Samsung wep150 Скачать руководство пользователя

Страница: 90 / 92

176

Ελλη

νικ

177

Ελλη

νικ

Εγγύηση και αντικατάσταση εξαρτημάτων

Η Samsung εγγυάται ότι το υλικό, ο σχεδιασμός και η τεχνική αρτιότητα αυτού του

προϊόντος δεν έχουν ελαττώματα, για μια περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία της

αρχικής αγοράς.

Αν στη διάρκεια της περιόδου εγγύησης αυτό το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό

κάτω από συνθήκες κανονικής χρήσης και σέρβις, θα πρέπει να το επιστρέψετε

στο κατάστημα από το οποίο έχει αρχικά αγοραστεί ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο

εξυπηρέτησης. Η ευθύνη τής Samsung και της διορισμένης από αυτή εταιρεία σέρβις

περιορίζεται στο κόστος της επισκευής και/ή αντικατάστασης της μονάδας που τελεί

υπό εγγύηση.

•

Η εγγύηση περιορίζεται στον αρχικό αγοραστή

•

Για τη σωστή σας εξυπηρέτηση όσον αφορά την εγγύηση, χρειάζεται να έχετε ένα

αντίγραφο της απόδειξης αγοράς ή άλλης απόδειξης σχετικά με την αγορά

•

Η εγγύηση ακυρώνεται αν αφαιρεθεί ο αύξων αριθμός, η ετικέτα του

κωδικού ημερομηνίας ή η ετικέτα του προϊόντος, ή αν το προϊόν έχει υποστεί

κακομεταχείριση, έχει γίνει αντικανονική εγκατάσταση, τροποποίηση ή επισκευή από

μη εξουσιοδοτημένο άτομο

•

Η ευθύνη για τα προϊόντα τής Samsung περιορίζεται στην επισκευή ή την

αντικατάσταση του προϊόντος και είναι στην απόλυτη κρίση της

•

Από την εγγύηση εξαιρούνται συγκεκριμένα τα μικρής διάρκειας ζωής αναλώσιμα

εξαρτήματα, όπως π.χ. οι μπαταρίες

•

Η Samsung δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε επικουρική ή επακόλουθη ζημιά

που προκύπτει από τη χρήση ή την κακομεταχείριση οποιουδήποτε προϊόντος τής

Samsung

Bluetooth

Η λέξη-σήμα και ο λογότυπος

Bluetooth

® είναι ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc., και

η Samsung έχει νόμιμη άδεια για τη χρήση αυτών των σημάτων. Τα άλλα εμπορικά

σήματα και οι εμπορικές επωνυμίες είναι εκείνες των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.

Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί ότι είναι σύμφωνος με τα όρια

μιας ψηφιακής συσκευής Κλάσεως B, σύμφωνα με το τμήμα 15 των Κανονισμών

FCC. Ο σκοπός αυτών των ορίων είναι να παράσχουν λογική προστασία κατά των

επιβλαβών παρεμβολών σε μια αστική περιοχή. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει,

χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και, αν δεν

εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει

επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Εντούτοις, δεν υπάρχει καμία

εγγύηση ότι δεν θα συμβεί παρεμβολή σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Αν αυτός

ο εξοπλισμός πράγματι προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή σε ραδιοφωνική ή

τηλεοπτική λήψη, το οποίο μπορεί να ελεγχθεί ανοίγοντας και κλείνοντας τον

εξοπλισμό, ο χρήστης πρέπει να πάρει την πρωτοβουλία να προσπαθήσει να

διορθώσει την παρεμβολή, κάνοντας μία ή περισσότερες από τις παρακάτω

ενέργειες:

• Αναπροσανατολίστε ή επανατοποθετήστε την κεραία λήψης

• Αυξήστε την απόσταση ανάμεσα στον εξοπλισμό και τον δέκτη

• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια ηλεκτρική πρίζα που ανήκει σε διαφορετική

γραμμή από εκείνη στην οποία είναι συνδεδεμένος ο δέκτης

• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοτηλεοράσεων για

βοήθεια

Ο χρήστης πρέπει να τοποθετήσει τη βάση τουλάχιστον 8 ίνστες (20 εκ.) μακριά από

άτομα, έτσι ώστε να υπάρχει ικανοποιούνται οι προϋποθέσεις έκθεσης FCC RF.

Η συσκευή και η κεραία της δεν πρέπει να συνυπάρχουν ή να συλλειτουργούν με

οποιαδήποτε άλλη κεραία ή πομπό..

Industry Canada

Η χρήση υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να

προκαλεί παρεμβολές και (2) Αυτή η συσκευή πρέπει να κάνει δεκτές οποιεσδήποτε

παρεμβολές, μεταξύ των οποίων αυτές που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητες

επιδράσεις στη λειτουργία της συσκευής.

Ο όρος “IC:” πριν εμπρός από τον αριθμό πιστοποίησης/καταχώρισης σημαίνει

απλώς ότι η καταχώριση έγινε βάσει μιας Δήλωσης Συμμόρφωσης στην οποία

δηλώνεται ότι οι τεχνικές προδιαγραφές της Industry Canada ανταποκρίνονται στις

προϋποθέσεις. Δεν συνεπάγεται ότι Industry Canada ενέκρινε τον εξοπλισμό.

Содержание wep150

Страница 1: ...SAMSUNG Bluetooth Headset WEP150 ...

Страница 2: ...eadset on off 6 7 Choosing wearing preference 7 8 Making a call 7 9 Ending a call 8 10 Answering a call 8 11 Call waiting 8 12 Frequently asked questions 9 13 Storage of headset 10 14 Certification and safety approvals 10 15 Warranty and parts replacement 12 16 Glossary 14 English 1 Français 15 Deutsch 31 Italiano 47 Nederlands 61 Español 75 Dansk 89 Suomi 103 Svenska 117 Русский 131 Português 151...

