Samsung TW-J5500 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 100

ENG

FUNCTIONS

INPUT MODE

Press the

SOURCE

button on the remote control or the (

) button on the product's front panel to select the

mode you want.

FUNCTIONS

Input mode

Display

Optical Digital input

D.IN

FM mode

USB 1 input

USB 1

USB 2 input

USB 2

AUX IN 1 input

AUX 1

AUX IN 2 input

AUX 2

BLUETOOTH mode

BLUETOOTH

TV mode

TV SOUNDCONNECT

The unit turns off automatically in the following situations.

●

D.IN/USB 1/USB 2/BLUETOOTH
/TV SOUNDCONNECT

- If no buttons on the unit or remote are pushed

and if there is no audio signal for more than 25
minutes.

●

AUX Mode

- When the unit is in AUX mode, if no buttons on

the unit or remote are pushed for more than 8
hours, the power will automatically turn off.

- To turn this auto shut off function ON or OFF,

press and hold the ENTER button for 5 seconds
in AUX mode, ON / OFF - AUTO POWER DOWN
appears on the display.

REC

TW-J5500-ZF-ENG-20160307.indd 11

2016/4/28 9:57:48

Содержание TW-J5500

Страница 1: ...er manual TW J5500 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register TW J5500 ZF ENG 20160307 indd 1 2016 4 28 9 57 43 ...

Страница 2: ...ISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury This symbol indicates important instructions accompanying the product WARNING To reduce the risk of fi...

Страница 3: ...in chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of batteries in the general household trash Do not dispose of batteries in a fire Do not short circuit disassemble or overheat the batteries There is a danger of explosion if battery is replaced incorrectly Replace only with the same or equivalent type PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your house complies with the power r...

Страница 4: ...n 17 Software upgrade 18 TROUBLESHOOTING 19 APPENDIX 19 Specifications Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance An administration fee may be charged if either a An engineer is called out at your request and there is no defect in the product i e where you have failed to read this user manual b You bring the unit to a...

Страница 5: ...structions before using this product See page 2 3 2 If a problem occurs check Troubleshooting See page 18 Copyright 2016 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved no part of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below Remote Control Lithium Battery 3V CR2032 Use...

Страница 6: ...ON Move to the previous next track USB 2 REC PORT USB 1 PORT REC REC VOLUME Controls the volume level REC BUTTON Press this button to use the recording function PLAY PAUSE BUTTON Play or pause a music file POWER BUTTON Turns the power on and off After you turn on this unit do not move it or touch its back If you want to hear TV sound from the product only you must turn off the TV s speakers in the...

Страница 7: ...supply ratings please refer to the main label on the bottom of the device FM ANT Connecting the FM Antenna 1 Connect the FM antenna supplied to the FM ANTENNA Jack 2 Slowly move the antenna wire around until you find a location where reception is good then fasten it to a wall or other rigid surface POWER SUPPLY IN Connect the AC power adaptor to the power supply jack and then connect the AC power ...

Страница 8: ...emporarily SYNC Used to help sync video to audio when connected to a digital TV CONTROL BUTTON Play or pause a music file or search forwards or backwards for a music file Search for active FM stations STOP TUNING MODE BUTTON Stop playing a music file Press to select the MANUAL or PRESET radio tuning mode REPEAT MO ST BUTTON Select Repeat track dir All or Random mode Select MONO or STEREO for radio...

Страница 9: ...stall the product Do not let children play with or near the speakers They could get hurt if the speaker falls When connecting the speaker wires to the product make sure to match the color of the speaker wires to the jacks on the back of the speakers If you place a speaker near your TV set screen color may be distorted because of the magnetic field generated by the speaker If this occurs move the s...

Страница 10: ...ck on the main unit to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device Select the D IN mode Using the POWER LINK function If you connect the main unit to a TV with a digital optical cable set the Power Link function ON to have the SoundTower turn on automatically when you turn the TV on Press and hold the Bluetooth POWER button on the SoundTower remote to turn the POWER LINK function on and off The Pow...

Страница 11: ... turns off automatically in the following situations D IN USB 1 USB 2 BLUETOOTH TV SOUNDCONNECT If no buttons on the unit or remote are pushed and if there is no audio signal for more than 25 minutes AUX Mode When the unit is in AUX mode if no buttons on the unit or remote are pushed for more than 8 hours the power will automatically turn off To turn this auto shut off function ON or OFF press and...

Страница 12: ... functions are not available However these functions are available in Bluetooth devices supporting AVRCP The Album Skip Forward Backward function is not supported in Bluetooth mode If asked for PIN code when connecting a Bluetooth device enter 0000 Only one Bluetooth device can be paired at a time The Bluetooth connection will be terminated when you turn the product off Once you have turned off th...

