Samsung WF520 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 84

contenido

_11

contenido

INSTALACIÓN DE LA LAVADORA

Desembalaje de la lavadora

Descripción general de la lavadora

Instalación eléctrica

Conexión a tierra

Agua

Drenaje

Piso

Consideraciones acerca de la ubicación

Instalación del electrodoméstico en un
gabinete o en un hueco

Nota importante para el instalador

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cómo cargar la lavadora

Cómo comenzar

LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA

Descripción general del panel de control

Seguro para niños

Spin only (Sólo centrifugado)

Luz interna

Seleccione el idioma

Más prendas

Mi ciclo

Vapor

Lavado de prendas con el selector de
ciclos

Uso del detergente

Características

MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA

Limpieza del exterior

Limpieza del interior

Limpieza de los dosificadores

Cómo guardar la lavadora

Limpieza del filtro de residuos

Limpieza del sello/fuelle de la puerta

Mantenimiento de la cubierta superior y del

marco frontal

Pure Cycle

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Controle estos puntos si su lavadora...

Códigos de información

APÉNDICE

Tabla de indicaciones sobre la tela

Tabla de ciclos

Ayuda al medioambiente

Declaración de conformidad

Especificaciones

WF520AB-02838A_MES.indd 11

2010-03-24 ¿ÀÈÄ 5:46:19

Содержание WF520

Страница 1: ...nual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register WF520AB WF520AB 02838A_EN indd 1 2010 03 24 ÀÈÄ 4 30 22 ...

Страница 2: ...esidue dirt bulidup in the tub diaphragm and door glass without the need for special chemical detergents 5 Deep steam The Deep Steam feature boosts cleaning performance and loosens grime and dirt thus providing superior cleaning results 6 Diamond drum Take gentle care of your fabrics With inside holes 36 smaller than those of conventional drums the diamond drum prevents fabrics from sticking out a...

Страница 3: ...equirements of this protocol for sanitization efficacy 11 Pedestal with Storage Drawers Model No WE357A7P E W R An optional 15 pedestal is available to raise the washer for easier loading and unloading It also offers a built in storage drawer that can hold a 100 oz bottle of detergent 12 Stacking Model No SK 5A XAA Samsung washers and dryers can be stacked to maximize usable space An optional stac...

Страница 4: ...s user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow dire...

Страница 5: ...l be exposed to the weather 7 Do not tamper with controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash wa...

Страница 6: ... result in electric shock or fire This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes Do not install this appli...

Страница 7: ... nearest service center Failing to do so may result in electric shock or fire In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan A spark may result in an explosion or fire Do not wash items contaminated with gasoline kerosene benzene paint thinner alcohol or other flam...

Страница 8: ...ury If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service center Failing to do so may result in electric shock or fire When the water supply hose comes loose from the faucet and floods the appliance unplug the power plug Failing to do so may result in electric shock or fire CAUTION SIGNS FOR USING When the washer is contaminated by ...

Страница 9: ...e appliance with wet hands This may result in electric shock Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in electric shock fire or problems with the product Do not place an object that generates a electromagnetic field near the washer This may result in injury due to a malfunction Since the water drained...

Страница 10: ...eat of the oxidation of the oil Do not use hot water from water cooling heating devices This may result in problems with the washer Do not use natural hand washing soap for the washer If it hardens and accumulates inside the washer it may result in problems with the product discoloration rust or bad odors Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net Failing to do so may resul...

Страница 11: ...Lamp 23 Select the Language 23 Garment 24 My cycle 24 Steam 25 Washing clothes using the cycle selector 26 Detergent use 26 Features MAINTAINING YOUR WASHER 28 28 Cleaning the exterior 28 Cleaning the interior 29 Cleaning the dispensers 29 Storing your washer 30 Cleaning the debris filter 31 Cleaning the door seal bellow 31 Preserving the top cover and the front frame 32 Pure CycleTM TROUBLESHOOTI...

Страница 12: ...es whenever lifting or carrying the unit Packing materials can be dangerous to children keep all packing material plastic bags polystyrene etc well out of the reach of children OVERVIEW OF YOUR WASHER Parts supplied Wrench Bolt hole covers Water supply hoses Hose guide User manual book Plastic zip hose tie Tools needed Pliers Flat screwdriver Adjustable legs Cold water supply hose Hot water supply...

