הריהמ
הלעפהל
ךירדמ
תירבע
VCR8875
W
םירז
םירמוח
רסהו
קבא
תביאשל
טובורה
תא
ךופה
,
רישכמה
תיתחתב
הלעפהה
גתמ
יוביכ
רחאל
.
ריוואה
תבאשממ
וא
ידוסי
יוקינל
תשרבמהמ
(
קיטסלפ
,
ריינ
)
םהשלכ
!
רזומ
שער
שי
W
היושע
הניעטה
,
יוקינה
רחאל
תממחתמ
הללוסה
רשאכ
קבא
תביאשל
טובורה
תא
ןעוט
התא
םא
.
רתוי
בר
ןמז
ךשמיהל
!
ידמ
בר
ןמז
תכשמנ
הניעטה
W
קבא
תביאשל
טובורהש
רחאמ
םיחוורלו
תוניפה
תווצקל
עיגמ
וניא
שי
,
תופסל
תוריקה
ןיבש
םירצה
.
עובק
סיסב
לע
הלא
םירוזא
תוקנל
!
תוניפה
תווצק
תא
הקנמ
אל
קבא
תביאשל
טובורה
האיגש
ידוק
רובע
תויעב
ןורתפ
האיגש
דוק
הביס
ןורתפ
•
,
ספתנ
קבא
תביאשל
טובורה
.
טווינה
תעב
דכלנ
וא
עקתנ
•
תיתחתב
הלעפהה
גתמ
תא
הבכ
קבאה
באוש
תא
רבעהו
רישכמה
.
רחא
םוקמל
יטובורה
•
,
תוריינ
,
םיטוח
)
םירז
םירמוח
םיספתנ
(
המודכו
םיעוצעצ
.
ידוסי
יוקינל
תשרבמב
•
תיתחתב
הלעפהה
גתמ
תא
הבכ
םירזה
םירמוחה
תא
רסהו
רישכמה
.
ידוסי
יוקינל
תשרבמהמ
•
,
תוריינ
,
םיטוח
)
םירז
םירמוח
םיספתנ
(
המודכו
םיעוצעצ
.
ילאמשה
עינמה
לגלגב
•
תיתחתב
הלעפהה
גתמ
תא
הבכ
םירזה
םירמוחה
תא
רסהו
רישכמה
.
ילאמשה
עינמה
לגלגהמ
•
,
תוריינ
,
םיטוח
)
םירז
םירמוח
םיספתנ
(
המודכו
םיעוצעצ
.
ינמיה
עינמה
לגלגב
•
תיתחתב
הלעפהה
גתמ
תא
הבכ
םירזה
םירמוחה
תא
רסהו
רישכמה
.
ינמיה
עינמה
לגלגהמ
•
.
תושגנתהה
ןשייח
תא
קודב
•
ינפמ
ןגמה
תא
תונידעב
הצוחה
ךושמ
.
תויושגנתה
•
םימתכ
,
קבא
)
םירז
םירמוח
לש
ןולחה
לע
םיאצמנ
(
המודכו
.
םילושכמה
ןשייח
•
תיתחתב
הלעפהה
גתמ
תא
הבכ
םירזה
םירמוחה
תא
בגנו
רישכמה
םיימדקה
םינשייחה
תונולחמ
.
הכר
תילטמ
תרזעב
םיירוחאהו
•
םימתכ
,
קבא
)
םירז
םירמוח
לש
ןולחה
לע
םיאצמנ
(
המודכו
.
הצקה
ןשייח
•
תיתחתב
הלעפהה
גתמ
תא
הבכ
םירזה
םירמוחה
תא
בגנו
רישכמה
תילטמ
תרזעב
הצקה
ןשייח
ןולחמ
.
הכר
•
.
ףוסה
דע
סנכוה
אל
קבאה
לכמ
•
לענייש
דע
קבאה
לכמ
תא
סנכה
.
השיקנב
•
םידב
,
םיטוח
)
םירז
םירמוח
דצה
תשרבמב
םיספתנ
(
המודכו
.
תווצק
יוקינל
תבבותסמה
•
תיתחתב
הלעפהה
גתמ
תא
הבכ
םירזה
םירמוחה
תא
בגנו
רישכמה
יוקינל
תבבותסמה
דצה
תשרבממ
.
תווצק
✽
האיגשה
דוק
,
הלעפהה
גתמ
תא
הבכת
םא
וא
(
קספה
/
לעפה
) Start/Stop
ןצחלה
לע
ץחלת
םא
.
קחמיי
.
המודכו
םיטיהר
,
תוריק
ןוגכ
םילושכמב
לקתנ
קבא
תביאשל
טובורה
W
לש
םיילגרב
לקתיהל
לוכי
קבא
תביאשל
טובורה
,
הלעפהה
ךלהמב
לע
תואסכה
תא
םרה
.
