Samsung UBD-M9000/XU Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 65

English

Contents

MEDIA PLAY

28 Playing Commercial Discs
28

Disc Storage & Management

28 Playing Photos, Videos, and Music

(Multimedia)

Playing Media Content Saved on a USB

Device

Playing Media Content Saved in a

Computer

29 Playing a Disc with User Recorded Content
30 Controlling Video Playback
30

Buttons on the Remote Control used for

Video Playback

Using the On-screen Menu during

Playback of a Video

Using the Sort By & Options Menus

33 Controlling Music Playback
33

Buttons on the Remote Control used for

Music Playback

Using the Options Menu During Playback

Using the Sort By & Options Menus on a

File Screen

Repeating Tracks on an Audio CD

Shuffling Tracks on an Audio CD

Creating a Playlist from an Audio CD

35 Playing Photo Contents
35

Using the On-screen Menu during

Playback of a Photo File

Using the Sort By & Options Menus

NETWORK SERVICES

37  Creating a Samsung Account
38  Before Using Apps
38  Using Apps
38

The Apps Screen at a Glance

Starting an Application

40 Using the Internet
41

The Web Browser window at a Glance

Using the Browser Menu

44 Linking Your Internet Service Accounts to

the Product

44 BD-LIVE™

APPENDIX

45 Additional Information
45 Notes
47

Resolution according to the contents type

Digital Output Selection

49 Troubleshooting
52 Disc and Format Compatibility
52

Disc types and contents your product can

play

Disc types your product cannot play

Region Code

53 Logos of Discs the product can play
54

Supported Formats

58  Compliance and Compatibility Notice
59  Copy Protection
59  Network Service Disclaimer
60 Licences
62 Specifications

Содержание UBD-M9000/XU

Страница 1: ...UBD M9000 FULLMANUAL Imagine the possibilities Thankyou forpurchasing this Samsung product To receive more complete service please register yourproduct atwww samsung com register ...

Страница 2: ...radiator or heat register or where it is exposed to direct sunlight Do not place vessels vases etc containing water on this apparatus A water spill can cause a fire or electric shock Do not expose this apparatus to rain or place it near water near a bathtub washbowl kitchen sink or pool etc If this apparatus accidentally gets wet unplug it and contact an authorised dealer immediately This apparatu...

Страница 3: ...ere are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact an authorised dealer or service Centre Maintenance of Cabinet Before connecting other components to this product be sure to turn them off If you move your product suddenly from a cold place to a warm place condensation may occur on the operating parts and lens and cause abnormal disc playback If this occurs unplu...

Страница 4: ...PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES AND OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CLASS 1 LASER product This Compact Disc player is classified as a CLASS 1 LASER product Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result...

Страница 5: ...the fitted plug is not suitable for the power points in your house or the cable is not long enough to reach a power point you should obtain a suitable safety approved extension lead or consult your dealer for assistance However if there is no alternative to cutting off the plug remove the fuse and then safely dispose of the plug Do not connect the plug to a mains jack as there is a risk of shock h...

Страница 6: ...Method 2 Connecting to a Soundbar AV receiver with a Digital Optical Cable 15 Connecting to a Mobile Device 16 Connecting to a Network Router 16 Wireless Network 16 Wired Network SETTINGS 17 The Initial Settings Procedure 17 The Home Screen 18 Accessing the Settings Screen 18 Buttons on the Remote Control Used for the Settings Menu 19 Settings Menu Functions 19 Picture 19 Sound 20 General 22 Suppo...

Страница 7: ...Creating a Playlist from an Audio CD 35 Playing Photo Contents 35 Using the On screen Menu during Playback of a Photo File 36 Using the Sort By Options Menus NETWORK SERVICES 37 Creating a Samsung Account 38 Before Using Apps 38 Using Apps 38 The Apps Screen at a Glance 39 Starting an Application 40 Using the Internet 41 The Web Browser window at a Glance 43 Using the Browser Menu 44 Linking Your ...

