Samsung SDS-P5101 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 135

42_

main menu

Press <

> in the “

System upgrade

” window.

While updating, it shows the progress.

•

Updating progresses with 3 steps as shown in the figure.

When the updating is done, it automatically restarts.

Do not turn the power off until it finishes restarting.

If “

Upgrade Failed

” appears, retry from the step 4.

When you experience continued failure, consult the service

center for assistance.

When you perform S/W update remotely using Smart Viewer,

it may take a max of 3 minutes to complete the update since

Smart Viewer popped up a confirmation message. This is to

guarantee that the DVR set operates stably. For a faster

update, use the USB cable to connect to the DVR set.



Software Version

V1.0xh_yymmddhhmmss



Broadcast Format

NTSC



MAC Address

00:00:F0:54:FF:FF

System Management

System Information

Settings



System Information

Upgrade



Device

USB2FlashStorage



Version

V1.0xh_yymmddhhmmss



S/W Upgrade

S/W Upgrade

Software upgrading...



Software Version

V1.0xh_yymmddhhmmss



Broadcast Format

NTSC



MAC Address

00:00:F0:54:FF:FF

System Management

System Information

Settings



System Information

Upgrade



Device

USB2FlashStorage



Version

V1.0xh_yymmddhhmmss



S/W Upgrade

S/W Upgrade

Software upgrading...

S/W Upgrade

Software upgrading...

Do not turn off during the upgrade.

Содержание SDS-P5101

Страница 1: ...8 CHANNEL 16 CHANNEL DVR User Manual SDS P5101 SDS P5100 SDS P4080 ...

Страница 2: ...ung Techwin Disclaimer Samsung Techwin makes the best to verify the integrity and correctness of the contents in this document but no formal guarantee shall be provided Use of this document and the subsequent results shall be entirely on the user s own responsibility Samsung Techwin reserves the right to change the contents of this document without prior notice Design and specifications are subjec...

Страница 3: ...de blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only...

Страница 4: ...ely and firmly The fall of camera may cause personal injury 6 Do not place conductive objects e g screwdrivers coins metal parts etc or containers filled with water on top of the camera Doing so may cause personal injury due to fire electric shock or falling objects 7 Do not install the unit in humid dusty or sooty locations Doing so may cause fire or electric shock 8 If any unusual smells or smok...

Страница 5: ...e like Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type Dispose of Used Batteries According to the Instructions System Shutdown Turning off the power while the product is in operation or undertaking improper actions may cause damage or malfunction to the hard drive or the product Please turn off the power please right click to display the context sensitive menu and select Shutdown Aft...

Страница 6: ...stallation Environment 16 Connecting the Video Audio and Monitor 16 Connecting the USB 17 Connecting the Camera SDC 5340BC 19 Connecting the RS 485 Device 19 Connecting the Network live 21 21 Getting Started 23 Live Screen Configuration 28 Live Mode 31 Zoom 31 Audio On Off 31 Freeze 32 Event Monitoring main menu 33 33 System Setup 45 Setting the Device 51 Setting the Recording 55 Setting the Event...

Страница 7: ...Viewer Mac 83 Connecting Web Viewer Windows 84 Using Live Viewer Windows 90 Using Search Viewer 94 Viewer Setup 105 About 106 Mobile Viewer backup viewer 108 108 SEC Backup Viewer appendix 111 111 Product Specification Camera 112 Product Specification DVR 118 Default Setting 121 Troubleshooting 124 Open Source License Report on the Product ...

Страница 8: ...eous Record and Playback of 8 16 channel video data Various Search Modes Search by Time Event Backup and Motion Detection Various Recording Modes Manual Event Scheduled Recording Alarm Interface Remote Monitoring function by Network Viewer Smart Viewer and Mobile Viewer Standards Approvals M M This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant ...

Страница 9: ...following contents are included in addition to the main unit SdS p5101 p5100 package DVR 1SET Adapter 1EA Power Cable 1EA Mouse 1EA Remote Control 1EA Battery 2EA SDC 5340BC 10SET Camera Cable 10EA Camera Power Cable 1EA Network Cable 1EA HDMI Cable 1EA SDS P5101 only Expansion pipe and Screw 30EA Manual CD 1EA Quick Start Guide 1EA Warranty Card 1EA ...

Страница 10: ...r 1EA Power Cable 1EA Mouse 1EA Remote Control 1EA Battery 2EA SDC 5340BC 8SET Camera Cable 8EA Camera Power Cable 1EA Network Cable 1EA Expansion pipe and Screw 24EA Manual CD 1EA Quick Start Guide 1EA Warranty Card 1EA SdS p4080 package ...

Страница 11: ...nects the USB devices b Remote Control Receiver Input the remote control signal c LED Indicator POWER Displays the power ON OFF status ALARM Lights on when an event occurs REC Lights on when recording is in progress M All functions are operable with mouse control since there are no front buttons a c b ...

Страница 12: ...CA jack for the audio signal M M CONSOLE is designed for the service repair purpose only SERIAL NETWORK CONSOLE VGA OUT SERIAL VIDEO OUT 8 7 6 5 4 3 2 1 CH1 CH2 CH3 CH4 9 10 11 12 13 14 15 16 SPOT AUDIO OUT DC 12 V AUDIO IN VIDEO IN VIDEO IN NETWORK CONSOLE VGA OUT 4 3 2 1 CH1 CH2 CH3 CH4 5 6 7 8 AUDIO OUT DC 12 V AUDIO IN VIDEO IN VIDEO IN HDMI RS 485 b a c d e f g h SERIAL 1 ALARM OUT RS 485 COM...

Страница 13: ...the ID of the system Select 2 digits from 0 9 while pressing the ID Key SCROLL Moves the menu scroll RETURN Returns to the previous screen AUDIO Turns Audio on off ALARM Cancels the Alarm REC LOCK Selects the recording lock function REC Starts or ends the live recording Skip Backward by unit time Slow Rewind Slow Forward Skip Forward by unit time Move Frame While paused moves to the previous next ...