Страница 3: ...i Function Button 3 Volume Control Button 4 Charging socket Check phone compatibility STOP BEFORE USING YOUR HEADSET The Samsung Bluetooth headset WEP150 is compatible with most Bluetooth1 see Glossary phones that are compliant with Bluetooth version 1 1 or higher specification and support the headset and or hands free profile s 2 Ensure that your phone has Bluetooth capability by visiting your ph...

Страница 4: ...Pair to your Bluetooth phone 4 If you have a Bluetooth phone that supports the hands free Bluetooth profile see Enhanced features section for alternative pairing instructions Fig 3 Fig 4 IMPORTANT If pairing was successful the blue indicator light will flash 10 times rapidly before going back to flashing every 3 seconds If unsuccessful the light remains solid and you ll need to reattempt pairing s...

Страница 5: ...y go into pairing mode and the blue indicator light will turn solid If that happens turn off the headset wait 3 to 5 seconds and repeat process for turning the headset on Turning headset on off 6 BASIC OPERATIONS Status indicators Depending on phone type and usage What you hear Quick series of 2 tones when active mode starts Quick series of 2 tones when standby mode starts 5 tones every 20 seconds...

Страница 6: ...cs equipment 6 Can other Bluetooth phone users hear my conversation When you pair your headset to your Bluetooth phone you are creating a private link between only these two Bluetooth devices The wireless Bluetooth technology used in your headset is not easily monitored by third parties because Bluetooth wireless signals are significantly lower in radio frequency power than those produced by a typ...

Страница 7: ...may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Users are not permitted to make changes or modify the device in any way Changes or modifications not expressly approved by Samsung will void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limi...

Страница 8: ...t liable to for any incidental or consequential damages arising from the use or misuse of any Samsung product This warranty gives you specific rights and you may have other rights which vary from area to area Unless otherwise instructed in the User Guide the user may not under any circumstances attempt to perform service adjustments or repairs on the unit whether in or out of warranty It must be r...

Страница 9: ...hands free profile and others support both profiles In order to support a certain profile a phone manufacturer has to implement certain mandatory features within the phone s software 3 Pairing creates a unique and encrypted communication link between two Bluetooth enabled devices and allows them to communicate with each other Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired with...

Страница 10: ...bord l appel après Respectez la loi Sécurité en voiture Présentation de l oreillette 1 Voyant bleu 2 Touche multi fonctions 3 Touche de contrôle du volume 4 Connecteur de charge Vérifier la compatibilité du téléphone ARRET AVANT D UTILISER VOTRE OREILLETTE L oreillette Bluetooth Samsung WEP150 est compatible avec la plupart des téléphones Bluetooth1 voir Glossaire supportant les profils Bluetooth ...

Страница 11: ...échoué le voyant bleu ne clignote pas et vous devez recommencer l opération voir étapes 3 5 ci dessus 3 Paramétrez votre téléphone Bluetooth sur découvrir l oreillette en suivant le mode d emploi de votre téléphone Généralement ces étapes apparaissent dans le menu configurer brancher ou Bluetooth de votre téléphone Enfin sélectionnez l option découvrir un périphérique Bluetooth 4 Votre téléphone r...

Страница 12: ...voyez Le voyant bleu clignote lorsque l appareil est sous tension voir le tableau Indicateurs d état ci dessous Le voyant bleu arrête de clignoter 5 Fonctions avancées pour téléphones Bluetooth mains libres Les fonctions avancées sont disponibles pour les téléphones qui supportent le profil Bluetooth Handsfree 1 0 Vérifiez le mode d emploi de votre téléphone ou contactez le fabricant si vous n ête...

Страница 13: ...ent sur la touche puis relâchez la pour prendre l appel entrant et permuter entre vos appels certains téléphones ne supportent pas cette option Voir le paragraphe Fonctions avancées pour obtenir d autres instructions relatives aux appels en attente pour les téléphones qui supportent le profil Bluetooth Handsfree 1 0 IMPORTANT Ne maintenez pas la touche enfoncée trop longtemps lorsque vous passez m...

Страница 14: ...sée dans votre oreillette n est pas facilement contrôlable par des parties tierces étant donné que les signaux sans fil Bluetooth sans beaucoup plus faibles au niveau de leur fréquence radio que ceux produits par un téléphone portable traditionnel 7 Comment entretenir mon Samsung WEP150 Pour nettoyer l oreillette utilisez un chiffon doux propre légèrement humide Rangement de l oreillette 13 1 Rang...

Страница 15: ...doit placer la base à 20 cm ou plus des personnes afin d être en conformité avec les exigences du règlement FCC relatives à l exposition aux fréquences radio L appareil et son antenne ne doivent pas être placés ou fonctionner simultanément avec une autre antenne ou transmetteur Garantie Samsung garantit ce produit contre les défauts de matériel conception et qualité pendant une durée d un an à com...

Страница 16: ...etooth sont des protocoles par lesquels les périphériques Bluetooth communiquent avec d autres périphériques Les téléphones Bluetooth supportent différents profils la plupart supporte le profil Headset 1 1 mais certains supportent le profil Handsfree 1 0 et d autres supportent les deux Afin de supporter un certain profil un fabricant de téléphone doit implanter certaines fonctions obligatoires dan...

Страница 17: ...erte Funktionen für Bluetooth Telefone mit Freisprechprofilen 36 6 Headset ein ausschalten 37 7 Bevorzugte Trageposition wählen 38 8 Anrufe tätigen 38 9 Anrufe beenden 39 10 Anrufe entgegennehmen 39 11 Anklopfen 39 12 Häufig gestellte Fragen 40 13 Aufbewahrung des Headsets 41 14 Zulassungen und Sicherheitsbestimmungen 41 15 Garantie und Teileerneuerung 43 16 Glossar 45 ...

