Samsung VCC4320S3A/BOL Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 98

SQ-7

PASTRIMI I KUTISË SË PLUHURAVE

SHËNIM

Në momentin kur fuqia thithëse bie vazhdimisht në mënyrë të dukshme,

boshatiseni kutinë e pluhurave (4-2) siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.

4-1. KUR DUHET PASTRUAR KUTIA E PLUHURAVE

Çojeni fuqinë e thithjes në

"MAX".

- Nëse fuqia thithëse ulet ndjeshëm gjatë pastrimit, ju lutemi kontrolloni kutinë e pluhurave siç

tregohet më poshtë.

KOMANDA E

DOREZËS

Nëse fuqia thithëse ulet ndjeshëm, me hyrjen në largësi 10

cm nga sipërfaqja e dyshemesë, pastrojeni atë.

DJ68-00473H-10.indb 8

2017. 6. 21. �� 5:25

SQ-8

4-2 PASTRIMI I KUTISË SË PLUHURAVE

Hiqeni koshin e pluhurave dhe kutinë e

pluhurave siç tregohet në figurë.

Hiqeni sfungjerin dhe filtrin nga

kutia e pluhurave

Lajeni me ujë sfungjerin dhe filtrin e kutisë

së pluhurave.

Lëreni sfungjerin dhe filtrin të thahen në

hije për mbi 12 orë.

Vendoseni sfungjerin dhe filtrin në kutinë e

pluhurave.

Vendoseni kutinë e montuar të

pluhurave në trupin kryesor.

SHËNIM:

Sigurohuni që filtri të jetë tharë

plotësisht përpara se ta rivendosni

në fshesën me korrent. Lini 12 orë

për tharjen.

DJ68-00473H-10.indb 9

2017. 6. 21. �� 5:25

81 / 98

Содержание VCC4320S3A/BOL

Страница 1: ...e potro a ke elektronike i IT ure aja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji Na a stranica vam omogu ava da istra ite najnovije informacije detaljne karakteristike i konkurentne cene pr...

Страница 2: ...acuum Cleaner user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only English SC43 SERIES...

Страница 3: ...r its intended use as described in these instructions 4 Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency 5 Slide to the St...

Страница 4: ...ved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 10 The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or mai...

Страница 5: ...NG THE CLEANER 1 OPTION Features may vary according to model CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine For storage park the floor nozzle 2 1 2 2 2 1 2 3 V S 1 S 2...

Страница 6: ...increases smoothly up to maximum 1 SILDE CONTROL TYPE ONLY Optional 2 BODY CONTROL TYPE ON OFF TYPE NOTE When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord HOSE BODY BODY CO...

Страница 7: ...BRUSH CREVICE TOOL Adjust the inlet lever according to the floor surface Remove waste matter completely if the inlet is blocked OPTION Carpet Cleaning Floor Cleaning Remove waste matter completely wh...

Страница 8: ...y the dust bin Throw away dust into the bin Close the dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound Take the dust bin out by press...

Страница 9: ...4 2 as shown in the following illustration 4 1 WHEN TO CLEAN THE DUST PACK Turn the vacuum power to MAX If suction is noticeably reduced during cleaning please check the dust pack as indicated below H...

Страница 10: ...the sponge and the filter of the dust pack with water Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours 5 6 Put the sponge and filter into the dust pack Put the assembled dust pack in...

Страница 11: ...d void your warranty Never twist micro filter after washing It can be a reason of deformation or damage filter If filter deformed or damaged please replace the filter it can be a reason of penetration...

Страница 12: ...Please check filter and if necessary clean as illustrated in the instructions This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC Product informa...

Страница 13: ......

Страница 14: ...imagine the possibilities Samsung SC43...

Страница 15: ...BG 1 1 2 3 4 5 STOP MIN 6 7 8 9 10 11 12 13 14 sa...

Страница 16: ...BG 2 fl fl 8 fl fl fl 9 8 10 fl 11 12 13 fl fl fl fl fl 14 fl fl Samsung REACH WEEE samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html...

Страница 17: ...BG 3 1 2 1 2 2 2 1 2 3 1 2...

Страница 18: ...BG 4 2 1 2 2 2 2 1 2 3 STOP MAX 1 2 MIN MAX...

Страница 19: ...BG 5 2 4 UNLOCK LOCK 1 4 3...

Страница 20: ...BG 6 1 4 5 6 2 3 3...

Страница 21: ...BG 7 4 4 2 4 1 MAX 10 4 1 4 1 3 5...