Страница 13: ...e from the product before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device In Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the product and the Bluetooth device exceeds 16 25 ft 5m More About Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to interconnect easily with each other using a ...

Страница 14: ... manual If your Samsung TV was released before 2014 check the SoundShare setting menu If the distance between the TV and product exceeds 16 25 ft 5m the connection may not be stable or the audio may stutter If this occurs relocate the TV or product so that they are within operational range and then re establish the TV SoundConnect connection TV SoundConnect Operational Range Recommended pairing ra...

Страница 15: ...d USB hub Only the first 15 characters of an audio file name are shown on the product s display Only removable HDDs with less than 160GB are supported Depending on the device a 160GB or more removable HDD may not be supported It can take several minutes for the product to recognize the files on some USB devices Some USB devices USB HDDs in particular may pause when moving from track to track With ...

Страница 16: ... 15 FM stations 1 Press the SOURCE button on the remote control or the button on the product s front panel repeatedly until FM appears 2 Press the TUNING MODE button one or more times until MANUAL appears in the display 3 Select the station to be stored by Pressing the TUNING or button on the remote control repeatedly to search for a station one station at a time Pressing and holding the TUNING or...

Страница 17: ...he data stored in the USB and then format it When the USB memory has insufficient free space the system will display NOT ENOUGH MEMORY The USB device or HDD you are recording to must be formatted in the FAT file system The NTFS file system is not supported The recording time may be longer with some USB devices The REPEAT and SOUND EFFECT function is set to OFF automatically and is not available du...

Страница 18: ...e control and main unit too far Replace with new batteries Move closer to the unit The TV SoundConnect TV pairing failed Does your TV support TV SoundConnect Is your TV firmware the latest version Does an error occur when connecting TV SoundConnect is supported by some Samsung TVs released after 2012 Check your TV to see if it supports TV SoundConnect Update your TV with to latest firmware Reset t...

Страница 19: ...ched to the product Open Source Announcement To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com Wireless Models including the bandwidth of 5 15GHz 5 35GHz Hereby Samsung Electronics declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The original Declaration of Confor...

Страница 20: ...l GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Correct disposal of batteries in this product Applicable...

Страница 21: ...utilisation TW J5500 Imaginez les possibilités Merci d avoir choisi cet appareil Samsung Pour obtenir une assistance plus complète veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register TW J5500 ZF FRA 20160315 indd 1 2016 4 28 9 57 22 ...

Страница 22: ...TIREZ JAMAIS LE CACHE NI L ARRIÈRE DE L APPAREIL LES PIÈCES QU IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L UTILISATEUR CONFIEZ LES OPÉRATIONS D ENTRETIEN À DU PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIÉ ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d une tension dangereuse à l intérieur de l appareil présentant un risque d électrocution ou de blessure Ce symbole indique que des ins...

Страница 23: ...t contiennent des produits chimiques néfastes pour l environnement Ne jetez pas les piles avec vos déchets ménagers Ne jetez pas les piles au feu Ne court circuitez pas ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les piles Il existe un danger d explosion si les piles ne sont pas placées correctement Lorsqu un remplacement est nécessaire utilisez uniquement le même type de pile ou un modèle éq...

Страница 24: ...9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les figures et les illustrations du présent Manuel d utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l apparence du produit réel Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants a Vous demandez l intervention d un ingénieur mais il s avère que l appareil ne présente aucune anomalie par ex vous n avez pas lu c...

Страница 25: ...avant d utiliser ce produit Reportez vous aux pages 2 3 2 En cas de problème reportez vous à la section Dépannage Reportez vous à la page 18 Copyright 2016 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits réservés il est interdit de reproduire ou de copier toute partie de ce manuel d utilisation sans l accord préalable écrit de Samsung Electronics Co Ltd CONTENU Vérifiez que les accessoires ci dessous sont ...

Страница 26: ...vante PORT USB 2 REC ENREG USB 2 PORT USB 1 REC REC VOLUME Permet de régler le volume BOUTON REC ENREG Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction d enregistrement LECTURE PAUSE Permet de lire ou de mettre en pause un fichier musical BOUTON POWER MARCHE ARRÊT Permet de mettre l appareil sous et hors tension Une fois l appareil mis sous tension ne le déplacez pas et ne touchez pas sa partie arr...

Страница 27: ...iques d alimentation électrique veuillez vous reporter à l étiquette principale située sur le fond de l appareil FM ANT ANTENNE FM Connexion de l antenne FM 1 Branchez l antenne FM fournie dans la prise FM ANTENNA ANTENNE FM 2 Déplacez progressivement le fil de l antenne jusqu à trouver une position dans laquelle la réception est de qualité fixez le ensuite solidement à un mur ou une autre surface...