Страница 13: ... grounding conductor can result in a risk of electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS To prevent unnecessary risk of fire electrical shock...

Страница 14: ...8 in 46 cm The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose The drain hose is attached at the factory Flooring For best performance your Washer must be installed on a solidly constructed floor Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and or unbalanced load situations Car...

Страница 15: ...uate ventilation Will not freeze below 32 F or 0 C Is away from heat sources such as oil or gas Has enough slack for the power cord Doesn t have any carpeting that will obstruct ventilation openings STEP 2 Removing the Shipping Bolts Before using your Washer you must remove the four shipping bolts from the back of the unit 1 Loosen all the bolts with the supplied wrench 2 Slide the bolt and spacer...

Страница 16: ...sure a washer is inside each fill hose Thread the inlet hoses to the HOT and COLD faucet connections On the other end of the hose check for one rubber washer per hose and install each fill hose to the water valve Make sure the hose with the Hot printed line is attached to the HOT faucet Tighten by hand until snug then two thirds of a turn with pliers For correct water use connect both HOT and COLD...

Страница 17: ...n or out as necessary by hand or by using the wrench included with your washer When your washer is level tighten the locking nuts using the wrench or flathead screwdriver Your Washer must be leveled on all four sides A carpenter s level should be used on all four corners of your Washer It s a good idea after the first dozen washes to recheck your washer s levelness Avoid damage to the legs Do not ...

Страница 18: ...y into the drum completely to prevent the laundry from being caught in the door or from falling out of the drum 3 Add detergent and additives to the dispenser see pages 27 28 4 Select the appropriate cycle and options for the load see pages 20 22 5 Press the Start Pause Button 6 The Wash Indicator light will illuminate 7 The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate to...

Страница 19: ... provides high washing temperature and steam and is efficient in cleaning stains Eco Cold Eco Cold Cycle uses only cold water but cleans clothes as effectively as the warm water setting on Normal cycle It provides useful daily care saving energy and caring fabric in only 1 hr cycle time Stain Away For stained clothes Stain Away cycle provides outstanding stain removal performance with the utmost g...

Страница 20: ...on repeatedly to cycle through the different water temperature options Extra Hot Cold Heavily soiled colorfast items Only available with the Sanitize cycle Hot Cold Whites and heavily soiled colorfast items Warm Warm Colorfast items When warm rinse is selected only the final rinse will be warm The other rinses will be cold to conserve energy Warm Cold Moderately soiled colorfast items most wrinkle...

Страница 21: ...ycle Choose your favorite cycle including temperature spin soil level option etc Delay Start Any cycle can be delayed for up to 24 hours in one hour increments Displayed hour indicates the time at which the wash will be started Pure CycleTM Use to clean dirt and bacteria from the drum Regular use after every 40 washes is recommended No detergent or bleach is needed see page 33 Steam Press this but...

Страница 22: ... is over an alarm sounds for up to 2 minutes If you close the door within the 2 minutes the door is locked and the Child Lock function is reactivated If you close the door after the 2 minutes the door is not locked automatically and no alarm sounds Deactivating the Child Lock function Press and hold both the Spin and Soil Level buttons simultaneously for approximately 6 seconds When you deactivate...

Страница 23: ...utton to turn the Interior Lamp on or off 4 If 4 minutes have passed after the Interior Lamp is turned on the Interior Lamp is automatically turned off Select the Language 1 Press the PreWash Extra Rinse buttons simultaneously for 3 seconds 2 The Select the Language message appears on the display 3 Turn the Jog Dial to select a language You can select English Spanish or French 4 Press the Signal b...

Страница 24: ...repeating the same process above The last used setting will be displayed the next time you choose My Cycle Steam The Steam Wash function injects steam directly into the laundry in the wash tub to increase the wash temperature and enhance the soak effect thus improving the wash performance 1 Load the washer 2 Press the Power button 3 Turn the Cycle Selector and select a steam cycle The Deep Steam c...

