Samsung VCC96P0H1G Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 56

14_

mantenimiento de los accesorios y de los filtros

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO PARA POLVO

Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes

de volver a colocarlo en la aspiradora. Espere 12 horas para

que se seque.

Extraiga el depósito de

polvo.

Tire de la tapa de la caja

para polvo para abrirla.

Cierre la tapa del depósito

de polvo.

Antes de utilizar la aspiradora nuevamente, introduzca el

depósito de polvo en el cuerpo principal de la aspiradora

hasta escuchar un clic.

Extraiga la esponja y el filtro

del depósito para polvo.

Sacuda la esponja y el filtro

sobre el basurero para eliminar

el polvo suelto; luego, lave la

esponja y el filtro del depósito

para polvo con agua.

Deje secar la esponja y el

filtro a la sombra durante

más de 12 horas.

Coloque la esponja y el filtro

en el depósito para polvo.

DJ68-00621J(RAMBO-P)-0.0.indb 14

2012.4.16 10:31:58 AM

Содержание VCC96P0H1G

Страница 1: ...t To receive more complete service please register your product at www samsung com register Vacuum Cleaner user manual Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only English SC96P series This manual is made with 100 recycled paper ...

Страница 2: ...you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket This vacuum cleaner is designed for domestic household use only Do not use this vacuum cleaner to clear building waste or debris Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed as this could cause damage to the internal components and void your warranty SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG INSTRUCTIO...

Страница 3: ...d 8 Do not handle the plug or appliance with wet hands 9 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 10 Keep hair loose clothing fingers and all parts of your body away from openings and moving parts 11 Turn off all controls before unplugging 12 Use extra care when cleaning on stairs 13 Do not use to pick...

Страница 4: ...he VACUUM 06 06 Power cord 06 On Off switch 07 Power control 08 Power Brush maintainING THE tools and filterS 09 09 Using accessories 10 Maintaining floor tools 11 Emptying the dust bin 12 Cleaning the dust pack 14 Cleaning the outlet filter 14 Changing the battery troubleshooting 15 ...

Страница 5: ...sembling the vacuum _5 01 ASSEMBLING THE VACUUM assembling the vacuum Please do not push the button of the dust bin handle when carrying the machine See page 12 When storing park the floor nozzle OPTIONS ...

Страница 6: ...6_ operating the vacuum operating the vacuum POWER CORD on off switch When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord CAUTION ...

Страница 7: ...e you press the button you increase the suction power After you press the suction button three times the vacuum reaches its maximum suction power Then an additional press will set the vacuum to Auto mode In Auto mode the vacuum adjusts the suction power automatically After the vacuum has reached Auto mode when you press the button you return it to its minimum suction power In short suction operate...

Страница 8: ...ush You can check whether the power brush is operating correctly by lifting up the extension tube slightly to view the back of the brush The Power Brush will not operate when it is jammed or the unit is turned off If the Power Brush is jammed unplug the power cord from the electrical outlet Turn the power brush over and remove the jammed object Turn the power brush back to the vacuuming position a...

Страница 9: ...copic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube ACCESSORIES OPTIONAL Push the accessory onto the end of the hose handle Pull out the dusting brush to use the crevice tool ...

Страница 10: ...amage You should also clean strings hair and carpet fibers off the brush and brush ends These can wrap around the brush and hamper its ability to effectively clean your carpet Also remove any debris that has accumulated under the brush cover 1 Unplug the vacuum the electrical outlet 2 Place the handle in low position and turn the vacuum cleaner over so the bottom side is up 3 Remove the six screws...

Страница 11: ... OPTIONAL 1 Remove waste matter completely when inlet is blocked 2 Turn the lock button to and remove 3 To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ensure that the lock button is turned to the position Use for bedclothes only Be careful not to damage the brush during unclogging CAUTION 1 Turbine Brush 2 3 For picking up pet hair and fibre on uphols...

Страница 12: ... until you hear a click sound 1 4 2 5 3 6 If you suffer from allergies or asthma When emptying any vacuum cleaner it is difficult to avoid exposure to dust To minimize this risk encase the dust bin in a large bag to empty it and then close the bag as tightly as possible around the bin After the bin is empty remove the bin and close the bag as tightly and quickly as possible and dispose it immediat...

Страница 13: ... the dust pack CLEANING THE DUST PACK WHEN TO CLEAN THE DUST PACK The lamp will turn red when suction is reduced If the light comes on please clean the dust pack If the filter check indicator turns red with the inlet held 10cm 4 inches above a flat floor clean the dust pack Turn the vacuum power to MAX ON MAX OFF Handle Control Body Control TO CONFIRM THE DUST PACK NEEDS CLEANING ...

