno napuniti prije upotrebe Isključite punjač iz izvora napajanja kada nij e u uporabi Koristite bateriju samo za namijenjene svrhe Slijedite upute iz ovog priručnika i osigurajte dugi vij ek traj anja svom uređaju i bateriji Oštećenja ili slabi rad nast...

Страница 494: ...irati autorskim pravimazaštićeni materijal Nemojte distribuirati materij al zaštićen autorskim pravima bez odobrenja vlasnika sadržaja Pri tome može doći do povrede zakona o autorskim pravima Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korištenjem zaštićenog materijala od strane korisnika Izjavao odricanju odgovornosti Neki su sadržaji i usluge do kojih ...

Страница 495: ...STALE ZBOG ILI U VEZI S BILO KAKVIM SADRŽANIM PODACIMA ILI KAO REZULTAT KORIŠTENJA BILO KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGEODSTRANEVASILI BILOKOJETREĆE STRANE ČAK I USLIJEDUPOZORENJAOMOGUĆNOSTI ŠTETE Usluge treće strane mogu biti prekinute ili ukinute u bilo koje vrij eme i Samsung ne daje prikaze niti jamstva da će bilo koj i sadržaj ili usluga ostati dostupna u nekom vremenskom razdoblju Sadržaj ili uslug...

Страница 496: ...válené společností Samsung používané sprodukt em Výstraha Nedodržování bezpečnostních výstrah a předpisů můževést kzávažnému zraněnínebosmrti Nepoužívejte poškozené elektrické kabely či zástrčky nebo uvolněné elektrické zásuvky Nezajištěná připojení mohou způsobit zásah elektrickým proudem nebo požár Nedotýkejte se zařízení napájecích kabelů zástrček ani elektrické zásuvky mokrýma rukama ani jiným...

Страница 497: ...ní Společnost Samsung nezodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství či spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung Zařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu Pokud na zařízení působí příliš velký tlak může doj ít k jeho poškození výbuchu nebo požáru V případě že narazíte nebo spadnete mohlo by vászařízení zranit Neupouštějte nabíječku ani zařízení a nevystavujte je ná...

Страница 498: ...ejte a neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachovýchči poletujících částic Prachové či cizí částice by mohly způsobit poruchu zařízení která by mohla mít za následek požár nebo poranění elektrickým proudem Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky nabíječky s vodivými materiály například kapalinami prachem kovovými prášky a tuhami Vodivé materiály mohou způsobit...

Страница 499: ...upozornění a předpisů můžezpůsobit zranění nebo poškození majetku Nepoužívejte zařízení v blízkosti jiných elektronických zařízení Většina elektronických zařízení vysílá signály na rádiové frekvenci Zařízení může být jinými elektronickými zařízeními rušeno Zařízení sreproduktory j sou obecně náchylná na rušení Nepoužívejte vaše zařízení v nemocnici na letišti nebo v automobilovém vybavení které mů...

Страница 500: ...ní vysílaného zařízením na naslouchátka Nepoužívejte zařízení v blízkosti přístrojů nebo vybavení které vysílá na radiových frekvencích například zvukové systémy neboradiovévěže Radiové frekvence mohou způsobit selhání zařízení Ve výbušném prostředí zařízení vypínejte Ve výbušném prostředí nevyndávejte baterii a zařízení vypněte Ve výbušném prostředí se vždy řiďte příslušnými nařízeními pokyny a s...

Страница 501: ...ránku Netelefonujte za hustého provozu či nebezpečných povětrnostních podmínek Déšť plískanice sníh led ale také silný provoz mohou být nebezpečné Volejte s rozumem a vždy vyhodnoťte dopravní situaci Vyřizujte hovory když právě stoj íte nebo než se zařadíte do provozu Zkuste si naplánovat hovory na dobu kdy bude váš automobil v klidu Nezapoj ujte se do stresuj ící nebo citově vypj até konverzace m...

Страница 502: ...neuchovávejte s kovovými předměty jako jsou mince klíče ařetízky Mohlo by doj ít ke zkratu nebo poruše funkčnosti zařízení Pokud se póly baterie dostanou do kontaktu skovovými předměty může doj ít k požáru Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí Mohlo by to způsobit poruchu zařízení nebo vybití baterie Karty s magnetickými pruhy jako jsou kreditní karty telefonní karty vkladní knížky ...

Страница 503: ...ou obrazovku nebo hrajete hry můžete pociťovat občasnou bolest rukou krku ramen nebo jiných částí těla Používáte li zařízení po delší dobu držte zařízení uvolněným stiskem lehce tiskněte tlačítka a dělejte časté přestávky Pokud během nebo po používání zařízení pociťujete nepohodlí přestaňte zařízení používat a obraťte se na lékaře Při použití sluchátek chraňte sluch a uši Dlouhodobé vystavení hlas...

Страница 504: ...řediska Samsung a nechte j ej opravit Instalujte mobilní zařízení avybavení opatrně Zajistěte aby byla mobilní zařízení a souvisej ící vybavení ve vozidle pevně uchycena Zařízení ani příslušenství nenechávejte v blízkosti nebo uvnitř prostoru pro airbagy Nesprávně nainstalovaný bezdrátový přístroj může při rychlém nafouknutí airbagu způsobit závažné zranění Dávejte pozor abyste zařízení neupustili...

Страница 505: ... zařízením může doj ít k selhání zařízení Při čištění zařízení vezměte na vědomí následující Zařízení a nabíječku otírej te hadříkem nebo pogumovanou látkou Kontakty baterie čistěte vatovým tamponem nebo ručníkem Nepoužívejte chemikálie ani rozpouštědla Mohlo by doj ít k odbarvení nebo korozi vnějších částí zařízení nebo zásahu elektrickým proudem a požáru Zařízení používejte pouze ke stanovenému ...

Страница 506: ...KTERÉ BUDOU PŘÍSTUPNÉ PŘES TOTO ZAŘÍZENÍ A V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ VČETNĚ NEDBALOSTI NEBUDE SPOLEČNOST SAMSUNGODPOVĚDNÁ AŤ UŽ SMLUVNĚ NEBOKVŮLI PŘEČINU ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ NEPŘÍMÉ NÁHODNÉ ZVLÁŠTNÍ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY POPLATKY ZA PRÁVNÍ ZASTOUPENÍ VÝDAJE ANI JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÝCHKOLI OBSAŽENÝCH INFORMACÍ NEBOZ POUŽITÍ JAKÉHOKOLI OBSAHU NEBOSLUŽBYVÁMI NEBOJAKOUKOLITŘETÍ STRANOU ATOANIVPŘÍPADĚ ŽE SPOLEČ...

Страница 507: ...samt alt Samsung godkendt tilbehør anvendt sammen med produktet Advarsel Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler og regler kan medføre alvorlige skader eller dødsfald Anvendikke beskadigede strømledninger eller stik samt løse stikkontakter Usikrede forbindelser kan medføre elektrisk stød eller brand Rør ikke ved enheden strømledningerne stikkene eller stikkontakten medvådehænder eller andre ...

Страница 508: ...enheden Samsung kan ikke gøres ansvarlig for brugerens sikkerhed hvis der anvendestilbehør eller ekstraudstyr der ikke er godkendt af Samsung Undladat bæreenheden i baglommeneller ved omkring maven Enheden kan blive beskadiget eksplodere eller der kan gå ild i den hvisden påføreset for stort tryk Du kan komme til skade hvisdu bliver ramt af nogen eller noget eller du falder Tab ikke og udsæt ikke ...

Страница 509: ...tteriet kan lække Din enhed kan blive overophedet og forårsage brand Brug eller opbevar ikke dinenhed i områder med høje koncentrationer af støv eller luftbårnepartikler Støv eller fremmedlegemer kan få din enhed til at fungere forkert og kan medføre brand eller elektrisk stød Undgå at indgangen til multifunktionsstikket og den lille ende af opladeren kommer i kontakt medledende materialer såsom v...

Страница 510: ... indopererede pacemakere ICD enheder defibrillatorer insulinpumper eller andre former for elektromedicinsk udstyr samlet benævnt medicinsk enhed inden for en afstand af 15 cm 6 tommer Hvis du bruger en af denne type medicinske enheder MÅ DU IKKE BRUGE DENNE ENHED MEDMINDRE DU HAR DRØFTET DETTE MED DIN LÆGE Forsigtig Manglende overholdelse af forsigtigheds anvisninger og regler kan medføre alvorlig...

Страница 511: ...strumenter i flyet Kontroller at enheden er slukket under afgang oglanding Elektroniske enheder i din bil kan fungere forkert på grund af radiostøj fra din enhed Kontakt producenten for flere informationer Undgåat udsætte enheden for kraftig røg eller dampe Det kan beskadige enhedensyderside eller forårsage fejlfunktion Hvis du bruger høreapparat skal du kontakte producenten for informationer om r...

Страница 512: ...erhedsadvarsler og bestemmelser Under kørsel er dit hovedansvar at betj ene køretøj et sikkert Brug aldrig din enhed under kørsel hvisdette er forbudt ved lov For din egen og andressikkerhed skal du bruge sund fornuft og huske følgende tips Placer enheden så den er let at få fat i Sørg for at du har adgang til den trådløse enhed uden at tage øjnene fra vejen Hvisdu modtager et indkommende opkald n...

Страница 513: ... Enheden kananvendes påsteder med en omgivende temperatur på 0 C til 35 C Du kan opbevare enheden ved en omgivende temperatur på 20 C til 50 C Brug eller opbevaring af enheden uden for de anbefalede temperaturområder kan beskadige enheden eller nedsættebatteriets levetid Undgå at opbevare enheden meget varmt f eks i en bil om sommeren Det kan få skærmen til at ophøre med at fungere korrekt beskadi...

Страница 514: ...sestæt på øj nene kan man miste synsevnen midlertidigt eller øj nene kan tage skade Pas påi forbindelse med udsættelse for blinkende lys Når du bruger din enhed skal du lade lyset være tændt i rummet og undgå at holde skærmen for tæt på øj nene Der kan opstå kramper eller bevidsthedstab når du udsætter dig selv for blinkende lys hvis du ser videoer eller spiller Flash baserede spil igennem længere...

Страница 515: ... der er nødvendig for at du kan høre samtalen eller musikken I tørre omgivelser kan der opbyggesstatisk elektricitet i headsettet Undgå at bruge headsettet i sådanne omgivelser eller rør ved metalobjekter for at aflade den statiske elektricitet før du slutter headsettet til enheden Undgå at bruge et headset når du kører i bil eller på cykel Det kan betyde at du ikke er helt opmærksom hvilket kan m...

Страница 516: ...t eller deform kan din enhed blive beskadiget eller der kan være dele der ikke fungerer Opnåmaksimal levetid på batteri og oplader Batterier kan fungerer forkert hvisde ikke anvendesi en længere periode Over tid afladesenheder der ikke bruges og de skal genoplades inden brug Kobl opladeren fra strømkilden når den ikke anvendes Brug kun batteriet til detspåtænkte formål Følg alle instruktioner i de...

Страница 517: ...t håndklæde Brug ikke kemikalier eller rengøringsmidler Dette kan misfarve eller korrodere enhedensyderside eller medføre elektrisk stød eller brand Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål Enheden kan ophøre med at fungere korrekt Undgåat forstyrre andre hvis du bruger enheden på offentlige steder Brug kun autoriseredeserviceværksteder Brug af et ikke autoriseret serviceværksted kan ...

Страница 518: ...ARTSINDHOLD OGTREDJEPARTSTJENESTERLEVERES SOM DE ER SAMSUNG PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE INDHOLD ELLER TJENESTER HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE ELLERFORNOGET SOMHELST FORMÅL SAMSUNGFRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT INDIREKTE ANSVAR HERUNDER MENIKKEBEGRÆNSETTIL GARANTIERFORSALGBARHEDELLER EGNETHEDTIL ET BESTEMT FORMÅL SAMSUNGKANIKKEGARANTERE NØJAGTIGHEDEN GYLDIGHEDEN RETTIDIGHEDEN L...

Страница 519: ...udtrykkeligt ethvert ansvar eller erstatningsansvar for enhver afbrydelse eller udelukkelse af noget indhold eller nogen tjeneste der er gj ort tilgængelig ved hj ælp af denne enhed Samsung er hverken ansvarlig for eller kan gøres erstatningspligtig for nogen form for kundeservice der er relateret til indhold og tjenester Ethvert spørgsmål eller anmodninger om service der er relateret til indhold ...

Страница 520: ...en gebruikt Waarschuwing Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en voorschriften kan leidentot ernstig letselof dedood Gebruik geen beschadigde netsnoeren of stekkers of losse elektrische aansluitingen Niet beveiligde aansluitingen kunnen een elektrische schok of brand tot gevolg hebben Raak het apparaat de voedingskabels de stekkers of het stopcontact nietaan met natte handen of ander...

Страница 521: ... ontworpen voor uw apparaat Alsu een incompatibele batterij en oplader gebruikt kan dit ernstig letsel of schade aan uw apparaat veroorzaken Samsungkan niet verantwoordelij k worden gehouden voor de veiligheid van de gebruiker wanneer de gebruikte accessoires of onderdelen niet door Samsung zijn goedgekeurd Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel Het apparaat kan worden beschadigd ...

Страница 522: ...tellen of hogedrukcompartimenten De batterij kan lekken Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken Gebruikuw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof of deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze plaatsen Stof of vreemde materialen kunnen zorgen voor een storing in uw apparaat en kunnen resulteren in brand of een elektrische schok Voorkom dat de multifunct...

Страница 523: ...at magneten binnen een bereik van 15 cm 6 inch de werking van geïmplanteerde pacemakers cardioverters defibrillatoren insulinepompen of andere elektromedische apparaten gezamenlijk Medische apparaten kunnen beïnvloeden Als u een van deze Medische apparaten gebruikt MAG UDITAPPARAATNIET GEBRUIKEN TENZIJ U CONTACT MET UWARTS HEBT OPGENOMEN Let op Hetniet opvolgen vande veiligheidsmeldingen en voorsc...

Страница 524: ...r dat het apparaat isuitgeschakeld tijdenshet opstijgen en landen Er kan wellicht een storing optreden in de elektronische apparatuur in uw auto vanwege de radiostoring van het apparaat Neem contact op met de fabrikant voor meer informatie Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen Alsu dit wel doet kan de behuizing van het apparaat worden beschadigd of kan er een storing in het apparaa...

Страница 525: ...n dit brand of een ontploffing tot gevolg hebben Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig Terwij l u rijdt is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste prioriteit Gebruik tijdenshet rijden uw mobiele apparaat niet alsdit wettelijk is verboden Gebruik voor uw veiligheid en die van anderen uw verstan...

Страница 526: ...loeistofindicatoren Waterschade aan het apparaat kan de garantie van de fabrikant laten vervallen Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond Alsuw apparaat valt kan het beschadigd raken Het apparaat kan worden gebruikt op locaties met een omgevingstemperatuur tussen 0 C en 35 C U kunt het apparaat bewarenbij een omgevingstemperatuur tussen 20 C en 50 C Als u het apparaat gebruikt of bewaar...

Страница 527: ...zoals rode vlekken en pigmentatie Gebruikhet apparaat niet wanneer de achterklep is verwijderd De batterij kan uit het apparaat vallen wat schade of een storing tot gevolg kan hebben Alsuwapparaat beschikt over een flitser moet u de flitser niet te dicht inde buurt van de ogenvan mensen of dieren gebruiken Het gebruik van de flitser dichtbij de ogen kan tijdelij ke verblinding of schade aan de oge...

Страница 528: ...ongemak ondervindt tijdens of na dergelijk gebruik adviseren wij u het apparaat niet meer te gebruiken en contact op te nemen met een arts Bescherm uw gehoor wanneer u een headset gebruikt Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging Blootstelling aan harde geluiden tijdenshet wandelen kan de aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken Zet het geluidsvolume altijd...

Страница 529: ...s Gebruik het apparaat niet als het kapot is of barsten bevat Gebroken glasof plastic kan leiden tot letsel aan uw handen en gezicht Breng het apparaat naar een servicecenter van Samsung voor reparatie Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig Zorg ervoor dat mobiele apparaten of daaraan verwante apparatuur naar behoren zijn bevestigd in uw voertuig Plaatsuw apparaat en de accessoiresniet op of in ...

Страница 530: ... garantie van uw fabrikant Uw apparaat is onderhevig aan slijtage Bepaalde onderdelen en reparatiesworden gedekt door de garantie tijdensde geldigheidsperiode maar schade als gevolg van het gebruik van niet goedgekeurde accessoireswordt niet gedekt Haal uw apparaat nooit uit elkaar breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren Door wijzigingen of aanpassingen van het apparaat k...

Страница 531: ... mensenniet te storen wanneer u het apparaat in het openbaar gebruikt Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Als u het apparaat laat repareren door niet gekwalificeerd personeel kan het apparaat beschadigd raken en isde garantie van de fabrikant niet meer geldig Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet Verspreid geen materiaal met copyright zond...

Страница 532: ...reffende materiaaleigenaar of serviceleverancier MATERIAAL EN SERVICESVAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE STAATWAARINDEZEVERKEREN SAMSUNGGEEFT MET BETREKKING TOT HET MATERIAALENDESERVICESDIEWORDEN GELEVERDGEEN ENKELEGARANTIEWAT BETREFT GESCHIKTHEIDVOORENIG DOEL UITDRUKKELIJK NOCH GEÏMPLICEERD SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE GEÏMPLICEERDE GARANTIE INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIESVANVERKOOP...

Страница 533: ...itdrukkelijk alle verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid van de hand met betrekking tot enige onderbreking of staking van enig materiaal of enige service die via dit apparaat beschikbaar wordt gesteld Samsung is verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice met betrekking tot het materiaal en de services Alle vragen en serviceverzoeken met betrekking tot het materiaal of de services d...

Страница 534: ...a lisaseadmetele mida kasutatakse koosmainitud tootega Hoiatus Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi ning surma Ärge kasutage katkisi toitekaableid või toiteühendusi ega logisevaid seinapesasid Kontrollimata ühendused võivad põhj ustada elektrilööki või tulekahju Ärge puudutage märgade käte või muude märgade kehaosadega seadet toitejuhtmeid pistikuid ega pistikupesa See võib põhj...

Страница 535: ...adija võib põhj ustada tõsiseid vigastusi või teie seadme rikkuda Samsung ei vastuta kasutaja ohutuse eest kui kasutatakse tarvikuid või lisavarustust mispole Samsungi heakskiitu saanud Ärge kandke seadet tagataskus või vööl Seadmele liigse surve rakendamisel võib see kahjustada saada plahvatada või põlema süttida Te võite viga saada kui te kuhugi vastu põrkate või kukute Ärge laske laadija või se...

Страница 536: ...võib lekkida Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu Ärge hoidke seadet väga tolmuses kohas või kergelt lenduvate ainete läheduses Tolm ja võõrkehad võivad kaasa tuua seadme tõrke ning põhjustada tulekahj u või elektrilöögi Vältige mitmeotstarbelisepesa ja laadija väikese otsa kokkupuudet elektrit juhtivate materjalidega nagu vedelikud tolm metallipuru ja pliiatsi grafiit Elektrit j uhtiva...

Страница 537: ...d mõjutada implanteeritud südamerütmurite kardioverterite defibrillaatorite insuliinipumpade ja teiste elektromeditsiiniliste seadmete koos Meditsiiniseadmed tööd 15 cm kauguselt Kui kasutate mõnd sellist meditsiiniseadet SIIS ÄRGE KASUTAGE KÄESOLEVAT SEADET ILMAOMA ARSTIGA NÕU PIDAMATA Ettevaatust Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi või varakahjustusi Ärge kasutage seadet muud...

Страница 538: ...dmeid segada Kontrollige et seade oleks õhkutõusmise ja maandumise ajal väljalülitatud Seadme kiiratav raadiosagedusvõib põhjustada häireid auto elektroonikas Küsige lisateavet tootjalt Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätte See võib kahj ustada seadme välimust või tekitada rikkeid Kui kasutate kuuldeaparaati küsige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohäiretele Seadme kiiratav...

Страница 539: ...itmisel on esmatähtissõiduki juhtimine Ärge kunagi kasutage mobiilseadet juhtimise ajal See on seadusega keelatud Enda ja teiste ohutuse tagamiseks toimige mõistlikult ja pidage meeles järgmisi soovitusi Paigutage seade käeulatusse Veenduge et teil on ligipääs juhtmevabale seadmele ilma et peaksite teed silmist laskma Kui teile helistatakse ebasobival ajal laske kõne vastu võtta automaatvastajal T...

Страница 540: ... seade võib kukkudespuruneda Seadet võib kasutada paikades mille välistemperatuur on 0 C kuni 35 C Seadet võib hoiustada välistemperatuuridel 20 C kuni 50 C Seadme kasutamine või hoiustamine väljaspool soovitatud temperatuurivahemikku võib seadet kahjustada või aku eluiga vähendada Ärge hoidke oma seadet väga kuumadeskohtades näit suvel autos See võib põhj ustada ekraanirikkeid kahj ustada seadet ...

Страница 541: ...lmade lähedal võib põhjustada ajutise pimeduse või silmi kahj ustada Olgevilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik Jätke seadet kasutadestoasmõned tuled põlema ning ärge hoidke ekraani silmadele liiga lähedal Videotesesinevate või Flash i põhiste mängude mängimisel tekkival pikaajalisel kokkupuutel vilkuvate tuledega võib tekkida rabandusi või minestamisi Juhul kui tunnete mistahes ebamugavust...

Страница 542: ...ika kuulamiseks madalaimat helitugevust mis kuulmiseksvajalik Kuivas keskkonnas võib peakomplekti koguneda staatilist elektrit Vältige peakomplekti kasutamist kuivaskeskkonnasvõi puudutage enne peakomplekti seadmega ühendamist staatilise elektri vabastamiseksmõnda metallist obj ekti Ärge kasutage peakomplekti sõidu või ratsutamise ajal See võib viia tähelepanu mujale ja õnnetuse põhjustada ja võib...

Страница 543: ...malikultpikk tööiga Akudel võivad esineda talitlushäired kui neid pikema aja vältel ei kasutat a Kasutuseta seade tühj eneb aj a j ooksul ja tuleb enne kasutamist laadida Kui laadijat ei kasutata eemaldage see vooluvõrgust Kasutage akut ainult ettenähtud eesmärgil Jälgige selle kasutusjuhendisäratoodud j uhiseid et kindlustada akule ja seadmele pikk tööiga Hoiatuste ja reeglite eiramisest tekkinud...

Страница 544: ...te alaseid materjale ilma nende omaniku loata Selline tegevus võib rikkuda autoriõiguste seadusi Tootja ei vastuta mistahes j uriidiliste probleemide eest mis on tingitud kasutajapoolsest autoriõigustega kaitstud materjalide ebaseaduslikust kasutamisest Lahtiütlus klausel Osa selle seadme kaudu kättesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse pate...