Страница 18: ... vor einem Anruf Halten Sie sich an die örtlichen Gesetze Verkehrssicherheit geht vor Das Headset im Überblick 1 Blaues Anzeigelämpchen 2 Multifunktionstaste 3 Lautstärkeregelung 4 Ladeanschluss Telefonkompatibilität überprüfen STOPP VOR BENUTZUNG DES HEADSETS Das Samsung Bluetooth Headset WEP150 ist mit den meisten Bluetooth1 siehe Glossar Telefonen kompatibel die den Spezifikationen der Bluetoot...

Страница 19: ...le 3 Sekunden blinkt War sie nicht erfolgreich bleibt das Licht konstant und Sie müssen die Kopplung wiederholen siehe die genannten Schritte 3 5 3 Nehmen Sie die Einstellung Ihres Bluetooth Telefons so vor dass das Headset erkannt wird folgen Sie hierzu der Bedienungsanleitung des Telefons Normalerweise geht man in das Setup Connect oder Bluetooth Menü im Telefon und wählt dann die Option zur Erk...

Страница 20: ...rend das Gerät eingeschaltet ist siehe Tabelle Statusanzeigen unten Das blaue Anzeigelämpchen hört auf zu blinken 5 Erweiterte Funktionen für Bluetooth Telefone mit Freisprechprofilen Erweiterte Funktionen sind für Telefone verfügbar die das Bluetooth Freisprechprofil unterstützen Schlagen Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres Telefons nach oder wenden Sie sich an den Telefonhersteller wenn Sie sich...

Страница 21: ...chdem Sie den Klingelton gehört haben drücken Sie einmal und lassen los ODER Nehmen Sie den Anruf über die Tastatur des Telefons entgegen Sie müssen dann möglicherweise den Anruf an das Headset weiterleiten indem Sie einmal drücken und wieder loslassen je nach Telefon Empfohlen Benutzen Sie die auf Ihrem Telefon vorgesehenen Tasten meistens muss hierzu die Sendetaste gedrückt werden ODER Drücken S...

Страница 22: ...on Dritten überwacht werden da drahtlose Bluetooth Signale eine deutlich niedrigere Hochfrequenzleistung besitzen als von einem normalen Mobiltelefon erzeugt wird 7 Welche Pflege braucht das Samsung WEP150 Reinigen Sie das Headset mit einem sauberen weichen leicht angefeuchteten Tuch Aufbewahrung des Headsets 13 1 Bewahren Sie das Samsung WEP150 stets in ausgeschaltetem Zustand und gut geschützt a...

Страница 23: ...der Strahlungsquelle und Personen eingehalten werden Das Gerät und seine Antenne dürfen nicht in der Nähe oder in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden Garantie und Teileerneuerung Samsung garantiert dass dieses Produkt für den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum frei von Material Entwicklungs und Herstellungsfehlern ist Wenn sich dieses Produkt innerhalb...

Страница 24: ...com 2 Bluetooth Profile sind Protokolle über die Bluetooth Geräte mit anderen Geräten kommunizieren Bluetooth Telefone unterstützen verschiedene Sätze von Profilen die meisten unterstützen das Headset Profil manche unterstützen jedoch das Freisprechprofil und andere wiederum beide Damit ein bestimmtes Profil unterstützt wird muss ein Telefonhersteller bestimmte obligatorische Features in die Softw...

Страница 25: ... Bluetooth con profili vivavoce 51 6 Accensione e spegnimento dell auricolare 52 7 Scelta del modo preferito di indossare l auricolare 53 8 Effettuazione di una chiamata 53 9 Fine di una chiamata 54 10 Risposta a una chiamata 54 11 Chiamata in attesa 54 12 Risposta alle domande più frequenti 55 13 Conservazione dell auricolare 56 14 Certificazione e approvazioni di sicurezza 56 15 Garanzia e sosti...

Страница 26: ...multifunzione 3 Tasto per la regolazione del volume 4 Connettore per ricarica Verifica della compatibilità con l apparecchio telefonico ATTENZIONE PRIMA DI USARE L AURICOLARE L auricolare Samsung Bluetooth WEP150 è compatibile con la maggior parte dei telefoni Bluetooth1 vedi Glossario conformi alle specifiche di Bluetooth versione 1 1 o superiore e che supportano i profili per auricolari e o viva...

Страница 27: ... opzione di ricerca dell altro dispositivo Bluetooth Abbinamento al telefono Bluetooth 4 Se il telefono Bluetooth in uso supporta il profilo Bluetooth vivavoce consultare la sezione Funzioni avanzate per istruzioni di abbinamento alternative Fig 3 Fig 4 IMPORTANTE se l abbinamento riesce la spia indicatrice blu lampeggia rapidamente per 10 volte prima di tornare a lampeggiare ogni 3 secondi In cas...

Страница 28: ...atrice assumere il colore blu fisso Se ciò dovesse avvenire attendere 3 5 secondi e ripetere la procedura di accensione dell auricolare Accensione e spegnimento dell auricolare 6 OPERAZIONI DI BASE Cosa fare Premere e tenere premuto per 3 5 secondi fino a visualizzare una serie di 4 flash della spia indicatrice blu quindi rilasciare Premere e tenere premuto per 3 5 secondi fino a visualizzare una ...

Страница 29: ...di sentire la mia conversazione Quando si abbina l auricolare al telefono Bluetooth si crea un collegamento riservato esclusivo fra i due apparecchi Bluetooth La tecnologia Bluetooth wireless utilizzata dall auricolare non può essere facilmente monitorata da terzi in quanto i segnali wireless Bluetooh si trasmettono su una frequenza radio di potenza notevolmente inferiore a quella prodotta dai tel...