Страница 14: ...ol is 00 2 Enter 2 digits of your selection in order while pressing the system ID button 3 When ID input is done press the system ID button again to check the setting M M If you want to change the remote control ID to 08 Press 0 and 8 in order while the system ID button is pressed Remote control s ID and DVR s ID should be matched for proper operation Refer to Remote Devices Page 49 ...

Страница 15: ...recommended that a fan motor is installed at the inlet and the outlet for air circulation Please fit a filter at the inlet to screen dust or foreign substances 6 Please maintain the temperature inside the rack or surrounding areas between 0 C 40 C 32 F 104 F as shown in the figure 1 Rack Mount Instructions The following or similar rack mount instructions are included with the installation instruct...

Страница 16: ...s connected to the system recognition and settings are available in main menu Setting the device Storage device Page 47 4 This product supports hot plugging which connects removes the USB device during the system operation J If you use the USB device for Backup purposes format it with FAT32 on PC if it is not formatted on the DVR CONSOLE AUDIO IN CH1 CH2 VGA OUT DC 12V NETWORK AUDIO IN VIDEO IN VI...

Страница 17: ...ly expose the camera to rain The camera must be installed under a shelter to avoid exposure to excessive rain or moisture Name Description a IR LED These infrared LED s are controlled by the illumination sensor b Lens Focal length of 3 6mm enables you to cover relatively longer range of monitoring c Illumination Sensor Detects incoming light to control the IR LED d BNC Cable BNC terminal for video...

Страница 18: ...pplied screws SDC 5340BC M4 X L20 3 Adjust the camera to target the video location and tighten the camera bracket handle on the camera bracket 4 Connect the camera cable to the camera J You should be careful when installing the camera outdoors because the cable connectors may be wet with moisture or pile up with impurities The camera satisfies the IP66 standard and direct exposure to water or mois...

Страница 19: ...85 device when connecting it Depending on camera s type connection polarity can be different For further information refer to the respective PTZ Camera s documentation ConneCTinG The neTworK The following figures are based on Model SDR 5100 Connecting to network through ethernet 10 100BaseT RS 485 CONSOLE AUDIO IN CH1 CH2 VGA OUT DC 12V NETWORK AUDIO IN VIDEO IN VIDEO IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 20: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CH3 CH4 AUDIO OUT RS 485 Broadband Router xDSL or Cable Modem External Remote PC DDNS Server Data Center NETWORK xDSL or Cable Modem CONSOLE AUDIO IN CH1 CH2 VGA OUT DC 12V NETWORK AUDIO IN VIDEO IN VIDEO IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 CH3 CH4 AUDIO OUT RS 485 NETWORK RJ 45 Ethernet Cable Direct Cable Phone ADSL Line ADSL MODEM Hub Switcher Window...

Страница 21: ...e system only if you have logged in to the DVR You require permission to shut down the system if you are not logged in as admin 1 Press the power button on the remote control or right click to display the context sensitive menu and select Shutdown 2 The Shutdown confirmation window appears 3 Use the arrow keys on the remote control to move to oK and press the enTer button or click oK The system wi...

Страница 22: ...ecommended to change the password after installing the product Note that the security and other related issues caused by the unchanged password shall be responsible for the user M For the restricted permission refer to Permission Management Setting Permissions Page 40 Locking All Buttons This will restrict access to all buttons available in the DVR 1 In Live mode press buttons on the remote contro...

Страница 23: ... if a user with restricted access to the Record button tries to make manual recording Only the user with the applicable permission can release stop the recording d System Operation Displayed if the HDD is full and the DVR has an insufficient space to record Displayed if no HDD is installed or the existing HDD should be replaced Displayed if the HDD needs a technical examination This will be displa...

Страница 24: ...vice center for assistance as this may cause a failure of recording playback or backup M If you see NO HDD HDD FAIL icons on the screen contact the service center for more details Live Screen menu In addition to the buttons on the remote control you can access a desired menu by right clicking the mouse any area in live mode The context sensitive menu that appears by right clicking the screen may d...

Страница 25: ... the standard recording f Play Plays the search result data Refer to Search Play Play Page 78 g Search Refer to Search Play Search Page 75 h Backup Refer to Main Menu Setting the Backup Page 57 i Main Menu Accesses the main menu Refer to the Using the DVR section Page 33 j Shutdown Turns down the DVR k Show Hide Launcher Shows or hides the launcher Refer to View the Launcher Menu Page 27 l Login L...

Страница 26: ...different from that of the Single mode Menu Description a Full Screen Select and click a desired channel in Split mode to switch to the full screen of the selected channel b Zoom In Enlarges the selected image Page 31 2012 01 01 01 10 25 Alarm Freeze Full Screen PTZ Control Zoom In Audio On Freeze Stop Alarm Record Play Shutdown Hide Launcher Logout a b ...

Страница 27: ...e Language Time Page 33 b Screen Mode Press this button to switch the screen mode in sequence The current mode is highlighted in white c Menu Expansion Button Click to display the hidden menu to the right d Audio Turns ON OFF the sound of the selected channel e Zoom Enlarges the selected area This is available only in Single Live mode f PTZ Runs the PTZ Control launcher The PTZ control launcher wi...

Страница 28: ...H6 CH3 CH8 CH9 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH2 CH6 CH3 CH8 CH9 CH1 CH3 CH2 CH4 CH5 CH6 CH1 CH2 CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH12 CH13 CH19 CH4 CH7 CH5 H5 H2 CH6 CH3 H8 CH9 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH2 CH6 CH3 CH8 CH9 CH1 CH3 CH2 CH4 CH5 CH6 CH1 CH2 CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH12 CH13 CH19 CH4 CH7 CH5 CH6 CH3 CH9 CH1 CH2 CH3 CH4 H5 H2 CH6 CH3 H8 CH9 CH1 CH3 CH2 CH4 CH5 CH6 CH1 CH2 CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH12 CH13 CH19 CH4 CH7 CH...