Страница 28: ...areil à un téléviseur numérique BOUTONS DE COMMANDE Ces boutons permettent de lire ou de mettre en pause la lecture d un fichier musical ou de rechercher un fichier musical vers l avant ou vers l arrière Ils permettent également de rechercher les stations FM actives ARRÊT MODE SYNTONISATION Permet d arrêter la lecture d un fichier musical Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de syntonis...

Страница 29: ...aissez pas jouer des enfants avec ou à proximité des enceintes Ils pourraient se blesser en cas de chute de l enceinte Lors du branchement des fils des enceintes sur l appareil assurez vous que la couleur des fils des enceintes correspond à celle des prises situées à l arrière des enceintes Si vous placez une enceinte à proximité de votre téléviseur la couleur des images peut être déformée à cause...

Страница 30: ...mode D IN Utilisation de la fonction POWER LINK LIEN POUR MISE SOUS TENSION Si vous reliez l unité principale à un téléviseur à l aide d un câble optique numérique activez la fonction Power Link Lien pour mise sous tension de sorte que la SoundTower s allume automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur Maintenez appuyé le bouton Bluetooth POWER Alimentation par Bluetooth sur la télécomman...

Страница 31: ...tions suivantes D IN USB 1 USB 2 BLUETOOTH TV SOUNDCONNECT Si aucun bouton de l appareil ou de la télécommande n est actionné et s il n y a aucun signal audio pendant plus de 25 minutes Mode AUX Lorsque l appareil est en mode AUX si aucun bouton de l appareil ou de la télécommande n est actionné pendant plus de 8 heures l alimentation sera coupée automatiquement Pour activer ou désactiver cette fo...

Страница 32: ...ependant ces fonctions sont disponibles dans les périphériques Bluetooth qui prennent en charge la fonctionnalité AVRCP La fonction Album Skip Forward Backward Album saut avant arrière n est pas prise en charge en mode Bluetooth Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d un périphérique Bluetooth entrez 0000 Un seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois La connexion...

Страница 33: ...tain temps avant d arrêter la connexion Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth En mode Bluetooth la connexion sera perdue si la distance entre l appareil et le périphérique Bluetooth dépasse 16 25 pieds 5 m À propos du Bluetooth Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles au Bluetooth à l aid...

Страница 34: ...réglages de SoundShare Si la distance entre le téléviseur et l appareil dépasse 16 25 m 5 m la connexion peut ne pas être stable ou l audio peut être discontinu Si tel est le cas déplacez le téléviseur ou l appareil afin qu il soit dans la plage opérationnelle et rétablissez ensuite la connexion TV SoundConnect Plage opérationnelle de la fonction TV SoundConnect Plage recommandée pour l associatio...

Страница 35: ...rs caractères du nom d un fichier audio sont indiqués sur l écran de l appareil Seuls les disques durs amovibles inférieurs à 160 GB sont pris en charge Suivant le périphérique un disque dur amovible de 160 Go ou plus peut ne pas être pris en charge Sur certains périphériques USB plusieurs minutes peuvent s avérer nécessaires avant que l appareil ne reconnaisse les fichiers Certains périphériques ...

Страница 36: ...OUTER LA RADIO Vous pouvez enregistrer jusqu à 15 stations de la bande FM 1 Appuyez sur le bouton SOURCE SOURCE de la télécommande ou sur le bouton situé sur la façade de l appareil de façon répétée jusqu à ce que FM apparaisse 2 Appuyez sur le bouton TUNING MODE une ou plusieurs fois jusqu à ce que MANUAL apparaisse à l écran 3 Sélectionnez la station qui doit être mémorisée en appuyant sur le bo...

Страница 37: ...Si cela se produit veuillez connecter le périphérique USB à un PC et sauvegarder tout d abord les données stockées dans le périphérique USB puis le formater Lorsque la mémoire USB n a pas l espace libre suffisant le système affiche NOT ENOUGH MEMORY Le périphérique USB ou le disque dur sur lequel vous enregistrez doit être formaté dans le système de fichiers FAT Le système de fichiers NTFS n est p...

Страница 38: ...oundConnect association du téléviseur a échoué Votre téléviseur prend il en charge la fonction TV SoundConnect La version du micrologiciel de votre téléviseur est elle la plus récente Une erreur s est elle produite lors de la connexion TV SoundConnect est pris en charge par certains téléviseurs Samsung commercialisés après 2012 Vérifiez si votre téléviseur prend en charge TV SoundConnect Mettez vo...