Страница 25: ...ng Deep Steam Eco Cold Stain Away Active Wear Delicates Hand Wash Wool Quick Wash Rinse Spin and Spin Only The relevant indicators will illuminate on the control panel 7 At this time you can control the wash temperature the number of rinse cycles the spinning speed and the delay time by pressing the appropriate option button 8 Press the Start Pause button on the Cycle Selector and the wash will be...

Страница 26: ...r Add all laundry additives to their respective compartments before starting your Washer The automatic dispenser MUST ALWAYS be in place before starting your Washer DO NOT open the automatic dispenser when your washer is running To use Never exceed the manufacturer s recommendations when adding detergent This compartment holds liquid detergent for the main wash cycle which is added to the load at ...

Страница 27: ...as weakening of the fibers or color loss if not used properly If you prefer to use color safe non chlorine bleach add it to the appropriate detergent compartment DO NOT pour color safe bleach into the Bleach compartment Fabric softener compartment 1 Pour the recommended amount of liquid fabric softener into the softener compartment For smaller loads use less than one capful 2 Dilute the fabric sof...

Страница 28: ...nded Control Panel Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive powders or cleaning pads Do not spray cleaners directly on the panel Cabinet Clean with soap and water CLEANING THE INTERIOR Clean the interior of your Washer periodically to remove any dirt soil odor mold mildew or bacterial residue that may remain in your Washer as a result of washing clothes Failure to follow these instructions...

Страница 29: ... any load in your washer STORING YOUR WASHER Washers can be damaged if water is not removed from hoses and internal components before storage Prepare your Washer for storage as follows Select the Quick Wash cycle and add bleach to the automatic dispenser Run your Washer through the cycle without a load Turn the water faucets off and disconnect the inlet hoses Unplug your Washer from the electrical...

Страница 30: ...nd to separate it from the drain tube 4 Drain the remaining water completely 5 Pull out the debris cap and debris filter assembly 6 Wash any dirt or other material from the debris filter Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked 7 When you have finished cleaning the filter insert the debris cap and filter assembly back into the washer Turn the debris filter cap clo...

Страница 31: ...using a damp cloth c Let stand 5 minutes d Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let the washer interior air dry with door open IMPORTANT Wear rubber gloves when cleaning for prolonged periods Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use PRESERVING THE TOP COVER AND THE FRONT FRAME Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the washing machine Keep the...

Страница 32: ... 10 of the amount of the drum cleansing agent recommended by the cleansing agent manufacturer When using a powder type cleansing agent remove the liquid detergent compartment The Pure Cycle Auto Indicator Function If the Pure Cycle button is lit after a wash it indicates that tub drum cleaning is required In this case remove the laundry from the washing machine turn the power on and clean the drum...

Страница 33: ...your Washer is running with sufficient water pressure Make sure the Detergent Selector dial is in the upper position when using granular detergent Vibrates or is too noisy Make sure your Washer is set on a level surface If the surface is not level adjust your Washer feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure your Washer is not touching any other object Make...

Страница 34: ...locked during the heating portion of the Sanitize Cycle It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage Does not drain and or spin Check the fuse or reset the circuit breaker Straighten the drain hoses Eliminate kinked hoses If there is a drain restriction call for service Close the door and press the Start Pause Button For your safety your Washer will not tumble or spin unless ...

Страница 35: ...ice Water Leakage Problem Your washer has tried to fill but has not reached the proper water level Call for service The Door will not unlock The door will not unlock Make sure the door is firmly closed Press the Power button to turn off your washer then turn it on again If the code reappears call for service No Draining Your washer is not draining It can also mean that the unit senses a small clog...

Страница 36: ...roblem Restart the cycle If the code reappears call for service High LowVoltage Detected High Low voltage detected Restart the cycle If the code reappears call for service Electronic Control Problem Communication error between SUB PBA and MAIN PBA Call for service Front MEMS Sensor Problem Front MEMS sensor problem Call for service Rear MEMS Sensor Problem Rear MEMS sensor problem Call for service...

Страница 37: ...lorine color safe Bleach when needed High Drip Dry Tumble Dry Cycle Medium Dry Flat Normal Low For machine washable wool Loads should be under 8 pounds Permanent Press Wrinkle Resistant Wrinkle Control Gentle Delicates The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items The temperature range for Hot is 105 125 F 41 52 C for Warm 85 105 F 29 41 C and for Cold 60 85 F 16 ...