Страница 14: ...pack cover to open Close the dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear a click sound Remove the sponge and filter from the dust pack Shake the sponge and filter over a garbage can to remove loose dust then wash the sponge and filter of the dust pack with water Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours Put the sponge ...

Страница 15: ...tteries 2 Never heat up the batteries or throw them into a fire 3 Do not reverse the poles 4 Dispose of the batteries property WARNING BATTERY TYPE AAA Size Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry CLEANING THE OUTLET FILTER Remove the dust bin and HEPA Filter as shown Put the assembled HEPA Filter back into the vacuum as sh...

Страница 16: ...oes not pick up dirt Check the hose and replace if necessary Low or decreasing suction Please check the filters and if needed clean as illustrated in the instructions If the filters are clogged and cannot be cleaned replace with new ones Body overheating Please check the filters If needed clean as illustrated in the instructions Static electricity discharge Please decrease power suction This can a...

Страница 17: ...memo ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...service plus complet veuillez enregistrer votre produit à l adresse www samsung com register Aspirateur Guide d utilisation Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation intérieure uniquement Français Série SC96P Ce manuel est en papier recyclé à 100 ...

Страница 20: ...alimentation de la prise Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement Ne l utilisez pas pour le nettoyage de saletés ou de débris de construction N utilisez pas cet aspirateur avec un de ses filtres retiré car cela risque d endommager les composants internes et d annuler la garantie CONSERVEZ CE GUIDE D UTILISATION Cet aspirateur est conçu pour une utilisation domestique uniq...

Страница 21: ...s avez les mains mouillées 9 N insérez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si l une des ouvertures est obstruée Nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière peluches cheveux ou toute autre chose risquant d empêcher le passage de l air 10 Maintenez les cheveux les vêtements amples les doigts et toute autre partie du corps loin des ouvertures et ...

Страница 22: ...mentation 06 Bouton de mise sous hors tension 07 Réglage de la puissance 08 Brosse électrique entretien des ACCESSOIRES et des filtres 09 09 Utilisation d accessoires 10 Entretien des accessoires pour planchers 11 Vidage du réservoir à poussière 12 Nettoyage du groupe filtrant 14 Nettoyer le filtre de sortie 14 Remplacement des piles dépannage 15 ...

Страница 23: ...SSEMBLAGE DE L ASPIRATEUR Assemblage de l aspirateur N appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir à poussière lorsque vous transportez l appareil Avant d entreposer l aspirateur fixez le suceur en position de rangement OPTION ...

Страница 24: ...que saisissez la fiche et non le cordon ATTENTION RÉGLAGE de la puissance 1 MARCHE ARRÊT de l aspirateur Appuyez une fois sur le bouton MARCHE ARRÊT pour mettre en marche l aspirateur Appuyez dessus une deuxième fois pour l arrêter TÉLÉCOMMANDE PAR SIGNAUX RADIOÉLECTRIQUES TUYAU Commande sur la poignée L aspirateur est commandé par signaux radioélectriques émetteur ...

Страница 25: ...r le bouton d aspiration l aspirateur aura atteint sa puissance d aspiration maximale Ensuite si vous appuyez une autre fois l aspirateur passera en mode de réglage automatique L aspirateur règle automatiquement la puissance d aspiration Si l aspirateur est en mode de réglage automatique et que vous appuyez de nouveau sur le bouton l aspirateur revient au réglage de puissance d aspiration le plus ...

Страница 26: ...ionne correctement en soulevant légèrement le tube d extension pour voir la partie arrière de la brosse La brosse électrique ne fonctionne pas lorsqu elle est bouchée ou lorsque l appareil est hors tension Si la brosse électrique est bouchée débranchez le cordon d alimentation de la prise électrique Retournez la brosse électrique et retirez l objet coincé Remettez la brosse électrique en place et ...

Страница 27: ... faisant glisser vers l avant ou vers l arrière le bouton de réglage de la longueur situé au centre du tube En cas d obstruction retirez le tube télescopique et réglez le à la longueur minimum Cela permet d éliminer plus facilement tout objet obstruant le tube ACCESSOIRES EN OPTION Enfoncez l accessoire dans l extrémité de la poignée du tube Retirez la brosse à épousseter pour utiliser le suceur p...

Страница 28: ...z retirer les ficelles les cheveux et les fibres de moquette de la brosse et de ses extrémités Ces éléments pourraient s enrouler autour de la brosse et réduire sa capacité à nettoyer efficacement votre tapis Retirez également tous les débris accumulés sous le couvercle de la brosse 1 Débranchez l aspirateur de la prise électrique 2 Placez la poignée en position inférieure et retournez l aspirateu...