Страница 29: ...11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH1 CH4 CH5 CH2 CH6 CH1 CH3 CH7 CH8 CH9 CH13 CH14 CH11 CH15 CH10 CH12 CH16 CH1 CH3 CH2 CH4 CH5 CH6 CH1 CH2 CH1 CH2 CH3 CH1 CH15 CH11 CH16 CH12 CH7 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH1 CH6 CH2 CH15 CH11 CH16 CH12 CH1 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH7 CH6 CH2 CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH1 CH7 CH8 CH4 CH3 CH2 CH5 CH1 CH6 CH12 CH1 CH13 CH19 CH4 CH7 CH5 CH10 CH8 CH11 CH6 CH...

Страница 30: ...4 CH11 CH15 CH10 CH12 CH16 CH1 CH2 CH3 CH1 CH15 CH11 CH16 CH12 CH7 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH1 CH6 CH2 CH15 CH11 CH16 CH12 CH1 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH7 CH6 CH2 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH13 CH14 CH11 CH15 CH10 CH12 CH16 CH3 CH1 CH15 CH11 CH16 CH12 CH7 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 CH14 CH10 CH5 CH1 CH6 CH2 CH15 CH11 CH16 CH12 CH1 CH3 CH8 CH4 CH13 CH9 C...

Страница 31: ...he remote control or simply click in the launcher menu to release the zoom Audio on off You can turn the sound on off corresponding to the channel in Live mode Audio on off in Single mode Click the audio icon on the screen or press the Audio button on the remote control to turn it on off M Only the channel where Audio is set to ON in Device Camera displays the audio icon in Live mode that you can ...

Страница 32: ...he second one is terminated Page 50 Ex If you set Event Display to 5 seconds and only one event occurs in CH 1 Ex If you set Event Display to 5 seconds and the second event occurs in CH 2 within the set time after the first event occurred in CH 1 M M Press the ALARM button to reset the alarm settings and to release the event mode If an alarm activates in the condition you have set the event record...

Страница 33: ...anguage Using the mouse may help make setup easier 1 Press the menu button on the remote control If not logged in it prompts with login window Refer to Login Page 22 2 Use the left right buttons _ to select the System System property setup menu is selected 3 Use the up down buttons to select Date Time Language and press the enTeR button 4 Select Date Time Language A dialog to setup Date Time and L...

Страница 34: ... period to make the time earlier than the GMT of its time zone by 1 hour during the set period Language Select your language Sets the language for the interface English French German Spanish Italian Chinese Russian Korean Polish Japanese Dutch Portuguese Turkish Czech Danish Swedish Thai Romanian Serbian Croatian Hungarian and Greek are available 6 When the Date Time Language setup is done press O...

Страница 35: ... 2nd Mon to make every January 9th and 2nd Monday of January holidays 5 When the Holiday setup is done press OK using the Calendar Using the mouse may help make setup easier Select year and month Select the left right key on the left right side of year month and press enTeR button to adjust by 1 year month Use direction buttons to select a date and press enTeR button A date with recorded data to b...

Страница 36: ...dministrator setup is done press OK using Virtual Keyboard For alphanumeric inputs the virtual keyboard window appears Use direction buttons _ to move to a desired character and press the enTeR button In the upper text input box of the virtual keyboard there displays a list of candidate words containing the selected character Select a word from the list or use the keyboard to enter the whole word ...

Страница 37: ...oard For entering a group name refer to Using Virtual Keyboard Page 36 Group Authority Sets permissions to access menu items of each group Users of a group can access checked functions 4 When the group setup is done press OK To set the group authority You can set the permissions of the group users to access the menu according to the channel 1 Select a menu to which the group permission is assigned...

Страница 38: ...cted only the accessible context menus should appear To change the user password If you log in with a user account that is restricted to access the menu you can change your own password only 1 Log in with your account 2 Select user menu The Permission Management setup screen appears 3 Select Permission management The Password setup dialog appears 4 Enter a new password 5 Select OK You change to th...

Страница 39: ...ser window To change the user property use edit user The edit user window appears when you select a desired item to be changed in the user window Viewer If you select use you will be given access to the Web Viewer and Network Viewer Refer to Connecting Web Viewer Page 81 For more information about use of SmartViewer refer to the SmartViewer s user guide 4 When the user setup is done press OK Group...

Страница 40: ...uthority setting If it is checked in Restricted Access a user can access the item only if the user has permission in Group Authority setting Restriction on Network Access Restricts remote access from a Restricted access network All Network Restricts all access instances via Network Viewer and Web Viewer Web Viewer Restricts access via the Web Viewer Auto Log out A user will be automatically logged...

Страница 41: ...rent DVR should have been connected to the network Upgrade via the proxy server may not be enabled due to the restricted access 2 Select System management from System window 3 Select System information 4 When the recognized device appears select upgrade The Upgrade button will be activated only if the current Software Version of the System Information is same to or older than that of S W Upgrade S...

Страница 42: ... confirmation message This is to guarantee that the DVR set operates stably For a faster update use the USB cable to connect to the DVR set Software Version V1 0xh_yymmddhhmmss Broadcast Format NTSC MAC Address 00 00 F0 54 FF FF System Management System Information Settings Previous System Information Upgrade Device USB2FlashStorage Version V1 0xh_yymmddhhmmss S W Upgrade S W Upgrade Software upgr...

Страница 43: ...d events System Log System Log shows log and timestamp on every system start up system shutdown and changes on system settings Using the mouse may help make setup easier 1 Use the up down buttons in System window to move to Log information and press enTeR button 2 Select System Log Refer to Using the Calendar Page 35 Click on the calendar to display the calendar window Type When there are too many...

Страница 44: ...wn button to move to Log information and press the enTeR button 2 Select Backup Log 3 Use the four direction buttons _ to move to a desired item 4 Specify a search term and select Search in the right corner Backup details for the search term will be listed No Log List Date Time 7 Motion Detection CH 7 2012 01 01 00 02 18 6 Motion Detection CH 6 2012 01 01 00 02 18 5 Motion Detection CH 5 2012 01 0...