Страница 38: ...Cycle Options PowerFoam Display Time Min Pre Wash Extra Rinse Extended Spin Delay Start My Cycle Signal Steam Normal 60 Heavy Duty 102 Perm Press 50 Sanitize 115 Bedding 74 Deep Steam 106 Eco Cold 60 Stain Away 78 Active Wear 51 Delicates Hand Wash 43 Wool 59 Quick Wash 25 Rinse Spin 18 Pure Cycle 114 Temp Spin Soil Level EH C Extra Hot Cold H C Hot Cold W W Warm Warm W C Warm Cold C C Cold Cold E...

Страница 39: ...cts and bleaches before the wash cycle only when necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with UL2157 SPECIFICATION TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS Div Inches mm A Height Overall 38 6 981 B Width 27 686 C Depth with door open 90 51 2 1300 D Depth 34 1 865 WATER PRESSURE 20 1...

Страница 40: ...ated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer This limited warranty covers manufacturing defects in materials a...

Страница 41: ...PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS DAMAGE OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT I...

Страница 42: ... OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Code No DC68 02838A_EN WF520AB 02838A_EN indd 42 2010 03 24 ÀÈÄ 4 30 40 ...

Страница 43: ... usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre su producto en www samsung com register WF520AB WF520AB 02838A_MES indd 1 2010 03 24 ÀÈÄ 5 46 18 ...

Страница 44: ...l tambor Limpie su tambor con un solo botón Pure Cycle se ha diseñado especialmente para eliminar la acumulación de restos de detergente y suciedad en el tambor el limitador y el vidrio de la puerta sin detergentes especiales Con el uso regular de Pure Cycle tendrá siempre el tambor limpio y brillante 5 Vaporización profunda La función Deep Steam Vaporización profunda mejora la calidad de la limpi...

Страница 45: ...otocolo para una desinfección eficaz 11 Pedestal con cajones de almacenamiento Modelo N WE357A7P E W R Tiene una base de 15 opcional a disposición para elevar la lavadora y lograr así una carga y descarga más sencilla También ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz 12 Apilamiento Modelo N SK 5A XAA Las lavadoras y las secadoras Samsung p...

Страница 46: ...ual del usuario significan lo siguiente ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o daños materiales PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio explosión descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa esta lavadora siga estas instrucciones de seguridad bá...

Страница 47: ...de este electrodoméstico donde quede expuesto a factores climáticos 7 No modifique los controles 8 No repare reemplace ni intente realizar el mantenimiento de cualquier pieza del electrodoméstico salvo que esté recomendado específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en las instrucciones de reparación para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para...

Страница 48: ...a eléctrica Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de pared en la dirección adecuada de manera que el cable baje hacia el suelo Si enchufa el cable de alimentación en el tomacorriente en la dirección opuesta los cables eléctricos del interior del cable se pueden dañar y se puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente...

Страница 49: ...rovocar un incendio o una descarga eléctrica SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES DURANTE EL USO Si el electrodoméstico se inunda desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio más cercano Si el electrodoméstico genera ruidos extraños olores de quemado o humo desconéctelo inmediatamente y llame al centro de servicio más cercano Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléct...

Страница 50: ...troduce en el electrodoméstico desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de servicio más cercano Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si se afloja la manguera de suministro de agua del grifo y se inunda el electrodoméstico desenchufe el cable de alimentación Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica SEÑALES DE PRECAUCIÓN DU...

Страница 51: ...ar lesiones personales No rocíe materiales volátiles como insecticidas en la superficie del electrodoméstico Además de ser perjudiciales para las personas también pueden provocar una descarga eléctrica un incendio o problemas con el producto No coloque objetos que generen campos electromagnéticos cerca de la lavadora Puede causar lesiones por un malfuncionamiento No toque el agua que se drena dura...

Страница 52: ...aceite No utilice agua caliente de los dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua Podría tener problemas con la lavadora No utilice jabón natural para lavado a mano en la lavadora Si se endurece y se acumula en el interior de la lavadora puede causar problemas en el producto como decoloración óxido y malos olores No lave prendas grandes como ropa de cama dentro de una red Coloque medias...