Страница 39: ...au code de source libre Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes contactez Samsung par e mail à l adresse oss request samsung com Modèles sans fil bande passante de 5 15 GHz à 5 35 GHz comprise Par la présente Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE La Déclaration de con...

Страница 40: ...ort ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers L indication éventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batter...

Страница 41: ...nte TW J5500 Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio più completo registrare il prodotto all indirizzo www samsung com register TW J5500 ZF ITA 20160315 indd 1 2016 4 28 9 56 43 ...

Страница 42: ...O IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di tensione pericolosa all interno del prodotto che comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni Questo simbolo indica istruzioni importanti che accompagnano il p...

Страница 43: ...esto prodotto contengono sostanze chimiche nocive all ambiente Non smaltirle insieme ai comuni rifiuti domestici Non gettare le batterie nel fuoco Non cortocircuitare smontare o surriscaldare le batterie Se la batteria non viene sostituita correttamente vi è rischio di esplosione Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente PRECAUZIONI Verificare che la tensione di rete cor...

Страница 44: ... APPENDICE 19 SPECIFICHE Le figure e le illustrazioni di questo manuale utente sono fornite soltanto come riferimento Possono differire rispetto all aspetto effettivo del prodotto È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi a Viene richiesta la visita a domicilio di un tecnico che non rileva difetti nel prodotto ad es nel caso l utente abbia omesso di leggere qu...

Страница 45: ...di utilizzare questo prodotto Vedere a pagina 2 3 2 Se si verifica un problema consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi Vedere a pagina 18 Copyright 2016 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati è vietata la riproduzione o la copia di questo manuale utente senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co Ltd CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Controllare di seg...

Страница 46: ... successiva next track PORTA USB 2 REC REGISTRAZIONE PORTA USB 1 REC REC VOLUME Regola il volume TASTO REC REGISTRAZIONE Premere questo tasto per utilizzare la funzione di registrazione TASTO DI RIPRODUZIONE PAUSA Riproduce o mette in pausa un file musicale TASTO DI ACCENSIONE Inserisce o disinserisce l alimentazione Dopo aver attivato l unità non spostarla o toccarne il retro Per ascoltare l audi...

Страница 47: ... etichetta principale sulla parte posteriore del dispositivo ANT FM Collegamento dell antenna FM 1 Collegare l antenna FM fornita al relativo connettore 2 Muovere lentamente il filo dell antenna finché non si trova una posizione con una buona ricezione quindi fissarlo a un muro o a un altra superficie rigida POWER SUPPLY IN INGRESSO ALIMENTAZIONE Per il collegamento dell alimentatore CA al connett...

Страница 48: ...l video con l audio quando si è collegati a una TV digitale TASTO DI COMANDO Riproduce o mette in pausa un file musicale oppure esegue la ricerca in avanti o indietro di un file musicale Cerca le stazioni FM attive TASTO DI ARRESTO SINTONIZZAZIONE Arresta la riproduzione di un file musicale Seleziona il modo di sintonizzazione radio MANUAL o PRESET TASTO REPEAT MO ST RIPETI MO ST Seleziona il modo...

Страница 49: ...care i bambini con i diffusori o nelle loro vicinanze La caduta di un diffusore potrebbe provocare lesioni Quando si collegano i fili del diffusore al prodotto assicurarsi di associare il colore dei cavi del diffusore ai connettori situati sul retro dei diffusori Se si colloca un diffusore vicino alla TV i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetico generato dal d...

Страница 50: ... all USCITA OTTICA della TV o del dispositivo sorgente Selezionare il modo D IN Utilizzo della funzione POWER LINK POWER LINK Se si collega l unità principale ad una TV con cavo ottico digitale impostare la funzione Power Link Power Link su ON per consentire l accensione automatica della SoundTower quando si accende la TV Tenere premuto il tasto Bluetooth POWER sul telecomando della SoundTower per...

Страница 51: ...omaticamente nelle seguenti situazioni D IN USB 1 USB 2 BLUETOOTH TV SOUNDCONNECT Se non si premono pulsanti sull unità o sul telecomando e se non c è segnale audio per più di 25 minuti Modo AUX Quando è in modo AUX AUX l unità si spegne automaticamente se non si premono pulsanti sull unità o sul telecomando per più di 8 ore Per mettere questa funzione di spegnimento automatico su ON o su OFF tene...