Страница 45: ...ation other than the video of the selected channel For privacy protection it does not display the video while the recording continues Covert2 Shows nothing but an empty screen while the recording continues Audio If set to On you can turn the audio of the channel ON on the Live screen If set to OFF the channel s audio is off on the Live screen and not recorded CH Name Up to 15 characters including ...

Страница 46: ...t desired region from Privacy Region You can specify up to 4 privacy zones for each channel which can be identified by the color 1 Purple 2 Green 3 Blue 4 Yellow To set the area using individual selection Privacy Region OK Cancel Apply to All CH CH1 Privacy Region1 Individual When selected individual Privacy Region window disappears and you can select cells one by one When the motion area setup is...

Страница 47: ...mation on storage devices Confirming Devices You can check storage devices and their free space usage as well as status Devices available are HDD and USB devices Memory HDD Using the mouse may help make setup easier 1 Use the up down buttons in Device window to move to Storage Device and press enTeR button 2 Select Device No Shows the assigned number of the internal HDD Used Total Shows the used t...

Страница 48: ...bottom of the screen Press OK on the manage confirmation window will start formatting the selected device 5 When the formatting is done press OK M Even when formatted used HDD space will not be 0 GB due to the space reserved by the system required for operating Storage Device Device OK Cancel HDD Alarm Format Device Select Used Total Usage HDD 1 3 95G 0 98T Internal Format Storage Device Device OK...

Страница 49: ...he HDD has defect and requires immediate replacement appears on the Live screen 4 When the HDD Alarm setup is done press OK Remote Devices You can set the RS 485 communication for use of PTZ Camera and system keyboard with the DVR Using the mouse may help make setup easier 1 Use the up down buttons in Device window to move to Remote Device and press enTeR button 2 Use direction buttons _ to move t...

Страница 50: ...you can change the display position of the data 1 In the Device window press the up down button to move to monitor and press the enTeR button 2 Select the monitor item 3 Select Display Position Setup in the bottom You will move to the Display Position Setup window 4 Use the four direction buttons or the number buttons on the remote control to adjust the data position Setting the Screen mode You ca...

Страница 51: ...elected apply to all CH apply to all CH window appears Press OK to apply the setup to all channels 6 When the recording schedule setup is done press OK M Event recording and scheduled recording starts about 3 seconds prior to the event schedule for guaranteed recording Record Logout Return Recording Schedule Event Record Duration REC Quality Resolution Record Option All 00 01 02 03 04 05 06 07 08 ...

Страница 52: ...to move to event Record Duration and press enTeR button 2 Use direction buttons _ to move to a desired item and set the value Pre Event The recording of an event will start at a pre determined time prior to the actual occurrence of the event If it is set to 5 seconds the recording begins from 5 seconds before the event POST Event The recording will continue for a pre determined time after the actu...

Страница 53: ...per second Record Quality Sets the recording quality M The estimated total remaining count means the total number of remaining recordings for both standard and event recordings You cannot increase the remaining count if the current remaining count has reached zero or there is no available remaining count from any other page If this is the case reduce the remaining count for the current page or do ...

Страница 54: ...p the recording will stop when the HDD is full Disk End Beep If selected Stop the button is activated If you check it the beep will sound on the disk full and the recording stops Auto Delete If you check it Record Period setup is activated If you specify the auto deletion period the recording data before the period will be deleted automatically This option will be enabled only if Disk End Mode is ...

Страница 55: ...ion detection To set the area in motion Region window In the motion Region window select desired region from To set the area using individual selection In the motion Region window you can select cells individually by using individual Motion Region OK Cancel Apply to All CH CH1 Individual When selected individual motion Region window disappears and you can select cells one by one When the motion ar...

Страница 56: ... event window to move to alarm Schedule and press enTeR button 2 A window of alarm Schedule settings appears Alarm Sets the alarm output method For further information on alarm output refer to HDD Alarm Alarm Page 49 On Marked in orange and always generates alarm on scheduled time OFF Marked in white no alarm is generated even if an event occurs Event Sync Marked in Blue generates alarm only when ...

Страница 57: ...ice from the recognized devices Type Sets the backup data format DVR Saved data can be played back only by the DVR SEC Saves data in the Samsung s proprietary format with built in viewer which supports immediate playback on a PC Filename You can set the back file name Refer to Using Virtual Keyboard Page 36 Check capacity Shows the size of the selected backup data used and available capacity of th...

Страница 58: ...ction route and protocol Setting the Connection Sets the protocol and environment of the network Using the mouse may help make setup easier 1 Press the menu button on the remote control 2 Use the left right button _ to select network Network menu is selected 3 Use the up down buttons to move to Connection mode and press enTeR button 4 Select Connection A window of connection mode setup appears 5 U...

Страница 59: ...icast If selected Multicast Multicast IP and TTL are activated Unicast Transfers data UDP TCP individually to each connecting client Multicast Multiple client can receive the data only in UDP without putting additional traffic load to the network Multicast IP User can directly input TTL Select from 0 255 Initial value for the TTL is set to 5 Webviewer Port Enter the port number for the Web Viewer ...

Страница 60: ...0 4524 81 4525 4529 Connection Mode Protocol Connection Protocol Type TCP Port TCP 4520 4524 Port UDP 8000 8160 Unicast Multicast Unicast Multicast IP 224 126 63 1 TTL 5 Webviewer Port 80 Multi Browser Support TCP Port 4505 4530 Webviewer Port 80 OK Cancel Connection Mode Protocol Connection Protocol Type TCP Port TCP 4525 4529 Port UDP 8000 8160 Unicast Multicast Unicast Multicast IP 224 126 63 1...

