Samsung SCC-C4253P Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 181

Benutzerhandbuch

Power Zoom Kamera

SCC-C4253P
SCC-C4353P
SCC-C4255P
SCC-C4355P

erleben

sie die möglichkeiten

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung
entschieden haben.
Um den vollständigen Service zu erhalten, besuchen Sie
bitte unsere Website.
www.samsungsecurity.com

EU GERMAN.indd 1

2009-9-10 13:55:51

Содержание SCC-C4253P

Страница 1: ...CC C4253P SCC C4353P SCC C4255P SCC C4355P imagine the possibilities Thanks you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please visit our website www samsungsecurity com ENGLISH indd 1 2009 9 10 13 53 4 ...

Страница 2: ...tructions WARNING Be sure to use only the standard adapter that is specified in the specification sheet Using any other adapter could cause fire electrical shock or damage to the product Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion fire electric shock or damage to the product Do not connect multiple cameras to a single adapter Exceeding the capacity may cause ab...

Страница 3: ...emperature below 10 C or high humidity Doing so may cause fire or electric shock If you want to relocate the already installed product be sure to turn off the power and then move or reinstall it Remove the power plug from the outlet when there is a lighting storm Neglecting to do so may cause fire or damage to the product Keep out of direct sunlight and heat radiation sources It may cause fire Ins...

Страница 4: ...provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interfere...

Страница 5: ...d from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from ti...

Страница 6: ...8 At a Glance installation connection 12 12 Preparing Installation 12 Installation setup 15 15 Main Menu 16 Profile 18 Camera Set 27 Intelligent Video 29 Privacy Zone 30 Preset 31 Other Set 32 Communication 32 System Info 33 Language appendix 34 34 Shortcut Keys 35 Specifications ENGLISH indd 6 2009 9 10 13 53 4 ...

Страница 7: ...s well as indoor SCC C4255P C4355P only Low Illumination It uses the digital signal technologies such as low illumination and Day Night functions that make your camera identify objects even in the worst envi ronment XDR eXtended Dynamic Range Actively controls the gamma compensation in the way it operates the ambient luminance contrast in a certain pixel unit to determine the optimal visibility Di...

Страница 8: ... a lens tissue or cloth to which you have applied ethanol M What s Included Please check if your camera and accessories are all included in the product package Camera Camera Holder Mount Adaptor 2 Screws User s Manual Mount Adapter Fixing Grooves Camera Lens ENGLISH indd 8 2009 9 10 13 53 4 ...

Страница 9: ...ut Output Connector This connector has input and output ports for RS 485 control signals DAY NIGHT switching and alarm output signals Y V Z Y ZV Z Z SCC C4355P Z Z Z Y Y Z SCC C4255P Y V Z Y ZV Z Z SCC C4255p C4355p SCC C4253p C4353p ENGLISH indd 9 2009 9 10 13 53 4 ...

Страница 10: ... C and D are available SPECIAL CTRL TYPE Operation Voltage Range 3V 13V 3V 13V 1 When the voltage is supplied to either ZOOM or FOCUS port Function 1 Code Tele Up Wide Down Near Left Far Right ZOOM Port FOCUS Port A 6V 6V 6V 6V B 6V 6V 6V 6V C 6V 6V 6V 6V D 6V 6V 6V 6V 1 During MENU OFF controls ZOOM FOCUS and during MENU ON changes the direction Up Down Left Right SETUP switch 2 When the voltage ...

Страница 11: ... switch is used to set the function or property When this switch is pressed for at least 2 seconds the MAIN MENU appears Left Right By pressing this switch left or right you can move left or right on the menu or change the displayed value Up Down By pressing this switch up or down you can move up or down on the menu When you press this switch in the menu the selected function is confirmed To enter...

Страница 12: ...e camera s POWER IN terminal are as follows SCC C4253P C4255P DC 12V 600mA SCC C4353P C4355P AC 24V 300mA DC 12V 600mA Video Cable sold separately Use a BNC cable such as the one shown below to connect the camera s VIDEO OUT to the monitor Installation 1 Connect one end of the BNC cable not included to the VIDEO OUT 2 Connect the other end of the BNC cable not included to the VIDEO IN of the monit...