Страница 545: ...UVAST TEABEST VÕI NENDE KASUTAMISEST TEIE VÕI MÕNE KOLMANDA OSAPOOLEPOOLT ISEGI KUI SELLISEKAHJU TEKKIMISE VÕIMALUSEST ONTEATATUD Kolmandate osapoolte pakutavad teenused võidakse igal ajal lõpetada või katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga et mis tahes sisu või teenusjääb mistahesajakskättesaadavaks Sisu ja teenuseid edastatakse kolmandate osapoolte poolt võrkude ja edastusvahendite kaudu mi...

Страница 546: ...ده ً با امسونگ س ً که ً اه ر هم ً ا ب ً محصول ً اده ف ت اس ً می ً شود ً اره ش ا ً می ً ند ک هشدار عدم ت وجه ب ه های شدار ه ا ي م نی و ق وان ي ن ممکن ا ست ب اعث ا ي جاد ج راحات شد ي د ي ا مرگ شود از س ي م های ب رق ي ا شاخه دو های آ س ي ب د ي ده ي ا پر ي های ز ب رق ش ل فاده ست ا نکن ي د نشده ً مکن م ً است ً باعث ً یجاد ا ً برق ً تگی ف گر ً یا ً تش آ ً سوزی ً شود ً لت ا تصا ا ً م ک ح م گر ا د ست ي ا ...

Страница 547: ...ن ي ن ً ممکن ً ا ست ً ب اعث ً ً ً ا ه د ا ف ت س ً ز ا ً تاه کو ً کند ً یا ً باعث ً کرد کار تش آ ً سوزی ً ا ی ً فجر ن م ً شدن ً تری ا ب ً ند و ش ً مورد ً یید أ ت ً سامسونگ ً که ً ً مخصوصا ً ً ی ا ر ب اد ج ای ً ه ا گ ت دس ً ً ً ً فقط ً از ً تری با ً و ً شارژر ی ح ا ر ط ً ه د ش ً اند ً فاده ت اس ً نید ک ً تری با ً و ً شارژر ً گار اساز ن ً می ً اند و ت ً موجب ً شما احات ر ج ً جدی ً یا ً صدمه ً دیدن ً ...

Страница 548: ...ت ا فظت محا از تگاه س د اتری ب و شارژر در بر برا آ س ي ب ر ا ر ق ً ن د ا د ً د اه گ ست ً و ً ب تری ا ً در ً م عرض ً د ای ه ما ً بس ي ار ً پ ا یي ن ً ي ا ً بس ي ا ر ً ال ا ب ً ً ً ً از اری د خود ً نید ک د ی د ش ً ممکن ً ا ست ً ب اعث ً آس ي ب ً د ي دن ً د اه گ ست ً ش ود ً و ً ظرف ي ت ً شارژ ً و ً ً ً ً دماهای و ً تری با ً ا ر ً کاهش ً دهد ً ر م ع تگاه دس بت ث م ً و ً فی من ً شارژر ً ا ر ً ا ب ً هم ً...

Страница 549: ...زدن ي ا مک ي د ن ستگاه د ي ا تری با پره ب ي ز ي د ار ک ً ممکن ً ا ست ً به ً د اه گ ست ً آس ي ب ً ب زند ً ي ا ً ب اعث ً ار ج انف ً ي ا ً آ تش ًً ً ً م ا ج ن ا ً ا ي ن سوزی ً شود ت ا ع ط ق ً ک چ و ک ً ممکن ً ا ست ً ب اعث ً خ فگی ً کودکان ً ي ا ً ح ي ات ن ا و ً شود ً ا ي ن ً تگاه دس ً فاده ت اس ً می ً کنند ً دقت ً نید ک ً که ً از ً تگاه دس ً درست ًً ً ً اگر ً کودکان ً از اده ف ت س ا ً ند ن ک وارد از ...

Страница 550: ...ي د د ه ا گ ت س ً ه ای ً ا ترون ک ل ي کی ً از ً س ي گ ال ن ً ه ای ً ف کانس ر ً ر اد ي و ي ی ً ا ه د ا ف ت س ً د اه گ ست ً ش ا م ً در ً س ا ي ر ً د اه گ ست ً ه ای ً ا لکترون ي ک ی ً ت اخل د ً ً ً ب ي ر ت ش ً می ً کنند ً ممکن ً است اد ج ای ً کند ای ه ً ای ر ا د ً گو ند ل ب ً به ً یژه و ً بت س ن ً به ً اخل د ت ً ند س ا س ح ً ً ً ً ه ا گ ت س د ود در ب ي تان س مار ه واپ ي م ا ي ا ت جه ي زات دکار و خ که...

Страница 551: ...در ً خودروی ه د ن ز ا س ً آن ً ت ماس ً بگ ي ر ي د ستگاه د در را معرض د ودها ي ا های بخار غ ل ي ظ قرار نده ي د ممکن ً است ً به ً قسمت ً ارجی خ ً اه گ ت دس ً صدمه ً ند ز ب ً ا ی ً اعث ب ً کرد ار ک ً ام ج ان ً ا ي ن ً ر ا ک نادرست ً آن ً شود گر ا از سمعک فاده ست ا م ی ک ن ي د ب ا نده ساز آن برای ک سب ا لعات طا باره در تداخل راد ي و ي ی ت ماس بگ ي ر ي د تشر ن م ً شده ً از ً تگاه دس ً شما ً مکن م ً است...

Страница 552: ... از ستگاه د را قف تو م ک ن ي د را آن و به ي ک مرکز خ دمات سونگ سام بر ب ي د م ا ج ن ا ً ا ي ن ً کار ً ممکن ً ا ست ً منجر ً به ً آ تش ً س وزی ً ي ا ً ار ج ف ان ً شود ً م د ع از همه ه رها شدا و م قررات ا ي نی م م بوط ر به فاده ست ا از ستگاه د همراه ه نگام هدا ي ت و س ي له ن قل ي ه پ ي روی ک ن ي د ی گ د ن ن ا ر ً ا د ه ي ت ً ا ي م ن ً وس ي له ً قل ن ي ه ً اول ي ن ً م سؤ و ل ي ت ً ش ا م ً است ً اگر ً ...

Страница 553: ... خ ي س ً شدن ً د اه گ ست ه ا گ ت س د ً اموش خ ً نمی ً شود ً ا ی ً نمی ً ید ن ا و ت ً تری ا ب ً آن ً ا ر ً ارج خ ً د ی ن ک ً ک ن ي د ً س پس ً د اه گ ست ً ا ر ً ب ا ً ي ک ً له و ح ً ک ش خ ً ک رده ً و ً به ً کن ي د ً ر گ ا ً تگاه دس ً را ً همانطور ً رها کز مر ً خدمات ً اجعه ر م ً ید کن ً ي ک ای ر ا د ً اخص ش ً ای ه ً لی خ ا د ً ان ش ن ً نده ه د ً یع ا م ً می ً اشد ب ً صدمه ً به ً ممکن ً ا ست ً ض مانت...

Страница 554: ... عرض ً ً ً ً ممکن ً ت س ا م ي ی ا ه ن ا د ً مغناط ي س ی ً خ لی ا ً شود ای ر ا د ً ار و ن ً یسی ط ا ن غ م ً ند ن ا م ً ارت ک ً اری ب ت ع ا ً ارت ک ً فن ل ت ً سوار ً شدن ً به ً پیما ا و ه ً ممکن ً است ً توسط ً انهای د می ً ی ا ه ت ر ا ک ً کارت ً بانکی ً و ً کارت اط ن غ م ي سی ً آس ي ب ً ب بي ن ند قرار تن ف گر پ ست و ش ما به م دت ط نی وال در معرض ي ک ستگاه د ب ي ش از حد داغ م ی تواند ب اعث بروز ع ئم ...

Страница 555: ...ت ً به ً طور ً م تب ر ً ً ً ً ی ا ر ب احت ر ت اس ً ید ن ک تمال اح بروز آ س ي ب های ن اشی از ح کات ر تکراری را ک اهش ده ي د ر ر ک م ًً ک ا ه ر ا ي ی ً از ً ق ب ي ل ً فشردن ً کل ي د ا ه ً ي ا ً ب ازی ً کردن ً ممکن ً ا ست ً در ً دستها ً گردن ً انه ش ً ا ه ً احساس ً احتی ر نا ً کنید ً ا ب ً ر د ً ام ج ان ً ا ه قسمت ي ی ً از ً بدن ً از ً له م ج ط نی ل ا و ً م دت ً از ً اه گ دست ً آن ً ا ر ً بدون ً فشار...

Страница 556: ...و م ً کرده ً و ً ً ً ً رنگ ً و اعث ب ً بی ا ر خ ً ه ا گ ت س د ً د و ش ت ب س ن ً به ً رنگ ً یا ً قطعات ً فلزی ً تگاه س د ً مکن م ً است ً عوارضی ً مانند ً پ تی وس ً ا ر ً به ً ه اه ر م ً اشته د ً باشد ً در ً ص ورت ً بروز ً ا ي ن ً ً ً س ا س ح ي ت ً خارش ً گزما ا ً یا ً آماس اده ف ت س ا ً از ً ه ا گ ت س د ً ا ر ً قف و ت م ً ه د کر ً و ً ه ب ً پزشک ً اجعه ر م ً ید ن ک ً یم عال گر ا ستگاه د سته شک ي ا ...

Страница 557: ...ن ً ا ر ً از ً منبع ً برق ً ا د ج ً کنید ً ک ا ه ار ي ی ً که ً ب ای ر ً آن ً در ً نظر ً فته گر ً ش ده ً ند ا ً ا ه د ا ف ت س ً ً ً ز انی م ً ه ک ً ً ً ً از ً ا ي ن ً ب تری ا ً فقط ً ب ای ر ید کن ا م ط ي ن ن ا ً از ً ا ي ج اد ً ط لنی ا و ً تر ي ن ً عمر ً د اه گ ست ً و ً ب تری ا ً از ً همه ً ترچه ف د ً ر ا م ن ه ا ً پ ي ر وی ً ک ن ي د ً خ سارت ً د ي د ن ً ي ا ً ع لکرد م ً ً ً ب ی ا ر ً تورالعمل دس ً...

Страница 558: ... ا ه د ا ف ت س ً ن کن ي د ً ام ج ان ً ا ي ن ً کار ً ممکن ً ا ست ً ف رسا ي ش ً ق سمت ً خ ارجی ً د اه گ ست ً ش ود ً ي ا ً منجر ً به ً برق ً ً ً از ً م د ا و ً باعث ً ت غ یي ر ً رنگ ً ي ا گی ت ف ر گ ً ا ی ً تش آ ً سوزی ً گردد از ستگاه د برای ه ي چ کار د ي گ ری به جز برد کار در نظر ته ف گر شده فاده ست ا نکن ي د در ً ا ي ن ً ص ورت ً د اه گ ست ً ش ا م ً ممکن ً ا ست ً د رست ً کار ً نکند نگام ه فاده ست ا ...

Страница 559: ...الک ً توای مح کاری ً ا ر ً اده د ً اشد ب ثالث ً اشخاص ً خدمات ً نگونه ا هم ً هست ً که ً ًمی ارائه ً شود ً ائه ر ا ً شده ً ای ً ا ر ً چه ً ً تا صراح ً و ً چه ً ً ه ب تواها مح ً و ً ونگ س سام ً چ ن ي ن ً م ا ه ا و حت ً ي ا ً خ دمات ب ی ا ر ً ه ي چ ً م نظوری ً ت ضم ي ن ً ن می ً کند ً سامسونگ ً ص تا راح ًًُ ضمنی ً بدون ً ق ي د ً م حدود ي ت ً ش امل ً ض مانت ً ه ای ً صورت ً ض ی ن م ً مسؤ ول ي ت ً هرگونه...

Страница 560: ...ً س لب ً اشخاص ً سامسونگ ً ه ي چ ً ک لی ر ت ن ً بر گ ن و س م ا س ً هرگونه ً م سؤ و ل ي ت ً ي ا ً ت عهد ً ربوط م ً به ً فه وق ً ي ا ً تعل ي ق ً هرگونه ً از ً طر ي ق ً ا ي ن ً د اه گ ست ً در ً د ترس س ً ار ر ق ً فته گر ً ا ست ً ا ر ً از ً ؤ س م و ل ي ت ً توا مح ً یا ً تی خدما ً که خود ً سلب ً می ً ید نما ق ل ا ب ً خ دمات ً تر مش ي ا ن ً بوط مر ً به ً ا ي ن ً م ا ه ا و ت ح ً و ً خدمات ً ه ي چگونه ً ً...

Страница 561: ...sa käytettäviä Samsungin hyväksymiä lisävarusteita Vaara Turvallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman Älä käytä vioittuneita virtajohtoja tai pistokkeita äläkä huonosti kiinnitettyjä pistorasioita Suojaamattomat liitännät voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Äläkosketa laitetta sähköjohtoja pistotulppaa tai pistorasiaa märilläkäsillä ...

Страница 562: ...Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta j oskäytetään lisälaitteita tai tarvikkeita joita Samsung ei ole hyväksynyt Äläkanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä Laite voi vahingoittua räjähtää tai aiheuttaa tulipalon j ossiihen kohdistuu liiallista painetta Voit loukkaantua j ossinua tönäistään tai kaadut Äläpudota laturiatai laitetta tai kohdista niihin iskuja Noudata laitteenjalatur...

Страница 563: ...ite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon Äläkäytä tai säilytä laitettapaikoissa joissa on paljon pölyä tai ilmassa epäpuhtauksia Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun Estä monitoimiliitäntää ja laturin pientä päätä pääsemästä kosketuksiin nesteiden pölyn metallijauheiden lyijykynien grafiitinja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa S...

Страница 564: ...itujen sydämentahdistinten rytmihäiriötahdistinten insuliinipumppujen tai muiden elektronisten lääkinnällisten laitteiden kutsutaan yhteisesti lääkinnällisiksi laitteiksi toimintaan vielä 15 cm n 6 tuuman etäisyydeltä Jos käytät jotakinnäistä lääkinnällisistälaitteista ÄLÄ KÄYTÄTÄTÄ LAITETTA NEUVOTTELEMATTALÄÄKÄRIN KANSSA Varoitus Turvallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamattajättäminen voi ai...

Страница 565: ...tteita Katkaise laitteesta virta ennen ilmaannousua ja laskeutumista Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tämän laitteen aiheuttamien radiohäiriöiden takia Pyydä valmistajalta lisätietoja Äläaltista laitetta sankalle savulle tai höyryille Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla toimintahäiriö Jos käytät kuulokojetta kysy sen valmistajalta radiotaaj...

Страница 566: ...eenkäyttöäajoneuvossa Ajoneuvon turvallinen käyttö on ajettaessa ensi sijalla Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi jos laki sen kieltää Takaa oma ja muiden turvallisuuskäyttämällä tervettä järkeä ja muistamalla seuraavat vihjeet Aseta laite lähellesi Varmista että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä Jossaat puhelun epämukavaan aikaan anna vastaajan vastata puoles...

Страница 567: ...yttäminen suositeltujen lämpötilaalueiden ulkopuolella voi vahingoittaa laitetta tai lyhentää akun käyttöikää Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä kuten kesällä autossa Muutoin näyttöön voi tulla toimintahäiriö laite voi vahingoittua tai akku voi räj ähtää Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle esimerkiksi auton kojelaudalla Akku voidaan varastoida erikseen ympäris...

Страница 568: ...a sisältäviä pelejä pitkään Jostunnet olosi vähänkään epämukavaksi lopeta laitteen käyttö heti Jos joku sukulaisesi on saanut sairauskohtauksen tai menettänyt tajuntansa käyttäessään samantyyppistä laitetta hakeudu lääkärin vastaanotolle ennen laitteen käyttöä Jostunnet epämukavaa tunnetta kuten lihaskouristuksia tai sekavuutta lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanot olle Pidä us...

Страница 569: ...ssasi Muutoin keskittymisesi voi herpaantua ja voi aiheutua onnettomuus Kuulokemikrofonin käyttö ajettaessa voi myösolla laitonta joillakin alueilla Olevarovainen käyttäessäsi laitettakävellessäsi ja liikkuessasi Pidä aina silmällä ympäristöäsi j otta et loukkaannu etkä aiheuta loukkaantumista Varmista että kuulokemikrofonin kaapeli ei takerru käsiisi tai lähellä oleviin esineisiin Älämaalaa laite...

Страница 570: ...ttava ennen käyttöä Irrota laturi virtalähteistä kun se ei ole käytössä Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohj eita j otta varmistat laitteen ja akun mahdollisimman pitkän käyttöiän Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat viat voivat mitätöidä valmistaj an takuun Laite voi kulua ajan myötä Takuu kattaa sen voim...

Страница 571: ...oikeuslakien vastaista Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista j otka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuksien suojaaman aineiston käytöstä Vastuuvapauslauseke Jotkin tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus patentti ja tai tavaramerkkilakien ja tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia Sellaiset si...

Страница 572: ...NOSAPUOLENKÄYTTÄMÄSSÄSISÄLLÖSSÄTAI PALVELUSSA OLEVASTATIEDOSTATAI LIITTYVÄT SELLAISEEN EI EDESJOSSELLAINEN KORVAUSON MAINITTU Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai keskeyttää milloin tahansa eikä Samsung väitä eikä takaa että sisältö tai palvelu on tarjolla tiettyä aikaa Kolmannet osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta joita Samsung...

Страница 573: ...msung et utilisé avec le produit Avertissement Lenon respectdesconsignesde sécuritépeut entraînerdesblessures graves voire lamort N utilisez pas de prises et de cordons d alimentation endommagé e s ou de prises électriques mal fixées Lesbranchementsnon sécurisésengendrent un risque d électrocution ou d incendie Ne touchez pas l appareil les cordons d alimentation les connecteurs oula prise électri...

Страница 574: ...e et d un chargeur incompatible peut provoquer des blessures gravesou endommager votre appareil Samsung ne peut pasêtre tenu responsable de la sécurité de l utilisateur si celui ci utilise desaccessoires non homologuéspar Samsung Ne placez pas l appareil dans vos poches arrières ou à la ceinture En casde pression excessive appliquée sur l appareil celui ci risque d être endommagé d exploser ou de ...

Страница 575: ...s ou de conteneurs à haute pression La batterie peut fuir Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne uneforteconcentration en poussières ou microparticules en suspension La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnementsde l appareil et entraîner desincendiesou des déchargesélect riques Le ...

Страница 576: ...sur le fait que les composants aimantés peuvent perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques cardioverteurs défibrillateurs pompes à insuline ou autres dispositifs médicaux électriques collectivement dénommés dispositifs médicaux s ils sont utilisés à une distance inférieure à 15 cm Si vous utilisez l un de ces dispositifs médicaux NEVOUS SERVEZ PAS DE CET APPAREILSANS L AVIS DEVOTRE MÉ...

Страница 577: ...troniques à bord de votre véhicule peuvent présenter des dysfonctionnements en raison des interférences radio émisespar votre appareil Contactez le constructeur pour obtenir plus d informations N utilisezpas votre appareil dans un environnement fortement enfumé Vousrisquez d endommager lespiècesexternesde l appareil ou de provoquer desdysfonctionnements Si vous utilisez une prothèse auditive conta...

Страница 578: ... entraîner un incendie ou une explosion Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire vot re véhicule sansprendre de risques N utilisez jamaisvotre appareil au volant Pour votre propre sécurité et celle d autrui faitespreuve de bon...

Страница 579: ...mage de votre appareil dû à un contact avec de l eau entraîne l annulation de la garantie du fabricant Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes Si votre appareil tombe il peut être endommagé L appareilpeut êtreutilisé à des endroits où latempérature ambiante estcomprise entre 0 C et 35 C Vous pouvez stocker l appareil à une température ambiantecompriseentre 20 C et 50 C L utilisation ...

Страница 580: ... l appareil si le cache de la batterie n est pas en place La batterie risque de tomber ce qui peut entraîner desdommagesou des dysfonctionnements Si l appareil photo devotre appareil est équipé d un flash ne l utilisez pasà proximité des yeux des personnes ou des animaux Utiliser un flash à proximité desyeux peut causer deslésionsoculairesou une pert e t emporaire de la vue Prenez des précautionsl...

Страница 581: ... à un volume élevé peut endommager votre audition Une exposition excessive à un volume sonore élevé lorsque vousmarchez peut détourner votre attention et provoquer un accident Diminuez touj ours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vouspermettant d entendre votre conversation ou la musique Danslesenvironnementssecs lescasqueset écoute...

Страница 582: ...équipement mobile n est pas installé correctement le déclenchement de l airbag risque de provoquer des blessuresgraves Ne laissez pastomber votre appareil et ne l exposez pas aux chocs L appareil peut être endommagé ou subir desdysfonctionnements Votre appareil peut être endommagé ou certainespiècespeuvent subir desdysfonctionnementssi vousle tordez ou le déformez Préservez la durée de vie de la b...

Страница 583: ...hiffon doux et propre Nettoyez lesbornesde la batterie avec du coton ou un chiffon doux et propre N utilisez pasde produitschimiquesou de détergents Cela peut entraîner une décoloration ou une corrosion des pièces externes de l appareil ou provoquer une décharge électrique ou un incendie Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Votre appareil peut...

Страница 584: ...ERVICESDE TIERSSONT FOURNIS EN L ÉTAT DANS TOUTELA MESUREPERMISEPARLA LOI LOCALE SAMSUNG NEGARANTIT PASLESCONTENUSOULESSERVICESAINSI FOURNIS EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT À QUELQUE FIN QUE CE SOIT SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANSQUE CELA SOIT LIMITATIF LESGARANTIESDE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION ÀUNUSAGEPARTICULIER SAMSUNGNEGARANTIT PAS L EXACTITUDE LA VALID...

Страница 585: ...te le caractère général du présent avis Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l intermédiaire de cet appareil Samsung n est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services Toute question ou demande de service portant sur lescontenusou lesservicesdoit être adressée directement aux fournisseur...

Страница 586: ...oduit Avertissement Le non respect des avertissements et des règles de sécuritépeut causerdegraves blessuresou lamort N utilisez pas de fiches ou de cordons d alimentation endommagés ou de prises électriques mal fixées Un branchement inadéquat peut provoquer un choc électrique ou un incendie Si vos mains ou une autre partie de votre corps sont humides ne les utilisez pas pour toucher l appareil le...

Страница 587: ...geurs incompatibles peut entraîner desblessures gravesou endommager votre appareil Samsung ne peut être tenue responsable de la sécurité de l utilisateur si celui ci utilise desaccessoires ou desarticlesnon approuvéspar Samsung Ne portez pas votre appareil dans la poche arrière de votre pantalon ou à la taille Cela pourrait endommager l appareil le faire exploser ou entraîner un incendie si une tr...

Страница 588: ...pile pourrait fuir Votre appareil pourrait surchauffer et causer un incendie N utilisez pas et ne rangez pas l appareil dans des endroits où la concentration de poussière ou de microparticules en suspension dans l air est élevée La poussière ou lesmatièresétrangèrespeuvent nuire au fonctionnement de l appareil et entraîner un incendie ou un choc électrique Empêchez la prise multifonction et la pet...