Страница 53: ...interna 23 Seleccione el idioma 23 Más prendas 24 Mi ciclo 24 Vapor 25 Lavado de prendas con el selector de ciclos 26 Uso del detergente 26 Características MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA 28 28 Limpieza del exterior 28 Limpieza del interior 29 Limpieza de los dosificadores 29 Cómo guardar la lavadora 30 Limpieza del filtro de residuos 31 Limpieza del sello fuelle de la puerta 31 Mantenimiento de la c...

Страница 54: ...alaje pueden ser peligrosos para los niños mantenga todo el material de embalaje bolsas de plástico poliestireno etc fuera del alcance de los niños DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA LAVADORA Partes suministradas Llave inglesa Tapones para los orificios de los tornillos Mangueras de suministro de agua Guía de la manguera Manual de instrucciones Abrazadera plástica de sujeción de la manguera Herramientas ne...

Страница 55: ...ctor de conexión a tierra del equipo puede dar como resultado un riesgo de descarga eléctrica Consulte a un electricista o técnico calificado si le surgen dudas acerca de si la conexión a tierra del electrodoméstico es adecuada No modifique el enchufe provisto con el electrodoméstico si no entra en el tomacorriente solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado PRECAUC...

Страница 56: ...o para dicha manguera y dirigirse hacia la toma de agua La toma de agua debe tener la suficiente longitud como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de drenaje La manguera de drenaje viene conectada de fábrica Piso Para un mejor desempeño la lavadora debe estar instalada sobre un piso de construcción sólida Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar la vibració...

Страница 57: ...a los 32 F o 0 C Esté alejada de las fuentes de calor tales como el aceite o el gas Tenga suficiente espacio para el cable de alimentación No tenga alfombras que obstruyan los orificios de ventilación PASO 2 Retirar los tornillos de transporte Antes de utilizar la lavadora debe quitar los cuatro tornillos de transporte de la parte posterior de la unidad 1 Afloje todos los tornillos con la llave pr...

Страница 58: ...ntrada a las conexiones de las llaves de agua CALIENTE y FRÍA En el otro extremo de la manguera verifique que haya una arandela de goma por manguera y conecte cada manguera de carga a la válvula de agua Asegúrese de conectar la manguera con la leyenda impresa que dice HOT Caliente a la llave de agua CALIENTE Ajuste a mano hasta que quede ceñido a continuación dé dos tercios de giro con la pinza Pa...

Страница 59: ...cia adentro o hacia afuera según sea necesario o para ello use la llave incluida con la lavadora Cuando la lavadora esté nivelada ajuste las tuercas usando la llave o un destornillador de cabeza plana Las cuatro caras de la lavadora deben quedar niveladas Se debe usar un nivelador de carpintero en las cuatro esquinas de la lavadora Es una buena idea volver a controlar si la lavadora está nivelada ...

Страница 60: ...evitar que ninguna prenda quede atrapada en la puerta o se desprenda del tambor 3 Vierta detergente y aditivos en el dosificador consulte las páginas 27 28 4 Seleccione el ciclo apropiado y las opciones para la carga consulte las páginas 20 22 5 Presione el botón Start Pause Inicio Pausa 6 Se iluminará la luz del indicador Wash Lavado 7 El tiempo del ciclo calculado aparecerá en la pantalla Es pos...

Страница 61: ...sas tales como las frazadas y las sábanas Cuando lave edredones utilice detergente líquido Deep steam Vaporización profunda Para prendas muy sucias y que no destiñen este ciclo ofrece una alta temperatura de lavado y vapor y resulta eficaz para eliminar manchas Eco Cold Ecológico frío Utiliza sólo agua fría pero la limpieza es tan efectiva como en el ciclo de lavado con agua caliente Útil para el ...

Страница 62: ...n de selección Temperatura Presione este botón repetidamente para rotar entre las distintas opciones disponibles de temperatura del agua Extra Hot Cold Muy caliente Fría Prendas muy sucias que no destiñen Disponible sólo con el ciclo Sanitize Desinfección Hot Cold Caliente Fría Ropa blanca y prendas muy sucias que no destiñen Warm Warm Tibia Tibia Prendas que no destiñen Cuando se selecciona enjua...