Страница 61: ...4521 4522 4523 4524 SDR 5100 192 168 1 200 TCP 4520 4520 Port Forwarding is 80 SDR 5100 192 168 1 200 TCP 80 80 2nd Set Port Forwarding Setting Port Forwarding is 4525 4529 4525 4526 4527 4528 4529 SDR 5100 192 168 1 202 TCP 4525 4525 Port Forwarding is 81 SDR 5100 192 168 1 202 TCP 81 81 ...

Страница 62: ...ction mode in Connection menu of the connected DVR to Dynamic iP aDSL PPPoe iD and password certification Internet connection An ADSL modem is directly connected to the DVR where the ADSL connection requires user ID and password DVR Network Settings Set the Connection mode in Connection menu of the connected DVR to aDSL User ID and Password should be the same to the ADSL user information If you do...

Страница 63: ... configured DHCP range 192 168 0 2 192 168 0 99 and 192 168 0 201 192 168 0 254 3 Check the Gateway address and subnet mask are equal to those set in the IP router Setting the DHCP IP Address of the IP router 1 To access the IP router s configurations open a web browser on the local PC that is connected to the IP router and enter the router s address ex http 192 168 1 1 2 At this stage make the lo...

Страница 64: ...n you want to access the DVR connected to the router from outside of the router s network in case of Port Forwarding Setting 1 Download the program Install it in your PC Run Simple Port Forwarding To download visit http www simpleportforwarding com download 2 Click 2 Do it now in Check List Type your router information If you can t find the exact router in the list update the router list or choose...

Страница 65: ... skip this procedure for it provides default value 4 Click 4 Do it now in Check List for choosing the ports Click OK for updating your router IP address IP Address 192 168 1 200 Type TCP Start Port 80 End Port 80 IP Address 192 168 1 200 Type TCP Start Port 4520 4524 End Port 4520 4524 b c in Check List for choosing the ports b c ...

Страница 66: ...item will be displayed Type your set ID in Product iD field More specific information is in iPOLiS DDnS Setting Select use in Quick Connect menu After finishing iPOLiS DDnS Setting you can connect your DVR set with the address http www samsungipolis com HOmeDVR The router used should support uPNP Port Forwarding function Note that uPNP Port Forwarding does not support UDP protocol If the program f...

Страница 67: ...IP address with the DDNS server so that the domain name can be routed to the IP address even if the IP is changed in a dynamic IP system Setting DDnS in the DVR Set Protocol Type in the Protocol menu of the connected DVR to the following Ex Protocol Type TCP Port TCP 4520 4524 DDNS Site iPOLiS iPOLiS DDnS Setting 1 Visit http www samsungipolis com or http www samsungipolis co kr and click LOGin 2 ...

Страница 68: ... setup easier 1 In the network setting window press the up down button to move to Live Transfer and press the enTeR button The Live Transfer window appears 2 Use the direction buttons _ to move to a desired item and set the value 3 When the live transfer is done press OK The resolution for real time live transfer will be set to CIF S Page 53 OK Cancel DDNS DDNS Site iPOLiS Server Name www samsungi...

Страница 69: ...rection buttons _ to move to a desired item and set the value ServerType Displays the connected server type Server Enter a server to connect to Port Sets the communication port Use Authentication Check this if the SMTP server uses user authentication The account input box will be activated User Enter a user to use authentication when connecting to the SMTP server Password Enter the password of the...

Страница 70: ...ch group You can add recipients for each group in the Recipient menu item The recipient is set separately from the DVR user group Using the mouse may help make setup easier 1 In the network setting window press the up down button to move to mailing Service and press the enTeR button 2 Select Group 3 Use direction buttons _ to move to a desired item and set the value Add Select add and use the virt...

Страница 71: ...dd You can select a recipient name e mail address or group You should have created a group in the Group menu item before you can add a user to the group For inputting the recipient name and email address refer to Using Virtual Keyboard Page 36 4 When the recipient setting is done press OK Mailing Service SMTP OK Cancel Event Group Recipient Group Name e Mail Address Del Add Group All Group Previou...

Страница 72: ...ss the PTZ button on the remote control Using the launcher menu Click PTZ PTZ to display the live launcher Using the right click menu in Live mode Right click any area on the screen to display the context menu and select PTZ Control Using icons on the live screen Click the PTZ icon on the live screen M The PTZ function is available only if the PTZ camera is connected so that the PTZ icon is displa...

Страница 73: ... rotate the lens clockwise Zoom You can use the Zoom function of the PTZ camera IRIS Adjusts the intensity of radiation incoming to the iris Focus Enables you to adjust the focus manually Auto Pan The camera automatically runs between the two points that you selected Scan The camera moves to the preset points in the specified sequence If multiple presets are specified the PTZ camera will automatic...

Страница 74: ...ize the PTZ camera according to the DVR 1 Connect the PTZ camera to the DVR and run the PTZ camera again to display the camera s protocol setting window 2 Check the protocol ID of the camera In Device Setting the PTZ enter the PTZ camera ID in the ID input box of the channel that is connected to the PTZ camera Page 47 3 Select Camera Setup in the PTZ Control menu The camera specific menu appears Y...

Страница 75: ...n be displayed differently depending on time zone and DST settings Using the mouse may help make setup easier 1 Select Time Search in the Search menu 2 Select a date to search Refer to Using the Calendar Page 35 3 The record data on the specific date will be listed The display bar is different according to the data type So check the data type for the color in the left pane 4 Use direction buttons ...

Страница 76: ...n the Search menu 2 Use direction buttons _ to set the search criteria and press the enTeR button All record events on a specific date will be found Normal Schedule recording included Date Time Preview If you select a data item in the list the still image of the selected data will be displayed in the left preview pane Event Displays the type of the event that occurred 3 Select a data item and clic...

Страница 77: ...ted channel Current Area Searches for the motion area for each channel specified in motion Detection Setting the motion Detection area Page 55 Manual Area You can set the motion area manually Setup The Setup button will be activated only if you have set the motion area to Manual Press this button to display the area setting window Date Time The Date Time will be automatically set by the hour and t...