Страница 30: ...eve provocare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve essere in grado di accettare qualunque interferenza ricevuta comprese le interferenze che possono causarne il funzionamento indesiderato È vietato apportare modifiche e alterare in alcun modo il dispositivo Eventuali alterazioni e modifiche non autorizzate espressamente da Samsung provocheranno la revoca dell autorizzazione a far funzionar...

Страница 31: ...cun caso cercare di eseguire la manutenzione o regolazioni e riparazioni dell unità sia in garanzia che non Per lo svolgimento di tali operazioni l unità va restituita sempre al punto vendita in cui è stato effettuato l acquisto Samsung non si assume responsabilità per eventuali perdite o danni verificatisi durante la spedizione Tutti gli interventi su prodotti Samsung eseguiti da terze persone no...

Страница 32: ...uricolare i due dispositivi si riconosceranno a vicenda e il telefono sarà in grado di saltare la procedura di scoperta e autenticazione per accettare automaticamente la trasmissione 5 La modalità attiva è quella in cui nell auricolare è in corso una chiamata attiva In caso di ricevimento o di effettuazione di una chiamata l auricolare passa dalla modalità standby a quella attiva Quando l auricola...

Страница 33: ...t 1 Blauw lampje 2 Multifunctionele knop 3 Volumeregelknop 4 Oplaadaansluiting Geschiktheid van telefoon controleren STOP VOORDAT U DE HEADSET GAAT GEBRUIKEN De Samsung Bluetooth headset WEP150 is compatibel met de meeste Bluetooth1 telefoons zie Verklarende woordenlijst die voldoen aan de specificaties van Bluetooth versie 1 1 of hoger en die de headset en of handsfree profiel en 2 ondersteunen C...

Страница 34: ... op een andere wijze een verbinding tot stand te brengen Figuur 4 BELANGRIJK Als de koppeling is geslaagd knippert het blauwe lampje 10 keer snel achter elkaar voordat het weer elke 3 seconden gaat knipperen Als de koppeling is mislukt blijft het lampje branden en moet u een nieuwe koppelingspoging wagen zie stappen 3 5 hierboven Setup Connect of Bluetooth op uw telefoon en selecteert u vervolgens...

Страница 35: ...inschakelen van de headset anders wordt mogelijk de koppelingsmodus geactiveerd en gaat het blauwe lampje branden Als dat gebeurt schakelt u de headset uit wacht u 3 tot 5 seconden en zet u de headset weer aan Headset in uitschakelen 6 BASISWERKING Wat doet u Druk op en houd deze 3 tot 5 seconden ingedrukt totdat u een reeks van 4 flitsen ziet van het blauwe lampje Vervolgens laat u deze knop los ...

Страница 36: ...ppeling tussen alleen deze twee Bluetooth apparaten De draadloze Bluetooth technologie die wordt gebruikt in uw headset kan niet gemakkelijk worden onderschept door derden omdat het RF vermogen van draadloze Bluetooth signalen aanzienlijk lager is dan het RF vermogen van een mobiele telefoon 7 Hoe moet ik de Samsung WEP150 verzorgen Reinig de headset met een schone zachte en enigszins vochtige doe...

Страница 37: ...n 2 dit apparaat moet alle externe ruis kunnen verwerken met inbegrip van ruis die ongewenste bijwerkingen kan hebben Het is gebruikers niet toegestaan het apparaat op enigerlei wijze aan te passen of te veranderen Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Samsng zijn goedgekeurd zullen de toestemming voor het gebruik van deze apparatuur ongeldig maken Deze apparatuur is getest en co...

Страница 38: ...g product van Samsung Deze garantie verleent u specifieke rechten U kunt andere rechten hebben die per rechtsgebied kunnen verschillen Tenzij anderszins aangegeven in de gebruikershandleiding is het de gebruiker niet toegestaan onder welke omstandigheden dan ook te proberen service aanpassingen of reparaties uit te voeren op het apparaat ongeacht of dit binnen of buiten de garantietermijn gebeurt ...

Страница 39: ...ele telefoon al aan de headset hebt gekoppeld herkennen de telefoon en headset elkaar en omzeilt de telefoon het detectie en verificatieproces en accepteert deze automatisch de transmissie 5 De actieve modus is ingeschakeld als de headset bezig is met een gesprek De headset gaat vanuit de stand by modus naar de actieve modus als een gesprek binnenkomt of u een gesprek begint Als de headset zich in...

Страница 40: ...l 2 Botones multifunción 3 Botón control volumen 4 Toma para el cargador Comprobación compatibilidad teléfono IMPORTANTE ANTES DE UTILIZAR EL AURICULAR El auricular WEP150 Bluetooth de Samsung es compatibles con la mayoría de teléfonos Bluetooth1 véase Glosario que cumplen las especificaciones de la versión Bluetooth 1 1 o superior y que admiten perfiles de auriculares o manos libres2 Asegúrese de...

Страница 41: ...guntará si desea emparejarlo con éste Confirme pulsando sí o aceptar 5 Introduzca la clave o PIN4 0000 4 ceros y pulse sí o aceptar Cómo emparejar el auricular con el teléfono Bluetooth 4 Si tiene un teléfono con tecnología Bluetooth que admita el perfil Bluetooth manos libre consulte la sección Funciones avanzadas para saber cómo emparejarlo con el auricular Fig 3 Fig 4 IMPORTANTE Sielemparejados...

Страница 42: ...auricular de lo contrario se pasa al modo de emparejado y el piloto luminoso azul se queda encendido Si esto sucede apague el auricular espere entre 3 y 5 segundos y vuelva a encenderlo Encendido y apagado del auricular 6 FUNCIONES BÁSICAS Qué debe hacer Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3 a 5 segundos hasta que el piloto luminoso azul parpadee 4 veces suelte entonces el botón Pulse y mant...