Страница 63: ... Agregue tiempo adicional para extraer más agua de las cargas Signal On Off Señal act desact Presione el botón Signal Señal para encender o apagar la señal My Cycle Mi ciclo elija su ciclo favorito incluyendo temperatura centrifugado nivel de suciedad opciones etc Delay Start Inicio retardado cualquier ciclo puede retardarse hasta 12 horas en incrementos de una hora La hora en pantalla indica el t...

Страница 64: ...adea Si se abre la puerta transcurrido el minuto suena una alarma durante 2 minutos Si se cierra la puerta antes de transcurrir los 2 minutos ésta se bloquea y la función Seguro para niños se reactiva Si se cierra la puerta después de transcurrir los 2 minutos ésta no se bloquea automáticamente y la alarma no suena Desactivación de la función Seguro para niños Mantenga presionados simultáneamente ...

Страница 65: ...ma simultánea o el botón Drum Light Luz del tambor para encender o apagar la luz interna 4 La luz interna se apaga automáticamente luego de estar encendida durante más de 4 minutos Seleccione el idioma 1 Presione los botones PreWash Prelavado Extra Rinse Enjuague Extra en forma simultánea durante 3 segundos 2 En la pantalla aparece el mensaje Select the Language Seleccione el Idioma 3 Gire el Jog ...

Страница 66: ...icar las configuraciones de My Cycle Mi ciclo repitiendo el proceso anterior Aparecerá la última configuración utilizada la próxima vez que seleccione My Cycle Mi ciclo Vapor La función de lavado a vapor inyecta vapor directamente en su ropa en la tina de lavado para aumentar la temperatura del lavado e incrementar el efecto remojo y mejorar el desempeño del lavado 1 Cargue la lavadora 2 Presione ...

Страница 67: ...ld Ecológico frío Stain Away Proceso antimanchas Active Wear Ropa deportiva Delicates Hand Wash Ropa delicada Lavado a mano Wool Lana Quick Wash Lavado rápido Rinse Spin Enjuague Centrifugado y Spin Only Sólo centrifugado Se encenderán los indicadores correspondientes el panel de control 7 En ese momento puede controlar la temperatura del lavado la cantidad de ciclos de enjuague la velocidad de ce...

Страница 68: ... de telas Coloque todos los aditivos de lavado en su compartimiento respectivo antes de encender la lavadora El dosificador automático SIEMPRE DEBE estar en su sitio antes de encender la lavadora NO abra el dosificador automático cuando la lavadora está en funcionamiento Para usar Cuando vierta detergente nunca sobrepase las recomendaciones del fabricante de la lavadora Este compartimiento contien...

Страница 69: ...i no se lo usa correctamente Si prefiere usar lejía sin cloro con protección para ropa de color agréguela al compartimiento para el detergente apropiado NO vierta lejía con protección para ropa de color directamente en el compartimiento para la lejía Compartimiento para el suavizante de telas 1 Vierta la cantidad recomendada de suavizante de telas líquido en el compartimiento para el suavizante Pa...

Страница 70: ... un paño suave y húmedo No use polvos abrasivos ni paños de limpieza No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol Gabinete lave con agua y jabón LIMPIEZA DEL INTERIOR Limpie el interior de la lavadora periódicamente para eliminar todo vestigio de suciedad polvo olor moho hongos o bacterias que pueda permanecer en la lavadora como consecuencia del lavado de ropa El incumplimiento de es...

Страница 71: ... ninguna carga en la lavadora CÓMO GUARDAR LA LAVADORA Las lavadoras se pueden dañar si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos antes de guardarla Prepare la lavadora para guardar de la siguiente manera Seleccione el ciclo Quick Wash Lavado rápido y agregue lejía al dosificador automático Ejecute ese ciclo en la lavadora sin carga Cierre las llaves de agua y desconecte ...

Страница 72: ...r completo 5 Saque el tapón y el conjunto del filtro de residuos 6 Limpie la suciedad u otros materiales que hubieran quedado en el filtro de residuos Asegúrese de que no esté bloqueada la bomba de drenaje ubicada detrás del filtro de residuos 7 Una vez realizada la limpieza del filtro inserte de nuevo el tapón y el conjunto del filtro de residuos en la lavadora Gire el tapón del filtro de residuo...