Страница 52: ...usa successivo precedente non sono disponibili Queste funzioni sono tuttavia disponibili nei dispositivi Bluetooth che supportano il profilo AVRCP La funzione di salto in avanti indietro album non è supportata nel modo Bluetooth Se al collegamento di un dispositivo Bluetooth viene richiesto il codice PIN inserire 0000 È possibile collegare un solo dispositivo Bluetooth per volta Spegnendo il prodo...

Страница 53: ...sconnessione può variare a seconda del dispositivo Bluetooth Nel modo di connessione Bluetooth la connessione Bluetooth si interrompe se la distanza tra il prodotto e il dispositivo Bluetooth supera i 5m Ulteriori informazioni sul Bluetooth Il Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth attraverso una connessione wireless a brev...

Страница 54: ...a TV Samsung è stata commercializzata prima del 2014 controllare il menu Impostazioni SoundShare Se la distanza tra la TV e il prodotto è superiore a 5 metri è possibile che la connessione non sia stabile o che l audio proceda a scatti In questo caso riposizionare la TV o il prodotto in modo che si trovino entro il raggio d azione quindi ristabilire la connessione TV SoundConnect Raggio d azione T...

Страница 55: ...soltanto i primi 15 caratteri del nome di un file audio Sono supportati soltanto gli HDD rimovibili da meno di 160GB A seconda del dispositivo è possibile che un HDD rimovibile da 160 o più GB non sia supportato Il prodotto può impiegare diversi minuti per riconoscere i file su alcuni dispositivi USB Alcuni dispositivi USB in particolare gli HDD USB possono avere una pausa nel passaggio da una tra...

Страница 56: ...RIMUOVI rimuovere il dispositivo USB ASCOLTO DELLA RADIO È possibile memorizzare fino a 15 stazioni FM 1 Premere il tasto SOURCE sul telecomando o il tasto sul pannello anteriore del prodotto ripetutamente finché appare FM 2 Premere il tasto TUNING MODE una o più volte finché non viene visualizzato MANUAL sul display 3 Selezionare la stazione da memorizzare Premendo il tasto TUNING o sul telecoman...

Страница 57: ...lega il dispositivo USB durante una registrazione il file di cui viene interrotta la registrazione può danneggiarsi e potrebbe non essere possibile eliminarlo In questo caso collegare il dispositivo USB a un PC eseguire il backup dei dati memorizzati nel dispositivo USB quindi formattarlo Se la memoria USB è insufficiente il sistema visualizza NOT ENOUGH MEMORY MEMORIA INSUFFICIENTE Il dispositivo...

Страница 58: ...tanza tra il telecomando e l unità principale Sostituire le batterie Avvicinarsi all unità La funzione TV SoundConnect connessione TV non funziona La TV supporta TV SoundConnect Il firmware della TV è aggiornato Si è verificato un errore durante la connessione TV SoundConnect è supportato da alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012 Controllare se la TV supporta TV SoundConnect Aggiornare la...

Страница 59: ...iare richieste e domande sulle open source contattare Samsung tramite e mail oss request samsung com Modelli wireless compresa la larghezza di banda 5 15 GHz 5 35 GHz Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http www samsung co...

Страница 60: ...l GRATUIT www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Correct disposal of batteries in this product Applicable...

Страница 61: ...l do Utilizador TW J5500 Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung Para receber assistência completa registe o seu produto em www samsung com register TW J5500 ZF POR 20160330 indd 1 2016 4 28 9 56 09 ...

Страница 62: ...TAMPA OU PARTE POSTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR NO INTERIOR DO PRODUTO QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Este símbolo indica tensão perigosa no interior do produto representando um risco de choque eléctrico ou lesões pessoais Este símbolo indica a presença de instruções importantes jun...

Страница 63: ...produto contêm químicos nocivos para o ambiente Não deite as pilhas no lixo doméstico Não queime as baterias Não provoque curto circuito não desmonte nem sobreaqueça as pilhas Existe o perigo de explosão se a pilha for substituída incorrectamente Utilize apenas o mesmo tipo de pilhas ou um equivalente CUIDADOS A TER Certifique se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade...

Страница 64: ... DE PROBLEMAS 19 APÊNDICE 19 ESPECIFICAÇÕES As imagens e ilustrações incluídas neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas como referência e podem não corresponder exactamente ao produto real Será cobrada uma taxa administrativa se a For solicitada a presença de um técnico a pedido do cliente e não se verificar qualquer defeito no produto ou seja o utilizador não consultou devidamente o manua...

Страница 65: ... instruções de segurança Consulte a página 2 3 2 Se ocorrer um problema consulte a Resolução de problemas Consulte a página 18 Copyright 2016 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia por escrito da Samsung Electronics Co Ltd COMPONENTES INCLUÍDOS Verifique abaixo os acessóri...