Страница 13: ... consists of two lines to the POWER terminal of the camera as follows 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALA RAM OUT 2 GND 3 TRIG GER IN 4 FOC US 5 COM 6 ZOO M 7 5V OUT 8 DAY NIG HT IN 12V GND SCC C4353 P C4355 P SCC C4253 P C4255 P Video In Terminal of Monitor Rear Surface BNC cable not included Video Out Terminal ENGLISH indd 13 2009 9 10 13 53 4 ...

Страница 14: ...tlet 5 If the camera operates normally the following screen will be displayed for 5 seconds and then disappears 6 The requirements for RS485 control is as follows Signaling Speed 9600 bps Data Bit 8 bits Stop Bit 1 bit Parity Bit none TYPE 4_ZOM_WDR_P PROTOCOL SAMSUNG ADDRESS 0 COMM TYPE RS485 HALF BAUD RATE 9600 CAMERA VER V1 00_090817 LENS OK ENGLISH indd 14 2009 9 10 13 53 4 ...

Страница 15: ...to delete a mask or privacy area etc Once you deleted your settings the deletions remain valid even if you select QUIT on exit This icon appears in the right of a menu containing sub menu items Main Menu This is the first screen you ever see when you turn on the camera where you can set the camera environment to your needs PROFILE Select a mode appr opriate to the camera installation environment C...

Страница 16: ...ANDARD Automatically optimizes the camera settings to the normal environment ITS This setting enables you to analyze the traffic situation and take the traffic information at a glance BACKLIGHT This setting enables you to view a sharp background and object even in a severe backlight scene DAY NIGHT Automatically optimizes the camera settings to the day and night scene GAMING This automatically con...

Страница 17: ... Setting Custom Setting Custom Setting Custom Setting Custom Setting MOTION F FAST F FAST NORM F FAST SLOW DNR MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM SHUTTER OFF OFF OFF OFF OFF SENSE UP AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 XDR MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM DAY NIGHT AUTO AUTO DAY AUTO DAY NIGHT BURST OFF ON OFF OFF OFF EXT BURST WHITE BAL DAY DAY NIGHT DAY DAY NIGHT DAY DAY MODE ATW2 ATW1 ATW...

Страница 18: ...ected character will be entered You can enter up to 54 characters including alphabets numbers and special characters LOCATION Specify the display position of the camera ID When done press ENTER The camera ID will be displayed in the specified position VPS If you set it to ON the camera images will be displayed in progressive mode VPS is only available for SCC C4255P and SCC C4355P 1 2 1 2 3 M CAME...

Страница 19: ...nsion of the gain range which is useful especially if you work on pictures both indoors and outdoors from inside of a building Namely it improves the sharpness of the picture in outdoor scenery as well as indoor As long as you use the VPS function the WDR will not be available as the CCD read method differs accordingly If you set VPS to ON WDR will be set to OFF accordingly WDR is only available f...

Страница 20: ...long as the DAY NIGHT menu is set to AUTO in Camera Setup the AGC menu is not available As long as FLICKERLESS is set to ON the AGC mode is not available If you set BACKLIGHT to WDR the AGC fix mode is not available MOTION You can specify a level of AGC for controlling the camera motion This is available only of the SENSE UP menu is set to AUTO Select F FAST if you want to monitor a very fast movi...

Страница 21: ...FLICKERLESS is set to ON or BACKLIGHT to WDR the FIX mode of the SENSE UP menu is not available FLICKERLESS This will prevent possible screen distortion due to a mismatch between the vertical sync frequency and the blinking frequency of the lighting if set to ON the shutter speed will be fixed to 1 120 second If SHUTTER is set to FIX SENSE UP to FIX and AGC to FIX the FLICKERLESS menu is not avail...

Страница 22: ... Time required to determine the filter switch NIGHT DAY BRIGHTNESS Specify the brightness level switching from BW to COLOR filter Adjusting from HIGH to LOW will cause to switch the filter in a darker screen NIGHT DAY DWELL TIME Time required to determine the filter switch MASK AREA If there exists a bright spot light source in a night scene you can specify the size and position as needed This wil...

Страница 23: ...u set the WHITE BAL menu to ATW1 or ATW2 mode this will monitor the change of the color temperature to correct the WHITE BAL as needed The following color temperature ranges are assured in individual modes ATW1 2500K 9300K 1 ATW2 2000K 10000K suitable to sodium light source 2 1 With ATW1 mode active in a color temperature environment ranging beyond between 2500K and 9300K a proper white balance va...