Страница 29: ...on 2 Tournez le bouton de déverrouillage en position et retirez les éléments obstruant l orifice d aspiration 3 Placez le couvercle sur l avant de la brosse après avoir nettoyée celle ci et fermez le couvercle Après avoir fermé le couvercle n oubliez pas de tourner le bouton en position Utilisez cette brosse uniquement sur les couvertures Veillez à ne pas endommager la brosse en retirant les objet...

Страница 30: ...à ce qu un déclic se fasse entendre 1 4 2 5 3 6 Option Lors du vidage d un aspirateur il est difficile d éviter l exposition à la poussière Pour minimiser ce risque assurez vous d insérer le réservoir à poussière dans un grand sac pour le vider et fermez le sac en serrant autant que possible autour du réservoir Retirez le réservoir et fermez le sac en serrant le plus possible et aussi vite que pos...

Страница 31: ...ROUPE FILTRANT QUAND NETTOYER LE GROUPE FILTRANT Le témoin devient rouge lorsque l aspiration est réduite Si le témoin s allume nettoyez le groupe filtrant Si l indicateur de vérification du filtre devient rouge lorsque la brosse est maintenue à 10 cm 4 po du sol nettoyez le groupe filtrant Réglez la puissance de l aspirateur à MAX ON MAX OFF Commande sur la poignée Commande sur l appareil POUR VÉ...

Страница 32: ...rcle du réservoir à poussière Avant de recommencer à utiliser l appareil poussez le réservoir à poussière à l intérieur du corps de l aspirateur jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre Retirez l éponge et le filtre du groupe filtrant Secouez l éponge et le filtre au dessus de la poubelle pour retirer la poussière puis nettoyez l éponge et le filtre du groupe filtrant avec de l eau Laissez sécher...

Страница 33: ... N exposez jamais les piles à la chaleur et ne les jettez jamais au feu 3 N inversez pas les pôles et 4 Mettez les piles au rebut en respectant les règles en vigueur TYPE DE PILE AAA Veillez à ce que le filtre soit complètement sec avant de le replacer dans l aspirateur Prévoyez 12 heures pour le séchage NETTOYER LE FILTRE DE SORTIE 1 4 Enlevez le bac à poussière et le filtre HEPA comme indiqué Re...

Страница 34: ...e plus Vérifiez le tuyau et remplacez le si nécessaire Aspiration faible ou de moins en moins puissante Vérifiez les filtres et si nécessaire nettoyez les tel qu il est indiqué dans les instructions Si les filtres sont obstrués et ne peuvent pas être nettoyés remplacez les par de nouveaux filtres Surchauffe de l appareil Vérifiez l état des filtres Si nécessaire nettoyez les tel qu il est indiqué ...

Страница 35: ...Notes ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...un servicio más completo registre su producto en www samsung com register Aspiradora manual del usuario Antes de poner en funcionamiento esta unidad lea atentamente las instrucciones Para uso en interiores solamente Inglés Serie SC96P Este manual está impreso en papel 100 reciclado ...

Страница 38: ...petar Indica que se debe desconectar el enchufe de la pared Esta aspiradora está diseñada para uso doméstico solamente No utilice esta aspiradora para limpiar escombros o residuos No utilice esta aspiradora sin sus filtros ya que podría causar daños a los componentes internos e invalidar su garantía GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta aspiradora es sólo de uso doméstico INSTRUCCIONES SOBRE EL ENCHUFE ...

Страница 39: ...8 No toque el enchufe o el electrodoméstico con las manos húmedas 9 No inserte ningún objeto en las aberturas No utilice la aspiradora si hay aberturas obstruidas Manténgala libre de polvo pelusa cabello o cualquier cosa que reduzca el flujo de aire 10 Mantenga el cabello ropa suelta sus dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de las aberturas o partes móviles 11 Apague todos los controles ant...

Страница 40: ... 06 Interruptor de encendido apagado 07 Control de potencia 08 Cepillo mecánico mantenimiento de los accesorios y de los filtros 09 09 Uso de accesorios 10 Mantenimiento de accesorios para piso 11 Vaciado del depósito de polvo 12 Limpieza de la caja para polvo 14 Limpieza del filtro de salida 14 Cambio de pilas solución de problemas 15 ...

Страница 41: ...radora _5 01 ARMADO DE LA ASPIRADORA armado de la aspiradora No presione el botón de la manija del depósito de polvo al trasladar la máquina Al guardar la aspiradora deje la boquilla para pisos como se muestra OPCIONAL ...

Страница 42: ...ncionamiento de la aspiradora funcionamiento de la aspiradora CABLE DE ALIMENTACIÓN Interruptor de encendido apagado Cuando saque el enchufe del tomacorriente sujete por el enchufe no por el cable PRECAUCIÓN ...