Страница 66: ...seguinte PORTA GRAVAÇÃO USB 2 PORTA USB 1 REC REC VOLUME Controla o nível do volume BOTÃO REC Prima este botão para utilizar a função de gravação BOTÃO REPRODUZIR PAUSA Permite reproduzir ou colocar em pausa um ficheiro de música BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO Liga e desliga o produto Depois de ligar esta unidade não desloque a mesma nem toque no painel posterior Se pretender ouvir o som do televisor apenas...

Страница 67: ... e informação sobre alimentação consulte a etiqueta principal na base do dispositivo FM ANT Ligar a Antena FM 1 Ligue a antena FM fornecida à tomada de ANTENA FM 2 Desloque lentamente o fio da antena até encontrar um local com boa recepção e prenda a a uma parede ou a outra superfície rígida FONTE DE ALIMENTAÇÃO LIGADA Ligue a ficha do transformador de CA à fonte de alimentação correctamente e em ...

Страница 68: ...ando ligado a um televisor digital BOTÕES DE CONTROLO Para reproduzir ou colocar em pausa um ficheiro de música procurar um ficheiro de música para a frente ou para trás Também permite procurar estações FM activas BOTÃO PARAR MODO DE SINTONIZAÇÃO Parar a reprodução de um ficheiro de música Prima para seleccionar o modo de sintonização de rádio MANUAL ou PRESET BOTÃO REPEAT MO ST Permite selecciona...

Страница 69: ...Não deixe que crianças brinquem próximo das colunas Podem ocorrer acidentes em caso de queda das colunas Ao ligar os fios das colunas ao produto certifique se de que faz corresponder a cor dos fios da coluna com as fichas no painel anterior das colunas Se colocar uma coluna perto do televisor as cores poderão ser distorcidas devido ao campo magnético gerado pela coluna Se tal ocorrer afaste a colu...

Страница 70: ...levisor ou dispositivo fonte Seleccione o modo D IN Utilizar a função POWER LINK Se ligar a unidade principal a um televisor com um cabo óptico digital active a função Ligar automático para que o SoundTower ligue automaticamente quando ligar o televisor Prima sem soltar o botão Bluetooth POWER no controlo remoto do SoundTower para ligar e desligar a função POWER LINK A função de ligar automático P...

Страница 71: ...as seguintes situações D IN USB 1 USB 2 BLUETOOTH TV SOUNDCONNECT Se nenhum dos botões na unidade ou no controlo remoto for premido e se não existir sinal de áudio durante mais de 25 minutos Modo AUX Quando a unidade está no modo AUX se nenhum dos botões na unidade ou no controlo remoto for premido durante mais de 8 horas o produto desliga se automaticamente Para LIGAR ou DESLIGAR esta função de e...

Страница 72: ...H as funções para reproduzir repetir parar seguinte anterior não estão disponíveis Contudo estas funções estão disponíveis nos dispositivos Bluetooth com suporte de AVRCP A função de ignorar álbum avançar retroceder não é suportada no modo Bluetooth Se for solicitado um código PIN ao ligar ao dispositivo Bluetooth introduza 0000 Apenas é possível emparelhar um dispositivo Bluetooth de cada vez A l...

Страница 73: ...O tempo até desligar pode variar conforme o dispositivo Bluetooth No modo de ligação Bluetooth a ligação Bluetooth será desactivada se a distância entre o produto e o dispositivo Bluetooth for superior a 5 metros Mais sobre Bluetooth O Bluetooth é uma tecnologia que permite aos dispositivos compatíveis com Bluetooth serem facilmente interligados entre si através de uma ligação sem fios de curta di...

Страница 74: ...elevisor Samsung tiver sido lançado antes de 2014 verifique o menu de definições de SoundShare Se a distância entre o televisor e o produto for superior a 5 m a ligação pode não ser estável ou o áudio pode ser reproduzido irregularmente Neste caso desloque o televisor ou o produto de forma a respeitar o limite de funcionamento e volte a estabelecer a ligação TV SoundConnect TV SoundConnect Operati...

Страница 75: ...enas os primeiros 15 caracteres do nome de um ficheiro áudio são apresentados no visor do produto Apenas são suportados os HDDs amovíveis com menos de 160 GB Conforme o dispositivo um HDD amovível de 160 GB ou mais pode não ser suportado O produto pode demorar alguns minutos a reconhecer os ficheiros em alguns dispositivos USB Alguns dispositivos USB HDDs USB em particular poderão apresentar algum...