Страница 589: ...fibrillateurs à synchronisation automatique des défibrillateurs des pompes à insuline et d autres appareils électromédicaux collectivement les appareils médicaux se trouvant à moins de 15 cm 6 po des aimants Si vous utilisez l un de ces appareils médicaux N UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVANTD AVOIRCONSULTÉVOTRE MÉDECIN Mise en garde Lenon respectdesmises engarde etdes règles de sécurité peut causer d...

Страница 590: ... décollage et l atterrissage Les appareils électroniques à bord de votre voiture pourraient ne pas fonctionner correctement en raison des interférences radio provenant de votre appareil Veuillez communiquer avec le fabricant pour en savoir davantage Évitez d exposer l appareil à des émanations ou fumées intenses Dansun tel cas l extérieur de l appareil pourrait être endommagé ou ne pas fonctionner...

Страница 591: ...èglements et le Code de la route concernant l utilisation d appareils mobiles lorsque vous conduisez unvéhicule La première responsabilité de tout conducteur est de conduire son véhicule en toute sécurité N utilisez j amais votre appareil mobile en conduisant si cela est interdit par la loi Pour votre sécurité et celle desautres assurez vous de faire preuve de jugement et n oubliez paslesconseilss...

Страница 592: ...ides De telsdommagespeuvent annuler la garantie du fabricant Placez votre appareil sur une surface plane Si votre appareil tombe il pourrait être endommagé L appareil peut être utilisé dans des emplacements où la température ambiante varie entre 0 C et 35 C Vous pouvez ranger l appareil à une température ambiante variant entre 20 C et 50 C L utilisation ou le stockage de l appareil dans une plage ...

Страница 593: ...asl appareil si l endos en a été retiré La pile pourrait tomber de l appareil ce qui peut l endommager ou nuire à son fonctionnement Si votre appareil a un flash ou une lumière ne l utilisez pas près des yeux desgens ou des animaux de compagnie Utiliser un flash prèsdesyeux peut causer une perte de vision temporaire ou desdommagesaux yeux Faites attention lorsque vousvous exposez à des lumières cl...

Страница 594: ...ci cessez l utilisation de l appareil et consultez un médecin Protégez votre ouïe et vos oreilles lorsque vous utilisez un casque d écoute Une exposition excessive aux sonsfortspeut nuire à votre audition Une exposition aux sonsfortspendant que vousmarchez peut vousdistraire et entraîner un accident Diminuez touj ours le volume avant de brancher vos écouteurs dans une source audio et réglez le vol...

Страница 595: ...as l appareil si l écran est fissuré ou brisé Le verre ou l acrylique brisé peut causer des blessures aux mains et au visage Apportez l appareil dansun centre de servicesde Samsung pour le faire réparer Installez les appareils mobiles et l équipement avec précaution Assurez vousd installer correctement lesappareilsmobilesou l équipement connexe dansvotre voiture Ne placez pasvotre appareil et sesa...

Страница 596: ...dement peut annuler la garantie du fabricant Avec le temps votre appareil peut s user Certainespièceset réparations sont couvertes par la garantie pendant sa période de validité mais les dommages ou la détérioration causés par l utilisation d accessoires non approuvésne le sont pas Nedémontez pas ne modifiez pas et neréparez pas vous même votre appareil Toute modification ou tout changement effect...

Страница 597: ...t de l appareil Évitez de déranger autrui lorsque vous utilisez votre appareil dans des lieux publics Touteréparation doit être réalisée par untechnicien agréé Le recours aux services d un technicien non agréé pour la réparation de votre appareil risque d endommager ce dernier et d annuler la garantie du fabricant Ne distribuez pas de matériel protégé par des droits d auteur Ne distribuez pas de m...

Страница 598: ...elque manière ou moyen que ce soit LE CONTENU ET LESSERVICESDE TIERSSONT FOURNIS TELSQUELS SAMSUNG N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE SUR LE CONTENU ET LESSERVICESAINSI FOURNIS À QUELQUE FIN QUE CE SOIT SAMSUNG DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE TACITE Y COMPRIS MAISDEFAÇONNONLIMITATIVE TOUTEGARANTIERELATIVEÀLAQUALITÉ MARCHANDEOU ÀLA CONVENANCEÀ UN USAGEPARTICULIER SAMSUNG N OFFRE AUCUNE ...

Страница 599: ...s restreindre la portée générale de cet avis de non responsabilité Samsung décline expressément toute responsabilité et toute obligation relativement à l interruption ou à la suspension de tout contenu ou service rendu accessible par l intermédiaire de cet appareil Samsungn assume aucune responsabilité ni aucune obligation quant au service de soutien à la clientèle associé au contenu et aux servic...

Страница 600: ...ile die mit dem Produkt verwendet werden Warnung DieNichtbeachtungder Sicherheitswarnungen und vorschriftenkannschwereVerletzungenoder den Todzur Folge haben Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder Stecker und keine lockeren Netzsteckdosen Ungesicherte Verbindungen können einen elektrischen Schlagoder Brand verursachen Berühren Sie das Gerät die Netzkabel die Stecker oder die Steckdose nic...

Страница 601: ... zu einer Fehlfunktion desGerätsführen Die Verwendung dieser Zubehörteile kann einen Brand oder dasExplodieren desAkkusverursachen Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte die speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden Die Verwendung von inkompatiblen Akkusund Ladegeräten kann schwere Verletzungen oder eine Beschädigung desGerätszur Folge haben Samsung ist nicht haftbar für die...

Страница 602: ...niedrigen Temperat uren aus Extreme Temperaturen können Schäden am Gerät verursachen und die Ladekapazität und Lebensdauer von Gerät und Akku beeinträchtigen Zwischen dem Plus und Minuspol des Akkus darf keine direkte Verbindung hergestellt werden und die Pole dürfen nicht mit metallischen Gegenständen in Berührung kommen Dies kann zu einer Fehlfunktion desAkkusführen Verwenden Sie niemalsein besc...

Страница 603: ...eile nicht in Augen Ohren oder den Mund ein Esbesteht Erstickungsgefahr und eskann zu anderen ernsthaften Verletzungen führen Verwenden Sie keinen beschädigten oder leckenden Lithium Ionen Akku Li Ion Zur sicheren Entsorgung desLi Ion Akkus wenden Sie sich bitte an ein autorisiertesServicecenter in Ihrer Nähe Das Gerät enthält Magnete Sowohl die AHA American Heart Association USA als auch die MHRA...

Страница 604: ...terferenzen mit einem Herzschrittmacher zu verhindern sollten Sie das Gerät nicht auf der Seite Ihres Körpers verwenden auf der sich der Herzschrittmacher befindet Wenn Sie medizinische Geräte benötigen wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Geräts an den Hersteller um zu erfahren ob das medizinische Gerät von der Funkfrequenz diesesGerätsbeeinträchtigt wird Die Verwendung elektronischer Geräte...

Страница 605: ...oder in Sprenggebieten Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten Gase oder Sprengstoffe nicht am selben Ort an dem sich dasGerät mit Zubehör befindet FallsSie ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche an Gerät oder Akku wahrnehmen oder falls dem Gerät oder Akku Rauch oder Flüssigkeit entweicht stellen Sie die Nutzung des Geräts unverzüglich ein und bringenSie es in einSamsung Servicecent...

Страница 606: ... FallsdasGerät bereits eingeschaltet ist schalten Sie es aus und nehmen Sie unverzüglich den Akku heraus Falls das Gerät sich nicht ausschalten lässt oder der Akku nicht entfernt werden kann lassen Sie dasGerät in diesem Zustand Trocknen Sie dasGerät mit einem Handtuch ab und bringen Sie esin ein Servicecent er In diesem Gerät sind Flüssigkeitsindikatoren eingebaut Wasser beschädigt dasGerät und k...

Страница 607: ...erden Wird Ihre Haut zu lange einem überhitzten Gerät ausgesetzt können Anzeichen von leichtenVerbrennungen wierote Punkte und Pigmentierung auftreten Verwenden Sie das Gerät nicht mit abgenommener Rückabdeckung Der Akku kann aus dem Gerät fallen und beschädigt werden oder nicht mehr ordnungsgemäßfunkt ionieren FallsIhr Gerät über einen Blitz verfügt verwenden Sie diesen nicht in derNäheder Augen ...

Страница 608: ...lmäßige Pausen ein Wenn Sie sich bei oder nach einer solchen Verwendung weiterhin unwohl fühlen nutzen Sie dasGerät nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf Schützen Sie Ihr Gehör und Ihre Ohren bei derVerwendung eines Headsets Ist dasGehör längere Zeit lauten Tönen ausgesetzt können Hörschäden entstehen Sind Sie beim Gehen lauten Tönen ausgesetzt könnte Sie dasablenken und einen Unfall verursac...

Страница 609: ...f Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht verursachen Lassen Sie dasGerät in einem Samsung Servicecenter reparieren Installieren Sie Mobilgeräte und deren Zubehör mit Sorgfalt Stellen Sie sicher dassalle Mobilgeräte oder zugehörige Ausstattung die in Ihrem Fahrzeug eingebaut ist sicher befestigt sind Legen Sie d...

Страница 610: ... und Reparaturen werden innerhalb der Gültigkeitsdauer von der Garantie abgedeckt Durch die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör entstandene Schäden oder dadurch entstandener Verschleiß zählen nicht dazu Zerlegen modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht Veränderungen oder Modifizierungen am Gerät können zum Erlöschen der Herstellergarantie führen Wenn das Gerät gewartet werden soll br...

Страница 611: ...en verursacht werden Haftungsausschlussklausel Bestimmte Inhalte und Dienste die durch diesesGerät zugänglich sind sind Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts Patent Markenrechts und oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschützt Solche Inhalte und Dienste werden nur zu Ihrer privaten nicht gewerblichen Nutzung bereitgestellt Sie dürfen keine Inhalte oder Dienste in einer We...

Страница 612: ...DIENSTE DURCH SIE ODERDRITTEENTSTEHEN SELBST WENN SAMSUNGAUFDIEMÖGLICHKEIT DERARTIGERSCHÄDENHINGEWIESENWURDE Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen werden Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine Garantie dass irgendwelche Inhalte oder Dienste für irgendeine Zeitdauer verfügbar bleiben werden Inhalte und Dienste werden von Dritten mit der Hilfe von Netzen und Übertra...

Страница 613: ... χρησιμοποιούνταιμε το προϊόν Προειδοποίηση Αποτυχίασυμμόρφωσης με τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τους κανονισμούς μπορεί να προκαλέσεισοβαρό τραυματισμό ή θάνατο Μη χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος ή βύσματα που έχουν υποστεί ζημιά ή χαλαρές ηλεκτρικές πρίζες Μη ασφαλείς συνδέσεις μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην αγγίζετε τη συσκευή τα καλώδια ρεύματος τα βύσματα ή την ηλεκτρ...

Страница 614: ... σας ή να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή Ενδέχεται επίσης να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρία και φορτιστή εγκεκριμένα από τη Samsung που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη συσκευή σας Μη συμβατή μπαταρία και φορτιστής μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς ή ζημιές στη συσκευή σας Η Samsung δεν μπορεί να είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια του...

Страница 615: ...αρία και το φορτιστή από βλάβη Αποφεύγετε να εκθέτετε τη συσκευή και την μπαταρία σε υπερβολικά χαμηλές ή υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και να μειώσουν τη δυνατότητα φόρτισης και τη διάρκεια ζωής της συσκευής και της μπαταρίας Μην συνδέετε απευθείας μαζί τους θετικούς και αρνητικούς ακροδέκτες της μπαταρίας και εμποδίστε να έρθουν σε επαφή με μ...

Страница 616: ...λεσμα έκρηξη ή πυρκαγιά Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή να οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά Παιδιά ή ζώα μπορούν να πνιγούν εάν καταπιούν μικρά εξαρτήματα Αν η συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά βεβαιωθείτε ότι την χρησιμοποιούν με τον κατάλληλο τρόπο Μην εισάγετε τη συσκευή ή τα παρεχόμενα αξεσουάρ στα μάτια αυτιά ή στόμα...

Страница 617: ...μούς μπορείνα προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές Μη χρησιμοποιείτετη συσκευή σας κοντά σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Οι περισσότερες ηλεκτρονικές συσκευές χρησιμοποιούν σήματα ραδιοσυχνοτήτων Η συσκευή σας ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Συσκευές με ηχεία είναι ιδιαιτέρως επιρρεπή σε παρεμβολές Μηχρησιμοποιείτετη συσκευή σας σενοσοκομείο σεαεροσκάφος ή σε αυτοκ...

Страница 618: ...τερες πληροφορίες Μην εκθέτετε την μπαταρία σε πυκνό καπνό ή αναθυμιάσεις Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο εξωτερικό της συσκευής ή δυσλειτουργία της Αν χρησιμοποιείτε βοήθημα ακοής επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με τις παρεμβολές ραδιοσυχνοτήτων Οι ραδιοσυχνότητες που εκπέμπει η συσκευή σας ενδέχεται να παρεμβάλλονται σε ορισμένα βοηθήματα ακοής Πριν χρησιμ...

Страница 619: ...εί πυρκαγιά ή έκρηξη Να συμμορφώνεστε με όλες τις προειδοποιήσεις και τους κανονισμούς ασφαλείας όσον αφορά τη χρήση των κινητών συσκευών όταν χρησιμοποιείτε κάποιο όχημα Όταν οδηγείτε ο ασφαλής χειρισμός του οχήματος είναι το κύριο μέλημά σας Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την κινητή συσκευή σας όταν οδηγείτε απαγορεύεται από το νόμο Για την ασφάλειά σας και την ασφάλεια των άλλων να είστε συνετοί και ν...

Страница 620: ...υγρών Αν η συσκευή σας υποστεί ζημιές από νερό μπορεί να μην καλύπτεται από την εγγύηση του κατασκευαστή Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Αν η συσκευή σας πέσει μπορεί να υποστεί ζημιά Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε χώρους με θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 C έως 35 C Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σεθερμοκρασία περιβάλλοντος 20 C έως 50 C Χρήση ή αποθήκευση της συσκευή...

Страница 621: ... να προκαλέσει συμπτώματα εγκαύματος χαμηλής θερμοκρασίας όπως κόκκινες κηλίδες και σημάδια Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας αν έχει αφαιρεθεί το πίσω κάλυμμα Ενδέχεται να πέσει από τη συσκευή η μπαταρία με πιθανό αποτέλεσμα ζημιά ή δυσλειτουργία Αν η συσκευή σας διαθέτει φλας κάμερας ή φως μην τα χρησιμοποιείτε κοντά στα μάτια ανθρώπων ή ζώων Το φλας όταν χρησιμοποιείται κοντά στα μάτια μπορεί ν...

Страница 622: ...ια τέτοιου είδους χρήσης ή μετά από αυτήν σταματήστε τη χρήση της συσκευής και συμβουλευτείτε κάποιον γιατρό Προστατεύετε τηνακοή και τα αυτιά σας κατάτη χρήση σετ ακουστικών Η υπερβολική έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή Η έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης ενώ περπατάτε μπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας και να προκαλέσει ατύχημα Μειώνετε πάντοτε την ένταση πριν συ...

Страница 623: ...οιείτε τη συσκευή αν έχει ραγίσει ή σπάσει Το σπασμένο γυαλί ή το ακρυλικό μπορεί να σας τραυματίσει στα χέρια ή στο πρόσωπο Παραδώστε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο επισκευαστικό κέντροτης Samsung γιαεπισκευή Τοποθετήστε τις κινητές συσκευές και τον εξοπλισμό με προσοχή Βεβαιωθείτε ότι οι κινητές συσκευές ή άλλος σχετικός εξοπλισμός που έχετε τοποθετήσει στο όχημά σας έχουν στερεωθεί με ασφάλε...

Страница 624: ...ων και οδηγιών μπορούν να ακυρώσουν την εγγύηση του κατασκευαστή Η συσκευή σας μπορεί να υποστείφθορά με την πάροδο του χρόνου Ορισμένα μέρη και επισκευές καλύπτονται από την εγγύηση εντός της περιόδου ισχύος αλλά ζημιές ή υποβάθμιση που προκαλούνται από τη χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ δεν καλύπτονται Μηναποσυναρμολογείτε τροποποιείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή σας Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις σ...

Страница 625: ...τους άλλους όταν χρησιμοποιείτετη συσκευή σε δημόσιους χώρους Τοσέρβις τηςσυσκευής σας θα πρέπεινα γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένοπροσωπικό Αν το σέρβις γίνει από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη συσκευή και η εγγύηση του κατασκευαστή θα πάψει να ισχύει Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά...

Страница 626: ...οποιοδήποτε από τα περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες που εμφανίζονται μέσω αυτής της συσκευής ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΩΣ ΕΧΟΥΝ Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΡΗΤΑ Ή ΣΙΩΠΗΡΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΚΟΠΟ Η SAMSUNG ΡΗΤΑ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΥΧΟΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕ...

Страница 627: ...msung ρητά αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη ή υποχρέωση για διακοπή ή προσωρινή αναβολή οποιουδήποτε περιεχομένου ή υπηρεσίας που διατίθενται μέσω αυτής της συσκευής Η Samsung δεν έχει καμία ευθύνη ή υποχρέωση για εξυπηρέτηση πελατών αναφορικά με θέματα που σχετίζονται με περιεχόμενο και υπηρεσίες Οποιαδήποτε ερώτηση ή αίτηση για εξυπηρέτηση που σχετίζεται με περιεχόμενο ή υπηρεσίες πρέπει να υποβάλ...

Страница 628: ...i figyelmeztetések és szabályok be nem tartásasúlyossérülést vagyhalált okozhat Ne használjon sérült tápkábelt tápcsatlakozót vagy kilazult csatlakozóaljzatot A sérült csatlakozók elektromosáramütést vagy tüzet okozhatnak Neérintse meg a készüléket a tápkábeleket a csatlakozókat illetve a konnektort nedves kézzel vagy más nedves testrészével Ellenkező esetben fennáll az elektromosáramütésveszélye ...

Страница 629: ...amsung nem vállal felelősséget a felhasználó biztonságáért ha az nem a Samsung által j óváhagyott tartozékokat vagy kiegészítőket használ Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva Akészülék megsérülhet felrobbanhat illetve tüzet okozhat ha túl nagy nyomásnehezedik rá Önt issérülésérheti ha elesik vagy nekiütközik valaminek Neejtse le vagy ütögesse a töltőt és a készüléket A kés...

Страница 630: ...lhet éstüzet okozhat Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken ahol magas a por vagy szállópor koncentráció A por vagy idegen részecskék a készülék meghibásodását ést üzet vagy áramütést okozhatnak A többcélú csatlakozó és a töltő kisebbik vége ne érintkezzen vezető anyagokkal mint például folyadékkal fémporral és ceruzaheggyel A vezető anyagok rövidzárlatot vagy az érintkezők korrodál...

Страница 631: ...szabályzók pacemakerek cardioverterek defibrillátorok inzulinpumpák és egyéb orvosi eszközök közösen Orvosi Eszközök működését Ha használja ezen Orvosi Eszközök bármelyikét NE HASZNÁLJA EZT A KÉSZÜLÉKET AZ ORVOSÁVALVALÓ ELŐZETES KONZULTÁCIÓ NÉLKÜL Vigyázat A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja Ne használja a készüléket más elek...

Страница 632: ...el ésleszállásközben mindig tartsa kikapcsolva a készüléket A gépkocsiban található elektromosberendezések a készülék által sugárzott rádiós interferencia miatt meghibásodhatnak További információkért vegye fel a kapcsolatot a gyártóval Netegye ki a készüléket erős füstnek vagy párának Ellenkező esetben a készülék külső burkolata megsérülhet vagy a készülék meghibásodhat Amennyiben hallókészüléket...

Страница 633: ...st okozhat Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összesfigyelmeztetést és biztonsági előírást Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a legfontosabb feladata Vezetés közben soha ne használj on mobil eszközt A saját és mások biztonsága érdekében járjon el körültekintően éstartsa szem előtt a következő tanácsokat A készüléket tartsa mindig könnyen elérhető helyen...

Страница 634: ... ruhával ésvigye el egy Samsung szervizbe A készülék belső folyadékjelzővel rendelkezik A készülék beázásakor a gyártói jótállásérvényét vesztheti Akészüléket csak sima felületentárolja Amennyiben a készülék leesik megsérülhet A készülék 0 C 35 C közötti hőmérsékletű környezetben használható A készülék tárolására 20 C 50 C közötti környezeti hőmérséklet alkalmas Ha a készülék használata vagy tárol...

Страница 635: ...t mint például vörös foltokvagy pigmentáció Ne használja a készüléket levett hátlappal Az akkumulátor kieshet a készülékből amely sérülést vagy meghibásodást okozhat Amennyiben a készülék rendelkezikvakuval vagy mobil fénnyel úgy ezeket ne irányítsa közvetlenül emberekvagy állatok szemébe A szemhez túl közeli vakuhasználat átmeneti látáscsökkenést vagy szemsérülést okozhat Legyen körültekintő amik...

Страница 636: ... követően továbbra iskellemetlenségeket tapasztal ne használja a készüléket ésvegye fel a kapcsolatot egy orvossal Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor Ha túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat romolhat a hallása A nagy hangerejű hangok séta közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét ami közlekedési balesethez vezet het Mielőtt a fülhallgatót csatlakoztatj a a hangforráshoz mi...

Страница 637: ...asználja tovább a készüléket és beszélj en a kezelőorvosával Ha a készülék törött vagy repedt ne használja Atörött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát Javításra vigye a készüléket Samsung szervizbe A mobil készülékeket és a hozzájuktartozó eszközöket gondosan szerelje be Gondoskodj on róla hogy a mobil készülékek ésa hozzáj uk tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszerelve a járm...

Страница 638: ...onyosidő elteltével a készülék elhasználódhat A garancia időtartama alatt a garancia tartalmaz bizonyos alkatrészek cseréjét és javítási feladatokat azonban a jóváhagyással nem rendelkező kiegészítők használatából eredő sérüléseket vagy meghibásodásokat a garancia nem fedi Ne szerelje szét ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket A gyártói j ótállás mindenféle módosítás esetén érvényét ve...

Страница 639: ...éket rendeltetésszerű használatán kívül más célra A készülék meghibásodhat Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa Ha a javítást nem szakember végzi az a készülék károsodásával ésa gyári j ótálláselvesztésével j árhat Neterjesszen szerzői joggal védett tartalmat A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzői ...