Страница 73: ...durante 5 minutos d Limpie meticulosamente el área con un paño seco y deje la puerta abierta para que se seque el interior de la lavadora IMPORTANTE Póngase guantes de goma cuando vaya a realizar una limpieza prolongada Consulte las instrucciones del fabricante del blanqueador para un uso adecuado MANTENIMIENTO DE LA CUBIERTA SUPERIOR Y DEL MARCO FRONTAL No coloque objetos pesados ni afilados ni t...

Страница 74: ... recomendado por el fabricante Cuando utilice un agente limpiador en polvo retire el compartimiento para el detergente líquido La función alarma automática de Pure Cycle Si se ilumina el botón Pure Cycle Pure Cycle después de un lavado indica que es necesaria la limpieza del tubo tambor En este caso retire la ropa de la lavadora encienda ésta y limpie el tambor activando el programa Pure Cycle Si ...

Страница 75: ...cione con suficiente presión de agua Asegúrese de que el disco selector de detergente se encuentre en la posición superior cuando usa detergente granulado Vibra o hace demasiado ruido Compruebe que la lavadora esté ubicada sobre una superficie nivelada Si la superficie no está nivelada ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodoméstico Asegúrese de que se hayan retirado los tornillos...

Страница 76: ...tize Desinfección Puede llevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte No drena y o no centrifuga Controle el fusible o reinicie el disyuntor Enderece las mangueras de drenaje Elimine las mangueras enroscadas Si existe alguna restricción en cuanto al drenaje comuníquese con el servicio técnico Cierre la puerta y presione el botón Start Pause Inicio Pausa Por su seguri...

Страница 77: ...ua Problema con el control del calentador Solicite servicio técnico Water Level Sensor Problem Problema con el sensor del nivel de agua Solicite servicio técnico Water Leakage Problem La lavadora intentó llenarse pero no alcanzó el nivel de agua adecuado Solicite servicio técnico The Door will not unlock La puerta no se puede abrir Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada Presione el botón Pow...

Страница 78: ...i el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico Temperature Sensor Problem Problema con el sensor de temperatura Reinicie el ciclo Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico High LowVoltage Detected Se detectó alto bajo voltaje Reinicie el ciclo Si el código vuelve a aparecer comuníquese con el servicio técnico Electronic Control Problem Falla de comunicac...

Страница 79: ...saria Alta Colgar para que escurra Ciclo de secado en secadora Mediana Secar en posición horizontal Normal Baja Para lanas que se puedan lavar en lavadora Las cargas deben tener un peso inferior a las 8 lb Plancha permanente Antiarrugas Control de arrugas Prendas suaves delicadas Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas El rango de te...

Страница 80: ...esentación Min Prelavado Enjuague extra Centrifugado extendido Inicio retardado Mi ciclo Señal Vapor Normal 60 Servicio pesado 102 Plancha permanente 50 Desinfección 115 Ropa de cama 74 Vaporización profunda 106 Ecológico frío 60 Proceso antimanchas 78 Ropa deportiva 51 Ropa delicada Lavado a mano 43 Lana 59 Lavado rápido 25 Enjuague Centrifugado 18 Pure Cycle 114 Temperatura Centrifugado Nivel su...

Страница 81: ...iclo de lavado y sólo cuando sea necesario Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora la cantidad exacta depende del programa que se utilice DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con la norma UL2157 ESPECIFICACIONES TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas mm A Altura General 38 6 981 B Ancho 27 686 C Profundidad con la puerta abierta 9...

Страница 82: ...argo adicional tal como se establece en la presente garantía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que res...

Страница 83: ...ARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO SIN LIMITAR LO PRECEDENTE EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO LA PRESENT...

Страница 84: ...COMENTARIOS País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com N º de código DC68 02838A_MES WF520AB 02838A_MES indd 42 2010 03 24 ÀÈÄ 5 46 36 ...

Результаты поиска

Содержание WF520

Отзывы:

Похожие инструкции для WF520

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung WF520, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WF520

Отзывы:

Похожие инструкции для WF520

Бренды по названию

Популярные бренды