Страница 43: ... se crea un enlace privado entre esos dos dispositivos Bluetooth únicamente La tecnología inalámbrica Bluetooth empleada en el auricular no puede ser controlada fácilmente por terceros ya que las señales inalámbricas Bluetooth son mucho menores en cuanto a la potencia de radio frecuencia que las de un teléfono móvil tradicional 7 Cómo debo cuidar del Samsung WEP150 Para limpiar el auricular utilic...

Страница 44: ...interferencias dañinas y 2 este dispositivo deberá aceptar todas las interferencias recibidas incluidas aquellas que puedan provocar su funcionamiento no deseado Los usuarios no tienen permiso para realizar cambios ni modificar el dispositivo de ningún modo Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por Samsung pueden anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Es...

Страница 45: ...dicionales o consiguientes que resulten del uso o mal uso de los productos Samsung Esta garantía le otorga derechos especiales puede que disponga de otros derechos según el área en que se encuentre A menos que se indique lo contrario en el manual del usuario el usuario no podrá bajo ninguna circunstancia intentar reparar ajustar o arreglar la unidad tanto dentro como fuera del periodo de garantía ...

Страница 46: ...jado el teléfono móvil con el auricular ambos dispositivos se reconocerán mutuamente y el teléfono móvil omitirá el proceso de detección y autenticación y aceptará automáticamente la transmisión 5 El Modo activo es cuando el auricular tiene una llamada activa en curso El auricular pasa del modo en espera al modo activo cuando se realiza o recibe una llamada En el modo activo el piloto luminoso azu...

Страница 47: ...Multifunktionsknap 3 Knap til lydstyrke 4 Opladersokkel Kontroller kompatibilitet med telefonen STOP FØR BRUG AF HEADSET Samsung Bluetooth headset WEP150 er kompatibelt med de fleste Bluetooth1 se Ordliste telefoner der er kompatible med Bluetooth version 1 1 eller højere og understøtter headsettet og eller håndfri e profil er 2 Kontroller at din telefon har Bluetooth kapacitet ved at gå ind på te...

Страница 48: ...e ved at trykke på ja eller ok 5 Indtast adgangskode eller passkey or PIN4 0000 4 nuller tryk derefter på ja eller ok Pair til din Bluetooth telefon 4 Hvis du har en Bluetooth telefon der understøtter håndfri Bluetooth profil kan du gå til afsnittet Forbedrede funktioner for alternative instruktioner om pairing Fig 3 Fig 4 VIGTIGT Hvis pairingen lykkedes blinker den blå lampe hurtigt 10 gange før ...

Страница 49: ...når headsettet tændes ellers kan det gå i pairing måde og den blå lampe vil lyse hele tiden Hvis det ske skal du slukke for headsettet vente i 3 til 5 sekunder og derefter gentage fremgangsmåden for tænding af headsettet Tænd og sluk for headset 6 GRUNDLÆGGENDE BETJENING Hvad du skal gøre Tryk og hold nede på i 3 til 5 sekunder indtil du ser 4 blink på den blå lampe slip derefter Tryk og hold nede...

Страница 50: ... andre brugere af Bluetooth telefon høre min samtale Når du paired dit headset til din Bluetooth telefon skaber du et privat bindeled mellem kun disse to Bluetooth enheder Den trådløse Bluetooth teknologi der anvendes i dit headset kan ikke let overhøres af tredjeparter fordi Bluetooth s trådløse signaler er betydeligt lavere i radiofrekvensstyrke end de signaler der produceres af en almindelig mo...

Страница 51: ...tte udstyr må ikke forårsage skadelig interferens og 2 dette udstyr skal kunne acceptere al modtaget interferens inklusive interferens der kan forårsage uønsket drift Brugerne må ikke foretage ændringer eller modifikationer af udstyret på nogen måde Ændringer eller modifikationer der ikke udtrykkeligt er godkendt af Samsung vil annullere brugerens ret til at betjene udstyret Dette udstyr er blevet...

Страница 52: ...ler konsekvens ødelæggelse der måtte fremkomme ved brugen eller misbrug af noget som helst Samsung produkt Denne garanti giver dig specifikke rettigheder og du kan have andre rettigheder det afhænger af det land eller område du bor i Hvis ikke andet er anvist i Brugervejledningen må brugeren ikke under nogen omstændigheder forsøge at servicere justere eller reparere enheden hverken under eller ude...

Страница 53: ...adsettet Når din mobiltelefon allerede er paired med headsettet kan telefonen og headsettet kende hinanden og telefonen vil springe over søgningen og brugeradgangen og automatisk acceptere overførselen 5 Aktiv måde er når headsettet har et aktivt opkald i gang Headsettet går fra standby måde til aktiv måde når du modtager et opkald eller når du foretager et opkald Når headsettet er i aktiv måde bl...

Страница 54: ... 1 Sininen merkkivalo 2 Monitoimipainike 3 Äänenvoimakkuuden säätö 4 Latausliitäntä Puhelimen yhteensopivuuden tarkistaminen ODOTA ENNEN KUULOKKEEN KÄYTTÖÄ Samsung Bluetooth kuuloke WEP150 on yhteensopiva useimpien Bluetooth1 standardin tai uudemman mukaisten Bluetooth puhelinten katso Sanasto kanssa jotka tukevat kuuloke ja tai handsfree profiileja2 Tarkasta että puhelimessa on Bluetooth valmius ...

Страница 55: ...ytää Samsung WEP150 kuulokkeen ja kysyy haluatko liittää sen Vahvista tämä painamalla kyllä tai ok 5 Anna salasana tai tunnusluku PIN4 0000 4 nollaa ja paina sitten kyllä tai ok Liitä kuuloke Bluetooth puhelimeen 4 Jos käytät handsfree profiilia tukevaa Bluetooth puhelinta katso vaihtoehtoiset liittämisohjeet kohdasta Lisätoiminnot Kuva 3 Kuva 4 TÄRKEÄÄ Jos liittäminen onnistui sininen merkkivalo ...