Страница 640: ... ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK A SAMSUNG NEM FELEL AZ ÍGYELÉRHETŐ BÁRMELY CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉSSZOLGÁLTATÁSOKÉRT SEM KIFEJEZETTEN SEM BELEÉRTENDŐEN A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELŐSSÉGÉT BELEÉRTVE DE NEM KORLÁTOZVA A KÖVETKEZŐKRE KERESKEDELEMREVONATKOZÓJÓTÁLLÁSVAGYEGY MEGHATÁROZOTT CÉLRAVALÓALKALMASSÁGRAVONATKOZÓJÓTÁLLÁS A SAMSUNG NEM GARANTÁLJA...

Страница 641: ...ságának korlátozása nélkül a Samsung kifejezetten elhatárolódik minden felelősségtől vagy kötelezettségtől az eszközön keresztül elérhető bármely szolgáltatás vagy tartalom megszakítására vagy felfüggesztésére vonatkozóan A Samsungot semmiféle felelősség és kötelezettség nem terheli a tartalmakhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó ügyfélszolgálatok tekintetében A tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz kap...

Страница 642: ...li elementi forniti con il prodotto nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto Avvertenza Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbecausare gravi lesioni o morte Nonusate cavi di alimentazione spine elettriche danneggiate o prese allentate Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi Nontoccate il dispositivo i cavi ...

Страница 643: ... Batterie e caricabatteria non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo Samsung non è responsabile della sicurezza dell utente durante l uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung Nonmettete il dispositivo nelle tasche posteriori o sullavita Il dispositivo potrebbe danneggiarsi esplodere o incendiarsi se vi viene applicata una pressione eccessiva Potreste fe...

Страница 644: ...microonde dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione La batteria potrebbe danneggiarsi Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell aria Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento del dispositivo e provocare incendi o folgora...

Страница 645: ...il funzionamento di pacemaker cardioverter defibrillatori pompe per insulina impiantati o altri dispositivi elettromedicali collettivamente Dispositivo Medicale entro un raggio di 15 cm Se utilizzate uno di tali Dispositivi Medicali NON UTILIZZATE QUESTO DISPOSITIVO SENZA AVER CONSULTATO IL VOSTRO MEDICO Attenzione Ilmancatorispetto delleprecauzioni e regoledi sicurezza potrebbecausarelesioni o da...

Страница 646: ...ia spento nelle fasi di decollo e atterraggio I dispositivi elettronici installati nell auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo Per ulteriori informazioni contattate il produttore Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi Per non danneggiare l esterno del dispositivo o causarne il malfunzionamento Seutilizzate una protesi acustica ...

Страница 647: ...la guida di unveicolo Quando state guidando la guida sicura è l attività prioritaria Non utilizzate mai il dispositivo durante la guida essendo ciò anche proibito dalla legge Per la vostra sicurezza e per quella degli altri fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi i seguenti consigli Posizionate il dispositivo a una distanza raggiungibile Dovete poter accedere al dispositivo senza disto...

Страница 648: ...o su superfici in pendenza Se il dispositivo cade rischia di danneggiarsi Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una temperatura ambientale compresa tra 0 C e 35 C Potete conservare il dispositivo ad una temperatura ambientale compresa tra 20 C e 50 C L utilizzo o la conservazione del dispositivoal di fuori dei limiti di temperatura raccomandati potrebbero causare danni al dispositivo ...

Страница 649: ...elievi sintomi di ustione da calore come macchie rosse e pigmentazione Non utilizzate il dispositivo senza la cover posteriore La batteria potrebbe cadere dal dispositivo provocando danni o malfunzionamento Seil dispositivo è dotato di flash o spia per la fotocamera non utilizzatelo vicino agli occhi di persone o animali L uso del flash vicino agli occhi potrebbe causare una perdita temporanea del...

Страница 650: ...i leggermente e fate pause frequenti Se il fastidio persiste interrompete l uso e consultate un medico Seutilizzate l auricolare proteggete l udito e le orecchie L eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni all udito L esposizione a forti rumori durante la guida può distogliere l attenzione e causare un incidente Abbassate sempre il volume prima di inserire gli auricolari e utilizz...

Страница 651: ...il dispositivo se è danneggiato o rotto Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto Portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung per farlo riparare Installate con attenzione dispositivi e accessori Assicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato nel veicolo sia fissato in modo sicuro Evitate di collocare il dispositivo e gli accesso...

Страница 652: ... avvertenze e delle istruzioni possono invalidare la garanzia del produttore Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo Alcune parti e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validità ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non approvati non lo sono Nonsmontate modificate oriparate il dispositivo Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare...

Страница 653: ... gli altri quando utilizzate il dispositivo in pubblico Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul dispositivo soloda personale qualificato Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale non qualificato il dispositivo potrebbe danneggiarsi invalidando la garanzia Nondistribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright Non distribuite contenuti protetti da copyright senza...

Страница 654: ...A LAVALIDITÀ LA DIVULGAZIONE LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO COMPRESA LA NEGLIGENZA SAMSUNG È RESPONSABILE IN CONTRATTOOTORTO PERDANNI DIRETTI INDIRETTI FORTUITI SPECIALI OCONSEQUENTI COMPENSI LEGALI SPESEOQUALSIASI ALTRODANNO DERIVANTE OCONNESSOA DA QUALSIASI INFORMAZIONECONTENUTA O RISULTANTEDALL USODEI CONTENUTI OS...

Страница 655: ...sibili e possono altresì essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi Inoltre la registrazione di una conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato Conseguentemente chi utilizza l apparecchiatura è tenuto al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei...

Страница 656: ...амасыз етілетін заттарды және құрылғымен бірге пайдаланылатын Samsung бекіткен қосалқы құралдарды білдіреді Ескерту Қауіпсіздік ескертулерін және ережелерді сақтамау ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін Зақымдалған электр шнурларын не ашаларын пайдаланбаңыз немесе электр розеткаларына көп құрылғы қоспаңыз Қорғалмаған қосылымдар ток соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін Құрылғыны қуат кабельдері...

Страница 657: ...рядтағыштарды қолдану құрылғының қызмет ету уақытын кемітуі немесе құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне себеп болуы мүмкін Сондай ақ бұл өрт тудыруы немесе батареяның жарылуына әкелуі мүмкін Тек өз құрылғыңызға арналған және Samsung мақұлдаған батарея мен зарядтағышты ғана пайдаланыңыз Сәйкес емес батарея мен зарядтағыш едәуір жарақаттануға немесе құрылғыны зақымдауға себеп болуы мүмкін Samsung корпо...

Страница 658: ...е ыстық температураларға шығармаңыз Шамадан тыс температура құрылғыны зақымдап зарядтау мүмкіндігінің және құрылғы мен батареяның жұмыс істеу мерзімін азайтуы мүмкін Батареяның оң және теріс түйіспелерін тікелей бірге жалғамаңыз және олардың металл бұйымдарына тиюіне жол бермеңіз Бұл батареяның дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін Ешқашан зақымдалған адаптерді немесе батареяны пайдаланбаңыз Құрылғ...

Страница 659: ...лдарды көзге құлаққа немесе ауызға салмаңыз Тұншығып немесе ауыр жарақат алып қалуыңыз мүмкін Зақымдалған немесе ағып кеткен литий ион Li Ion батареяны қолданбаңыз Литий ионды батареяны қауіпсіз етіп тастау үшін жақын жердегі өкілетті қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз Құрылғыда магниттер бар Американдық жүрек қауымдастығы АҚШ және дәрілер мен медициналық тауарлар айналымын бақылау агенттігі ...

Страница 660: ...ен құрылғыны электр кардиостимуляторға мүмкіндігінше 15 см ауқымында пайдаланбаңыз Кардиостимуляторға жасалатын кедергіні азайту үшін құрылғыны тек дененің кардиостимулятор орналасқан жағына қарама қарсы жерде ғана пайдаланыңыз Медициналық құрылғыны пайдалансаңыз құрылғыға осы құрал шығаратын радиотолқындар әсері бар жоғын анықтау үшін құрылғыны қолдану алдында оны жасаушымен хабарласыңыз Ұшақта э...

Страница 661: ...мүмкін Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз Батареяны алғанша құрылғыңызды жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз Жарылысқа қаупі бар орталарды әрқашан ережелерді нұсқауларды және белгілерді орындаңыз Бұл құрылғыны жанармай құю орындарында жанармай станцияларында сұйық отындар немесе химикаттар не жарылғыш заттары бар аймақтарда пайдаланбаңыз Тез тұтанатын сұйықтықтарды газдарды немесе...

Страница 662: ...іңіз Қозғалмай тұрғанда немесе орныңыздан қозғалмас бұрын қоңырауларды қойыңыз Автокөлік тоқтап тұрған кезде қоңырауларды жоспарлап көріңіз Назарыңызды аударуы мүмкін ашулы немесе эмоциялық әңгімелерден аулақ болыңыз Сөйлесіп жатқан адамға көлік жүргізіп келе жатқаныңызды және жолға назар салуға кедергі келтіретін сөйлесуді тоқтататыныңызды ескертіңіз Құрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңы...

Страница 663: ...зі түсетін жерге мысалы көлік басқару панелінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз Батареяны қоршаған орта температурасы 0 C және 45 C аралығындағы орындарда бөлек сақтауға болады Құрылғыны тиындар кілттер және алқа сияқты металл заттармен бірге сақтамаңыз Құрылғы корпусы сызылуы немесе оның дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін Батарея ұштары металл затқа тисе өрт шығуы мүмкін Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақ...

Страница 664: ...ы пайдалануды бірден тоқтатыңыз Егер сізге байланысты біреуде ұқсас құрылғыны пайдаланғанда ұстамалар немесе есеңгіреулер болған болса құрылғыны пайдалану алдында дәрігерден кеңес алыңыз Егер бұлшықет спазмасы сияқты ыңғайсыздықты сезінсеңіз немесе бағыттан адассаңыз құрылғыны пайдалануды бірден тоқтатыңыз және дәрігерге хабарласыңыз Көз ауырмауы үшін құрылғыны пайдаланғанда жиі үзілістер жасаңыз ...

Страница 665: ...теу алаңдатуы және апатқа әкелуі мүмкін немесе сізідң аймаққа байланысты заңсыз болуы мүмкін Жүріп не қозғалып бара жатқанда құрылғыны пайдалануда сақтық шараларын пайдаланыңыз Өзіңізге не басқаларға жарақат түсірмеу үшін әрдайым сыртқы жағдайларды біліп отырыңыз Гарнитура кабелінің қолдарыңызда немесе жақын нысандарда шатасып қалмайтынына сенімді болыңыз Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар ж...

Страница 666: ...не зарядтағыштың ең жоғарғы жарамдылығына көз жеткізіңіз Батареялар ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған кезде дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін Кейде пайдаланылмаған құрылғы заряды таусылса оны пайдалану алдында зарядтау керек Зарядтағыш қолданылмаған кезде оны қуат көздерінен ажыратыңыз Батареяны тек арнайы мақсаттарында пайдаланыңыз Құрылғының және батареяның ең ұзақ қызмет көрсету мерзімін қамтамасыз ету...

Страница 667: ...тар не тазалағыш құралдар пайдаланбаңыз Бұлай істеу құрылғы сыртының түссізденуіне немесе тот басуына әкелуі мүмкін я болмаса ток соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін Құрылғыны арналған мақсатына пайдаланудан басқа мақсатқа пайдаланбаңыз Құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін Құрылғыны қоғамда пайдаланған кезде басқаларды мазаламаңыз Құрылғыңызды тек білікті мамандар ғана жөндесін Біліксіз мамандарға қ...

Страница 668: ... МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕРІ КЕПІЛДІКСІЗ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛЕДІ SAMSUNG МҰНДАЙ БЕРІЛГЕН МАЗМҰН НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТЕР ҮШІН ҚАНДАЙ ДА БІР МАҚСАТТА АЙҚЫН НЕМЕСЕ ТҰСПАЛДАНҒАН КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ SAMSUNG САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ ПЕН БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТТА ҚОЛДАНУҒА СӘЙКЕСТІК КЕПІЛДІКТЕРІН ҚОСА БІРАҚ ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ ҚАНДАЙ ДА БІР ТҰСПАЛДЫ КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ SAMSUNG ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫ АРҚЫЛЫ ҚОЛ ЖЕТКІЗІЛЕТІН ҚАНДАЙ ДА БІР МАЗМҰН...

Страница 669: ...ріліс желілері көмегімен беріледі Осы бас тартудан толықтығын шектемей Samsung айқын түрде осы құрылғы арқылы болатын кез келген мазмұн немесе қызметтің үзілуі немесе тоқтатылуы үшін айқын түрде бас тартады Samsung мазмұн және қызметтерге қатысты сатып алушыларға қызмет көрсету бойынша жауапкершілік тартпайды немесе жауапты емес Сәйкес мазмұн немесе қызметке қатысты қандай да бір сұрақ немесе сұра...

Страница 670: ...는 내용일 수 있습니다 이 설명서에서 말하는 제품 이란 배터리 팩 헤드셋 스피커 케이블 등의 기본 구성품 및 정품으로 제공하는 별매품을 모두 포함하는 용어입니다 경 고 지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다 손상된 전원 코드나 플러그 헐거운 콘센트는 사용하지 마세요 접속이 불안정할 경우 화재 또는 감전으로 인한 상해의 위험이 있습니다 젖은 손이나 다른 신체 부위로 제품 전원 코드 플러그 콘센트를 만지지 마세요 감전될 수 있습니다 전원 코드 부분을 무리한 힘을 주어 잡아당겨 빼지 마세요 화재 또는 감전으로 인한 상해의 위험이 있습니다 한국어 289 ...

Страница 671: ...험이 있습니다 액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한 정품을 사용하세요 그렇지 않을 경우 제품의 수명이 단축되거나 제품이 고장날 수 있으며 과열 화재 폭발 상해의 위험이 있습니다 삼성전자에서 승인한 이 제품 전용 배터리 및 충전기를 사용하세요 그렇지 않을 경우 사용자가 부상을 입거나 제품이 고장날 수 있습니다 삼성전자에서 승인하지 않은 액세서리 및 부속품을 사용할 경우 사용자의 안전을 보장할 수 없으며 이로 인해 발생한 피해는 삼성전자에서 책임지지 않습니다 제품이나 배터리를 뒷주머니에 넣거나 허리 등에 차지 마세요 충격으로 인해 제품이 파손되거나 배터리가 폭발 화재가 발생할 수 있습니다 넘어지거나 부딪쳤을 때 다칠 수 있습니다 제품을 떨어뜨리는 등 심한 충격을 주지 마세요 한국어 290 ...

Страница 672: ...거운 열로 인해 배터리가 손상되어 과열되거나 상해의 위험이 있습니다 제품이 손상되지 않도록 주의하세요 제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도에서 보관하지 마세요 제품을 너무 높은 온도에서 보관하면 제품이 고장나거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다 배터리의 음극 단자와 양극 단자를 직접 연결하지 말고 배터리에 금속 물체가 닿지 않게 하세요 배터리가 고장날 수 있습니다 고장난 충전기나 배터리를 사용하지 마세요 제품을 열기구 난로 전자레인지 등 가열 조리 기구 고압 용기 가까이에 두거나 안에 넣지 마세요 배터리 액이 새거나 고장날 수 있습니다 제품에 열이 나거나 화재의 원인이 될 수 있습니다 먼지가 많거나 더러운 곳에서 사용하거나 보관하지 마세요 먼지 또는 이물질로 인해 고장나거나 화재 또는 감전으로 인한 상해의 ...

Страница 673: ... 질식의 위험이 있습니다 어린이가 제품을 사용할 경우 바른 취급 방법과 사용 방법을 알려 주고 바르게 사용하고 있는지 확인하세요 제품으로 눈 귀 등 신체를 찌르거나 제품을 입에 넣지 마세요 신체에 심각한 상해를 입거나 질식의 위험이 있습니다 고장나거나 액이 새는 Li Ion 배터리는 만지지 마세요 Li Ion 배터리의 안전한 처리 방법은 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요 제품에는 자석이 내장되어 있습니다 미국 심장 협회와 영국 의약품 안정청은 자석과 의료 기기 심장 박동기 제세동기 인슐린 펌프 기타 전자 의료 기기 의 거리가 15 cm 이내에 있을 경우 자석이 의료 기기에 영향을 줄 수 있다고 경고하고 있습니다 해당 의료 기기를 사용 중인 경우 의사와 상담하기 전에 절대로 제품을 사용하지 마세요 한국어 29...

Страница 674: ... 마세요 심장박동 보조 장치와의 거리가 15 cm 이내인 곳에서 제품을 사용하면 제품의 전자파가 심장박동 보조 장치에 영향을 줄 수 있으므로 되도록 사용하지 마세요 꼭 제품을 사용해야 할 때는 반드시 심장박동 보조 장치와 15 cm 이상의 간격을 유지하세요 혹시 발생할지도 모르는 전자파의 영향을 최소화하기 위하여 심장박동 보조 장치 반대쪽에서 통화하세요 만일 의료 기기를 개인적으로 사용한다면 의료 기기 제조 회사에 연락하여 고주파 RF파 에너지로부터 안전한 기기인지 확인 후 사용하세요 비행기 내에서의 전자제품 사용은 비행기의 전자 운항 장비에 영향을 줄 수 있습니다 비행기 이륙 착륙 시에는 반드시 제품의 전원을 끄세요 병원 안에서는 제품의 전원을 끄고 해당 병원의 규정을 지키세요 제품의 전자파가 의료기기에 ...

Страница 675: ...조 회사에 확인한 후 사용하세요 스피커나 대형 모터 강한 자기나 고압선 전파탑 등 강한 전파가 나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요 전자파에 의해 고장의 원인이 됩니다 폭발 위험지역에서는 제품의 전원을 끄세요 폭발 위험지역 안에서는 배터리를 분리하지 말고 제품의 전원을 끄세요 폭발 위험지역 안의 규정 지시 사항 신호를 지키세요 주유 중에는 제품 사용을 삼가세요 가연성 액체 가스 폭발성의 물체를 제품 및 액세서리와 함께 보관하거나 운반하지 마세요 제품에서 이상한 냄새나 소음 이물 및 연기가 나는 등의 이상 현상이 발생하면 즉시 제품 사용을 중지하고 가까운 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요 배터리 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다 운전 중에는 제품 사용에 대한 관련 법규 또는 도로 안전 수칙을 지키세요 자...

Страница 676: ... 중이 아니거나 도로로 들어서기 전에 전화를 걸고 되도록 차가 멈춰 있을 때 통화하세요 주의를 산만하게 하는 내용의 통화를 삼가세요 통화 상대방에게 현재 운전 중임을 알리고 운전을 방해할 수 있는 통화는 잠시 보류하세요 올바른 보관과 사용 방법 물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요 습기 또는 액체 성분은 제품의 부품과 회로에 손상을 줄 수 있습니다 물에 젖은 경우 전원을 켜지 말고 켜져 있다면 끄고 꺼지지 않는다면 그대로 두고 배터리가 분리될 경우 배터리를 분리하고 마른 수건으로 물기를 제거한 후 서비스 센터로 가져가세요 제품이 물에 젖거나 액체 등에 잠기는 경우 단 방수 기능을 지원하는 제품은 방수 상태를 유지하기 위한 주의사항에 따르지 않을 경우 제품 내부에 부착된 침수 라벨의 색상이 바뀌게 됩니다 이...

Страница 677: ...제품을 오랜 시간 동안 직사광선에 노출시키지 마세요 배터리의 적정 보관 온도는 0 45 입니다 제품을 동전 열쇠 목걸이 등의 금속 제품과 함께 보관하지 마세요 제품이 변형되거나 고장날 수 있습니다 배터리 충전 단자에 금속이 닿을 경우 화재의 위험이 있습니다 제품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지 마세요 자기에 의해 제품이 잘못 작동하거나 배터리가 방전되어 사용에 지장을 줄 수 있습니다 신용카드 전화카드 통장 승차권 등 자성을 이용한 제품은 제품의 자기에 의해 정보가 훼손될 수 있습니다 제품에서 발열이 심할 경우 애플리케이션이나 제품 사용을 잠시 중단하세요 제품에서 열이 발생한 상태로 피부와 오랜 시간 접촉하게 될 경우 붉은 반점 색소침착 등 저온 화상의 우려가 있습니다 배터리 덮개를 연 ...

Страница 678: ... 또는 가족 중에 비슷한 증상을 겪은 사람이 있다면 제품 사용 전에 의사와 상담하세요 눈이나 근육에 경련이 생기거나 지각 상실 방향 감각 상실 또는 무의식적인 움직임과 같은 증상이 나타날 경우 사용을 중단하고 의사와 상담하세요 오랜 시간 사용을 피하고 잠시 사용을 멈춰 눈의 피로를 예방하세요 제품 사용 시 같은 동작을 오랫동안 반복하지 않도록 주의하세요 손 목 어깨 등에 통증이 발생할 수 있습니다 게임과 같이 동작을 오랫동안 반복해야 할 경우 틈틈이 휴식을 취해 신체에 무리가 생기지 않도록 하세요 만일 통증이 발생할 경우 제품 사용을 멈추고 의사와 상담하세요 헤드셋 또는 이어폰 사용 시 주의하세요 높은 음량으로 오랫동안 사용하면 귀에 자극을 줄 수 있습니다 보행 중에 높은 음량으로 사용하면 주의력이 떨어져 ...

Страница 679: ...이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요 장애물 등에 부딪혀 다치거나 사고가 날 수 있습니다 제품에 이어폰을 연결한 경우 팔이나 주변 기구들에 이어폰 줄이 걸리지 않도록 주의하세요 제품에 색을 칠하거나 스티커 등을 붙이지 마세요 외부 커넥터 연결잭 덮개 등이 열리지 않거나 터치 화면이 바르게 동작하지 않을 수 있습니다 체질에 따라 도료나 스티커 등에 의해 알레르기 간지럼 습진 붓는 증상 등이 생길 수 있습니다 위의 체질인 경우 또는 제품 사용 중 위의 증상이 발생한 경우 사용을 멈추고 의사와 상담하세요 제품이 파손된 경우 파손된 채로 사용하지 마세요 유리 또는 아크릴이 깨진 경우 손 또는 얼굴 등을 다칠 수 있으므로 반드시 삼성전자 서비스 센터에서 수리 후 사용하세요 휴대용 기기나 장치 등을 사용할 때 주의하...

Страница 680: ...하기 전에 충전하여야 합니다 사용하지 않을 때는 충전기를 콘센트에서 분리하세요 배터리를 원래 목적 이외의 용도로 사용하지 마세요 제품 사용 설명서에 명시된 대로 사용하지 않을 경우 제품 수명이 단축될 수 있으며 이와 같이 사용자의 부주의로 인한 피해에 대하여는 보증 서비스가 적용되지 않습니다 제품은 시간이 지남에 따라 자연적인 마모가 발생하며 이에 대하여는 보증기간 내에서 보증 서비스가 적용됩니다 단 정품이 아닌 별매품을 사용하여 가중된 마모에 대해서는 보증 서비스가 적용되지 않습니다 바른 통화 방법을 따라 주세요 전화를 받을 때는 일반 전화와 같이 똑바로 세워서 받으세요 말을 할 때는 입을 제품의 마이크 부분에 정확히 대세요 사용자 임의로 제품을 개조하거나 분리 수리하지 마세요 사용자 임의로 개조 분리 수...