Страница 22: ...BG 8 4 2 1 2 3 4 12 5 6 12...

Страница 23: ...BG 9 Samsung 5 30 30 EM A B C D E F 1 2...

Страница 24: ...o Ltd B SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 C kWh 61 0 34 0 80 0 D dBA 86 80 86 E W 1300 750 1400 F 1 50 2 EN 60312 1 EN 60704 666 2013 A Samsung Electronics Co Ltd B SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 SC43U0 C kWh 61 0...

Страница 25: ......

Страница 26: ...imagine the possibilities Samsung SC43...

Страница 27: ...MK 1 1 2 3 4 5 STOP MIN 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Sa cor...

Страница 28: ...MK 2 8 9 8 10 11 12 13 14 Samsung REACH WEEE samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_ corner html...

Страница 29: ...MK 3 1 2 1 2 2 2 1 2 3 1 2...

Страница 30: ...MK 4 2 1 2 2 2 2 1 2 3 1 2 MIN MAX...

Страница 31: ...MK 5 2 4 UNLOCK LOCK 1 4 3...

Страница 32: ...MK 6 1 4 5 6 2 3 3...

Страница 33: ...MK 7 4 4 2 4 1 MAX 10 cm 4 1 3 5...

Страница 34: ...MK 8 4 2 1 2 3 4 12 5 6 12...

Страница 35: ...MK 9 Samsung 5 30 30 EM A B C D E F 1 2...

Страница 36: ...43E0 SC43Q SC43T SC4320 C kWh 61 0 34 0 80 0 D dBA 86 80 86 E W 1300 750 1400 F 1 kWh 50 2 EN 60312 1 EN 60704 666 2013 A Samsung Electronics Co Ltd B SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 SC43U0 C kWh 61 0 34 0...

Страница 37: ...P P...

Страница 38: ...i ki priru nik imagine the possibilities Hvala vam to ste kupili proizvod kompanije Samsung Pre rukovanja ure ajem pa ljivo pro itajte uputstva Predvi en je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Srps...

Страница 39: ...tvu 4 Nemojte da koristite usisiva bez rezervoara za pra inu Praznite ga i pre nego to se napuni da bi i enje bilo to efikasnije 5 Pomerite prekida na poziciju Stop ili Min pre nego to uklju ite utika...

Страница 40: ...a ne smeju da se igraju sa ure ajem i enje i odr avanje ure aja ne smeju da obavljaju deca bez nadzora 10 Utika mora da se izvadi iz uti nice pre i enja ili odr avanja usisiva a 11 Kori enje produ nog...

Страница 41: ...Karakteristike mogu da se razlikuju zavisno od modela OPREZ Molimo vas da ne koristite dr ku rezervoara za pra inu kada prenosite usisiva Prilikom odlaganja usisiva a parkirajte podnu papu u 2 1 U 2...

Страница 42: ...maksimumu 1 SAMO ZA TIP SA KLIZA EM OPCIJA 2 Daljinsko upravljanje sa tela usisiva a ON OFF TIP NAPOMENA Kada vadite utika iz uti nice hvatajte utika a ne kabli CREVO TELO USISIVA A SAMO KOD TIPA UPR...

Страница 43: ...NASTAVAK Podesite ulazni nivo zavisno od vrste povr ine koja se isti Uklonite ono to je zapu ilo otvor ako je ulaz blokiran OPCIJE i enje tepiha i enjetvrdih podnihobloga Potpuno uklonite otpadni mate...

Страница 44: ...Izbacite pra inu u d ubre Vratite poklopac Pre ponovnog kori enja gurajte rezervoar u telo usisiva a sve dok ne ujete click Izvadite rezervoar za pra inu pritiskaju i na dugme Podignite poklopac rezer...

Страница 45: ...zano na slede im slikama 4 1 KADA DA O ISTITE SKLOP ZA SKUPLJANJE PRA INE Postavite da snaga bude na MAX Ako je usisna snaga znatno smanjena proverite sklop za skupljanje pra ine kao to je dole opisan...

Страница 46: ...je pra ine 3 4 Isperite vodom sund er i filter sklopa Ostavite sun er i filter da se osu e negde na senovitom mestu i neka to bude u trajanju ne kra em od 12 sati 5 6 Vratite sun er i filter u sklop z...

Страница 47: ...dovede do o te enja unutra njih delova i poni tenja garancije Nikada nemojte izvrtati mikro filter nakon pranja mo e biti razlog deformacije ili o te enja filtera Ako je filter deformisan ili o te en...