Страница 76: ...FM 1 Prima o botão SOURCE no controlo remoto ou o botão no painel anterior do produto repetidamente até que a indicação FM seja apresentada 2 Prima o botão TUNING MOD uma ou mais vezes até que a indicação MANUAL seja apresentada no visor 3 Seleccione a estação que pretende memorizar Premindo o botão TUNING ou o botão no controlo remoto repetidamente para procurar uma estação de cada vez Premindo s...

Страница 77: ... uma gravação o ficheiro da gravação não concluída poderá ficar danificado e não poderá ser eliminado Neste caso ligue o dispositivo USB a um PC e crie uma cópia de segurança dos dados armazenados no USB primeiro e em seguida formate a unidade Quando a memória USB não tiver espaço suficiente o sistema apresenta a indicação NOT ENOUGH MEMORY O dispositivo USB ou HDD em que está a gravar tem de ser ...

Страница 78: ...lha da função TV SoundConnect emparelhamento do televisor O seu televisor é compatível com TV SoundConnect O televisor tem a versão de firmware mais recente Ocorre um erro ao ligar A função TV SoundConnect é compatível com alguns modelos de televisores Samsung comercializados após 2012 Verifique o seu televisor para determinar se é compatível com TV SoundConnect Actualize o seu televisor com a ver...

Страница 79: ...o Aviso Open Source Para enviar pedidos e perguntas sobre software open source contacte a Samsung por e mail oss request samsung com Modelos Sem Fios incluindo a largura de banda de 5 15 GHz a 5 35 GHz A Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999 5 EC Pode obter a Declaração de Conformidade ...

Страница 80: ...ung com ee support Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil Onde existentes os símbolos químicos Hg Cd o...

Страница 81: ...Manual delusuario TW J5500 imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo registre suproducto en www samsung com register TW J5500 ZF SPA 20160315 indd 1 2016 4 28 9 55 42 ...

Страница 82: ...PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA NI LA PARTE TRASERA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE A PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO PRECAUCIÓN NO ABRIR PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Este símbolo indica voltaje peligroso dentro del producto y representa un riesgo de descarga eléctrica o daños personales Este símbolo indica que se inclu...

Страница 83: ... contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente No tire las pilas con el resto de la basura doméstica No arroje las baterías al fuego No cortocircuite desmonte ni sobrecaliente las baterías Si la pila no se cambia correctamente existe riesgo de explosión Cambie la batería solo por una del mismo tipo o de especificaciones equivalentes PRECAUCIONES Asegúrese de que la toma de...

Страница 84: ...unción de grabación 17 Actualización del software 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 19 APÉNDICE 19 Especificaciones Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo como referencia y pueden diferir del aspecto real del producto Podría aplicársele una tarifa de administración si a Se requiere la asistencia de un ingeniero y el producto no tiene ningún defecto es decir no se ha leído ...

Страница 85: ...sulte las páginas 2 y 3 2 Si se produce un problema compruebe Solución de problemas Consulte la página 18 Copyright 2016 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual del usuario puede reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co Ltd COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación ...

Страница 86: ...iente PUERTO USB 2 REC PUERTO USB 1 REC REC VOLUMEN Controla el nivel del volumen BOTÓN GRAB Presione este botón para utilizar la función de grabación BOTÓN REPRODUCIR PAUSA Reproduce o hace una pausa en el archivo de música BOTÓN DE ALIMENTACIÓN Enciende y apaga la alimentación Después de encender esta unidad no la mueva ni toque su parte posterior Para disfrutar del sonido del TV solo desde el p...

Страница 87: ...e la etiqueta principal de la parte inferior del dispositivo FM ANT Conexión de la antena de FM 1 Conecte la antena de FM que se suministra a la toma de ANTENA DE FM 2 Mueva lentamente el cable de la antena hasta que encuentre un buen punto de recepción y fíjelo en la pared o en otra superficie rígida ENTR ALIM ELÉCTRICA Conecte debidamente el terminal del adaptador de alimentación de CA a la toma...

Страница 88: ... audio al conectarse a un TV digital BOTÓN DE CONTROL Reproduce o pausa un archivo de música o busca hacia delante o hacia atrás un archivo de música Busca emisoras de FM activas Botón PARAR TUNING MODE Detiene la reproducción de un archivo de música Se presiona para seleccionar el modo de sintonización de radio MANUAL o PRESET BOTÓN REPEAT MO ST Permite seleccionar el modo Repeat track Repetir pi...

Страница 89: ...e los niños jueguen con las bocinas o cerca de ellas Podrían sufrir lesiones por la caída de una bocina Al conectar los cables de las bocinas al producto asegúrese de hacer coincidir el color de los cables de las bocinas con las tomas de la parte posterior de las bocinas Si coloca la bocina cerca del equipo de televisión es posible que se distorsione el color de la pantalla debido al campo magnéti...