Страница 681: ... 면봉이나 부드러운 천으로 닦으세요 제품을 청소하기 위해 독한 화학 물질이나 강한 세제 등을 사용하지 마세요 제품의 외관이 변색되거나 부식될 수 있으며 화재 또는 감전의 위험이 있습니다 제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요 제품이 고장날 수 있습니다 공연장이나 영화관 등의 공공장소에서는 주위 사람에게 피해를 주지 마세요 제품 수리 시에는 삼성전자 서비스 센터에 맡기세요 삼성전자 서비스 센터가 아닌 곳에서 서비스를 받으면 제품이 고장날 수 있으며 이로 인한 피해에 대해서는 보증 서비스가 적용되지 않습니다 저작권으로 보호받는 자료를 배포하지 마세요 소유자의 허락 없이 저작권으로 보호받는 자료를 배포하지 마세요 이는 저작권법을 침해하며 사용자가 불법으로 저작 자료를 사용할 경우 삼성전자에서 책임지지...

Страница 682: ...kastiek lietoti ar šo produktu Brīdinājums Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem var izraisīt nopietnas traumas vai nāvesiestāšanos Neizmantojiet ierīci japamanāt ka strāvas vadi vai spraudņi ir bojātivairozetesir vaļīgas Nedroši savienojumi var izraisīt elektrotriecienu vai aizdegšanos Neskarieties pie ierīces strāvas vadiem spraudņiem vai kontaktligzdas ar mitrām rokām vai...

Страница 683: ...eciāli paredzēti jūsu ierīcei Lietojot nesaderīgu akumulatoru vai lādētāju var nopietni savainotiesvai ierīce var tikt bojāta Uzņēmums Samsung nav atbildīgs par lietotāja drošību j a izmanto papildpiederumusvai detaļas kurasnav apstiprinājis Samsung Nenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai apvidukli Pielietojot uz ierīci pārmērīgu spiedienu tā var tikt bojāta eksplodēt vai aizdegties Saņemot sitien...

Страница 684: ...kumulatora sūce Ierīce var pārkarst un uzliesmot Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci vietās ar augstu putekļu vai aerosolu koncentrāciju Putekļi vai svešķermeņi var radīt ierīces nepareizu darbību un izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku Izvairieties no daudzfunkcionālās kontaktligzdas un lādētāja mazā gala saskares ar elektrību vadošiem materiāliem kā šķidrumiem putekļiem metāliskiem pulveriem un...

Страница 685: ...K ka magnēti var traucēt kardiostimulatoru kardioverteru defibrilatoru insulīna sūkņu un citu medicīnas ierīču kopā sauktu medicīnas ierīce darbību 15 cm 6 collu rādiusā Lietojot jebkuru no šīm medicīnas ierīcēm NEIZMANTOJIET ŠO IERĪCI BEZ IEPRIEKŠĒJAS KONSULTĒŠANĀSAR SAVU ĢIMENESĀRSTU Uzmanību Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem var izraisīttraumas vai mantas bojājumus Ne...

Страница 686: ...ecinieties ka šī ierīce ir izslēgta laikā starp pacelšanos un nolaišanos Elektroniskās ierīces automašīnā var darbotiesnepareizi ierīces ģenerējamo radiofrekvenču dēļ Sīkāk prasiet ražotājam Nepakļaujiet ierīci spēcīgu dūmu vai iztvaikojumu iedarbībai Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus vai izraisīt ierīces darbības traucējumus Jaizmantojat dzirdes aparātu sazinieties ar ražotā...

Страница 687: ...mā var izraisīt aizdegšanos vai eksplozij u Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā Braucot galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīnu Likums aizliedz braucot izmantot mobilo ierīci Jūsu un citu cilvēku drošībai izmantojiet saskaņā ar veselo saprātu un atcerietiessekojošo Novietojiet ierīci vietā kur tai iespējams ērti piekļūt Pārliecinieties ka va...

Страница 688: ...ori Ierīces bojājumi kas radušies ūdens dēļ var padarīt ražotāja garantiju nederīgu Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām Ja ierīce ir nokritusi tāvar būt bojāta Ierīcivar izmantot vietās kur vides temperatūra ir no 0 C līdz 35 C Jūs varat uzglabāt ierīci 20 C līdz 50 C temperatūrā Ierīces izmantošana vai uzglabāšana temperatūrā ārpus ieteicamā diapazona var izraisītierīces bojājumus vai sama...

Страница 689: ...s plankumus un pigmentāciju Nelietojiet šo ierīci ar noņemtu aizmugurējo pārsegu Akumulatorsvar izkrist no ierīces izraisot bojājumus vai darbības traucējumus Jajūsu ierīce ir aprīkota ar zibspuldzi vai citu apgaismošanas ierīci neizmantojiet to cilvēku vai dzīvnieku acu tuvumā Ja izmantosiet zibspuldzi pārāk tuvu acīm var iestāties īslaicīgs redzes zudumsvai iespējams traumēt acis Ievērojiet pies...

Страница 690: ...ūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību Pārlieku liela skaņa var radīt dzirdestraucējumus Skaļasskaņas var novērst jūsu uzmanību iešanas laikā un izraisīt negadījumu Pirmsaustiņu ievietošanas skaņas avota ierīcē vienmēr samaziniet skaņu un atstājiet tādu skaņas skaļumu lai varētu kvalitatīvi dzirdēt sarunu biedru vai mūziku Sausā vidē austiņās var uzkrāties statiskā elektrība Centieties nelieto...

Страница 691: ...atvēroties gaisa spilveniem nepareizi uzstādīts bezvadu aprīkojums var rādīt nopietnastraumas Nenometiet ierīci unnepakļaujiet tocita veida triecieniem Tādējādivar sabojāt ierīci vai izraisīt tās darbības traucējumus Ja ierīci saliec vai deformē to var sabojāt vai tās daļas var sākt darbotieskļūdaini Pēc iespējas ilgāka akumulatora un lādētāja kalpošanas laika nodrošināšana Akumulatoriem var būt t...

Страница 692: ...kiet ierīci vai lādētāju ar dvieli vai citu piemērotu priekšmetu Tīriet akumulatora kontaktusar vatestamponu vai dvieli Neizmantojiet ķīmiskas vielas vai šķīdinātājus Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus vai arī elektrotriecienu vai aizdegšanos Izmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem Tādējādivar izraisīt tās darbības traucējumus Sabiedriskās vietās centieties netraucēt cit...

Страница 693: ...S UN PAKALPOJUMI TIEK NODROŠINĀTI AR VISIEM TRŪKUMIEM SAMSUNG NESNIEDZ ŠĀDAM SATURAM VAI PAKALPOJUMIEM NEKĀDAS IZTEIKTAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS UZŅĒMUMSSAMSUNGSKAIDRI ATSAKĀS NOJEBKĀDĀM NETIEŠĀM GARANTIJĀM IESKAITOT BET NEAPROBEŽOJOTIESARGARANTIJĀM SAISTĪBĀ ARŠĪ PRODUKTA PIEPRASĪTĪBUVAI PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM SAMSUNG NEGARANTĒ ŠAJĀ IERĪCĒ PIEEJAMĀ SATURA VAI PAKALPOJUMUPRECIZITĀTI DERĪGUMU ...

Страница 694: ... apgalvoj umus Samsung skaidri atsakās no atbildības par jebkura šajā ierīcē pieejamā satura vai pakalpoj umu darbības pārtraukšanu vai aizturēšanu Uzņēmums Samsung neuzņemsies atbildību par klientu apkalpošanu attiecībā uz saturu un pakalpojumiem Jebkurš jautājums vai pakalpojuma pieprasījums saistībā ar saturu vai pakalpojumiem ir jāadresē tieši attiecīgajiem satura un pakalpojumu sniedzējiem Lī...

Страница 695: ...tintuspriedus kuriosgalima naudoti su šiuo prietaisu Įspėjimas Nepaisydami saugumoįspėjimų ir nurodymų galite rimtai susižaloti ar mirti Nenaudokite pažeistųmaitinimo laidų ar kabelių ir atsilaisvinusių elektros lizdų Neapsaugotosjungtysgali sukelti elektrossmūgį ar gaisrą Nelieskite prietaiso maitinimo laidų arba kištukų šlapiomis rankomis arbakitomis šlapiomis kūno dalimis Jei taip darysite gali...

Страница 696: ...muliatoriusir įkroviklis gali rimtai sužaloti jusar sugadinti prietaisą Samsung negali būtiatsakinga už naudotoj o saugumą naudojant Samsung neaprobuotuspriedus Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse arba ant juosmens Pernelyg spaudžiamas prietaisasgali būti sugadintas sprogti arba užsidegti Įką norsatsitrenkę arba pargriuvę galite susižeisti Neišmeskite įkroviklio ar prietaiso ir apsaugokite jį ...

Страница 697: ...s ar aukšto slėgio konteinerių Gali atsirasti akumuliatoriausnuotėkis Jūsų prietaisasgali perkaisti ir sukelti gaisrą Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose kur didelės dulkių ar orupernešamų medžiagų koncentracijos Nuo dulkių ar svetimkūnių gali sutrikti prietaiso veikimasir įvykti elektros smūgis Saugokite kad universalioji jungtis ir mažasis įkroviklio galas nesusiliestų su kitais laidini...

Страница 698: ...uotų širdies stimuliatorių kardioverterių defibriliatorių insulinopompų ar kitų elektrinių medicinos prietaisų visi kartu medicinos prietaisai gali daryti neigiamą poveikį šių prietaisų veikimui Jei naudojate bet kurį iš šių medicinos prietaisų NENAUDOKITEŠIO PRIETAISO KOL NEPASIKONSULTAVOTE SU SAVO GYDYTOJU Perspėjimai Nepaisydami saugumoperspėjimų ir nurodymų galite susižaloti ar sugadinti turtą...

Страница 699: ...ikimą Įsitikinkite kad leidžiantis ir kylant prietaisasbūtų išjungtas Dėl šio prietaiso skleidžiamų radijo bangų gali sutrikti elektroniniai automobilio prietaisai Išsamesnės informacij oskreipkitės į gamintoją Neleiskite kadprietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai Tokiu atveju gali būti sugadinta prietaiso išorė arba prietaisasgali pradėti veikti netinkamai Jei naudojate klausos aparatą kreipkitė...

Страница 700: ...riusgali kilti gaisrasar sprogimas Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų susijusių su mobiliojo prietaisonaudojimu vairuojant Saugiai vairuoti yra pagrindinė jūsų atsakomybė Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami jei tai draudžia įstatymas Savo ir kitų saugumui pasitelkite sveiką nuovoką ir atminkite šiuos naudingus patarimus Padėkite savo prietaisą lengvai pasiekiamoje vietoj...

Страница 701: ...tikliai Jei prietaisassugesdėl drėgmės gamintoj o garantija nebegalios Laikykiteprietaisątik antlygių paviršių Nukritęs prietaisasgali sugesti Prietaisas gali būti naudojamas vietose kurių aplinkos temperatūra svyruoja nuo0 35 C Galite laikyti prietaisą vietose kurių aplinkos temperatūra yra nuo 20 50 C Jeigu naudosite arba laikysite prietaisą žemesnėje arba aukštesnėje temperatūroje nei nurodyta ...

Страница 702: ... pasireikšti nestipraus nudegimo požymiai pavyzdžiui paraudimai arba pigmentacija Nenaudokite prietaiso kai nuimtas galinis dangtelis Iš prietaiso gali iškristi akumuliatorius Taip jisgali sugesti ar pradėti veikti netinkamai Jeiguprietaise įmontuota fotoaparato blykstė ar lemputė nešvieskite į žmonių ar gyvūnų akis Blykstės naudojimasarti akių gali laikinai apakinti arba sužaloti akis Apsaugokite...

Страница 703: ...velniai ir darykite pertraukėles Jei naudodami prietaisą arba po to j untate diskomfortą liaukitės naudoti prietaisąir kreipkitės į gydytoją Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis Didelisgarsasgali sukelti klausossutrikimus Didelisgarsaseinant gali atitraukti dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą Visada pritildykite garsą prieš įjungdami ausines į garso šaltinį ir nustatykite minimalaus ga...

Страница 704: ...Nesinaudokite prietaisu jei jis įskilęs arba sudaužytas Sudužęs stiklasgali sužeisti jūsų rankasarba veidą Nuneškite prietaisą pataisyti į Samsung klientų aptarnavimo centrą Imkitės atsargumo priemoniųmontuodami mobiliuosius prietaisus ir įrangą Patikrinkite ar mobilieji prietaisai ir susijusi įranga yra saugiai sumontuoti prietaise Nedėkite prietaiso ir priedų oro pagalvių išsiskleidimo zonoj e S...

Страница 705: ...jimųar instrukcijų nevykdymo tai gali pažeisti gamintojo teikiamą garantiją Su laiku prietaisasgali nusidėvėti Kai kuriasdalisir tam tikrustaisymo darbus dengia garantija jos galiojimo laikotarpiu tačiau pažeidimai ar nusidėvėjimas kuriuos sukelia naudojami netinkami priedai nėra dengiami Neardykite nemodifikuokiteir neremontuokite savo prietaiso Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas netek...

Страница 706: ...ninkų leidimo Tai darydami jūs galite pažeisti autorinių teisių įstatymus Gamintojasnėra atsakingasuž j okiusteisiniusginčo objektus kuriuos sąlygoja tai jog naudotojas neteisėtai naudoja medžiagą autorinės teisės į kurią yra saugomos Atsakomybės apribojimas Turinio dalisir kai kuriospaslaugos kuriasgalima pasiekti šiuo prietaisu priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių patentų ...

Страница 707: ...AUDOJOTURINĮ ARPASLAUGĄ NET JEI IŠ ANKSTOBUVOPERSPĖTA APIETOKIOSŽALOS GALIMYBĘ Trečiųjų šalių teikiamos paslaugos gali būti bet kuriuo metu nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir Samsung nepatvirtina ir negarantuoja kad koks nors turinys arba paslauga išliks prieinama kokį nors laiko tarpą Turinį ir paslaugas trečiosios šalys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones kurių Samsung nekont...

Страница 708: ...g eventuelt Samsung godkj ent tilbehør som brukes sammen med produktet Advarsel Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og forskrifter kan det føre til alvorlig skade eller død Ikkebruk ødelagtestrømledninger støpsler eller løse stikkontakter Usikrede forbindelser kan føre til elektrisk støt eller brann Ikkeberør enheten strømledningene støpsler eller stikkontakten medvåte hender eller andrevå...

Страница 709: ...enheten Samsung er ikke ansvarlige for brukerenssikkerhet hvis han eller hun bruker tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er godkjente av Samsung Ikkebær enheten i baklommen eller rundt livet Hvis enheten påføres for stort trykk kan den ta skade eksplodere eller begynne å brenne Du kan selv bli skadet hvisdu dytter borti noe eller faller Ikkemist ladereneller enheten i bakken og utsett deikke for s...

Страница 710: ...re Batteriet kan lekke Enheten kan overopphetesog forårsake brann Ikkebruk eller oppbevar enhetenpå steder med mye støv eller luftforurensning Støv eller fremmedelementer kan gjøre at enheten ikke fungerer som den skal og føre til brann eller elektrisk støt Unngå at flerbrukskontakten og den lille enden av laderen kommer i kontakt med strømledende materialer som for eksempel væsker støv metallpulv...

Страница 711: ...nksjonen i innopererte pacemakere kardiovertere ICD enheter defibrillatorer insulinpumper eller andre elektronisk medisinske enheter samlet kalt medisinske enheter innenfor en avstand på 15 cm Hvis dubruker slike medisinske enheter av noeslag MÅ DU IKKE BRUKE DENNE ENHETEN UTEN FØRST Å HA KLARERT DETTE MEDLEGEN DIN Forsiktig Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og forskrifter kan det føre t...

Страница 712: ...at enheten er slått av ved takeoff og landing Elektroniske enheter i bilen kan få funksj onsfeil på grunn av radioforstyrrelser fra enheten Kontakt produsenten hvisdu vil ha mer informasj on Ikkeutsett enhetenfor sterk røyk eller os Dette kan skade utsiden av enheten eller føre til at den ikke fungerer skikkelig Hvis dubruker høreapparat må du kontakte produsenten for å få informasjon om radiofors...

Страница 713: ...d alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående bruk av mobilenheter mens du kjører Mens du kj ører er trygg betj ening av kjøretøyet ditt hovedansvar Bruk aldri mobilenheten mensdu kjører hvis dette er forbudt ved lov For din egen og andressikkerhet må du bruke sunn fornuft og huske følgende tips Plasser enheten innen rekkevidde Sørg for at du har tilgang til den trådløse enheten uten at du tr...

Страница 714: ...mellom 0 C og 35 C Du kan oppbevare enheten i omgivelsestemperaturer mellom 20 C og 50 C Bruk eller oppbevaring av enheten i høyere eller laveretemperaturer enndet som er anbefalt kanføre til skader på enheteneller redusere batteriets levetid Ikke oppbevar enheten på veldig varme steder som inni en bil om sommeren Dette kan føre til at skjermen ikke fungerer skikkelig forårsake skader på enheten e...

Страница 715: ...er blitseller fotolysnær øyne kan dette forårsake midlertidig synstap eller skade øynene Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lys Det bør være noe lyspå i rommet når du bruker enheten og du må ikke holde skjermen for tett inntil øynene Anfall eller blackout kan skje hvisdu blir eksponert for blinkende lys over en lengre periode som for eksempel mens du ser på videoer eller spiller Flash bas...

Страница 716: ...lling for å høre samtalen eller musikken I tørre miljøer kan statisk elektrisitet bygge seg opp i hodesettet Unngå bruk av hodesett i tørre miljøer eller berør en metallgjenstand for å lade ut den statiske elektrisiteten før du kobler hodesettet til enheten Ikke bruk et hodesett mens du kjører eller rir Dette kan avlede oppmerksomheten din og føre til en ulykke eller det kan være ulovlig avhengiga...

Страница 717: ...atteri og lader maksimal levetid Hviset batteri ikke brukespå lang tid kan det hende at det ikke fungerer som det skal Over tid ladesubrukte enheter ut og må ladesopp igj en før bruk Koble laderen fra strømkilder når den ikke er i bruk Bruk batteriet kun til detstiltenkte formål Følg alle instruksjoner i denne veiledningen for å sikre lengst mulig levetid for enheten og batteriet Skader eller dårl...

Страница 718: ...øre til elektrisk støt eller brann Ikkebruk enhetentil annet enn det den er ment for Enheten vil kanskje ikke fungere skikkelig Unngååforstyrre andrenår du bruker enheten på offentlige steder Barekvalifisert personalekanutføreservice på enheten Å la ukvalifisert personale utføre service på enheten kan føre til skade på den ogvil gjøre produsentensgaranti ugyldig Ikkedistribuer materiale som er opp...

Страница 719: ...ENESTERLEVERES SOMDEER SAMSUNG GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT FOR NOEN FORMÅL SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE GARANTIER INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORMÅL SAMSUNG GARANTERER IKKE NØYAKTIGHET GYLDIGHET AKTUALITET LOVLIGHET ELLERFULLSTENDIGHET AV EVE...

Страница 720: ... i denne ansvarsfraskrivelsen fraskriver Samsung seg uttrykkelig eventuelt ansvar eller krav for eventuell avbrudd eller opphør av ethvert innhold eller enhver tj eneste gj ort tilgjengelig gjennom denne enheten Samsung er ikke ansvarlig for kundeservice i forbindelse med innholdet og tjenestene Eventuelle spørsmål eller forespørsler relatert til innholdet eller tjenestene skal rettes direkte til ...

Страница 721: ...entów dostarczonych z produktem oraz wszelkich zatwierdzonych przez firmę Samsung akcesoriów używanych z produktem Ostrzeżenie Nieprzestrzeganie zasad i ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią Nie używać uszkodzonych przewodów zasilających wtyczek lub gniazdek elektrycznych Niezabezpieczone przewody mogą spowodowaćpożar lub porażenie prądem elektrycznym ...

Страница 722: ...arek może skrócić czas eksploatacji urządzenia lub spowodowaćj ego awarię Może takżespowodować pożar lub wybuch bat erii Należy korzystać tylko z baterii i ładowarek zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla danego urządzenia Używanie niezgodnych baterii i ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie urządzenia W przypadku stosowania akcesoriów lub materiałów niezatwi...

Страница 723: ...zo niskich lub bardzo wysokich temperat ur Skraj nie wysokie lub niskie temperatury mogą być przyczyną uszkodzenia urządzenia skrócenia jego żywotności a także zmniej szenia pojemności i czasu pracy baterii Nie wolno zwierać styków bieguna dodatniego i ujemnego baterii Ponadto należy zapobiegać ich przypadkowemu zwarciu przez metalowe przedmioty Zwarcie styków może doprowadzić do wadliwego działan...

Страница 724: ...b poważnych obrażeń Nie eksploatować uszkodzonej lubrozszczelnionej baterii litowo jonowej Li Ion W sprawie bezpiecznej utylizacj i baterii litowo jonowych należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym Urządzenie zawiera magnesy Amerykańskie Stowarzyszenie Serca the American Heart Association USA oraz Agencja Regulacyjna Leków i Produktów Leczniczych Medicines and Healthca...

Страница 725: ...cy rozrusznika serca trzymać urządzenie po przeciwnej stronie ciała od tej z której znajduje się rozrusznik W przypadku używania sprzętu medycznego przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy skontaktować się z producentem sprzętu aby określić czy na jego działanie mają wpływ fale radiowe emitowane przez urządzenie Posługiwanie się urządzeniami elektronicznymi na pokładzie samolotu może zak...

Страница 726: ...lozji W strefie zagrożenia wybuchem nie należy wyjmować baterii lecz wyłączyć urządzenie W strefie zagrożenia wybuchem należy zawsze stosować się do wszystkich przepisów znaków i instrukcj i Nie używać urządzenia w miej scach tankowania paliwa na stacj ach benzynowych ani w pobliżu zbiorników z paliwem środkami chemicznymi lub substancj ami wybuchowymi Nie należy przechowywać palnych płynów i gazó...

Страница 727: ...dzenia i oceniać warunki drogowe Nawiązywać połączenia podczaspostoj u lub przed włączeniem się do ruchu Planować rozmowy na chwile gdy poj azd nie porusza się Nie wdawać się w stresujące lub emocjonujące rozmowy które mogą odwracać uwagę Informować rozmówcę o prowadzeniu poj azdu Przerywać rozmowy które mogą odwracać uwagę od warunków na drodze Należyta dbałość i obsługa urządzenia Ochrona urządz...