Страница 48: ...msung Electronics Co Ltd B Model SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 C Godi nja potro nja elektri ne energije kWh god 61 0 34 0 80 0 D Nivo zvu ne snage dBA 86 80 86 E Nazivna ulazna snaga W 1300 750 1400 F Tip...

Страница 49: ...C D...

Страница 50: ...e utilizare imagine the possibilities V mul umim pentru achizi ia unui produs Samsung Citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a pune aparatul n func iune Destinat exclusiv utiliz rii n interio...

Страница 51: ...c ioneze f r supraveghere Folosi i aspiratorul numai n scopurile desemnate descrise n aceste instruc iuni 4 Nu folosi i aspiratorul f r un recipient pentru praf Goli i recipientul pentru praf nainte s...

Страница 52: ...oace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie efectuate de copii f r supervizare 10 tec rul trebuie scos din priz nainte de opera iunile de cur are sau de ntre inere a aparatului 11 Nu se recoman...

Страница 53: ...e model caracteristicile pot diferi PRECAU II n timp ce transporta i aparatul nu ap sa i butonul recipientului pentru praf care se afl pe m ner Pentru depozitare folosi i accesoriul pentru podea drept...

Страница 54: ...xim 1 NUMAI LA TIPUL CU CONTROL PRIN GLISARE Op ional 2 MODELUL CU COMAND PE CORPUL ASPIRATORULUI TIPUL PORNIT OPRIT NOT C nd scoate i tec rul din priz ine i de tec r nu de cablu FURTUN CORP NUMAI TIP...

Страница 55: ...NTRU SPA II NGUSTE Regla i p rghia de admisie n func ie de suprafa a podelei n cazul bloc rii orificiului de admisie ndep rta i complet resturile OP IONAL Cur area covoarelor Cur area podelei Dac orif...

Страница 56: ...nca i praful din recipient nchide i capacul recipientului pentru praf nainte de utilizare mpinge i recipientul pentru praf n corpul principal al aspiratorului p n c nd auzi i un declic Scoate i recipi...

Страница 57: ...ANSAMBLUL PENTRU PRAF Dac puterea de aspirare se reduce sim itor n timpul cur rii verifica i ansamblul pentru praf conform instruc iunilor de mai jos Comuta i puterea de aspirare pe MAX COMAND PE M NE...

Страница 58: ...f 3 4 Sp la i cu ap buretele i filtrul ansamblului pentru praf L sa i buretele i filtrul s se usuce l a umbr timp de cel pu in 12 ore 5 6 Pune i buretele i filtrul n ansamblul pentru praf Pune i ansam...

Страница 59: ...ea pieselor i la anularea garan iei Nu stoarce i micro filtrul dup sp lare Acest lucru poate deforma sau deteriora filtrul Dac filtrul este deformat sau deteriorat nlocui i l acest lucru poate favoriz...

Страница 60: ...conformitate cu Regulamentul Comisiei UE nr 666 2013 A Furnizor Samsung Electronics Co Ltd B Model SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 C Consumul anual de energie kWh an 61 0 34 0 80 0 D Nivelul puterii acustic...

Страница 61: ...P S...

Страница 62: ...isni ki priru nik imagine the possibilities Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung Prije rada s ovim ure ajem pa ljivo pro itajte upute Samo za kori tenje u zatvorenom prostoru Hrvatski S...

Страница 63: ...e u ovim uputama 4 Usisava ne koristite bez spremnika za pra inu Spremnik za pra inu ispraznite prije nego se napuni kako bi odr ali najbolju u inkovitost ure aja 5 Gurnite kliza na Stop ili Min polo...

Страница 64: ...em Djeca ne smiju vr iti i enje i odr avanje bez nadzora 10 Prije i enja ili odr avanja ure aja potrebno je iskop ati utika iz uti nice 11 Ne preporu uje se upotreba produ nog kabla 12 Ako va usisava...

Страница 65: ...Zna ajke se mogu razlikovati ovisno o modelu OPREZ Molimo ne priti ite tipku ru ke za spremnik pra ine kada nosite usisava Kod spremanja podni nastavak stavite na njegovo mjesto na tijelu usisava a HR...

Страница 66: ...ve ava na maksimalnu snagu 1 SAMO MODEL S KLIZNIM UPRAVLJA EM Dodatna mogu nost NAPOMENA Kod iskap anja utika a iz uti nice uhvatite utika a ne kabel CRIJEVO URE AJ SAMO MODEL S UPRAVLJANJEM NA URE AJ...