Страница 78: ...p Click to set the current time to the start time of backup you can specify a backup area using the mouse yellow triangle Click again to set the current time to the end time of the backup and the Backup Range window appears Type Supports formats of DVR and SEC Refer to a list of formats in Setting the Backup Page 57 Device Select a backup device Check Capacity Enables you to check the capacity of ...

Страница 79: ... the real time playback may not be supported depending on the record quality resolution and number of channels And some frame rates may be supported Forward Fast Play Used for quick forward playback Skip Forward Moves forward by unit time Return Return to the search setup screen m Audio Sets Audio ON OFF If using both web view and DVR set simultaneously the audio signal will be output from the DVR...

Страница 80: ... The following lists the minimum suggested hardware and operating system requirements needed to run the Web Viewer OS Windows XP Professional Windows 2000 Windows Vista Home Basic Premium Windows 7 Safari 5 1 1 or later version Web Browser Internet Explorer 6 0 2900 2180 or later CPU Intel Pentium 4 2GHz Memory 512 MB Monitor High Color 16 bit 1024 x 768 HDD 50 MB Installation space required Addit...

Страница 81: ...lable Safari 5 1 1 or later version Silverlight 4 0 60831 0 or later 1 Click click now to Install to display the installation screen as shown 2 Double click the Silverlight pkg icon to display the Silverlight plug in installation screen as shown 3 Click continue to start installing Silverlight plug in When done you will see the screen as below 4 Click close to exit from the Silverlight plug in ins...

Страница 82: ...ed DVR b These menus consist of lIVe About c These buttons are used for the screen split and full screen mode Max 9CH d Shows the IP address and model name of the connected DVR e Select to turn the sound on off f Select dVr time or Pc time for the OSD time information display setting of the Live Viewer g These buttons are used for sequence and changing the screen channel h These buttons are used f...

Страница 83: ...for the user M It allows up to 10 simultaneous access including the Admin and general users It does not allow multiple login of the Admin user Initial password of the Admin user is set to 4321 Password of the Admin and general users can be changed in Permission Management menu of the DVR Normal users should have set Viewer under Permission Management to Use before connecting to the Web Viewer Page...

Страница 84: ...lect to turn the sound on off Select dVr time or Pc time for the OSD time information display setting of the Live Viewer f These buttons are used for sequence and changing the screen channel g These buttons are used for capture print and save the image h Shows the channel of the connected DVR i These buttons are used for PTZ related functions j This displays the screen for connected camera with DV...

Страница 85: ...d use the PTZ button for camera control Split Screen You can change the split mode by clicking each number icon Click button The screen displays the selected camera connected to the DVR in SIngle Mode Click button The screen displays the selected camera connected to the DVR in QuAd Mode Click button The screen displays the selected camera connected to the DVR in nIne Mode Click button The screen d...

Страница 86: ...live Screen Mode 16 split mode does not support SEQUENCE PREVIOUS and NEXT SeQuence When this button is clicked screens are switched at a preset interval In SINGLE MODE the channel numbers are sequentially switched from 1 to 16 In QUAD MODE the screens are changed like 1st 4 channels 1 4 2nd 4 channels 5 8 3rd 4 channels 9 12 4th 4 channels 13 16 In NINE MODE the screens are changed from 9 channel...

Страница 87: ... screen into a BMP or JPEG file M The default saving path is C Program Files Samsung DVR Web Viewer SnapShot Live To change the saving path click SAVE PATH button and then select the path you want For Windows Vista or 7 the saving path is C users user ID AppData LocalLow Samsung Web Viewer DVR Snapshot by default The file is automatically named as following IP address_Port number_YYYYMMDD_camera n...

Страница 88: ...a number_index Ex 192 168 1 200_554_20120101_135105_01_00 For AVI Save you need the Xvid codec for playing saved files HDD Minimum Free Size During the recording if there is no more capacity available in the HDD than set free space will prompt with a popup message Cannot record due to insufficient disc space in the HDD changing the live Screen channel Blue numbers The channel connected to the curr...

Страница 89: ... according to the pattern M M While the DVR controls a PTZ camera Web Viewer cannot control the camera Camera menu setup is only available for camera supporting the function Each function of PTZ is same to that of the DVR Pan Tilt of the Smart dome camera is manipulated automatically to center the camera to the mouse clicked point If you drag the mouse using the left button on a certain point Pan ...

Страница 90: ...print and save the image g This displays a calendar at which you can search the recorded video h The duplicate check list will appear If there are found duplicates in the same timeline The duplicated items will be listed in latest first order i This displays a timeline at which you can search the recorded video by the time j These buttons are used for controlling playback k This displays the scree...

Страница 91: ...cted camera connected to the DVR in QuAd Mode M Only SINGLE and QUAD MODE are available in SEARCH menu connected dVr This displays the IP address and the status of the connecting DVR M Connection failure message No Response Appears when the DVR does not respond Access Denied Appears when the maximum number of users is exceeded The number of simultaneous connection is limited to 3 English _91 SINGL...

Страница 92: ...P address time camera number and current event state record While in playback press this button saves the video data of the selected channel as an AVI file It is saved in the designated folder on your PC To stop recording click this button again M To record it it is required at least 1GB of available space The default saving path is C Program Files Samsung DVR Web Viewer VideoClip Search To change...

Страница 93: ...cates will be listed in the 0 order with the latest one on top Searching the recorded Video In the timeline It displays the recorded video data status on the DVR after a date is selected The normal mode displays the time ranging from 0 to 24 Hours while the extension mode displays the time every 2 hours Normal Mode If you click button it changes to the extension mode Each time line represents 1 ho...

Страница 94: ... of recorded video in the time line M Only the admin account can play the audio signal during the playback If using both web view and DVR set simultaneously the audio signal will be output from the DVR set VIeWer SetuP You can configure the DVR settings remotely on the network To configure the DVR settings click Setup System You can configure the various settings of the DVR system date time langua...