Страница 728: ...etami kluczami i naszyjnikami Możeto spowodować porysowanie lub uszkodzenie urządzenia Zetknięcie styków baterii z metalowymi przedmiotami może wywołać pożar Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego Narażenie urządzenia na działanie pola magnetycznego może doprowadzić do j ego uszkodzenia lub rozładowania baterii Pole magnetyczne może uszkadzać karty z paskiem magnetycznym w tym ka...

Страница 729: ...arzanie jednej czynności takiej j ak naciskanie klawiszy lub granie w gry może doprowadzić do zmęczenia dłoni karku ramion lub innych części ciała Gdy chcesz używać urządzenia przez dłuższy czas nie ściskaj go za mocno naciskaj klawisze delikatnie i rób częste przerwy Jeśli w trakcie pracy odczuwane jest zmęczenie lub dyskomfort przerwać korzystanie z urządzenia i skontaktować się z lekarzem Podcz...

Страница 730: ...dku należy przerwać korzystanie z urządzenia i skonsultować się z lekarzem Nienależy używać urządzenia jeśli jest ono pęknięte lub zepsute Odłamki szkła lub tworzywa akrylowego mogą spowodować rany dłoni lub twarzy Oddać urządzenie do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung Podczasmontowania urządzenia i akcesoriów należy zachować ostrożność Należy upewnić się czy wszystkie urządzenia oraz zwią...

Страница 731: ...rancją przez okres jej obowiązywania ale uszkodzenia lub zużycie spowodowane przez korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów nie są Nie należy rozbierać przerabiać lub naprawiać urządzenia Zmiany i modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do unieważnienia gwarancj i producenta Jeżeli urządzenie wymaga naprawy zanieść j e do centrum serwisowego firmy Samsung Nie należy rozbierać ani przekłuwać bate...

Страница 732: ...rzez użytkownika Wyłączeniez odpowiedzialności Część zawartości i usług dostępnych za pomocą tego urządzenia należy do podmiotów trzecich i jest chroniona prawami autorskimi patentami zastrzeżeniem znaków towarowych oraz innymi prawami własności intelektualnej Ta zawartość i usługi są dostarczane wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego Użytkownik nie może używać tej zawartości ani usług w...

Страница 733: ...JĄCE ALBOŁĄCZĄCE SIĘ Z JAKIMIKOLWIEKINFORMACJAMI ZAWARTYMI LUBZWIĄZANYMI Z UŻYCIEM ZAWARTOŚCI LUBUSŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA BĄDŻ PODMIOTYTRZECIE NAWET JEŚLI ZOSTAŁA POWIADOMIONAOMOŻLIWOŚCIWYSTĄPIENIATEGORODZAJU SZKÓD Świadczenie usług przez podmioty trzecie może zostać zakończone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuj e że zawartość lub usługa będą dostępne przez jakikolwiek cz...

Страница 734: ...wno urządzenia jak i poszczególnych akcesoriów ładowarka bateria i inne Nie należy podłączać urządzenia do innych urządzeń bez wcześniejszego zapoznania się z instrukcją ich obsługi Za wady i usterki urządzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego jego użytkowania oraz w wyniku podłączania urządzeń nieprzeznaczonych do współpracy z urządzeniem odpowiada użytkownik Gwarancją nie są objęte elementy ule...

Страница 735: ...ssório aprovado pela Samsung utilizado com o produto Aviso Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causarferimentos sérios ou mesmoa morte Não utilize cabos de electricidade ou fichas danificados nem tomadas desencaixadas Ligaçõespouco seguraspodem causar choqueseléctricosou incêndios Nãotoque no dispositivo nos cabos terminais ou na tomada eléctrica com as mãos molhadas ou outras...

Страница 736: ...u causar avariasno dispositivo Podem também causar incêndios ou que a bateria expluda Utilize apenasbateriase carregadoresaprovadospela Samsung que tenham sido especificamente concebidospara o seu dispositivo A utilização de baterias e carregadores incompatíveis pode causar ferimentosgravesou danificar o seu dispositivo ASamsungnão se responsabiliza pela segurança do utilizador se o mesmo utilizar...

Страница 737: ...da bateria Não faça a ligação directa dos pólospositivo e negativo da bateria e evite que entrem em contacto com objectos metálicos Ao fazê lo poderá causar o funcionamento incorrecto da bateria Nunca utilize carregadores ou bateriasdanificadas Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores microondas equipamentos decozinhacom calor ou recipientes de alta pressão Poderão ocorrer fugasna b...

Страница 738: ...a a eliminação segura da bateria de iõesde lítio contacte o centro de assistência autorizado maispróximo O dispositivo contém ímanes A Associação Americana de Cardiologia American Heart Association EUA e a Agência Reguladora deProdutos de Saúde eMedicamentos Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency UK alertam que os ímanes podem afectar o funcionamento de pacemakers implantados cardiove...

Страница 739: ...m de um pacemaker dado que o dispositivo poderá interferir com o pacemaker Para minimizar eventuaisinterferênciascom um pacemaker utilize o dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao pacemaker Se utiliza equipamento médico contacte o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento poderá ou não ser afectado pelasradiofrequências emitidaspelo dispositiv...

Страница 740: ...es derádio Asradiofrequênciaspodem causar o mau funcionamento do dispositivo Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos Desligue o dispositivo em ambientespotencialmente explosivosem vez de retirar a bateria Observe sempre osregulamentos instruçõese sinaisde aviso em ambientespotencialmente explosivos Não utilize o dispositivo em postosde abastecimento estações de serviço ou pró...

Страница 741: ...positivo ao seu alcance Certifique se que pode aceder ao seu dispositivo sem fios sem tirar os olhosda estrada Se receber uma chamada num momento inoportuno deixe que o seu voicemail atenda a chamada Interrompa as chamadas em condições de trânsito complicadas ou condiçõesmeteorológicasde perigo Achuva a neve o gelo e condiçõesde trânsito complicadaspodem constituir perigos Marque osnúmerosde forma...

Страница 742: ...dispositivo pode ser utilizado em locais cuja temperatura ambiente seencontreentre 0 C e 35 C Pode guardar o dispositivo aumatemperatura ambienteentre 20 C to 50 C A utilização ou armazenamento do dispositivo fora das temperaturas recomendadas pode danificá lo ou reduzir a vida útil da bateria Não guarde o dispositivo em locaismuito quentes como dentro do carro no verão Ao fazê lo poderá causar o ...

Страница 743: ...rto dos olhos de pessoas ou animais Utilizar um flash perto dosolhospoderá causar perda de visão temporária ou danosnosolhos Tenhacuidado quando for exposto aluzes intermitentes Quando utilizar o dispositivo deixe algumasluzesacesasna sala e não coloque o ecrã demasiado perto dosseusolhos Ataquesou perdasde consciência podem ocorrer se estiver exposto a luzesintermitentesquando visualizar vídeosou...

Страница 744: ...ara poder ouvir a sua conversa ou música Em ambientessecos pode gerar se electricidade estática no auricular Evite utilizar auriculares em ambientes secos ou toque num obj ecto de metal para descarregar a electricidade estática antes de ligar um auricular ao dispositivo Não utilize o auricular enquanto conduz ou anda de bicicleta Ao fazê lo poderá perder a atenção e causar um acidente ou poderá me...

Страница 745: ... poderá ficar danificado ou algumaspeçaspoderão não funcionar correctamente Garantaa duraçãomáxima da vida útil da bateria e do carregador Asbateriaspodem não funcionar correctamente se não forem utilizadaspor longosperíodosde tempo Apósalgum tempo se não usar o dispositivo este irá descarregar e deverá ser novamente carregado antesde ser utilizado Desligue o carregador da fonte de alimentação qua...

Страница 746: ...gentes Ao fazê lo poderá descolorar ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque eléctrico ou incêndio Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina Odispositivo poderá não funcionar correctamente Eviteperturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público A manutenção dodispositivodeverá ser efectuada apenas por técnicos qualificados Ao permitir intervençõesde pes...

Страница 747: ...dospor este dispositivo OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS COMO ESTÃO A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAMENTEAOSCONTEÚDOSOU SERVIÇOSFORNECIDOSDESSE MODO NEMEXPRESSA NEMIMPLICITAMENTE PARA QUALQUERFIM ASAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTEA RESPONSABILIDADEPOR QUAISQUERGARANTIASIMPLÍCITAS INCLUINDO MASNÃOLIMITADO A GARANTIASDA CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM ...

Страница 748: ...ão de exclusão de responsabilidades a Samsung rejeita expressamente qualquer responsabilidade por qualquer interrupção ou suspensão de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado atravésdeste dispositivo ASamsung não se responsabiliza pela assistência ao cliente relacionada com osconteúdose serviços Qualquer dúvida ou pedido de assistência relacionados com os conteúdos ou serviços devem ser dirig...

Страница 749: ...acessório aprovado pela Samsung usado com o produto Aviso Não cumprir os avisos de segurança e as regulamentações pode causar ferimentos sérios ou a morte Nãousecabos dealimentaçãoou conectores danificados ou tomadas elétricas soltas Conexõesnão seguraspodem causar choque elétrico ou incêndio Não toque no dispositivo nos cabos e plugues ou na tomada elétricacom as mãos molhadas ou outras partes do...

Страница 750: ...sitivo ou causar o mau funcionamento do dispositivo Elespodem também causar um incêndio ou fazer com que a bateria exploda Use apenasbateriasaprovadaspela Samsung e carregador destinado especificamente para o seu dispositivo Baterias e carregadores incompatíveis podem causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo ASamsung não pode ser responsável pela segurança do usuário ao usar acessór...

Страница 751: ...u dispositivo e bateria Não faça ligação direta entre os terminais negativo e positivo da bateria e evite que essesentrem em contato com objetosmetálicos Ao fazê lo poderá causar o mau funcionamento Nunca use uma bateria ou carregador danificados Não guarde o dispositivo próximo a aquecedores micro ondas equipamentos decozinhaquentes ou recipientes de alta pressão Abateria poderá vazar Oaparelho p...

Страница 752: ... Li Ion que esteja danificada ou com vazamento Para um descarte seguro da sua bateria Li Ion contate o serviço autorizado maispróximo O dispositivo contém imãs Tanto a American Heart Association US como a Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency UK avisam sobre a probabilidades dos imãs poderem afetar o funcionamento de marca passos desfibriladores cardioversores bombas de insulinae out...

Страница 753: ...minimizar a possível interferência com um marca passo use o seu dispositivo somente no lado do seu corpo oposto ao marca passo Se você usar equipamento médico contate o fabricante do equipamento antes de usar o seu dispositivo para determinar se o equipamento será afetado ou não pelasfrequênciasde rádio emitidas pelo dispositivo Em um avião o uso de dispositivoseletrônicospode interferir com os in...

Страница 754: ... explosivos em vez de remover a bateria Respeite sempre as regras instruções e sinais de aviso em ambientes potencialmente explosivos Não utilize o seu dispositivo em postos de abastecimento estações de abastecimento perto de combustíveisou químicosou em áreas de explosões Não armazene ou transporte líquidos ou gases inflamáveis ou materiaisexplosivosno mesmo compartimento em que guarda o disposit...

Страница 755: ...ivo podeser usadoem locais de temperaturaambiente entre 0 C e 35 C Você pode armazenar o dispositivo a uma temperatura ambiente entre 20 C e 50 C Usar e guardar o dispositivo fora desses níveis recomendados poderá danificar o dispositivo e reduzir a vidada bateria Não guarde o seu dispositivo em locaismuito quentes como no interior do carro no verão Ao fazê lo poderá causar o mau funcionamento da ...

Страница 756: ...s olhos das pessoas ou animais Usar o flash muito próximo dosolhospode causar cegueira temporária ou ferir seusolhos Tenhacuidado quandofor exposto ao flash Ao usar o seu dispositivo deixe algumasluzesacessasno cômodo e não segure a tela muito próximo dosseusolhos Ataques e perdas de consciência podem surgir quando você é exposto a luzesintermitentesenquanto assiste a vídeosou jogando jogos com ba...

Страница 757: ... distrair a sua atenção e causar um acidente Baixe sempre o volume antesde ligar osfonesde ouvido em uma fonte de áudio e use apenas a configuração de volume mínimo necessária para ouvir a sua conversa ou a música Em ambientes secos a eletricidade estática pode se acumular nos fones Evite usar fonesem ambientessecosou toque em obj etosde metal para descarregar a eletricidade estática antesde conec...

Страница 758: ...eículo estão colocados de forma segura Evite colocar o seu dispositivo e acessóriospróximo ou na zona de ação do airbag Equipamento sem fio instalados incorretamente podem causar ferimentos graves quando os airbags inflarem rapidamente Nãodeixe seu dispositivocair nem cause impactos Oseu dispositivo poderá danificar ou não funcionar adequadamente Se dobrado ou deformado o seu dispositivo poderá fi...

Страница 759: ... leve para uma assistência técnica da Samsung Não desmonte ou perfure a bateria poisisso pode causar explosão ou incêndio Desligue o dispositivo antesde remover a bateria Se você remover a bateria com o dispositivo ligado poderá fazer com que o dispositivo funcione incorretamente Aolimpar odispositivo sigaestas recomendações Limpe o dispositivo ou o carregador com uma toalha ou uma borracha Limpe ...

Страница 760: ...ar os seguintes exceto se expressamente autorizado pelo proprietário do conteúdo ou operadora aplicável você não pode modificar copiar republicar carregar postar transmitir traduzir vender criar conteúdos derivativos explorar ou distribuir de maneira ou meio nenhum qualquer conteúdo ou serviços exibidos atravésdesse dispositivo CONTEÚDOSDEEMPRESASTERCEIRASESERVIÇOSSÃO FORNECIDOS COMO ESTÃO A SAMSU...

Страница 761: ... terceirosatravésde redese instalaçõesde transmissão sobre asquaisa Samsung não possui controle algum Sem limitar a generalidade desta renúncia a Samsung renuncia expressamente qualquer responsabilidade sobre a interrupção ou suspensão de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado através desse serviço ASamsung não é responsável pelo apoio ao cliente relacionado com o conteúdo e serviços Qualque...

Страница 762: ...bate de Samsung utilizate cu acesta Avertisment Nerespectarea avertismentelor şi regulilor de siguranţă poatecauza rănirea gravă sau decesul Nuutilizaţi cabluri fișe de alimentare deteriorate sau prize electrice desprinse Conectările nesecurizate pot cauza şoc electric sau incendiu Nu atingeți dispozitivul cablurile de alimentare ştecherele sau priza electricăcu mâinile sau alte părți ale corpului...

Страница 763: ...cauza vătămări corporale grave sau pot deteriora dispozitivul Samsung nu este responsabilă de siguranţa utilizatorului atunci când acesta utilizează accesorii sau consumabile neomologate de Samsung Nutransportaţi dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul brâului Dispozitivul poate fi deteriorat poate exploda sau se poate produce un incendiu dacă aplicaţi o presiune prea mare asupra acest...

Страница 764: ...bil ca bateria să prezinte scurgeri Dispozitivul se poate supraîncălzi și poate provoca incendii Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul dvs în zone cu o concentraţie maredepraf sau de materiale aflate în suspensie Praful şi materialele străine pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului şi pot duce la incendiu sau şoc electric Nulăsaţi mufa multifuncţională şi capătul mic al încă...

Страница 765: ...lor cardiace defibrilatoarelor cardiace defibrilatoarelor pompelor de insulină sau a oricăror alte dispozitive electromedicale în mod colectiv Dispozitiv medical aflate într o rază de acţiune de 15 cm 6 inci Dacă sunteţi utilizatorul vreunuia din aceste dispozitive medicale NU UTILIZAŢI ACEST DISPOZITIV DACĂ NU V AŢI CONSULTAT CU MEDICUL DVS Atenţie Nerespectarea avertismentelor şi a reglementăril...

Страница 766: ...pozitivul este oprit în timpul decolării şi aterizării Dispozitivele electronice din autovehicul pot funcţiona necorespunzător din cauza interferenţei radio a dispozitivului dvs Contactaţi producătorul pent ru mai mult e informaţii Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi Nerespectarea acestei instrucţiuni poate deteriora partea exterioară a dispozitivului sau poate cauza funcţionarea nec...

Страница 767: ...lizarea dispozitivelor mobileîn timpul conducerii unui vehicul În timpul condusului utilizarea în siguranţă a vehiculului reprezintă prima dvs responsabilitate Nu utilizaţi dispozitivul mobil în timp ce conduceţi dacă acest lucru este interzisprin lege Pentru siguranţa dvs şi a celorlalţi daţi dovadă de bun simț şi respectaţi următoarele sfaturi Aşezaţi dispozitivul mobil la îndemână Asiguraţi vă ...

Страница 768: ... Puteţi păstra dispozitivul la otemperatură ambientală cuprinsă între 20 C şi 50 C Folosirea sau păstrarea dispozitivului în afara limitelor termice recomandate poate deteriora dispozitivul sau poatereduce durata de viaţă a bateriei Nu depozitaţi dispozitivul în zone foarte fierbinţi cum ar fi interiorul unei maşini în timpul verii Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza funcţionarea necore...

Страница 769: ...lizarea unui bliţ în apropierea ochilor poate cauza pierderea temporară a vederii sau afecţiuni ale ochilor Fiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoare Atunci când utilizaţi dispozitivul lăsaţi aprinsă o lumină în cameră şi nu ţineţi ecranul prea aproape de ochi Este posibil să suferiţi crize sau să vă pierdeți cunoștința atunci când sunteţi expuşi la lumini orbitoare pe parcursul vizionării unor...

Страница 770: ...i uscate este posibil să se acumuleze energie statică în căști Evitaţi să utilizaţi căştile în medii uscate sau să atingeţi obiecte metalice pentru a descărca energia statică înainte de conectarea căștilor la dispozitiv Nu utilizaţi casca în timp ce conduceţi sau mergeţi pe un vehicul cu două roţi Această acţiune poate duce la distragerea atenţiei şi poate cauza accidente sau poate să nu fie legal...

Страница 771: ... dispozitivul se poate deteriora sau componentele sale pot funcţiona necorespunzător Asigurarea duratei maxime de viaţă pentru baterie şi încărcător Bateriile pot funcţiona anormal dacă nu sunt utilizate perioade lungi de timp În timp dispozitivul neutilizat se va descărca şi va trebui reîncărcat înaintea utilizării Deconectaţi încărcătorul de la sursele de alimentare când nu este utilizat Utiliza...

Страница 772: ... la decolorarea corodarea părţii exterioare a dispozitivului sau poate duce la şoc electric sau incendiu Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat Este posibil ca dispozitivul să funcţioneze necorespunzător Nu deranjaţi alte persoane când utilizaţi dispozitivul în public Permiteţi numai personalului calificat să efectueze operaţiuni de service asupra dispozi...

Страница 773: ...rin niciun mij loc conţinutul sau serviciile afişate prin intermediul acestui dispozitiv CONŢINUTUL ŞI SERVICIILECEAPARŢINTERŢELOR PĂRŢI SUNT FURNIZATE CAATARE SAMSUNGNUGARANTEAZĂ EXPLICIT SAUIMPLICIT ÎNNICIUN SCOP PENTRU CONŢINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE ÎN ACEST FEL SAMSUNG NEAGĂ ÎN MOD EXPLICIT ORICE GARANŢIE IMPLICITĂ INCLUSIV DARFĂRĂ ASELIMITALA GARANŢIILE DECOMERCIALIZARESAU ADECVARE PENTR...

Страница 774: ... al acestei declinări a responsabilităţii Samsung nu își asumă responsabilitatea sau răspunderea pentru întreruperea sau suspendarea conţinutului sau serviciilor puse la dispoziţie prin intermediul acestui dispozitiv Samsung nu este responsabil și nici răspunzător pentru serviciile asigurate clienților privitoare la conținutul și serviciile oferite Întrebările sau solicitările de servicii legate d...

Страница 775: ...зарядному устройству и другим элементам поставляемым с продуктом а также любым аксессуарам рекомендованным компанией Samsung которыеиспользуются с продуктом Предупреждение Несоблюдение предупреждений и инструкций по безопасности может привести к серьезным травмамилисмерти Неиспользуйте поврежденные сетевые шнуры или штепсельные вилки а также непрочно закрепленные на стене розетки Плохо изолированн...

Страница 776: ... и компоненты Использование универсальных аккумуляторов и зарядных устройств может сократить срок службы устройства или привести к сбоям в его работе Это также может привести к пожару или взрыву аккумулятора Используйтетолько одобренныекомпанией Samsung аккумуляторы и зарядные устройства предназначенные специально для вашего устройства Несовместимые аккумуляторы и зарядные устройства могут привест...

Страница 777: ...те мобильное устройство аккумуляторы и зарядное устройство от повреждений Берегите устройство и аккумулятор от воздействия экстремальных температур Перегрев или переохлаждение могут привести к повреждениям устройства Кроме того это оказывает негативное влияние на емкость и срок службы аккумулятора Не соединяйте вместе положительные и отрицательные контакты аккумулятора и следите чтобы они не сопри...

Страница 778: ...азъемов что всвою очередь может привести к взрывуили пожару Не кусайте и не лижите устройство или аккумулятор Этоможет привести к повреждению взрыву или возгоранию устройства Мелкие детали могут попасть в дыхательные пути детей или животных Если устройством пользуются дети убедитесь что они используют его правильно Не вставляйте устройство или не предназначенные для этого аксессуарыв глаза уши или...

Страница 779: ...СОСВОИМВРАЧОМ Внимание Несоблюдение данных предупреждений и инструкций по безопасности может привести к травмамиликповреждению оборудования Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами Большинство электронных приборов излучает радиочастотные сигналы Устройство может создать помехи в их работе Устройства с внешними динамиками особенно подвержено помехам Во избежание помех в ра...

Страница 780: ...ключенноеустройство может создавать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов Перед использованием устройства обратитесь к производителю чтобы убедиться что радиочастотные сигналы излучаемые устройством не влияют на слуховой аппарат Избегайте использования устройства вблизи оборудования или аппаратуры излучающей радиоволны например звуковых систем или радиовышек Радиоволны могут вызвать сбои в ...

Страница 781: ...комендациям Расположите устройство в легкодоступном месте Предусмотрите чтобы устройством можно было пользоваться не отрывая глаз от дороги Входящий вызов который поступил в неудобное время может принять автоответчик В случае интенсивного движения или плохих погодных условий отложите разговор Дождь мокрый снег снег гололед и интенсивное движение могут привести к несчастному случаю Набирайте номер ...

Страница 782: ...нтии производителя Кладите устройство только на ровные поверхности При падении устройство может повредиться Устройство можно использовать при температуре окружающей средыот 0 C до 35 C При этом можно хранить устройство при температуре от 20 C до 50 C Хранение устройства при более низких или высоких температурах может повредить его или снизитьсрок службы аккумулятора Не храните устройство при повыш...