Страница 43: ...otencia de succión aumenta cada vez que se presiona el botón La aspiradora alcanza la máxima potencia de succión cuando se presiona tres veces el botón de succión Cuando se presiona una vez más la aspiradora se pone en el modo automático En el modo automático la aspiradora ajusta la potencia de succión automáticamente Cuando la aspiradora está en el modo automático al presionar el botón se restabl...

Страница 44: ... funciona con normalidad levantando levemente el tubo de extensión para ver la parte posterior del cepillo El cepillo mecánico no funcionará si se encuentra atascado o si la unidad está apagada Si el cepillo mecánico se encuentra atascado desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente Dé vuelta el cepillo mecánico y quite el objeto atascado Vuelva a colocar el cepillo mecánico en la posició...

Страница 45: ...tón del control de longitud ubicado en el centro del tubo telescópico hacia atrás y hacia adelante Para verificar que no haya obstrucciones separe el tubo telescópico y ajústelo de manera tal de acortarlo Esto facilita la extracción de los desperdicios que obstruyen el tubo ACCESORIOS OPCIONALES Coloque el accesorio en el extremo de la manija de la manguera Extraiga el cepillo para polvo a fin de ...

Страница 46: ...abellos y las fibras de la alfombra del cepillo y de los extremos del cepillo Estos pueden enrollarse en el cepillo y dificultar la eficacia para limpiar su alfombra Extraiga también cualquier residuo que pueda haberse acumulado debajo de la tapa del cepillo 1 Desenchufe la aspiradora del tomacorriente 2 Coloque la manija en una posición baja y dé vuelta la aspiradora de manera tal que la parte in...

Страница 47: ... completamente la suciedad si la entrada está obstruida 2 Ponga el botón de bloqueo en la posición y elimine toda la suciedad 3 Para volver a montar alinee la cubierta con la parte frontal del cuerpo principal y ciérrela Después de cerrar la cubierta vuelva a poner el botón de bloqueo en la posición Sólo se utiliza con la ropa de cama Tenga cuidado en no dañar el cepillo al desobturarlo PRECAUCIÓN...

Страница 48: ... de la aspiradora y presione la tapa hasta escuchar un clic 1 4 2 5 3 6 Opcional Es muy difícil evitar la exposición al polvo al vaciar cualquier aspiradora Para minimizar este riesgo asegúrese de recubrir el depósito de polvo con una bolsa grande a fin de vaciarlo y de cerrar la bolsa lo más fuertemente posible alrededor del depósito Extraiga el depósito y cierre la bolsa lo más fuerte y rápido q...

Страница 49: ...ito PARA POLVO CUÁNDO LIMPIAR EL DEPÓSITO PARA POLVO Cuando la potencia de succión se reduzca la lámpara se pondrá roja Si la luz se enciende limpie el depósito para polvo Si en un piso plano el indicador de verificación del filtro se pone rojo cuando la entrada se encuentra a 10 cm 4 pulgadas limpie el depósito para polvo Suba la potencia de la aspiradora a MÁX ON MAX OFF Control de la manija Con...

Страница 50: ...rirla Cierre la tapa del depósito de polvo Antes de utilizar la aspiradora nuevamente introduzca el depósito de polvo en el cuerpo principal de la aspiradora hasta escuchar un clic Extraiga la esponja y el filtro del depósito para polvo Sacuda la esponja y el filtro sobre el basurero para eliminar el polvo suelto luego lave la esponja y el filtro del depósito para polvo con agua Deje secar la espo...

Страница 51: ... 2 Nunca caliente las pilas ni las tire en el fuego 3 No invierta los polos y 4 Deseche las pilas de la manera correspondiente ADVERTENCIA TIPO DE PILA Tamaño AAA Asegúrese de que el filtro está completamente seco antes de volver a colocarlo en el aspirador Deje que se seque durante 12 horas lIMpIEza DEl FIlTRo DE salIDa 1 4 Retire el depósito y el filtro HEPA como se indica en la ilustración Colo...

Страница 52: ...fique el estado de la manguera y remplácela de ser necesario Potencia de succión baja o decreciente Verifique el estado de los filtros y de ser necesario límpielos como se indica en las instrucciones Si los filtros están obstruidos y no pueden limpiarse reemplácelos por unos nuevos Sobrecalentamiento del cuerpo de la aspiradora Verifique el estado de los filtros De ser necesario límpielos como se ...

Страница 53: ...memo ...

Страница 54: ...memo ...

Страница 55: ...memo ...

Страница 56: ...f you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site U S 1 800 SAMSUNG www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ...

Результаты поиска

Содержание VCC96P0H1G

Отзывы:

Похожие инструкции для VCC96P0H1G

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung VCC96P0H1G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCC96P0H1G

Отзывы:

Похожие инструкции для VCC96P0H1G

Бренды по названию

Популярные бренды