Страница 8: ...8 English Getting Started Accessories Check for the supplied accessories shown below POPUP MENU DISC MENU TOOLS 123 TV Batteries AA Size Power Cable User Manual Remote Control ...

Страница 9: ...uct s software through the USB HOST jack you must use a USB memory stick When the product displays an Ultra HD Blu ray or standard Blu ray Disc s menu you cannot start the movie by pressing the p button on the remote control or player To play the movie you must select Play Movie or Start in the disc s menu and then press the OK button on the remote control Rear Panel POWER MAIN HDMI OUT LAN OPTICA...

Страница 10: ...or Blu ray Disc functions OK Use to select menu items Up Down Left Right Move the cursor up down left or right Display the home screen Press to use the Tools menu Use to enter the Popup menu Use to enter the disc menu TV volume adjustment After setup allows you to set the input source on your TV Press to play disc or files or Press to pause playing Press to stop a disc or file Press to skip chapte...

Страница 11: ...GE 52 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06 49 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49 52 71 HITACHI 60 72 73 75 IMPERIAL 52 JVC 61 79 LG 06 19 20 21 22 78 Brand Codes LOEWE 06 69 LOEWE OPTA 06 57 MAGNAVOX 40 METZ 57 MITSUBISHI 06 48 62 65 MIVAR 52 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72 73 75 PANASONIC 13 53 5...

Страница 12: ...HDMI cable to the HDMI terminal If you use an HDMI to DVI cable to connect to your display device you must also connect the DIGITAL AUDIO OUT on the product to an audio system to hear audio An HDMI to HDMI cable outputs digital video and audio so you don t need to connect an audio cable Depending on your TV certain HDMI output resolutions may not work Please refer to the user manual of your TV Whe...

Страница 13: ... Disc at its original resolution connect the HDMI cable to an HDMI input port on the TV that supports HDCP 2 2 To check whether the TV supports HDCP 2 2 check the HDMI port on the back of the TV or refer to the TV user s manual This product supports the HDR function HDR High Dynamic Range is a technique used to reproduce a greater dynamic range of luminosity than is possible with conventional imag...

Страница 14: ...Connect another HDMI cable from the HDMI OUT jack of your receiver to the HDMI IN jack of your TV Your receiver must have 4K pass through capability to pass through UHD video content POWER LAN HDMI OUT MAIN OPTICAL DIGITAL AUDIOOUT POWER LAN HDMI OUT MAIN OPTICAL DIGITAL AUDIOOUT Audio Video Video Soundbar AV receiver NOTES You must set up HDMI UHD Color to enable HDR on your Samsung TV manually i...

Страница 15: ... Home screen select Source and then press the Up button 2 Select Connection Guide and then press the OK button 3 Launch Smart View on your mobile device 4 On your mobile device find the name of the player in the list of available devices and then select it 5 The TV displays a connecting message for example Connecting to Android_92gb and then displays the connected message 6 In a few moments the sc...

Страница 16: ...ther device nearby it will result in interference and communication failure If you select the Pure High throughput Greenfield 802 11n mode and set the Encryption type on your router to WEP TKIP or TKIP AES WPS2Mixed the product will not support a connection in compliance with new Wi Fi certification specifications Wireless LAN by its nature may cause interference depending on the operating conditi...

Страница 17: ...gs Support Reset See page 22 If you want to use the Anynet HDMI CEC function please follow the instructions below 1 Connect the product to an Anynet HDMI CEC compliant Samsung TV using an HDMI Cable 2 Set the Anynet HDMI CEC feature to On in both the TV and the product 3 Set the player to the Initial Settings Procedure The Home Screen Internet Internet App1 App2 App3 1 2 3 4 5 Disc 1 Functions Set...

Страница 18: ...efer to the remote control illustration in the next column Buttons on the Remote Control Used for the Settings Menu POPUP MENU DISC MENU TOOLS 123 TV 3 4 2 1 1 OK button Press to activate the currently selected item or confirm a setting 2 Up Down Left Right buttons Press to move the cursor or select an item 3 Return button Press to return to the previous menu 4 Home button Press to move to the Hom...