Страница 783: ...овении с перегретым устройством на коже может появиться покраснениеили пигментация Не используйте устройство без задней панели Аккумулятор может выпасть из устройства что приведет к его повреждению или сбоям в работе Если устройство оснащено вспышкой или фонариком не используйтеих слишком близко к глазам людей и животных Это может привести к временной потере зрения или повреждениям глаз Берегите з...

Страница 784: ...риодически делать перерывы При возникновении дискомфорта во время или после использования устройства обратитесь к врачу Берегите слух при использовании гарнитуры Длительное воздействие звука при очень высокой громкости может привести к нарушениям слуха Во время передвижения звук высокой громкости может отвлечь ваше внимание и привести к неприятным инцидентам Каждый раз перед подключением наушников...

Страница 785: ...и на нем есть трещины или оно разбито Разбитое стекло или акриловый пластик могут стать причиной травм рук и лица Отнесите устройство в сервисный центр Samsung для ремонта Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование Убедитесь что мобильные устройства или оборудование установленные в автомобиле надежно закреплены Не помещайте устройство и его аксессуары в зоне раскрытия подушки без...

Страница 786: ...ений и инструкций влекут за собой прекращение действия гарантии производителя Со временем устройство изнашивается Замена некоторых частей иремонтные работыпокрываются гарантиейв течение срока действия в то время как износ и повреждения устройства вызванные использованием неодобренныхаксессуаров нет Не пытайтесь самостоятельно разбирать ремонтировать и модифицировать устройство Любые изменения в ег...

Страница 787: ...твия гарантии производителя Запрет на распространение материалов защищенных авторскими правами Распространение материалов защищенных авторскими правами без разрешения соответствующих владельцев запрещено Это является нарушением закона об авторских правах Производитель не несет ответственности за любое незаконное использование материалов защищенных авторскими правами Символ не для пищевой продукции...

Страница 788: ...ОЕ И СЛУЖБЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ КАК ЕСТЬ КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКОГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ СЛУЖБ С ЛЮБОЙ ЦЕЛЬЮ КОМПАНИЯ SAMSUNG В ЯВНОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ КОМПАНИЯ SAMSUNGНЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТИ ДЕЙСТВ...

Страница 789: ... не имеет Без ограничения универсальности данного отказа от ответственности компания Samsung явно отказывается от любой ответственности за приостановку или временное прекращение предоставления содержимого или служб доступных на данном устройстве Компания Samsung также не несет ответственности за клиентское обслуживание связанное с данным содержимым или службами Любые вопросы или запросы на обслужи...

Страница 790: ...isti uz ovaj proizvod Upozorenje Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt Nemojte koristiti oštećenekablovezanapajanje utikače niti neučvršćene električneutičnice Nezaštićene veze mogu uzrokovati električni udar ili požar Nedirajte uređaj kabloveza napajanje utikače ili električnu utičnicuvlažnim rukama ili drugim vlažnim delovima tela To može uzroko...

Страница 791: ...govornost za bezbednost korisnika koji koriste dodatni pribor ili dopune koje kompanija Samsungne odobrava Nemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili na struku Uređaj može da se ošteti eksplodira ili može da dođe do požara ako se na nj ega nanese previše pritiska Možete se povrediti ako vas udare ili padnete Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima Uređajem i punjačem rukujte pa...

Страница 792: ...ći do požara Nekoristite niti skladištiteuređaj u oblastima savisokim koncentracijama prašineili čestica uvazduhu Prašina ili strane čestice mogu uzrokovati neispravnost uređaja i mogu uzrokovati požar ili električni udar Sprečite da višenamenski konektor i manji kraj punjača dođu u kontakt sa provodnim materijalima kao što sutečnosti prašina metalnaprašina i patrone olovke Provodni materijali mog...

Страница 793: ...bednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja Većina elektronskih uređaja koristi signale radio frekvencije Vaš uređaj može da izazove smetnj e u radu drugih elektronskih uređaja Uređaji sa zvučnicima su posebno osetljivi na smetnje Nemojte koristiti uređaj ubolnicama u avionu ili u automobilskoj opremi č...

Страница 794: ...a obratite se proizvođaču da biste utvrdili da li će na vaš slušni aparat uticati radio frekvencij e koje uređaj emituj e Nemojte koristiti uređaj u blizini uređaja ili aparata koji emituju radiofrekvencije kao štosu sistemi ozvučenja ili radio tornjevi Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima Upotencijalno eksplozivnim okruže...

Страница 795: ...ovorna pošta odgovori na poziv umesto vas Obustavite pozive u okolnostima otežanog saobraćaja ili nepovoljnih vremenskih uslova Kiša susnežica sneg led i gužve u saobraćaju mogu da predstavljaju opasnost Pažljivo birajte brojeve i procenite uslove saobraćaja Uspostavljajte pozive dok niste u pokretu ili pre uključenja u saobraćaj Nastojte da obavljate razgovore kada ste parkirani Nemojte se upušta...

Страница 796: ...ređaja ili eksplozije baterije Nemojte izlagati uređaj direktnoj sunčevoj svetlosti u dužem vremenskom periodu na primer na instrument tabli automobila Baterija možeda se čuva zasebno na mestima sa temperaturom okoline od 0 Cdo 45 C Nemojte držati uređaj sametalnim predmetima kao što su novčići ključevi i ogrlice Vaš uređaj se može izgrebati ili može postati neispravan Ako polovi baterije dođu u d...

Страница 797: ...restanite sa korišćenjem uređaja Ako je iko u vašem srodstvu doživeo napade ili nesvesticu prilikom korišćenja sličnog uređaja pre korišćenja uređaja obratite se lekaru Ako osećate nelagodnost kao što je grčenje mišića ili ste dezorijentisani prestanite da koristite uređaj i odmah se posavetujte slekarom Da biste sprečili naprezanje očiju tokom korišćenja uređaja pravite česte pauze Smanjite rizik...

Страница 798: ...tet pre nego što povežete slušalice sa uređajem Ne koristite slušalice tokom vožnje automobila ili bicikla Na taj način može se odvratiti vaša pažnja i uzrokovati nesreća a to može biti i protivzakonito u zavisnosti od regiona Buditeoprezni prilikom korišćenjauređaja dok se šetate ili ste u pokretu Usvakom trenutku vodite računa o svom okruženju kako ne biste povredili sebe ni druge Proverite da s...

Страница 799: ...postati neispravan Ukoliko savijete ili deformišete uređaj možete ga oštetiti ili pokvariti neke nj egove delove Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjača Može doći do kvara baterija ako se one ne koriste duže vreme Uređaj koji se ne koristi će se tokom vremena isprazniti i moraće da se napuni pre korišćenja Isključite punjač iz izvora napajanja kada nije u upotrebi Baterij u koristite samo...

Страница 800: ...oći do promene boje ili korozije spoljašnjosti uređaja ili može doći do električnog udara ili požara Nemojte koristiti uređaj ni za šta drugo osim u svrhe za koje je namenjen Vaš uređaj je možda neispravan Kada koristite uređaj najavnim mestima vodite računa da ne smetate drugim ljudima Dopustite samoovlašćenom osoblju da servisira vaš uređaj Ukoliko dopustite nekvalifikovanom osoblj u da servisir...

Страница 801: ... i usluga prikazanih u uređaju SADRŽAJII USLUGENEZAVISNIH DOBAVLJAČA PRIKAZUJU SE KAKVI JESU SAMSUNGNEDAJEGARANCIJEZATAKOPRUŽEN SADRŽAJ ILI USLUGE BILOIZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE NI ZAKAKVU NAMENU SAMSUNG SE IZRIČITO ODRIČE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOGGARANCIJEUVEZI SA POGODNOŠĆU ZA PRODAJU ILI PODOBNOŠĆU ZA ODREĐENU NAMENU SAMSUNG NE GARANTUJE TAČNOST VAŽNOST PRAVO...

Страница 802: ...kakvu kontrolu Ne ograničavajući opštost ovog odricanja odgovornosti Samsungizričito odriče bilo kakvu odgovornost za bilo kakav prekid ili prekid bilo kog sadržaja ili usluge dostupnih putem ovog uređaja Samsung nije odgovoran za korisničku podršku koj a se odnosi na sadržaj i usluge Sva pitanja ili zahteve koji se odnose na sadržaj ili usluge treba uputiti direktno provajderima tih sadržaja i us...

Страница 803: ...položky dodané s produktom a všetko príslušenstvo ktoré spoločnosť Samsung schválila na používanie s produktom Varovanie Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť Nepoužívajte poškodené elektrické káble či zástrčky ani neupevnené elektrické zásuvky Nekvalitné prepojenia môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar Nedotýkajte sa zariadenia nabí...

Страница 804: ...mpatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť vážne zranenia alebo poškodenie zariadenia Spoločnosť Samsung nezodpovedá za bezpečnosť používateľa pri používaní príslušenstva či spotrebného materiálu neschváleného spoločnosťou Samsung Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani na opasku Ak sa na zariadenie príliš silno tlačí môže sa poškodiť vybuchnúť alebo môže dôjsť k požiaru Ak narazíte alebo spadnet...

Страница 805: ...atérie Zariadenie by sa mohlo prehriať a spôsobiť požiar Zariadenie nepoužívajte a neskladujte na miestach s vysokou koncentráciou prachu ani častíc šírených vzduchom Prach alebo cudzie častice môžu spôsobiť poruchu zariadenia a môžu mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom Zabráňte kontaktu multifunkčného konektora a malého konca nabíjačky s vodivými materiálmi napríklad tekutinami pr...

Страница 806: ...strojov ZARIADENIE NEPOUŽÍVAJTE POKIAĽ SA NEPORADÍTE SO SVOJIM LEKÁROM Upozornenie Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetku Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických zariadení Väčšina elektronických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii Vaše zariadenie môže rušiť iné elektronické zariadenia Zariadenia s reproduktormi ...

Страница 807: ... o možnom rušení rádiovými signálmi Rádiové signály vysielané zariadením môžu ovplyvňovať niektoré načúvacie prístroje Pred použitím zariadenia kontaktujte výrobcu aby ste zistili či váš načúvací prístroj nebude ovplyvnený rádiovými signálmi vysielanými zariadením Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zariadení ani prístrojov vysielajúcich rádiové signály ako sú napríklad zvukové systémy alebo rádio...

Страница 808: ... že máte prístup k vášmu bezdrôtovému zariadeniu bez toho aby ste spustili zrak z vozovky Ak vám niekto volá v nevhodnej chvíli využite svoju hlasovú schránku Netelefonujte počas hustej premávky či nebezpečných poveternostných podmienok Dážď krúpy sneh ľad ale aj hustá premávka môžu byť nebezpečné Volajte len v nevyhnutných prípadoch a vždy vyhodnoťte dopravnú situáciu Vybavujte hovory keď práve s...

Страница 809: ...oškodeniu alebo skráteniu životnosti batérie Zariadenie neuchovávajte na veľmi horúcich miestach napríklad v lete v automobile Môže to spôsobiť poruchu displeja poškodenie zariadenia alebo výbuch batérie Zariadenie nevystavujte na dlhší čas priamemu slnečnému žiareniu napríklad na prístrojovej doske vozidla Batériu možno skladovať samostatne na miestach s okolitou teplotou od 0 do 45 C Zariadenie ...

Страница 810: ...dlhší čas vystavení blikajúcim svetlám môžu sa vyskytnúť záchvaty alebo straty vedomia Ak sa necítite dobre zariadenie okamžite prestaňte používať Ak sa u niektorého z vašich príbuzných vyskytli pri používaní podobného zariadenia záchvaty alebo straty vedomia pred používaním zariadenia sa poraďte s lekárom Ak sa necítite dobre a máte napríklad svalové kŕče alebo ste dezorientovaní zariadenie okamž...

Страница 811: ...e to odviesť vašu pozornosť a spôsobiť nehodu alebo to môže byť v závislosti od oblasti nezákonné Pri používaní zariadenia počas chôdze či iného pohybu buďte opatrní Vždy berte ohľad na svoje okolie a zabráňte tak zraneniu seba či iných osôb Zaistite aby sa kábel slúchadiel nezamotal do vašich ramien ani blízkych predmetov Svoje zariadenie nemaľujte ani naň nedávajte nálepky Farba a samolepky môžu...

Страница 812: ...čka nepoužíva odpojte ju od napájania Batériu používajte iba na stanovený účel Dodržiavajte všetky pokyny uvedené v tejto príručke aby ste zaistili čo najdlhšiu životnosť zariadenia a batérie Poškodenia alebo zníženie výkonu spôsobené nedodržaním výstrah a pokynov môžu spôsobiť zrušenie platnosti záruky výrobcu Zariadenie sa môže časom opotrebovať V záručnej lehote sa na niektoré súčasti a opravy ...

Страница 813: ...povolenia vlastníkov obsahu Ak tak spravíte môžete porušiť autorské práva Výrobca nie je zodpovedný za žiadne problémy so zákonom spôsobené nelegálnym používaním materiálov chránených autorskými právami Vyhlásenie Niektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tretím stranám a sú chránené autorskými právami patentmi ochrannými známkami alebo inými zákonmi o duševnom vlastníctve Tento...

Страница 814: ...EK TREŤOU STRANOU A TO ANI V PRÍPADE ŽE SPOLOČNOSŤ BOLA O MOŽNOSTI TAKÝCH ŠKÔD INFORMOVANÁ Služby tretích strán môžu byť kedykoľvek ukončené alebo prerušené a spoločnosť Samsung nevyhlasuje ani nezaručuje že akýkoľvek obsah alebo služba budú k dispozícii počas akéhokoľvek obdobia Obsah a služby sú prenášané tretími stranami pomocou sietí a prenosových zariadení nad ktorými spoločnosť Samsung nemá ...

Страница 815: ...avodil in predpisov lahkoprivede do poškodb ali smrti Ne uporabljajte poškodovanih električnih vtičnic ali napajalnih kablov oziroma vtičev Nezavarovane povezave lahko povzročijo električni šok ali zanetijo ogenj Nedotikajte senaprave električnihkablov vtičev ali električne vtičnicez mokrimi rokami ali drugimi mokrimi deli telesa Takšno ravnanj e lahko privede do električnega udara Neodklapljajte ...

Страница 816: ...lesne poškodbeali okvaro naprave Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika če ta uporablja dodatno opremo ali pripomočke ki jih Samsung ni odobril Napravene prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu Naprava se lahko poškoduje eksplodira ali povzroči požar če preveč pritiskate nanj o Ob udarcu ali padcu se lahko poškodujete Pazite da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ga ne oz...

Страница 817: ...ko pregrej e in povzroči požar Napravene uporabljajteali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahuali prašnih delcev Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz požar ali električni udar Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali kot so tekočine prah kovinski praškiin grafitsvinčnikov Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali...

Страница 818: ... NAPRAVE BREZ PREDHODNEGA POSVETOVANJA Z VAŠIM ZDRAVNIKOM Pozor Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede dopoškodb ali uničenja lastnine Napravene uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav Večina elektronskih naprav uporablja radio frekvenčne signale Uporaba naprave lahko povzroči motnj e v delovanj u drugih elektronskih naprav Naprave z zvočniki so še posebej občutljive...

Страница 819: ...ca ki jo oddaja naprava lahko vpliva na delovanje slušnega aparata Pred uporabo naprave vprašajte izdelovalca pripomočka ali radijske frekvence ki jih oddaja naprava vplivaj o na delovanj e pripomočka Napravene uporabljajte blizu naprav ki oddajajo radijske signale tosolahko zvočni sistemi ali radijski stolpi Radio frekvence lahko privedej o do nepravilnega delovanj a vaše naprave Izklopite naprav...

Страница 820: ...lice Dež sodra sneg poledica in gost promet so lahko zelo nevarni Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet Kličite takrat ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet Načrtujte klice takrat ko je vozilo na mestu Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov ki odvračajo pozornost od vožnje Osebam na drugi strani linije povejte da trenutno vozite in začasno zadržite klic če...

Страница 821: ...5 C Napravene shranjujteskupaj s kovinskimi predmeti kot so kovanci ključi ali ogrlice Naprava se lahko opraska ali okvari Če poli baterij e pridej o v stik skovinskimi predmeti lahko pride do požara Napravene shranjujte v bližini magnetnih polj Čenapravo izpostavite magnetnim poljem njeno delovanje morda ne bo pravilno baterija pa se lahko izprazni Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartic...

Страница 822: ... si med uporabo naprave večkrat vzemite odmor Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj Kadar ponavljate ista dejanja kot sta pritiskanje tipk ali igranje iger lahko občutite občasne neprijetnosti v vaših dlaneh vratu ramenih ali drugih delih telesa Kadar uporabljate vašo napravo dalj časa držite napravo s sproščenim oprijemom pritiskajte tipke na lahek način in večkrat prenehajte upo...

Страница 823: ...li lepiti nalepke na napravo Barva in nalepke lahko zamašijo giblj ive dele naprave in preprečijo normalno delovanj e Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka lahko to povzroči srbenje izpuščaje ali otekanje kože V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in obiščite zdravnika Čeje pripomoček počen ali razbit ga ne uporabljajte Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ...

Страница 824: ... priročniku da napravi in bateriji zagotovite najdaljšo življenjsko dobo Poškodbe ali nedelovanj e zaradi neupoštevanja navodil lahko razveljavi vašo garancijo Skozi čas se naprava lahko obrabi Nekatere dele in popravila krije veljavna garancija poškodbe in poslabšano delovanj e ki ga povzroči uporaba neodobrene dodatne opreme pa ne Napravene razstavljajte spreminjajte ali popravljajte Morebitne s...

Страница 825: ...kone o avtorskih pravicah Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme ki bi nastali zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zaščitenihgradiv Zavrnitevodgovornosti Določene vsebine in storitve ki so na volj o v tej napravi so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah patentih oziroma blagovnih znamkah in ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino Ta...

Страница 826: ...ORITVAH OZIROMA JE REZULTAT UPORABEKATEREKOLI VSEBINEALI STORITVEZVAŠE STRANI ALI STRANI TRETJEOSEBEKLJUBOPOZORILUOMOŽNOSTITAKEŠKODE Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinej o ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje Tretje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prena...

Страница 827: ...istran con el producto y cualquier accesorio aprobado por Samsungque use con el producto Advertencia En caso de no cumplir con estas normas y advertencias deseguridad el usuario podría sufrir lesionesgraves omuerte Noutilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos Lasconexiones inseguras pueden provocar una descarga eléctrica o un incendio No toque el dispositivo los cables...

Страница 828: ... de bateríaso cargadoresgenéricospuede acortar la vida útil del dispositivo o provocar un funcionamiento incorrecto También puede provocar un incendio o la explosión de la batería Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo Las baterías y cargadores no compatibles pueden causarle lesionesfísicasgraveso dañar el dispositivo Samsungno se hace re...

Страница 829: ...sterminales positivo y negativo de la batería e impida que entren en contacto con objetosmetálicos De lo contrario podría provocar el mal funcionamiento de la batería Nunca utilice cargadoresni bat eríasdañados Noguarde el dispositivo en calefactores microondas equipamientos de cocinacalientes ni contenedores de alta presión ni cerca de ellos La batería puede presentar fugas El dispositivo puede s...

Страница 830: ...a Regulatoria de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud Reino Unido advierten que los imanes pueden afectar al funcionamiento de los marcapasos cardioversores desfibriladores bombas de insulina u otros dispositivos electromédicos llamados colectivamente dispositivos médicos en un radio de 15 cm 6 pulgadas Si usted es usuario de cualquiera de estos dispositivos médicos NO USE EL DISPO...

Страница 831: ...nte losprocedimient osde despegue y at errizaj e Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden funcionar de forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo Póngase en contacto con el fabricante para obtener másinformación No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones de gas Si lo hace podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento Si...

Страница 832: ...óviles mientras conduce un vehículo Mientrasconduce su responsabilidad principal escontrolar el vehículo de forma segura Si la ley lo prohíbe no utilice el dispositivo móvil mientras conduce Por su seguridad y la de los demás utilice su sentido común y recuerde lossiguientesconsej os Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance Asegúrese de poder tener acceso al dispositivo inalámbrico sin ...

Страница 833: ...e esté entre 0 C y 35 C Puede guardarse en lugares en los que la temperatura se encuentre entre 20 C y 50 C Usarlo o guardarlo fuera de estos intervalos recomendados puede dañar el dispositivo o reducir la vida útil de la batería No almacene el dispositivo en zonasde temperaturasmuy elevadas como por ejemplo dentro de un automóvil en verano Si lo hace podría provocar el mal funcionamiento de la pa...

Страница 834: ...ca delos ojos de personas o mascotas Puede producir una pérdida temporal de la visión o dañar losoj os Tengacuidado al exponerse a luces intermitentes Cuando utilice el dispositivo dej e algunaslucesencendidasen la habitación y no sostenga la pantalla demasiado cerca de losojos Pueden producirse convulsioneso desmayosdebido a la exposición a lucesintermitentescuando se ven vídeoso se j uega a j ue...

Страница 835: ... escuchar música o una conversación En ambientes secos se puede acumular electricidad estática en los auriculares Evite utilizar auriculares en ambientes secos o toque algún objeto metálico para descargar la electricidad estática antesde conectar losauricularesal dispositivo No utilice un auricular mientrasconduce o monta en bicibleta Si lo hace podría distraerse y provocar un accidente o podría i...

Страница 836: ...de dañarse y suspiezas pueden funcionar de forma incorrecta Garantice la máxima duración de la batería y el cargador Si lasbateríasno se utilizan durante largosperíodosde tiempo pueden sufrir fallosde funcionamiento Con el tiempo un dispositivo sin usar se descarga y esnecesario volver a cargarlo para usarlo Desconecte el cargador de lasfuentesde alimentación cuando no esté en uso Use la batería s...

Страница 837: ...provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo o podría provocar una descarga eléctrica o un incendio Nolo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que fue diseñado El dispositivo podría no funcionar correctamente Cuandoutilice el dispositivo en público trate de no molestar a los demás Asegúrese de que sólo personal cualificado realice el mantenimiento de su di...

Страница 838: ...el contenido o losserviciosexhibidosmediante este dispositivo EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROSSE PROPORCIONAN TALCUAL SAMSUNGNOGARANTIZAEL COTENIDONI LOSSERVICIOS PROPORCIONADOS YASEAEXPRESAMENTEOIMPLÍCITAMENTE PARA NINGÚN FIN SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍASIMPLÍCITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO GARANTÍASDE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULA...

Страница 839: ...ol Sin limitar la generalidad de esta cláusula Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo Samsung no es responsable de la atención al cliente relacionada con el contenido y los servicios Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relación con el contenido o losserviciosdeben en...

Страница 840: ... el producto y cualquier accesorio aprobado por Samsung que use con el producto Advertencia En caso de no cumplir con estas normas y advertencias deseguridad el usuario podría sufrir lesionesgraves omuerte No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos Lasconexiones inseguras pueden provocar una descarga eléctrica o un incendio No toque el dispositivo los cables de alim...