Страница 67: ...olugu usisa prema povr ini poda Ukoliko su ulazi za epljeni uklonite sve nakupljene ne isto e MOGU NOST i enje tepiha i enje poda Ukoliko su ulazi za epljeni uklonite sve nakupljene ne isto e Okrenite...

Страница 68: ...za otpad Skinite poklopac spremnika za pra inu Prije upotrebe stavite spremnik za pra inu u glavno tijelo usisava a i pritisnite poklopac za pra inu na usisava u sve dok ne za ujete klik zvuk Izvadite...

Страница 69: ...azan na sljede im slikama 4 1 KADA ISTITI SKLOP FILTERA ZA PRA INU Uklju ite snagu usisava a na MAX Ako se tijekom usisavanja znatno smanji snaga usisavanja provjerite sklop filtera za pra inu na dolj...

Страница 70: ...erite vodom spu vu i filter koji se nalazi u ku i tu Stavite spu vu i filter na sjenovito mjesto neka se su e najmanje 12 sati 5 6 Pa ljivo stavite spu vu i filter u sklop filtera za pra inu Stavite s...

Страница 71: ...ncije Nikada ne savijajte mikrofiltar nakon pranja To mo e uzrokovati izobli enje ili o te enje filtra Ako je filtar izobli en ili o te en zamijenite ga u suprotnom mo e do i do nakupljanja pra ine i...

Страница 72: ...s uredbama Komisije EU broj 666 2013 A Dobavlja Samsung Electronics Co Ltd B Model SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 C Godi nja potro nja energije kWh g 61 0 34 0 80 0 D Razina zvu ne snage dBA 86 80 86 E Naz...

Страница 73: ...P V...

Страница 74: ...rrent manuali i p rdorimit imagine the possibilities Faleminderit q blet k t produkt t Samsung Para se ta vini pajisjen n pun lexoni me kujdes udh zimet Vet m p r p rdorim n mjedise t brendshme Shqip...

Страница 75: ...p r q llimet e p rdorimit t p rshkruara n k to udh zime 4 Mos e p rdorni fshes n me korrent pa koshin e pluhurave P r efikasitet m t mir shkarkojeni koshin e pluhurave para se t mbushet 5 Rr shqitni...

Страница 76: ...shme F mij t nuk duhet t luajn me aparatur n Pastrimi dhe mir mbajtja e p rdoruesit nuk duhet b r nga f mij pa mbik qyrje 10 Hiqeni nga priza para se t merreni me pastrimin apo me mir mbajtjen e pajis...

Страница 77: ...ION Ve orit mund t ndryshojn n var si t modelit KUJDES Mos e shtypni butonin e dorez s s koshit t pluhurave gjat koh s q mbani pajisjen P r ta ruajtur hiqeni kok n p r fshirjen e dyshemes 2 1 V 2 2 2...

Страница 78: ...dal deri n maksimum 1 VET M VARIANTI I KOMANDIMIT ME RR SHQITJE Fakultativ 2 VARIANTI ME KOMAND N TRUP VARIANTI ME NDEZJE FIKJE SH NIM Kur t hiqni spin n nga priza elektrike kapeni nga spina dhe jo ng...

Страница 79: ...PASTRIMINEPJES VET ARA Rregullojeni lev n e hyrjes sipas sip rfaqes s dyshemes Pastrojini plot sisht mbeturinat n se hyrja sht e bllokuar OPSION Pastrimi i tapetit Pastrimi i dyshemes Pastrojini plot...

Страница 80: ...hurave Hidheni pluhurin n kosh Mbyllni mbules n e koshit t pluhurave Para p rdorimit shtyjeni koshin e pluhurave n trupin kryesor t fshes s me korrent derisa t d gjoni tingullin klik Hiqeni koshin e p...

Страница 81: ...si tregohet n ilustrimin e m posht m 4 1 KUR DUHET PASTRUAR KUTIA E PLUHURAVE ojeni fuqin e thithjes n MAX N se fuqia thith se ulet ndjesh m gjat pastrimit ju lutemi kontrolloni kutin e pluhurave si t...

Страница 82: ...uhurave 3 4 Lajeni me uj sfungjerin dhe filtrin e kutis s pluhurave L reni sfungjerin dhe filtrin t thahen n hije p r mbi 12 or 5 6 Vendoseni sfungjerin dhe filtrin n kutin e pluhurave Vendoseni kutin...