Страница 95: ...d of the standard time of the time zone language Select a preferred language for the DVR holiday You can set specific dates to Holidays according to your preferences For more information refer to Setting holiday in the System Setup menu Page 35 Permission Management For more information refer to Permission Management in the System Setup menu Page 36 Admin You can change the admin ID or the passwor...

Страница 96: ... all add a group user You can add change or remove a user or users Setup You can set the user permission System Management For more information refer to System Management in the System Setup menu Page 41 System Information You can see information of the current system Check the Software Version Broadcast Format and MAC Address ...

Страница 97: ...ore information refer to Setting the device Page 45 camera camera You can configure the settings of the camera that is connected to the DVR Privacy region You can specify a certain area of the camera video to be protected for your privacy PtZ You can configure the settings of the PTZ camera that is connected to the DVR Set the ID and protocol English _97 ...

Страница 98: ... are connected to the DVR You can check the type used total usage and status of the device hdd Alarm You can set the alarm output channel and the alarm duration for an error remote device You can see a list of remote devices including PTZ cameras and system keyboards that are connected to the RS 485 port of the DVR and configure the necessary settings ...

Страница 99: ... Web VIeWer Monitor Monitor You can configure the monitoring screen settings and set the output system Mode You can switch between live mode and play mode English _99 ...

Страница 100: ...g Schedule If you set a recording schedule for a specific date and time the recording will start at that specific time Apply to All CH Click Apply to All ch to display the confirmation window event record duration You can set the start and end times of recording that will be activated if an event occurs ...

Страница 101: ...for each channel record option You can set the Disk End Mode event For more information refer to Setting the event Page 55 Motion detection You can set the motion detection mode and the sensitivity as well as the alarm output type and the duration Motion region Set the target motion detection area English _101 ...

Страница 102: ...ection You can set the alarm output time if a video loss occurs Alarm Schedule You can schedule the alarm output according to the day of the week and the time The default setting is Event Sync which activates the alarm only if an event occurs ...

Страница 103: ... can access the DVR via the network to check the current mode and the IP address connection You can set the network connection route Protocol You can configure the protocol related settings ddnS You can check the DDNS settings If you select iPOLiS the DDNS Host Address item will be displayed English _103 ...

Страница 104: ...lution of the transferred data Mailing Service You can specify the SMTP server that sends a mail if an event occurs and set the recipient group and users SMtP You can set the server that sends mails and specify if you use the authentication process event You can set the event interval and specify which events the server sends mails for ...

Страница 105: ... mail if an event occurs and set the permission to receive the event mail for each group recipient You can add a user or users who will receive the mail About Click About Displays the model name of connected DVR and the version of Web Viewer English _105 ...

Страница 106: ... control the video playback and PTZ operations if configured in real time Using a Smartphone 1 Download the Samsung iPOLiS mobile app On an Android phone visit Play Store On an iPhone visit App Store 2 Search for Samsung iPOLiS 3 Launch the iPolis mobile app add the DVR On an Android phone tap on the menu icon and tap Add Device On an IPhone at the Add Device pop up tap OK ...

Страница 107: ...gin info is ID admin and Password 4321 Key Features Remote access via Smartphone 1 split and 4 split modes supported in Live Viewer However search is not available Switch channels using the touch sensitive LCD panel Up to 4 channels supported Audio wifi O 3G X PTZ camera operations supported complies with the protocol of the connected DVR Compatible Smartphone This application is optimized for iPh...

Страница 108: ... If you run the backup file viewer the backup data file will be automatically played recommended System requirements PCs with a lower specification than the recommended below may not fully support forward backward and high speed playback OS Windows XP professional Windows Vista Windows 7 It is not supported by MAC OS CPU Intel Core2 Duo 2 4GHz or higher RAM DDR PC 3200 1G or more VGA Geforce 6200 ...

Страница 109: ...the storage time You can enlarge the range bar until the overall range is extended to 1 minute f Display of storage time range Displays the time range of a stored video file You can move the gridline of the range bar to select a time point to play g Speed A toggle button each time you press this button the Slow Playback icon changes its color to display it s activated deactivated If it is activate...

Страница 110: ...ailable only if the playback is stopped A toggle button Press it once to start playing the video and switch the button mode to Pause and press it again to switch the button mode to Play and stop playing temporarily Displays the previous frame This is available only if the playback is stopped ...

Страница 111: ... Resolution 600TVL Min Illumination OLux IR LED S N Ratio Y Signal 46dB Lens Focus Length 3 6mm Max Aperture Ratio 2 Angular Field of View D 72 H 60 V 48 Operational Shutter Mode Auto Rolling Shutter Gain Control Auto White Balance Auto 3200 K 6500 K Digital Noise Reduction Auto Day Night MECHA IR CUT FILTER IR Distance 25m Environmental Operating Temperature Humidity 10 C 50 C 14 F 122 F 20 85 RH...

Страница 112: ...8 Mode Manual Schedule Event Time Laps Overwrite modes Continuous Pre event Off 5sec Post event Off 5 10 20 30sec 1 3 5 10 20min 1 2 3 4 5 6 hour Search Playback Search mode Date time Event Backup Motion Playback function Fast Forward Backward Slow Forward Backward Step Forward Backward Network Transmission speed CIF 100 120fps Stream H 264 CIF Maximum No of remote users Search 2 Live Unicast 10 L...

Страница 113: ...24 1920x1080 1024x768 Spot Composite Loop Outputs Audio Inputs Output 4 line in 1 line out Compression G 711 Sampling rate 8KHz Alarm Inputs Outputs Remote notification Notification via e mail Connections Ethernet 1 RJ 45 10 100 Base T Serial interface USB USB 2 0 2 ports Front x 2 1A e SATA Application Supoort Mouse Remote Controller Protocol support RS485 SAMSUNG T VICON PANASONIC AD PHILIPS Pel...

Страница 114: ...3 inch Weight With hard disks 1 6Kg Gross weight SDS P4080 8Kg Box Size Outer NTSC W455 X H303 X D299mm 17 91 x 11 77 x 11 93 inch Lauguage English Spanish French German Italian Polish Portuguese Russian Turkish Japanese Czech Swedish Danish Korean Chinese Netherland Thai Romanian Serbian Croatian Hungarian Greek ...

Страница 115: ...0fps 352x288 Mode Manual Schedule Event Overwrite modes Continuous Pre alarm Off 5sec Post Alarm Up to 6 hour 5 10 20 30 sec 1 3 5 10 20 min 1 2 3 4 5 6 hour Search mode Search mode Date time Event Back up Motion Playback function Fast Forward Backward Slow Forward Backward Step Forward Backward Network Transmission speed CIF 100 120fps Bandwidth Up to 4 Mbps Unlimited 4M 2 1 5 1 Mbps 800 600 500 ...

Страница 116: ...A HDD External HDD DVD Writer Back up USB Back up 2 USB Ports File Format Back up BU DVR Player SEC Include Player Security Password Protection 1 Admin 10 Group 10 User per 1 Group Data Authentication Watermark Interface Monitors VGA 1 VGA 1280x720 1280x1024 1920x1080 1024x768 HDMI 1 HDMI 1280x720 1280x1024 1920x1080 1024x768 Spot Composite Loop Outputs Audio Inputs Output 4 line in 1 line out Com...

Страница 117: ...onsumption ADP 4812 Adaptor 1EA 12V 48W Environmental Operating Temperature Humidity 0 C 40 C 32 F 104 F 20 85 RH Mechanical Dimension W X H X D W360 X H44 X D160 mm 14 17 X 1 73 X 6 30 inches Weight With hard disks SDS P5100 1 75kg SDS P5101 1 68Kg Gross weight SDS P5100 9 9kg SDS P5101 9 91Kg Box Size Outer W455 X H303 X D299mm 17 91 x 11 77 x 11 93 inch Lauguage Korean Japanese Chinese English ...

Страница 118: ...the user Category Details Factory Default System Settings Date Time Language Date Time Language Date YYYY MM DD Time Format 24 hours Time Zone GMT Time Synchronize OFF DST OFF Language English Permission Management Admin ID admin New Password 4321 Setting Restricted Access Backup Auto Logout OFF System Management System Information Broadcast Format NTSC PAL Device Camera Camera Video ON Audio OFF ...

Страница 119: ...min REC Quality Resolution Standard Resolution CIF S Frame Rate NTSC 7 fps PAL 5 fps Record Quality Level 4 Event Resolution 4CIF L Frame Rate NTSC 7 fps PAL 5 fps Record Quality Level 4 Record Option Disk End Mode Setup Overwrite Disk End Beep OFF Auto Delete OFF Event Motion Detection Mode OFF Sensitivity Level 10 High Alarm None Alarm Duration 10 sec Motion Region All Area Video Loss Detection ...

Страница 120: ...Subnet Mask 255 255 255 0 DNS 168 126 63 1 Protocol Protocol Type TCP Port TCP 4520 4524 Webviewer Port 80 DDNS DDNS Site OFF Live Transfer Resolution CIF S Quality Low Mailing Service SMTP Server OFF Port 25 Use Authentication OFF Secure Transfer Never Event Event Interval 10 min Use Event Transfer OFF Group Group OFF Recipient Permission OFF Recipient Group All Group ...

Страница 121: ...the record mode is set to ON in the record mode setting The screen displays the logo image repeatedly y y This may occur from a problem with the main board or the related software is corrupt Contact the nearest service center for more information The Channel button does not work on the Live screen y y The Channel button does not work if the current screen is in the event monitoring mode In the eve...

Страница 122: ... storage devices to check if the connected device is supported by the DVR For the compatibility list contact the retailer where you purchased the DVR If I press the ESC key in full screen mode of the WebViewer the system does not switch to a normal split mode y y Press the ALT TAB keys to select ACTIVE MOVIE and press the ESC key again The system will switch to a normal split mode I found it diffi...

Страница 123: ...otion detection and video loss If there is no event found recording will not perform Continuous Event Record If there is no event found Continuous recording will perform Whereas if an event occurs Event recording will perform The image quality of the recording data is not good y y Increase the resolution and quality level in Menu Record Quality Resolution 1 Resolution Select a bigger size when spe...

Страница 124: ... you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that ...

Страница 125: ...by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation w...

Страница 126: ...ties are provided that licensees may convey the work under this License and how to view a copy of this License If the interface presents a list of user commands or options such as a menu a prominent item in the list meets this criterion 1 Source Code The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it Object code means any non source form of a work A Stan...

Страница 127: ...duct is a consumer product regardless of whether the product has substantial commercial industrial or non consumer uses unless such uses represent the only significant mode of use of the product Installation Information for a User Product means any methods procedures authorization keys or other information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product fro...

Страница 128: ...ither 1 cause the Corresponding Source to be so available or 2 arrange to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work or 3 arrange in a manner consistent with the requirements of this License to extend the patent license to downstream recipients Knowingly relying means you have actual knowledge that but for the patent license your conveying the covered work in a ...

Страница 129: ... of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect t...

Страница 130: ...of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices ...

Страница 131: ...ese terms or alternatively under the terms of the ordinary General Public License To apply these terms attach the following notices to the library It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the library s name a...

Страница 132: ... thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONT...

Страница 133: ...environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking ...

Страница 134: ......

Страница 135: ...WIN AMERICA Inc 100 Challenger Rd Suite 700 Ridgefield Park NJ 07660 Toll Free 1 877 213 1222 Direct 1 201 325 6920 Fax 1 201 373 0124 www samsungsv com SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungtechwin com www samsungsecurity com www samsungipolis com ...

Результаты поиска

Содержание SDS-P5101

Отзывы:

Похожие инструкции для SDS-P5101

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SDS-P5101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SDS-P5101

Отзывы:

Похожие инструкции для SDS-P5101

Бренды по названию

Популярные бренды