Страница 841: ...so cargadoresgenéricospuede acortar la vida útil del dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto También puede provocar un incendio o la explosión de la batería Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo Las baterías y cargadores no compatibles pueden causarle lesionesfísicasgraveso dañar el dispositivo Samsungno se hace responsable d...

Страница 842: ...lespositivo y negativo de la batería y evite que entren en contacto con objetos metálicos Si lo hace podría provocar problemasde funcionamiento en la batería Nunca utilice cargadoresni bat eríasdañados No guarde el dispositivo en calefactores hornos de microondas equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión ni cerca de ellos La batería puede presentar fugas El dispositivo puede...

Страница 843: ... de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud Reino Unido advierten que los imanes pueden afectar el funcionamiento de marcapasos cardioversores desfibriladores bombas de insulina u otros dispositivos médicos electrónicos implantados en conjunto llamados dispositivos médicos dentro del rango de 15 cm 6 pulgadas Si usted cuenta con alguno de estos dispositivos médicos NO UTILICE ESTE DIS...

Страница 844: ...te losprocedimient osde despegue y at errizaj e Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden funcionar de forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo Comuníquese con el fabricante para obtener másinformación No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Si lo hace podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento Siutiliza ...

Страница 845: ...óviles mientras conduce un vehículo Mientrasconduce su responsabilidad principal escontrolar el vehículo de forma segura Si la ley lo prohíbe no utilice el dispositivo móvil mientras conduce Por su seguridad y la de los demás utilice su sentido común y recuerde lossiguientesconsej os Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance Asegúrese de poder tener acceso al dispositivo inalámbrico sin ...

Страница 846: ...o puede dañarse El dispositivo puede utilizarse en lugares con temperatura ambiente de entre 0 C y 35 C Podrá guardar el dispositivo en lugares con temperaturaambiente de entre 20 C y 50 C Si utiliza o almacena el dispositivo en lugares cuya temperatura se encuentre fuera de los rangos establecidos podría dañar el dispositivo o reducir la vida útil de la batería No almacene el dispositivo en zonas...

Страница 847: ...añoso el funcionamiento incorrecto Si su dispositivo posee una linterna o unflash para la cámara no lo utilicecerca de los ojos de personas o mascotas Puede producir una pérdida temporaria de la visión o dañar losoj os Tengacuidado al exponerse a luces intermitentes Cuando utilice el dispositivo dej e algunaslucesencendidasen la habitación y no sostenga la pantalla demasiado cerca de losojos Puede...

Страница 848: ...cesaria para escuchar música o una conversación En ambientes secos se puede acumular electricidad estática en el auricular Evite utilizar el auricular en ambientes secos o toque algún objeto metálico para descargar la electricidad estática antesde conectar el auricular al dispositivo No utilice un auricular mientras conduce o monta Si lo hace podría distraerse y provocar un accidente o podría incu...

Страница 849: ...ede dañarse y suspiezas pueden funcionar de forma incorrecta Garantice la máxima duración de la batería y el cargador Lasbateríaspodrían funcionar en forma incorrecta si no lasutiliza durante mucho tiempo Con el tiempo el dispositivo sin usar se descarga y esnecesario volver a cargarlo para usarlo Desconecte el cargador de lasfuentesde alimentación cuando no esté en uso Use la batería sólo para lo...

Страница 850: ...la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo o podría provocar una descarga eléctrica o un incendio Nolo utilice para ningúnfin que no sea aquél para el que se lo diseñó El dispositivo podría no funcionar correctamente Cuandoutilice el dispositivo en público trate de no molestar a los demás Permitaque sólo personal calificado realice el mantenimiento de su dispositivo Es posi...

Страница 851: ...o o los servicios mostrados mediant e este dispositivo EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROSSE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNGNOGARANTIZAEL CONTENIDONI LOSSERVICIOS PROPORCIONADOS YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE PARA NINGÚN FIN SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTÍASIMPLÍCITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO GARANTÍASDE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR...

Страница 852: ...obre lascualesSamsung no tiene control Sin limitar la generalidad de esta cláusula Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de contenido o servicio proporcionado mediante este dispositivo Samsung no es responsable de la atención al cliente relacionada con el contenido y los servicios Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relación con...

Страница 853: ...v Samsung och som användstillsammansmed produkten Varning Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall Användinte skadade elsladdar kontakter eller lösa eluttag Osäkra anslutningar kan leda till elektrisk kortslutning eller brand Rör inteenheten strömkablarna kontakterna eller eluttaget med våtahänder eller andra våta ...

Страница 854: ...laddare kan leda till allvarliga personskador eller skador på enheten Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet när tillbehör som inte är godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung används Bär inte enheten i bakfickan eller vidmidjan Enheten kan skadas explodera eller börja brinna om trycket blir för stort på den Du kan skadasom någon stöter till dig eller om du ramlar Tappain...

Страница 855: ...r behållare med högt tryck Batteriet kan läcka Enheten kan bli för varm och orsaka brand Användinte ochförvara inteenheten på platser med mycket damm ellerluftburna material Damm eller främmande material kan orsaka funktionsfel på enheten och leda till brand eller elektrisk stöt Förhindra att flerfunktionsuttaget och den smala änden på laddaren kommer i kontakt med elektriskt ledande material t ex...

Страница 856: ...a driften hos pacemakrar kardiovertrar defibrillatorer insulinpumpar och andra elektromedicinska apparater sammantaget medicinsk utrustning inom 15 cm 6 tum Om du använder någon av ovanstående medicinska utrustning SKA DU INTE ANVÄNDA DEN HÄR ENHETEN OMDU INTE HAR RÅDGJORT MED DIN LÄKARE Var försiktig Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig...

Страница 857: ...ka navigationsinstrument Se till att enheten är avstängd vid start och landning Funktionsfel kan uppstå på elektronisk utrustning i din bil grund av radiostörningar från enheten Kontakta tillverkaren för mer information Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Om du gör det kan det leda till skada på enhetensutsida eller göra att den inte fungerar på rätt sätt Om duanvänder enhörapparat kont...

Страница 858: ... explosion Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobila enheter när dukör ett fordon När du kör är fordonets säkerhet ditt första ansvar Använd aldrig din mobila enhet när du kör om det är förbjudet enligt lag För din och andras säkerhet använd ditt sunda förnuft och kom ihåg följande tips Placera enheten där det är lätt att nå den Se till att du kan komma åt din trådlösa en...

Страница 859: ...latser som har en omgivningstemperatur på 0 C till 35 C Du kan förvara enheten vid en omgivningstemperatur från 20 C till 50 C Om du använder eller förvarar enheten utanför rekommenderade temperaturintervall kan det leda till att enheten skadas eller att batteriets livslängd minskar Förvara inte enheten på mycket varma platser såsom i en bil på sommaren Om du gör det kan det leda till att skärmen ...

Страница 860: ... används nära ögonen kan det orsaka tillfällig blindhet eller skada ögonen Var försiktig när du utsätts för blinkande ljus När du använder enheten ska du se till att det finnsannat lj us i rummet och du ska inte hålla skärmen för nära ögonen Slaganfall och svimning kan uppstå när du utsättsför blinkande ljus om du tittar på videor eller spelar Flash baserade spel under längre perioder Om du känner...

Страница 861: ...r musik I torra miljöer kan statisk elektricitet byggasupp i headsetet Undvik att använda headset i torra miljöer eller rör vid ett metallföremål för att ladda ur den statiska elektriciteten innan du ansluter headsetet till enheten Använd inte headsetet under körning eller åkning Om du gör det kan det störa dig och leda till en olycka eller vara olagligt beroende på region Var försiktig när du anv...

Страница 862: ...Om skärmen böjs eller deformeras kan enheten skadas eller tekniska fel uppstå Säkerställ högsta livslängd för batteri och laddare Batterier kan sluta fungera om de inte används under en längre tid Om du laddar en enhet som inte användsför länge laddasden ur och måste laddasigen före användning Koppla från laddaren från strömkällorna när den inte används Använd bara batteriet i det syfte som avses ...

Страница 863: ...ndduk Använd inte kemikalier eller rengöringsmedel Om du gör det kan det leda till missfärgning eller korrosion på enhetensutsida eller resultera i elektrisk kortslutning eller brand Användinte enhetentill något annat än det den är avsedd för Din enhet kanske inte fungerar som den ska Undvik att störa andra på allmän plats med enheten Lämnaendast enheten till behörig personal för service I annat f...

Страница 864: ...ia denna enhet INNEHÅLL OCHTJÄNSTERFRÅNTREDJEPART TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK SAMSUNGGERINGA GARANTIER VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA FÖR DETTA INNEHÅLL ELLER DESSA TJÄNSTER OAVSETT ÄNDAMÅL SAMSUNG FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅNALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL SAMSUNG GARANTERAR INTE ...

Страница 865: ...riskrivning friskriver Samsung sig uttryckligen från allt ansvar för eventuella avbrott eller tillfälliga avstängningar avseende innehåll eller tjänster som är tillgängliga via denna enhet Samsung ansvarar inte heller för kundtjänst i samband med innehållet och tjänsterna Alla frågor eller begäran om service med anknytning till innehållet eller tjänsterna skall riktas direkt till respektive innehå...

Страница 866: ...için kullanılmaktadır Uyarı Güvenlik uyarılarına ve düzenlemelere uymamanız ciddi yaralanmaya veya can kaybına sebep olabilir Hasarlı güç kablolarını fişleri ya da gevşek elektrik prizlerini kullanmayın Güvenilir olmayan bağlantılar elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir Islak ellerle veya vücudun başka bir ıslak kısmı ile cihaza güç kablolarına fişlere veya elektrik prizine dokunmayın Ak...

Страница 867: ...ı ciddi yaralanmalara neden olabilir veya cihazınıza zarar verebilir Samsung kendisi tarafından onaylanmayan aksesuarların veya birlikte verilen ürünlerin kullanımı sırasında kullanıcı güvenliğinden sorumlu olamaz Cihazınızı arka ceplerinizde veya belinizde taşımayın Çok fazla basınç uygulandığında cihaz zarar görebilir patlayabilir veya yangına neden olabilir Çarparsanız veya düşerseniz yaralanab...

Страница 868: ...amayın Toz veya yabancı cisimler cihazınızın arızalanmasına ve yangın ya da elektrik çarpmasına sebep olabilir Çok amaçlı girişin ve şarj aletinin küçük ucunun sıvı maddeler metal tozları ve kalem uçları gibi iletken malzemeler ile temas etmesini önleyin İletken malzemeler kısa devreye ya da cihazınızda korozyon olmasına sebep olabilir bu da patlama veya yangına sebep olabilir Cihazı veya pili ısı...

Страница 869: ...jın tamamen kapalı olduğundan ve hasar görmemiş olduğundan emin olunmalıdır Üst üste belirtilen adetlerden fazla koli istiflenmemelidir Nakliye sırasında Uluslararası Nakliyeciler Birliği tarafından açıklanan yönetmeliklere tamamen uyulmalıdır Nakliye sırasında ortam sıcaklığı 10 80 arasında bulunmalıdır Cihaz mıknatıs içermektedir Amerika Kalp Vakfı ABD ve İlaç ve Sağlık Ürünleri Ruhsatlandırma A...

Страница 870: ...tan kaçının Kalp pilinin olası etkilenmesini minimuma indirmek için cihazınızı sadece vücudunuzda kalp pilinin bulunduğu tarafın aksi yönünde kullanın Eğer tıbbi cihaz kullanıyorsanız cihazı kullanmadan önce ekipman üreticisi ile temasa geçerek ekipmanın cihazın radyo frekanslarından etkilenip etkilenmediğini belirleyin Elektronik cihazların bir uçakta kullanılması uçağın elektronik navigasyon ale...

Страница 871: ...n yanında veya patlama riski taşıyan alanların yakınında kullanmayın Yanıcı sıvıları gazları veya patlayıcı malzemeleri cihazınızla parçalarıyla veya aksesuarlarıyla aynı yerde saklamayın ya da taşımayın Cihazınızdan veya pilden garip duman veya ses çıkıyorsa ya da cihazdan veya pilden duman veya sıvı kaçağı olduğunu görürseniz cihazı kullanmayın derhal durdurun ve bir Samsung Servis Merkezine göt...

Страница 872: ...nmazsa veya pili çıkaramazsanız olduğu gibi bırakın Ardından cihazı bir havlu ile kurulayın ve bir servis merkezine götürün Bu cihazda dahili sıvı göstergesi bulunmaktadır Cihazınızda oluşabilecek su hasarları cihazınızın garanti kapsamı dışına çıkmasına sebep olabilir Cihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayın Cihazınız düşerse zarar görebilir Cihaz ortam sıcaklığı 0 C ile 35 C arasında olan yerle...

Страница 873: ...maya sebep olabilir Eğer cihazınızda bir kamera flaşı veya ışığı varsa insanların ya da evcil hayvanların gözlerine yakın yerlerde kullanmayın Flaşın gözlere yaklaştırılarak kullanılması geçici görme kaybına veya gözlerin zarar görmesine neden olabilir Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olun Cihazınızı kullanırken odada ışık bulundurun ve ekranı gözlerinize çok yakın tutmayın Uzun süre video izl...

Страница 874: ...lıkta statik elektrik birikebilir Kuru ortamlarda kulaklığı kullanmaktan kaçının veya kulaklığı cihaza bağlamadan önce statik elektriği deşarj etmek için metal bir cisme dokunun Araç sürerken ya da bisiklet kullanırken kulaklık kullanmayın Aksi halde dikkatiniz dağılabilir ve bir kazaya sebep olabilir veya bölgenize bağlı olarak yasadışı olabilir Cihazınızı yürürken veya hareket halinde kullanırke...

Страница 875: ... amaçlarına uygun olarak kullanın Cihazınızdan ve pilden en uzun süre faydalanabilmek için bu kılavuzda verilen tüm talimatları izleyin Uyarıları ve talimatları yerine getirmediğinizden dolayı hasar oluşması ya da kötü performans alınması üretici garantisi dışına çıkabilir Cihazınız zaman içinde yıpranabilir Bazı parçalar ve tamiratlar garanti süresinde garanti kapsamındadır fakat onaylanmayan aks...

Страница 876: ... bir konudan dolayı sorumlu olmayacaktır Yasal Uyarı Bu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler üçüncü şahıslara ait olup telif hakkı patent ticari marka ve veya diğer fikri mülkiyet kanunları ile korunmaktadır Bu içerik ve hizmetler yalnızca ticari olmayan şahsi kullanıma yönelik olarak sunulmaktadır Hiçbir içerik veya hizmeti içeriğin sahibi veya hizmetin sağlayıcısının izin vermediğ...

Страница 877: ...rine herhangi bir zamanda son verilebilir veya ara verilebilir ve Samsung hiçbir içerik ya da hizmetin herhangi bir süre boyunca kullanılabileceğine dair bir beyanda bulunmamakta veya garanti vermemektedir İçerik ve hizmetler Samsung un üzerinde hiçbir kontrolünün olmadığı ağlar ve iletim olanakları yoluyla üçüncü şahıslar tarafından iletilmektedir Bu sorumluluk reddinin genel niteliğini sınırland...

Страница 878: ...есуарам що рекомендовані компанієюSamsung івикористовуються з цим продуктом Попередження Недотримання правил і попереджень про безпекуможепризвести до серйозноїтравми абосмерті Невикористовуйте пошкоджені дроти живлення або штепселі чи незафіксовані електричні розетки Використання незахищених з єднань може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом Не торкайтеся пристрою кабел...

Страница 879: ...бо зарядних пристроїв може призвести до скорочення терміну служби пристрою та до його несправності Їх використання може також призвести до пожежі або вибуху акумулятора Використовуйте лише рекомендовані компанією Samsung акумулятори та зарядні пристрої які спеціально розроблено для цього пристрою Несумісний акумулятор і зарядний пристрій можуть серйозно пошкодити або вивести з ладу пристрій Компан...

Страница 880: ...х температур на пристрій та акумулятор Вплив екстремальних температур може пошкодити пристрій а також зменшити зарядну ємність та термін служби пристрою й акумулятора Не підключайте один до одного позитивні та негативні полюси акумулятора й уникайте їх контакту з металевими предметами Це може призвести до несправності акумулятора Ніколи не використовуйте пошкоджені зарядні пристрої та акумулятори ...

Страница 881: ... їх у вуха та не торкайтеся ними очей Це може призвести до задушення або серйозних травм Не користуйтеся пошкодженим літієво іонним акумулятором або акумулятором що протікає З питань безпечної утилізації літієво іонного акумулятора зверніться до найближчогоавторизованого сервісного центру Пристрій оснащено магнітами Американська кардіологічна асоціація США та Управління з контролю за лікарськими п...

Страница 882: ...від кардіостимулятора оскільки він може створювати перешкоди для його роботи Щоб мінімізувати можливі перешкоди для роботи кардіостимулятора використовуйте пристрій лише з іншої сторони тіла від кардіостимулятора Якщо ви використовуєте будь яке медичне обладнання зверніться до виробника обладнання перед використанням пристрою щоб переконатися чи не впливає на його роботу радіочастотне випромінюван...

Страница 883: ...правності пристрою Вимикайте пристрій у разі перебування у вибухонебезпечному середовищі Вимикайте пристрій під час перебування у вибухонебезпечному середовищі замість виймання акумулятора Завжди дотримуйтеся правил інструкцій і знаків у вибухонебезпечному середовищі Невикористовуйте пристрій на автозаправних станціях поблизу пального чи хімікатів або в місцях проведення вибухових робіт Не зберіга...

Страница 884: ...ом транспорту Намагайтеся здійснювати виклики лише коли автомобіль стоїть або перед виїздом на смугу дорожнього руху Намагайтесь запланувати виклики на час коли автомобіль перебуватиме на стоянці Не розпочинайте напружених або емоційних розмов які можуть відволікти вас від дороги Повідомляйте співрозмовників про те що ви перебуваєте за кермом та відкладайте розмови які можуть відволікти вашу увагу...

Страница 885: ...ти окремо від пристрою за температури навколишнього середовища від 0 Cдо 45 C Незберігайте пристрій із металевими предметами як монети ключі та намиста Це може призвести до деформації або несправності пристрою Взаємодія контактів акумулятора з металевими предметами може призвести до пожежі Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів Вплив магнітних полів може призвести до несправності пристрою ...

Страница 886: ...використання аналогічного пристрою вашими знайомими викликало тикозні судоми або тимчасову втрату зору зверніться до лікаря перед початком використання пристрою Якщо відчуваєте дискомфорт наприклад спазм у м язах або розсіяність негайно припиніть використання пристрою й зверніться до лікаря Щоб уникнути надмірного напруження зору частіше робіть перерви під час використання пристрою Зменшення ризик...

Страница 887: ...елосипедом Це може відволікти вас і призвести до аварії або це може бути заборонено залежно від вашої країни Будьте обережні використовуючи пристрій під час руху Завжди слідкуйте за тим що вас оточує щоб уникнути власного травмування або травмування інших осіб Переконайтеся що дріт гарнітури не заплутався у руках чи на об єктах поруч Не фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на нього Фарба та нак...

Страница 888: ... часу Пристрій який певний час не використовується розряджається тому перед використанням його слід зарядити Від єднуйте зарядний пристрій від джерел живлення якщо він не використовується Використовуйтеакумуляторлишеза призначенням Дотримуйтеся всіх інструкцій у цьому посібнику щоб пристрій та акумулятор функціонували якнайдовше Пошкодження або неналежна робота пристрою спричинені недотриманням по...

Страница 889: ...ння електричним струмом чи виникнення пожежі Використовуйте пристрій лише за призначенням Інакше це може призвести до несправності пристрою Намагайтеся незаважати іншим особам використовуючи пристрій у людних місцях Дозволяйте обслуговувати свій пристрій тільки кваліфікованому персоналу Некваліфікований персонал під час обслуговування може пошкодити пристрій що призведе до втрати права на гарантій...

Страница 890: ... спосіб або за допомогою будь якого носія ВМІСТ І ПОСЛУГИ ТРЕТІХ СТОРІН НАДАЮТЬСЯ ЯК Є КОМПАНІЯ SAMSUNGІЗ ЖОДНОЮ МЕТОЮ НЕ НАДАЄ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ВМІСТУ АБО ПОСЛУГ НАДАНИХ ТАКИМ ЧИНОМ КОМПАНІЯ SAMSUNG НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ У ТОМУ ЧИСЛІ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ КОМПАНІЯ SAMSUNGНЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ТОЧНОСТІ ДІЙСНОСТІ ...

Страница 891: ... змісту цієї заяви в цілому компанія Samsung прямо відмовляється від будь яких зобов язань або відповідальності за переривання або призупинення надання будь якого вмісту або послуг доступнихза допомогоюцього пристрою Компанія Samsung не має жодних зобов язань і не несе жодної відповідальності за обслуговування клієнта пов язане з використанням вмісту та послуг Будь які запитання або запити на обсл...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WIRELESS CHARGER TRIO

AA Portable Power Corp CH-L1486 User Manual preview
CH-L1486
Бренд: AA Portable Power Corp Страницы: 2
Parkside 339125 1910 Operating Instructions Manual preview
339125 1910
Бренд: Parkside Страницы: 144
Elettro CF PROF 12 605 Operating Instructions Manual preview
PROF 12 605
Бренд: Elettro CF Страницы: 20
Facom CL2.CH1419 809205 Instruction Manual preview
CL2.CH1419 809205
Бренд: Facom Страницы: 34
fontastic SAMA AC067PD User Manual preview
SAMA AC067PD
Бренд: fontastic Страницы: 2
XS Power IntelliCHARGER User Manual preview
IntelliCHARGER
Бренд: XS Power Страницы: 16
everActive CBC-10 User Manual preview
CBC-10
Бренд: everActive Страницы: 16
XINDAO XD P308.66 Series Manual preview
XD P308.66 Series
Бренд: XINDAO Страницы: 10
MidNite Solar The Kid User Manual preview
The Kid
Бренд: MidNite Solar Страницы: 2
MSW Motor Technics MSW-CBC-105W-6A User Manual preview
MSW-CBC-105W-6A
Бренд: MSW Motor Technics Страницы: 11
hager XEV1K07T2 Installation Manual preview
XEV1K07T2
Бренд: hager Страницы: 116
Accessory Power Restore 9200 User Manual preview
Restore 9200
Бренд: Accessory Power Страницы: 8
Tripp Lite BP240V5RT2U Specifications preview
BP240V5RT2U
Бренд: Tripp Lite Страницы: 2
Trinity DPD Quick Start Manual preview
DPD
Бренд: Trinity Страницы: 4
PowerBase C-735U User Manual preview
C-735U
Бренд: PowerBase Страницы: 2
Power Wizard FarmPro 40 Owner'S Manual preview
FarmPro 40
Бренд: Power Wizard Страницы: 24
Lester LESTRONIC II 13110 Safety And Operating Instructions Manual preview
LESTRONIC II 13110
Бренд: Lester Страницы: 6
Lester 16360 Safety And Operating Instructions Manual preview
16360
Бренд: Lester Страницы: 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды