Samsung VCC4320S3A/BOL, Руководство пользователя

Страница: 24 / 98

BG-9
áÄÅÖãÖÜäÄ : ëÏÂÌflÂÏË ÙËÎÚË
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒË Á‡ÍÛÔËÚ ÓÚ
ÏÂÒÚÌËfl ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ̇ Samsung.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚ‚‡fl˘‡Ú‡ Ò ˜‡ÒÚ ÓÚÁ‡‰ ̇
„·‚ÌËfl ÍÓÔÛÒ, Á‡ ‰‡ fl Ò‚‡ÎËÚÂ.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ àáïéÑçàü îàãíöê
5
àÁ‚‡‰ÂÚÂ Ë ÒÏÂÌÂÚ Á‡‰˙ÒÚÂÌËfl
ËÁıÓ‰ÂÌ ÙËÎÚ˙.
éèñàü – åàäêéîàãíöê
éèñàü
Тази прахосмукачка е само за домашна употреба.
Не използвайте тази прахосмукачка за почистване на отломки и развалини на
сгради или тонер от лазерен принтер.
Редовно поддържайте филтрите чисти, за да предотвратите натрупването на фин прах в
тях. Сухи почистващи препарати или освежители за килим, пудри и фин прах трябва да се
прахосмучат само в много малки количества. Винаги почиствайте торбичката за прах и
филтрите след прахосмучене на такива неща. Не използвайте тази прахосмукачка с
извадени филтри или торбичка за прах. Не използвайте износени, деформирани или
повредени филтри. Винаги монтирайте филтрите в правилната позиция, както е показано в
това ръководство. Неспазването на тези изисквания може да повреди вътрешните части и
да обезсили гаранцията ви. Никога не огъвайте микрофилтъра след изпиране. Това може да
го деформира или повреди. Ако филтърът се деформира или повреди, го заменете (това
може да доведе до навлизане на прах и остатъци в мотора). Поставете правилно филтъра
без разстояние между филтъра и капака (това може да доведе до навлизане на прах и
остатъци в мотора).
Термопредпазител: Тази прахосмукачка има специален термостат, който предпазва мотора
от прегряване. Ако прахосмукачката внезапно се изключи, изключете превключвателя и
извадете захранващия кабел на прахосмукачката от контакта. Уверете се, че в контакта има
електрозахранване. За да избегнете риска от токов удар, се свържете с квалифициран
техник. Проверете прахосмукачката за евентуални източници на прегряване, например
пълен резервоар за прах, блокиран маркуч или тръба или запушен филтър. Ако се установи
някое от тези, отстранете проблема и изчакайте поне 30 минути, преди да използвате
прахосмукачката. След периода от 30 минути, включете обратно захранващия кабел на
прахосмукачката и включете превключвателя. Ако прахосмукачката не се включи, се
свържете със сервизен техник.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
DJ68-00473H-10.indb 10 2017. 6. 21. �� 5:24
Информация за продукта
BG-10
èêéÅãÖå èêàóàçÄ éíëíêÄçüÇÄçÖ 0
- Ääé àåÄíÖ èêéÅãÖå
åÓÚÓ˙Ú Ì ÒÚ‡ÚË‡. çflχ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.
àÁÍβ˜ËÎÓ ÚÂÏÓÂÎÂ.
ëË·ڇ ̇ Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡Ï‡Îfl‚‡.
ç‡Í‡ÈÌËÍ˙Ú, ÒÏÛ͇ÚÂÎÌËflÚ Ï‡ÍÛ˜
ËÎË Ú˙·‡Ú‡ Ò‡ Á‡‰˙ÒÚÂÌË.
䇷ÂÎ˙Ú Ì Ò ̇‚Ë‚‡
‰ÓÍ‡È.
èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎ˙Ú
Ì  ÛÒÛÍ‡Ì ËÎË Ì‡‚ËÚ
ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
è‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÌÂ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡.
èÛÍ̇ÚË̇ ËÎË ‰ÛÔ͇ ‚
χÍÛ˜‡.
èÓ‚ÂÂÚ ͇·Â·, ˘ÂÔÒ· Ë
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. éÒÚ‡‚ÂÚ fl ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ.
èÓ‚ÂÂÚ Á‡ Á‡‰˙ÒÚ‚‡Ì Ë
„Ó ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ.
àÁ‰˙Ô‡ÈÚ 2-3 Ï Í‡·ÂÎ Ë
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
̇‚Ë‚‡Ì ̇ ͇·Â·.
èÓ‚ÂÂÚ χÍÛ˜‡ Ë „Ó
ÒÏÂÌÂÚÂ, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ë··Ó ËÎË
ÓÚÒ··‚‡˘Ó
Á‡ÒÏÛÍ‚‡ÌÂ.
îËÎÚ˙˙Ú Â Ô˙ÎÂÌ Ò Ô‡ı. èÓ‚ÂÂÚ ÙËÎÚ˙‡ Ë ‡ÍÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, „Ó ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ, ͇ÍÚÓ
 ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËβÒÚ‡ˆËËÚÂ.
í‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡  Ò̇·‰Â̇ Ò˙Ò ÒΉÌÓÚÓ
EMC ‰ËÂÍÚË‚‡ : 2004/108/EEC
ÑËÂÍÚË‚‡ ÌËÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË : 2006/95/EC
DJ68-00473H-10.indb 11 2017. 6. 21. �� 5:24
[ Български]
Според регламент на Комисията (ЕС) № 666/2013
A Дистрибутор Samsung Electronics Co., Ltd.
B Модел SC43E0 SC43Q* SC43T* SC4320
C
Годишна консумация на
енергия (kWh/г)
61,0 34,0 80,0
D
Ниво на звуково
налягане (dBA)
86 80 86
E
Номинална входяща
мощност (W)
1300 750 1400
F Вид Прахосмукачка за обща употреба
1) Референтна годишна консумация на енергия (кВч на година), на базата
на 50 задачи за чистене. Реалната годишна консумация на енергия ще
зависи от това как се използва уредът.
2) Измерванията на консумираната мощност и производителността се
основават на методите, постановени в EN 60312-1 и EN 60704.
[
Български]
Според регламент на Комисията (ЕС) № 666/2013
A Дистрибутор Samsung Electronics Co., Ltd.
B Модел SC43E0 SC43Q* SC43T* SC4320 SC43U0
C
Годишна консумация на
енергия (kWh/г)
61,0 34,0 80,0 28,0
D
Ниво на звуково
налягане (dBA)
86 80 86 80
E
Номинална входяща
мощност (W)
1300 750 1400 650
F Вид Прахосмукачка за обща употреба
1) Референтна годишна консумация на енергия (кВч на година), на базата
на 50 задачи за чистене. Реалната годишна консумация на енергия ще
зависи от това как се използва уредът.
2) Измерванията на консумираната мощност и производителността се
основават на методите, постановени в EN 60312-1 и EN 60704.
24 / 98