Страница 19: ...he colour space format for the HDMI output so that it matches the capabilities of the connected device TV monitor etc The screen goes black momentarily after you have selected a format HDMI Deep Colour Lets you set the product to output HDMI video with Deep Colour Deep Colour provides more accurate colour reproduction with greater colour depth HDR to SDR Lets you set the gamma level when watching ...

Страница 20: ...t from a 2 channel audio source Audio Sync In some cases when the product is connected to a digital TV the audio signal may not synchronise with the video signal If this occurs adjust the audio delay time to match the video signal You can set the audio delay time between 0 ms and 240 ms Adjust it to the optimal setting NOTES The audio delay time you specify may not be exact depending on the conten...

Страница 21: ...erical rating you have set unless you enter the PIN Change PIN Change the 4 digit PIN used to access security functions If you forget your PIN 1 Remove any disc or USB storage device 2 Press and hold the Open Close button on the top panel for 5 seconds or more The initialisation message appears on the screen and the power will turn off automatically When you turn your product on again all the sett...

Страница 22: ...oduct NOTE If you do not want to display a notification message when a mobile device attempts to connect set Device Connection Manager Access Notification to Off 3 Play content from the mobile device 4 The TV connected to the player displays content files saved on the mobile device NOTE If you switch the mobile device screen during playback connection to the product is terminated Accessibility Hig...

Страница 23: ...ork connection For more information about accessing and using Internet services see the Network Services chapter of this manual on pages 37 44 Instructions for configuring the network connection start below Configuring Your Network Connection Before you begin determine if your IP address is static or dynamic Most are dynamic If it is dynamic and you have a wired or wireless network we recommend us...

Страница 24: ...nd then enter the numbers for that parameter following the instructions in Step 5 7 Repeat Steps 5 and 6 until you have filled in all parameters NOTE You can get the Network parameters from your Internet provider 8 When finished entering all the parameters select OK and then press the OK button The product verifies the network connection and then connects to the network Wireless Network You can se...

Страница 25: ... enter the numbers for the parameter Use the Left Right OK buttons on the remote control to move from entry field to entry field within a parameter When done with one parameter select the Done 7 Press the Up or Down button to move to another parameter and then enter the numbers for that parameter following the instructions in Step 6 8 Repeat Steps 6 and 7 until you have filled in all parameters NO...

Страница 26: ... access the route s set up screens or refer to the router s user s manual For a WPS connection set your wireless router s security encryption method to AES WPS connections do not support WEP security encryption Upgrading Software This menu allows you to upgrade the product s software for performance improvements or additional services Never turn the product off or back on manually during the updat...

Страница 27: ...r off each time the OK button is pressed NOTE To use the Auto update function your product must be connected to the Internet Update by USB To upgrade by USB follow these steps 1 Visit Samsung s website on a computer and download the update package to a USB device 2 Save the update package in the USB device s top level folder Otherwise the product will not be able to locate the update package 3 Con...

Страница 28: ...ng Discs If you get fingerprints or dirt on a disc clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth When cleaning wipe gently from the inside to the outside of the disc Disc Storage Do not keep in direct sunlight Keep in a cool ventilated area Keep in a clean protective jacket and store vertically Playing Photos Videos and Music Multimedia You can play media content saved...

Страница 29: ...he status of the Contents Server Studio playback may not be successful Playing a Disc with User Recorded Content You can play multimedia files you have recorded on Blu ray DVD or CD discs 1 Place a user recorded disc into the disc tray with the disc s label facing up and then close the tray 2 Press the Home button Select Source and then Disc The folders and files in the disc are listed NOTE Even t...

Страница 30: ...ck related buttons The product does not play sound in Search or Step mode To return to normal speed playback press the p button p button Starts playback When a disc is playing push to pause playback Push again to restart button Stops playback Fast Motion Play During playback press the or button Each time you press the or button the playback speed will change Slow Motion Play In pause mode press th...