Страница 83: ...e t brendshme dhe mund ta b j t pavlefshme garancin tuaj Mos e p rdridhni mikrofiltrin pas larjes Mund t b het shkak p r shformimin ose d mtimin e filtrit Nd rrojeni filtrin n se shformohet ose d mtoh...

Страница 84: ...e Komisionit BE nr 666 2013 A Furnizuesi Samsung Electronics Co Ltd B Modeli SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 C Konsumimi vjetor i energjis kWh vit 61 0 34 0 80 0 D Niveli i zhurm s dBA 86 80 86 E Fuqia e k...

Страница 85: ...P S...

Страница 86: ...ki priro nik za sesalnik imagine the possibilities Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za uporabo v zaprtih prostorih sloven ina Ser...

Страница 87: ...jte samo skladno z njegovim namenom kot je opisano v teh navodilih 4 Sesalnika ne uporabljajte brez posode za prah Posodo za prah izpraznite preden je polna da zagotovite optimalno u inkovitost 5 Poti...

Страница 88: ...igrati z aparatom Otroci ne smejo istiti in vzdr evati aparata e pri tem nimajo nadzora 10 Pred i enjem ali vzdr evanjem aparata odklopite vti iz vti nice 11 Uporaba kabelskega podalj ka ni priporo lj...

Страница 89: ...ALNIKA 1 MO NOST Funkcije se lahko razlikujejo glede na model PREVIDNO Ko nosite aparat ne pritiskajte gumba na ro ici posode za prah Za shranjevanje vstavite talni nastavek v nosilec 2 1 2 2 2 1 2 3...

Страница 90: ...ove a do najve je vrednosti 1 SAMO UPRAVLJANJE Z DRSNIKOM izbirno 2 UPRAVLJANJE NA OHI JU VKLOP IZKLOP OPOMBA Pri odstranjevanju vti a iz elektri ne vti nice primite za vti in ne za kabel CEV OHI JE S...

Страница 91: ...EK ZA SESANJE PRANJ Nastavite ro ico na nastavku glede na povr ino tal e je sesalna odprtina zama ena odstranite vso umazanijo MO NOST i enje preprog i enje tal e je sesalna odprtina zama ena odstrani...

Страница 92: ...ite posodo za prah Prah stresite v smeti Zaprite pokrov posode za prah Pred uporabo potisnite posodo za prah v glavno ohi je sesalnika da se zasko i Posodo za prah odstranite s pritiskom na gumb Odstr...

Страница 93: ...kazano na naslednji sliki 4 1 KDAJ JE TREBA O ISTITI SKLOP FILTRA ZA PRAH Mo sesanja nastavite na MAX e se mo sesanja opazno zmanj a med sesanjem preverite sklop filtra za prah kot je opisano spodaj U...

Страница 94: ...tra za prah 3 4 Z vodo operite gobo in filter sklopa filtra za prah Pustite da se goba in filter su ita v senci ve kot 12 ur 5 6 Gobo in filter namestite v sklop filtra za prah Sestavljeni sklop filtr...

Страница 95: ...po tevate lahko pride do po kodbe notranjih delov V tem primeru garancija ni veljavna Mikro filtra po pranju nikoli ne zvijte S tem lahko spremenite obliko filtra ali ga po kodujete e filter spremeni...

Страница 96: ...loven ina V skladu z uredbo Komisije EU t 666 2013 A Dobavitelj Samsung Electronics Co Ltd B Model SC43E0 SC43Q SC43T SC4320 C Letna poraba energije kWh leto 61 0 34 0 80 0 D Raven zvo ne mo i dBA 86...

Страница 97: ...www samsung com support BOSNIA 055 233 999 www samsung com ba support North Macedonia 023 207 777 www samsung com mk support BULGARIA 3000 0800 111 31 www samsung com bg support ROMANIA 8000 apel in r...

Страница 98: ...na ovom dokumentu stoga nismo odgovorni za eventualne gre ke propuste ili neta nosti koje se mogu na i unutar njega Tehnoteka ne odgovara za tetu nanesenu korisnicima pri upotrebi neta nih podataka Uk...

Результаты поиска

Содержание VCC4320S3A/BOL

Отзывы:

Похожие инструкции для VCC4320S3A/BOL

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung VCC4320S3A/BOL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCC4320S3A/BOL

Отзывы:

Похожие инструкции для VCC4320S3A/BOL

Бренды по названию

Популярные бренды