Страница 56: ...rtyä liittämistilaan jolloin sininen merkkivalo palaa tasaisesti Jos näin käy katkaise kuulokkeen virta odota 3 5 sekuntia ja toista kuulokkeen virran kytkemisen vaiheet Kuulokkeen virran kytkeminen katkaiseminen 6 PERUSKÄYTTÖ Merkkiäänet Yksittäinen sointu Kahden 2 soinnun sarja Kuulokkeen virran kytke minen Kuulokkeen virran katkai seminen Merkkivalot Sininen merkkivalo vilkkuu kun virta on kytk...

Страница 57: ...intyä häiriöitä 6 Voivatko muut Bluetooth puhelimien käyttäjät kuulla keskusteluni Kun liität kuulokkeen Bluetooth puhelimeen näiden kahden laitteen välinen yhteys on yksityinen Kuulokkeessa käytettävä langaton Bluetooth tekniikka ei ole helposti ulkopuolisten tarkkailtavissa koska langattomat Bluetooth signaalit ovat radiotaajuusteholtaan huomattavasti alhaisemmat kuin tavalliset matkapuhelimen s...

Страница 58: ...ukainen Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa 1 Laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja 2 tämän laitteen tulee hyväksyä vastaanottamansa häiriöt mukaan lukien ei toivottua toimintaa aiheuttavat häiriöt Käyttäjät eivät saa tehdä mitään muutoksia laitteeseen tai muunnella sitä millään tavalla Muut kuin Samsungin nimenomaisesti hyväksymät muutokset tai muunnostyöt mitätöivät käyttäjän oikeuden k...

Страница 59: ...sta jotka aiheutuvat Samsung tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä 15 Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet ja käyttäjällä saattaa olla muitakin oikeuksia asuinpaikasta riippuen Ellei käyttöoppaassa muuta mainita käyttäjä ei missään tilanteessa saa yrittää huoltaa säätää tai korjata tätä laitetta ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eivät Kaikkia tällaisia toimenpiteitä v...

Страница 60: ...lin ja kuuloke on jo liitetty puhelin ja kuuloke tunnistavat toisensa Puhelin ohittaa löytämisen ja käyttöoikeuksien vahvistamisen ja hyväksyy lähetyksen automaattisesti 5 Toimintatilassa kuulokkeessa on käynnissä aktiivinen puhelu Kuuloke siirtyy valmiustilasta toimintatilaan kun vastaanotat tai soitat puhelun Kun kuuloke on toimintatilassa sininen valo vilkkuu kahdeksas sekunnin välein 6 Valmius...

Страница 61: ...å indikatorlampa 2 Multifunktionsknapp 3 Volymkontroll 4 Uttag för batteriladdare Kontrollera telefonens kompatibilitet STOPP INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA HEADSETET Samsung Bluetooth Headset WEP150 är kompatibelt med de flesta Bluetooth1 telefoner se Ordlistan som följer specifikationerna för Bluetooth version 1 1 eller senare och stödjer headsetprofiler och eller handsfreeprofiler2 Kontrollera om din ...

Страница 62: ...r 4 Din telefon kommer att hitta Samsung Headset WEP150 och fråga om du vill ansluta till den Bekräfta genom att trycka Ja eller OK 5 Ange lösenordet eller PIN koden4 0000 4 nollor och tryck därefter Ja eller OK Para ihop headsetet med din Bluetooth telefon 4 Om du har en Bluetooth telefon som stödjer Bluetooth profilen handsfree se avsnittet Förbättrade funktioner för anvisningar vid alternativ a...

Страница 63: ... I annat fall kan den övergå i anslutningsläge pairing och den blå indikatorlampan fortsätter att lysa med fast sken Om detta inträffar ska du stänga av headsetet vänta 3 5 sekunder och försöka slå på headsetet igen Att slå på och av headsetet 6 GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING Vad du gör Tryck in och håll intryckt i 3 5 sekunder tills du ser en serie av 4 ljus blink från den blå indikatorlampan Tryck in ...

Страница 64: ...g för konsumentbruk 6 Kan innehavare av andra Bluetooth telefoner avlyssna mina samtal I samband med att du ansluter headsetet till din Bluetooth telefon skapar du en privat länk mellan enbart dessa två Bluetooth enheter Den trådlösa Bluetooth teknologin som används i headsetet kan inte på något enkelt sätt övervakas av tredje part eftersom trådlösa Bluetooth signaler är mycket svagare i radiofrek...

Страница 65: ...lkor 1 Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar och 2 denna enhet måste kunna motta störningar även sådana som kan orsaka oönskade effekter Användare har inte tillåtelse att utföra ändringar eller modifieringar på enheten på något sätt Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av Samsung ogiltigförklarar användarens rättigheter att använda utrustningen Denna utrustning ha...

Страница 66: ...e skador som uppkommit till följd av normal eller onormal användning av någon Samsung produkt Denna garanti ger dig specifika rättigheter och du kan ha andra rättigheter som kan variera från område till område Om inte annat sägs i dessa bruksanvisningar får användaren inte under några omständigheter försöka att utföra service justeringar eller reparationer på enheten vare sig inom eller utanför ga...

Страница 67: ...obiltelefon med headsetet kommer telefonen och headsetet känna igen varandra och telefonen hoppar över proceduren att detektera den andra enheten samt även auktoriseringsprocessen och i stället automatiskt acceptera överföringen 5 Aktivt läge är när headsetet har ett pågående samtal Headsetet går från standbyläge till aktivt läge när du besvarar ett samtal eller ringer ett samtal När headsetet är ...