Страница 90: ...L OUT del TV o del dispositivo de la fuente Seleccione el modo D IN Utilización de la función POWER LINK Si conecta la unidad principal a un TV con un cable óptico digital active la función Power Link para que la SoundTower se encienda automáticamente cuando se encienda el TV Mantenga presionado el botón Bluetooth POWER del mando a distancia de la SoundTower para activar y desactivar la función PO...

Страница 91: ...ticamente en las siguientes situaciones D IN USB 1 USB 2 BLUETOOTH TV SOUNDCONNECT Si no se presiona ningún botón de la unidad o del mando a distancia y no se produce ninguna señal de audio por más de 25 minutos Modo AUX Cuando la unidad está en modo AUX si no se presiona ningún botón de la unidad o del mando a distancia por más de 8 horas se apagará automáticamente Para activar o desactivar esta ...

Страница 92: ... Pausa Siguiente Anterior no están disponibles No obstante estas funciones están disponibles en dispositivos Bluetooth compatibles con AVRCP La función Skip Forward Backward Salto adelante atrás de Album Álbum no se admite en modo Bluetooth Si se solicitaun código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth ingrese 0000 Solo es posible emparejar un dispositivo Bluetooth al mismo tiempo La conexión Bl...

Страница 93: ...r la conexión El tiempo de desconexión puede diferir según el dispositivo Bluetooth En el modo de conexión Bluetooth la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre el producto y el dispositivo Bluetooth supera los 5 m 16 25 pies Información adicional sobre Bluetooth Bluetooth es una tecnología que permite que los dispositivos externos compatibles con Bluetooth puedan fácilmente interconect...

Страница 94: ...2014 compruebe el menú de ajustes de SoundShare Si la distancia entre el TV y el producto supera los 5 m 16 25 pies es posible que la conexión no sea estable o el sonido se interrumpa Si sucede esto reubique el TV o el producto de forma que se encuentre dentro del campo de funcionamiento y restablezca la conexión de TV SoundConnect Alcanceoperativo de TV SoundConnect Campo de emparejamiento recome...

Страница 95: ...olo se muestran en la pantalla del producto los 15 primeros caracteres de un nombre de archivo de audio Solo se admiten discos duros extraíbles de menos de 160 GB Según el dispositivo es posible que no se admitan discos duros de 160 GB o más El producto puede tardar varios minutos en reconocer los archivos en algunos dispositivos USB Algunos dispositivos USB discos duros USB en concreto pueden pau...

Страница 96: ... dispositivo USB AUDICIÓN DE LA RADIO Puede memorizar hasta 15 emisoras de FM 1 Presione de forma repetida el botón SOURCE del mando a distancia o el botón del panel frontal del producto hasta que aparezca FM 2 Presione el botón TUNING MODE una o más veces hasta que aparezca MANUAL en la pantalla 3 Seleccione la emisora que va a almacenar Presionando de forma repetida el botón TUNING o del mando a...

Страница 97: ...ación formatéelo Cuando la memoria USB no tenga espacio libre suficiente el sistema mostrará NOT ENOUGH MEMORY MEMORIA INSUFICIENTE El dispositivo USB o el disco duro en el que esté grabado debe estar formateado en el sistema de archivos FAT No se admite el sistema de archivos NTFS El tiempo de grabación puede ser más largo con algunos dispositivos USB La función REPEAT y SOUND EFFECT se define au...

Страница 98: ...ncia con respecto a la unidad principal Cambie las pilas Acérquelo más a la unidad principal Fallo en TV SoundConnect emparejamiento del TV Es el TV compatible con TV SoundConnect Tiene la última versión del firmware del TV Se produce un error al conectar TV SoundConnect es compatible en algunos TV Samsung comercializados a partir de 2012 Compruebe su TV para ver si es compatible con TV SoundConne...

Страница 99: ...ncio de códigoabierto Para enviar consultas sobre código abierto póngase en contacto con Samsung a través delcorreoelectrónico oss request samsung com Modelos inalámbricos incluido el ancho de banda de 5 15 GHz 5 35 GHz Mediante este documento Samsung Electronics declara que este equipo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC La D...

Страница 100: ...ng com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support Eliminación correcta de las baterías de este producto Se aplica en países con sistemas de recolección por separado La presencia de esta marca en las baterías el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos Los símbolos químicos H...

Результаты поиска

Содержание TW-J5500

Отзывы:

Похожие инструкции для TW-J5500

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung TW-J5500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TW-J5500

Отзывы:

Похожие инструкции для TW-J5500

Бренды по названию

Популярные бренды