Страница 31: ...n Play from the beginning Select to return to the beginning of the movie and then press the OK button Select Scene Search Titles If there is more than one movie on the disc or device select to start a different title 1 Select Search Titles and then press the OK button 2 Use the Up Down buttons to select a title and then press the OK button Chapter Search Select to play the chapter of your choice 1...

Страница 32: ... or specific section Picture Mode Lets you set the picture mode Dynamic Increases sharpness and brightness Standard Choose this setting for most viewing applications Movie The best setting for watching movies User Lets you adjust the sharpness and noise reduction function respectively Audio Use to set the desired audio language Audio Sync Select to adjust the audio sync Subtitle Use to set the des...

Страница 33: ...edia Refresh Refreshes the files and folders list from the media or storage device Controlling Music Playback You can control the playback of music content located on a Disc USB or PC Depending on the disc or contents some of the functions described in this manual may not be available Buttons on the Remote Control used for Music Playback POPUP MENU DISC MENU TOOLS 123 TV 2 3 4 1 1 button Stops a t...

Страница 34: ...n Audio CD You can set the product to repeat tracks on an audio CD CD DA MP3 1 On the Playback screen use the Up Down Left Right buttons to select in the lower left corner of the screen and then press the OK button 2 Use the Up Down buttons to select the repeat mode you want Off One Song or All and then press the OK button TRACK 001 XXXXXX 00 55 03 35 TRACK 001 XXXXXX TRACK 002 XXXXXX TRACK 003 XX...

Страница 35: ... control If you do not use Select All or select individual tracks the Playlist will not change Cancel cancells any changes you made on the Play Select screen When you return to the Playback screen the Playlist will be unchanged Playing Photo Contents You can play photo contents located on a DVD USB or PC Using the On screen Menu during Playback of a Photo File Use the Up Down Left Right buttons to...

Страница 36: ...ng the Sort By Menu On a file screen containing photo files select Sort By and then press the OK button Arrange folders or files in order by Date or Title Using the Options Menu On a file screen containing photo files select Options and then press the OK button Play Selected Lets you select specific files to play It works essentially the same for all media See Creating a Playlist from an Audio CD ...

Страница 37: ...ton to agree press the Right button and then press the OK button The Create Account screen appears 5 Select the ID field and then press the OK button The keyboard pop up appears 6 Enter your e mail address using the keyboard Use the arrow buttons to move from character to character Press OK to select a character Select the on the left to enter capitals Select the to enter additional symbols 7 When...

Страница 38: ... access some applications you need to have a Samsung account NOTE For some 4K streaming service Apps Netflix Amazon etc the use of the 4K service is enabled if the TV supports HDCP 2 2 If the TV or the connected HDMI terminal does not support HDCP 2 2 the 4K category will not be displayed The Apps Screen at a Glance The APPS screen displays a list of a variety of apps Use the list to download apps...

Страница 39: ... of the Home screen select Add to Home on the installation complete screen If the App cannot be downloaded due to insufficient remaining internal memory connect a USB storage device and try again Starting an Application 1 On the Home screen select APPS and then press the OK button 2 On the APPS screen use the Up Down buttons to move to Downloaded App Use the Left Right buttons to move to the desir...

Страница 40: ... to be reinstalled 2 Select Reinstall and then press the OK button The app is reinstalled Reinstallation may take a few minutes View Details 1 On the Settings screen select the app you want to view details for 2 Select View Details and then press the OK button The detailed information page for the app appears Using the Internet You can access the Internet using the Internet application Select Inte...

Страница 41: ...open tabs and the tabs opened in another web browser logged in using the same account 3 The Control Panel which runs across the top of the screen has a series of icons which start a number of useful functions Moves to the previous page Moves to the next web page Moves to the Home screen of the Web Browser http www samsung com Use the on screen keyboard pop up to enter a URL or keyword to search fo...