Страница 68: ...менимых законов и правил действующих в данном регионе или стране Меры безопасности при управлении автомобилем Поздравляем Вас с приобретением гарнитуры Bluetooth Samsung WEP150 Samsung Electronics Co Ltd выражает Вам признательность за Ваш выбор Мы сделали все возможное чтобы данное изделие удовлетворяло Вашим запросам а качество соответствовало лучшим мировым образцам и надеемся что Вы будете удо...

Страница 69: ...сса зарядки изменяя цвет на зеленый Отключение зарядного устройства от гарнитуры отключает ее зарядка прекращается ВАЖНО В процессе зарядки гарнитура не может использоваться Рис 2 Для ознакомления с терминами используемыми в руководстве пользователя прочтите раздел Список терминов размещенный в конце руководства Термины используемые в данном руководстве 3 Соединение с телефоном Bluetooth 4 Соедине...

Страница 70: ... звонка на ваш телефон долгим нажатием задержите кнопку и отпустите Ожидание звонка замена между двумя звонками В случае если во время разговора телефон извещает вас о другом поступившем звонке долго нажмите задержите кнопку и отпустите Связь в состоянии ожидания Во время телефонного разговора долго нажмите задержите кнопку и отпустите Повторите это для восстановления связи Серии из двух тонов Наж...

Страница 71: ...итуры Гарнитура Bluetooth Samsung WEP150 предназначена для ношения на правом ухе Для ношения на левом осторожно поверните крепление для уха Для обеспечения наилучшего качества приема носите гарнитуру Bluetooth Samsung WEP150 и Ваш телефон Bluetooth с одной стороны тела Более высокого качества можно добиться при отсутствии любых препятствий включая части тела между гарнитурой и телефоном Выбор спос...

Страница 72: ...набора номера установления соединения завершения вызова и ответа на входящий вызов не удерживайте многофункциональную клавишу нажатой слишком долго Нажатие не должно быть слишком длительным чтобы не переключить гарнитуру в режим соединения или подбора пары 3 Часто задаваемые вопросы 12 1 Hа каком расстоянии от телефона будет работать гарнитура Bluetooth Samsung WEP150 Радиус действия устройств Blu...

Страница 73: ...ание чистящих и моющих средств химически агрессивных соединений Данное устройство сконструировано и изготовлено таким образом чтобы соответствовать положениям директивы ЕС R TTE Directive 99 5 EC и на основании этого промаркировано знаком соответствия CE Тем самым компания Samsung Electronics Co Ltd подтверждает что данное устройство соответствует обязательным требованиям и другим применимым полож...

Страница 74: ...стройство должно принимать любые помехи включая те которые могут стать причиной ненадлежащей работы самого устройства Маркировка IC перед номером сертификации регистрации означает лишь то что регистрация была выполнена на основании Декларации соответствия Declaration of Conformity подтверждающей соответствие техническим спецификациям IC Это не подразумевает что данное устройство было утверждено IC...

Страница 75: ...леды попыток неквалифицированного ремонта г Если дефект вызван измен ением конструкции и или схемы беспроводной гарнитуры Bluetooth не предусмотренных Изготовителем д Если дефект вызван действием неодолимых сил несчастными случаями умышленными и или неосторожными действиями потребителя и или третьих лиц е Если обнаружены повреждения вызванные попаданием внутрь гарнитуры посторонних предметов вещес...

Страница 76: ...если Вы уже осуществляли соединение ранее устройства могут распознавать друг друга без запроса пароля 5 Active mode Активный режим использование гарнитуры в процессе разговора Гарнитура переходит из режима ожидания в активный режим в момент приема входящего вызова или осуществления исходящего вызова При нахождении гарнитуры в активном режиме световой индикатор мигает синим каждые восемь секунд 6 S...

Страница 77: ...a chamada 158 10 Atender uma chamada 158 11 Chamada em espera 158 12 Perguntas frequentes 159 13 Guardar o auricular sem fios 160 14 Certificações e homologações de segurança 160 15 Garantia e reposição de peças 162 16 Glossário 164 Адрес в Интернет www samsung ru http allo samsung ru Некоторая информация приведенная в настоящем руководстве может не соответствовать Вашей гарнитуре Bluetooth поскол...

Страница 78: ...fazer o emparelhamento entre o auricular sem fios e o seu telemóvel Se o auricular sem fios já tiver sido emparelhado com o seu telemóvel pode começar a utilizá lo Imagem 2 Os nossos agradecimentos pela aquisição do Auricular sem fios Samsung WEP150 Bluetooth Esperamos que fique satisfeito com o seu funcionamento Para fazer o melhor uso possível das muitas funcionalidades do auricular sem fios lei...

Страница 79: ...VISO não tente carregar o auricular sem fios com outro elemento que não o adaptador AC fornecido A utilização de outro adaptador AC pode danificar ou mesmo destruir o auricular sem fios IMPORTANTE a luz indicadora vermelha permanece ligada durante o tempo de carregamento e fica verde quando o carregamento é finalizado Retirar o carregador do auricular sem fios durante o carregamento coloca o auric...

Страница 80: ... sem fios ou este poderá passar para modo de emparelhamento e então a luz indicadora azul passa a ser fixa Se esta situação ocorrer desligue o auricular sem fios aguarde 3 a 5 segundos e repita o processo de ligação do auricular sem fios Ligar desligar o auricular sem fios 6 OPERAÇÕES BÁSICAS O que faz Pressione e mantenha durante 3 a 5 segundos até ver a luz indicadora azul a piscar 4 vezes e a s...

Страница 81: ... Quando emparelha o seu auricular sem fios com o telemóvel Bluetooth está a criar uma conexão privada entre estes dois dispositivos Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth utilizada no seu auricular sem fios não é facilmente escutável por terceiros porque os sinais sem fios Bluetooth são significativamente mais baixos em energia de radiofrequência do que a produzida por um telemóvel normal 7 Com...