המודכו
תופסב
,
תונחלוש
לש
םיילגרב
,
תואסכ
.
יוקינה
ןמזב
ןחלושה
W
.
ןנסמה
תאו
קבאה
לכמ
תא
הקנ
W
.
ידוסי
יוקינל
תשרבמה
תא
הקנ
?
ההובג
שערה
תמצוע
רשאכ
וא
הכומנ
הביאשה
תמצוע
רשאכ
תושעל
יילע
המ
הרעה
הבכיי
רישכמה
,
הלעפהה
רחאל
תוקד
5-
כ
ךשמב
והשלכ
ןצחל
לע
ץחלת
אל
םא
ץחל
,
בוש
רישכמה
תא
ליעפהל
ידכ
.
הללוסה
לש
תונקורתה
עונמל
ידכ
יטמוטוא
ןפואב
קוחר
טלשב
וא
יזכרמה
ףוגב
(
קספה
/
לעפה
) (Run/Stop)
הלעפהה
ןצחל
לע
תוכשוממ
.
רצק
ןמזל
W
תא
ראשה
,
ןכל
.
יעבט
ןפואב
ןקורתת
הללוסה
,
ןעטמהמ
יטובורה
קבאה
באוש
תא
דירפת
רשאכ
.
רשפאה
תדימב
ןעטמל
רבוחמ
קבא
תביאשל
טובורה
!
יעבט
ןפואב
תנקורתמ
הללוסה
!
רוכזל
בושח
W
הניעט
עצבל
בושי
אוה
,
ןעטנו
ןעטמל
רבוחמ
קבא
תביאשל
טובורהש
ןמזב
יוקינה
בצמ
תלעפה
תעב
.
יטמוטוא
ןפואב
רתוי
תקיודמו
הריהמ
1
.
.
ותוא
ןועטל
ידכ
ןעטמל
ותוא
רבחו
קבא
תביאשל
טובורה
תא
םרה
,
םיאבה
םירקמב
-
הניפב
ןקתומ
ןעטמה
רשאכ
-
ןיטולחל
תנקורמ
הללוסה
רשאכ
-
לושכמב
לקתנ
קבא
תביאשל
טובורה
רשאכ
-
ןעטמה
בצומ
ובש
םוקמל
ןתפמה
תא
תוצחל
לוכי
וניא
קבא
תביאשל
טובורה
רשאכ
2
.
ןפואב
טובורה
תניעטש
ןכתיי
,
םידרפנ
םירדחב
םיאצמנ
קבא
תביאשל
טובורהו
ןעטמה
רשאכ
.
בר
ןמז
ךשמית
יטמוטוא
3
.
.
ןעטמה
לש
הנקתהה
בצמ
תא
קודב
('
ןעטמה
תנקתה
'
ב
ןייע
)
4
.
.
הכר
תילטמ
תרזעב
םילושכמה
ןשייח
לש
ןולחה
תא
תונידעב
בגנ
!
יוארכ
תעצבתמ
הניא
תיטמוטואה
הניעטה
הרעה
טובורה
רשאכ
(
ןעט
) Charge
ןצחלה
לע
ץחל
,
תיטמוטואה
הניגעה
תא
קודבל
ידכ
.
ןעטמהמ
יצחו
רטמ
לש
חווטב
אצמנ
קבא
תביאשל
!
ןתפמה
תא
תוצחל
לוכי
וניא
קבא
תביאשל
טובורה
תוצחל
ול
תרשפאמ
יטובורה
קבאה
באוש
לש
תינשדחה
הענהה
תכרעמ
.
םירדחה
לכ
תא
תוקנלו
מ
"
ס
1.5 -
כ
לש
הבוגב
םינתפמ
מ
"
ס
1.5
לש
הבוגב
ןתפמ
רובעל
לכוי
אל
יטובורה
קבאה
באושש
ןכתיי
.
ןתפמה
תרוצל
םאתהב
מ
"
ס
1.5-
כ
גרודמ
גוס
יכנא
גוס
הרעה
,
הלעפהה
גתמ
לש
הלעפהו
יוביכ
רחאל
.
וספאתי
תורדגהה
לכ
?
הלעפהה
גתמ
תא
ליעפהל
דציכ
W
.
יובכ
רתונ
הלעפהה
גתמ
,
רצומה
תשיכר
רחאל
ןושארה
בלשב
לכ
.
יטובורה
קבאה
באוש
תיתחתב
הלעפהה
גתמ
תא
לעפה
.
לעפומ
הלעפהה
גתמ
רשאכ
קר
ולעפי
תויצקנופה
SR8875
DJ68-00674N-3 HE.indd 4
DJ68-00674N-3 HE.indd 4
13. 01. 09 오후 8:12
13. 01. 09 오후 8:12