Страница 42: ...button 5 To delete a character you entered move the highlight to the and then press the OK button 6 To delete all the characters you entered move the highlight to Delete All and then press the OK button 7 When finished entering move the highlight to Done and then press the OK button NOTE If you have a wireless keyboard connected to your product you can use the wireless keyboard to enter letters nu...

Страница 43: ...r Blocks pop up windows Reset Settings You can reset all web browser settings to their factory defaults Your Bookmarks and History won t be affected Home Page You can set the Browser s home page Search Engine You can set the desired Search Engine Privacy Security Do Not Track Deters websites from tracking you Delete History Deletes your entire browsing history JavaScript Allows all sites to run Ja...

Страница 44: ...t of the product and then check its remaining memory The memory device must have at least 1GB of free space to accommodate the BD LIVE services 2 Select Settings on the Home screen and then press the OK button 3 Select General and then press the OK button 4 Select Network and then press the OK button 5 Select BD Live Settings and then press the OK button 6 Select BD Data Management and then press ...

Страница 45: ...o output to your TV It affects the optical and HDMI audio output when your product is connected to an AV receiver If you play MPEG audio soundtracks the audio signal outputs as PCM regardless of your Digital Output selections PCM or Bitstream PCM Downsampling Even when PCM Downsampling is set to Off some discs will only output downsampled audio through the optical digital output HDMI If your TV is...

Страница 46: ...dicator will not appear on the screen if the BONUSVIEW section does not contain any BONUSVIEW audio settings The languages available through the Audio Language function depend on the languages that are encoded on the disc This function or certain languages may not be available Some Ultra HD Blu ray Discs and standard Blu ray Discs may allow you to select either the PCM or Dolby Digital audio sound...

Страница 47: ... return to the previous resolution Do you want to change the resolution appears If you select Yes the TV s screen will go blank for 15 seconds and then the resolution will revert to the previous resolution automatically If the screen stays blank after you have changed the resolution remove all discs and then press and hold the Open Close button on the top of the product for more than 5 seconds The...

Страница 48: ... PCM 6 1ch PCM 2ch DTS DTS DTS DTS Definition for Ultra HD Blu ray Disc Blu ray Disc Any Decodes the main feature audio and BONUSVIEW audio stream together into PCM audio and adds Navigation Sound Effects Outputs only the main feature audio stream so that your AV receiver can decode the audio bitstream You will not hear BONUSVIEW audio or Navigation Sound Effects Decodes the main feature audio and...

Страница 49: ... ray Disc Blu ray Disc DVD s software doesn t support the feature e g angles You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Play mode differs from the Setup Menu selection Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the disc is not encoded with the corresponding function The screen ratio cannot be changed The Screen Ratio on your Ultra ...

Страница 50: ...een If random noise appears on the screen it means that TV does not support HDCP High bandwidth Digital Content Protection If you experience other problems Go to the table of contents and find the section of the user manual that contains information about the feature you are having the problem with and then follow the procedure again If you still cannot resolve the problem please contact your near...

Страница 51: ...IVE service You can check the available size in BD Data Management See page 20 See if the BD Live Internet Connection option is set to Allow All If all above fails contact the content provider or update the product to the latest firmware When using the BD LIVE service an error occurs The memory device must have at least 1GB of free space to accommodate the BD LIVE service You can check the availab...

Страница 52: ...ecause of the disc type or recording conditions If a DVD RW R has not been recorded properly in DVD video format it will not be playable Your product will not play content that has been recorded on a DVD R at a bit rate that exceeds 10 Mbps Your product will not play content that has been recorded on a BD R or USB device at a bit rate that exceeds 25 Mbps Playback may not work for some types of di...

Страница 53: ... and South East Asia B Europe Greenland French territories Middle East Africa Australia and New Zealand C India China Russia Central and South Asia DVD VIDEO 1 The U S U S territories and Canada 2 Europe Japan the Middle East Egypt Africa Greenland 3 Taiwan Korea the Philippines Indonesia Hong Kong 4 Mexico South America Central America Australia New Zealand Pacific Islands Caribbean 5 Russia East...