Страница 82: ...e ao qual o receptor está ligado Consulte e peça ajuda ao representante ou a um técnico experiente de rádio TV O utilizador deve colocar a base a 20 cm 8 ou mais de distância em relação a pessoas de modo a cumprir os requisitos da FCC em relação a exposição RF radiofrequência O dispositivo e a respectiva antena não devem ser colocados próximo ou a funcionar em conjunto com outras antenas ou transm...

Страница 83: ... sofrer anomalias durante uma utilização e assistência normais deve devolvê lo ao comerciante onde o produto foi primeiro adquirido ou a um centro de assistência qualificado A responsabilidade da Samsung e da respectiva empresa eleita para assistência limita se ao custo da reparação e ou reposição da unidade incluída na garantia A garantia é limitada ao comprador original Para um serviço adequado ...

Страница 84: ...ros suportam ambos os perfis Para que um telemóvel suporte um dado perfil o respectivo fabricante tem de implementar certas funcionalidades obrigatórias no software do telemóvel 3 Emparelhamento cria uma ligação de comunicação codificada e exclusiva entre dois dispositivos preparados Bluetooth e permite lhes comunicar um com o outro Os dispositivos Bluetooth não trabalham se não tiverem sido empar...

Страница 85: ...έτοιμοι να ζευγαρώσετε το ακουστικό με το κινητό σας τηλέφωνο Όταν το ακουστικό συνδεθεί στο τηλέφωνό σας μπορείτε να αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε Σχ 2 Ευχαριστούμε για την αγορά σας του ακουστικού Samsung Bluetooth WEP150 και ελπίζουμε ότι θα μείνετε πολύ ευχαριστημένοι με τη χρήση του Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών για να ξεκινήσετε και να αξιοποιήσετε όσο γίνεται περισσότερο τις πο...

Страница 86: ...ρήσετε να φορτίσετε το ακουστικό με οτιδήποτε άλλο εκτός από τον μετασχηματιστή AC που σας παρέχεται Αν χρησιμοποιήσετε άλλον μετασχηματιστή AC μπορεί να πάθει ζημιά ή να καταστραφεί το ακουστικό ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη θα είναι αναμμένη όσο διαρκεί η φόρτιση και θα γίνει πράσινη όταν αυτή ολοκληρωθεί Αν βγάλετε τον φορτιστή από το ακουστικό στη διάρκεια της φόρτισης το ακουστικό θα μπ...

Страница 87: ...μέχρι 200 ώρες Πεσμένη μπαταρία Απομένουν 3 5 λεπτά χρόνου ομιλίας Τι βλέπετε Αναβοσβήματα κάθε 8 δευτερόλεπτα Αναβοσβήματα κάθε 3 δευτερόλεπτα Αναβοσβήνει η κόκκινη ένδειξη αντί για την μπλε Ανάλογα με τον τύπο και την χρήση του τηλεφώνου Άνοιγμα κλείσιμο του ακουστικού 6 ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Τι κάνετε Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 3 με 5 δευτερόλεπτα μέχρι να δείτε 4 ξαφνικά και έντονα ανα...

Страница 88: ...ς αναμονής για τηλέφωνα που υποστηρίζουν προφίλ ανοικτής ακρόασης ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην κρατάτε πατημένο το πλήκτρο για πολλή ώρα όταν πραγματοποιείτε τερματίζετε ή απαντάτε σε μια κλήση Θα πρέπει να είναι μόνο ένα γρήγορο πάτημα ώστε να μη βάλετε κατά λάθος το ακουστικό σε λειτουργία ζευγαρώματος Τερματισμός κλήσης 9 Πατήστε και αφήστε το μία φορά Ή Τερματίστε την κλήση με το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου Α...

Страница 89: ...ξοπλισμό Εγκρίσεις πιστοποιητικών και ασφάλειας 14 Φύλαξη του ακουστικού 13 1 Φυλάτε πάντα το Samsung WEP150 έχοντας διακόψει την τροφοδοσία και προστατεύοντάς το καλά 2 Αποφεύγετε να το φυλάτε σε μέρη με υψηλή θερμοκρασία πάνω από 60 C 134 F όπως μέσα σε όχημα που έχει ζεσταθεί πολύ ή κάτω από τον ήλιο Η φύλαξη σε μέρη με υψηλή θερμοκρασία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μειωμένη απόδοση και μικρότε...

Страница 90: ...ναι σύμφωνος με τα όρια μιας ψηφιακής συσκευής Κλάσεως B σύμφωνα με το τμήμα 15 των Κανονισμών FCC Ο σκοπός αυτών των ορίων είναι να παράσχουν λογική προστασία κατά των επιβλαβών παρεμβολών σε μια αστική περιοχή Αυτός ο εξοπλισμός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνότητας και αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς πα...

Страница 91: ...θυνση www bluetooth com 2 Τα προφίλ Bluetooth είναι πρωτόκολλα μέσω των οποίων οι συσκευές Bluetooth επικοινωνούν με άλλες συσκευές Τα τηλέφωνα Bluetooth υποστηρίζουν διαφορετικά σετ προφίλ τα περισσότερα υποστηρίζουν το προφίλ ακουστικού ορισμένα όμως υποστηρίζουν το προφίλ ανοικτής ακρόασης και άλλα υποστηρίζουν και τα δύο προφίλ Για να υποστηρίξει ένα ορισμένο προφίλ ο κατασκευαστής ενός τηλεφώ...

Страница 92: ...World Wide Web http www samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 06963A 05 2005 Rev 1 2 ...

Результаты поиска

Содержание wep150

Отзывы:

Похожие инструкции для wep150

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung wep150, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание wep150

Отзывы:

Похожие инструкции для wep150

Бренды по названию

Популярные бренды