Страница 54: ...4 BP MP HP 4096x2160 4096X2160 30 3840X2160 60 60 Dolby Digital LPCM ADPCM IMA MS AAC HE AAC WMA DD MPEG MP3 DTS Core LBR G 711 A Law μ Law HEVC H 265 Main Main10 60 80 Motion JPEG 3840x2160 30 80 MVC 1920x1080 60 20 DivX 3 11 4 5 6 MPEG4 SP ASP Window Media Video v9 VC1 MPEG2 MPEG1 Microsoft MPEG 4 v1 v2 v3 30 Window Media Video v7 WMV1 v8 WMV2 H 263 Sorrenson VP6 webm WebM VP8 1920x1080 60 20 Vo...

Страница 55: ...7 v8 MSMPEG4 v3 MVC VP6 1 Below 1280 x 720 60 frames max 2 Above 1280 x 720 30 frames max Does not support GMC 2 or higher Supports SVAF Top Bottom Side by Side Left Right view sequence type 2 ES Supports BD MVC Spec Audio decoder Supports WMA 10 PRO Up to 5 1ch Does not support WMA lossless audio Also supports the M2 profile The RealAudio 10 lossless format is not supported by models made for Chi...

Страница 56: ...ble with the player This player supports the FAT16 FAT32 and NTFS file systems Connect USB devices directly to the player s USB port Connecting through a USB cable may cause compatibility problems Inserting more than one memory device into a multi card reader may cause the reader to operate improperly The player does not support the PTP Peer to Peer protocol Do not disconnect a USB device while it...

Страница 57: ...ese discs are normally recorded and used in camcorders The AVCHD format is a high definition digital video camera format The MPEG 4 AVC H 264 format compresses images with greater efficiency than the conventional image compressing format Some AVCHD discs use the x v Colour format This player can play back AVCHD discs that use x v Colour format x v Colour is a trademark of Sony Corporation AVCHD an...

Страница 58: ...er that allows specific or limited operation and feature during playback some features may be optional additional features may have been added after the production of this player or certain available features may be subject to delayed availability some discs bearing the Ultra HD BD ROM BD ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R and CD RW R logos may still be non standardized discs some discs may n...

Страница 59: ... technology to limit the use of unauthorised copies of some commercially produced film and videos and their soundtracks When a prohibited use of an unauthorised copy is detected a message will be displayed and playback or copying will be interrupted More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Centre at http www cinavia com To request additional ...

Страница 60: ...imer Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service provid...

Страница 61: ...en Source Licences are available on the product menu Blu ray Disc Blu ray Ultra HD Blu ray Disc Ultra HD Blu ray and the logos are trademarks of the Ultra HD Blu ray Disc Blu ray Disc Association Hereby Samsung Electronics declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www...

Страница 62: ...o or below 10Mbps are not supported Design and specifications are subject to change without prior notice For information about the power supply and power consumption refer to the label attached to the product Weight and dimensions are approximate Overall Standby Power Consumption W 1 6W Wi Fi Port Deactivation Method HOME Settings General System Manager WoL WoWLAN On Off An administration fee may ...

Страница 63: ...onditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be dispose...

Страница 64: ...sed by such repair work will not be covered by this warranty 4 This product is not considered to be defective in materials nor workmanship by reason that it requires adaptation in order to conform to national or local technical or safety standards in force in any Country other than the one for which the product was originally designed and manufactured This warranty will not cover and no re imburse...

Страница 65: ...szt połączeniawedług taryfy operatora www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 OnlyforDealers 0810 112233 www samsung com at support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung co...

Результаты поиска

Содержание UBD-M9000/XU

Отзывы:

Похожие инструкции для UBD-M9000/XU

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung UBD-M9000/XU, Полное руководство

Результаты поиска

Содержание UBD-M9000/XU

Отзывы:

Похожие инструкции для UBD-M9000/XU

Бренды по названию

Популярные бренды