Страница 24: ...ed recording mode select a WHITE BAL mode with necessary options ATW1 2 The camera can automatically adjust the color temperature in real time according to the ambient conditions Color temperature range 1 2500K 9300K 2 2000K 10000K AWC Pressing ENTER on a desired item will perform ATW once You can set the R GAIN B GAIN value 3200K Set the color temperature to 3200K 5600K Set the color temperature ...

Страница 25: ...rty glass A scene where nearby and distant objects co exist White wall or single colored object Venetian blinds and other horizontally striped objects ZOOM SPEED You can adjust the zoom operation speed DISPLAY ZOOM You can set to display the zoom status on the screen It will disappear in about 3 seconds if the zoom factor has no further change DIGITAL ZOOM You can set the maximum allowable digital...

Страница 26: ...EGA You can set the video brightness signal to normal or reverse PIP You can view a main image with a sub image on the same screen If more than one PRIVACY ZONE is specified and PRIVACY SET to ON the PIP function is not available As long as SENSE UP is set to FIXED PIP menu is not available According to the luminance PIP will disappear if the SENSE UP menu is set to AUTO DIS If you set it to ON fo...

Страница 27: ...ion may not work properly When there is sudden changes of brightness When the device moves When a certain object s movement fills most of the framing area When there is difficulties in distinguishing the moving object and background ADVANCED You can detect motions and mark the video that contains such motion and enables tracking of the movement Selecting the FIXED MOVED option will mark a region i...

Страница 28: ...n detected and detection of configured advanced function SENSITIVITY Sets the sensitivity of motion sensor RESOLUTION The bigger the resolution setting the smaller the object that can be detected ALARM OUT When selected ON it outputs alarm signal when the motion is detected and on a detection of configured advanced function 1 2 MASK AREA SIZE LOCATION ALARM OUT MOTION ON FIXED MOVED ON ENGLISH ind...

Страница 29: ...rivacy zone Select the LOCATION and press ENTER Using _ set the position of the privacy zone Save the changes and move to the previous screen and select the STYLE Select the COLOR and pick a desired color Setting one or more privacy zone and enabling privacy function will disable the PIP function For better privacy protection make your privacy zone bigger than the required bigger by about 30 Video...

Страница 30: ... preset number Select POSITION Set PRESET ID to ON and enter the name For entering the name refer to CAMERA ID page 18 1 2 3 4 PRESET 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 16 HOME RETURN OFF PRESET NO 1 POSITION PRESET ID ON MAIN MENU PROFILE CAMERA SET INTELLIGENCE PRIVACY ZONE PRESET OTHER SET COMMUNICATION SYSTEM INFO LANGUAGE ENGLISH indd 30 ...

Страница 31: ...e set to your setting If VPS is set to OFF the EXTERNAL TRG menu will be deactivated FACTORY DEFAULTS When selected the FACTORY DEFAULTS screen appears and you can reset all settings to the factory default settings by selecting the OK However the protocol baud rate address and the language settings will not be reset Note that the resetting the system to the factory default will erase all settings ...

Страница 32: ... Select each item and set appropriately PROTOCOL BAUD RATE ADDRESS You can manually set the protocol baud rate and address SYSTEM INFO You can check the system information Select MAIN MENU SYSTEM INFO The current system information is displayed 1 2 3 1 2 COMMUNICATION RS485 PROTOCOL SAMSUNG BAUD RATE 9600 ADDRESS 0 SYSTEM INFO TYPE 4_ZOM_WDR_N PROTOCOL SAMSUNG ADDRESS 0 COMM TYPE RS485 HALF BAUD R...

Страница 33: ...ish LANGUAGE You can set the language of the user interface Select MAIN MENU LANGUAGE Select your language using the up down keys 1 2 LANGUAGE ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ENGLISH indd 33 2009 9 10 13 53 5 ...

Страница 34: ...4 ENTER DAY NIGHT EXT PRESET 5 1 5 ENTER IRIS ALC BACKLIGHT WDR PRESET 5 1 6 ENTER IRIS ALC BACKLIGHT OFF PRESET 5 1 7 ENTER IRIS ALC PRESET 5 1 8 ENTER IRIS MANU PRESET 5 1 9 ENTER FOCUS MODE AF PRESET 5 2 0 ENTER FOCUS MODE MF PRESET 5 2 1 ENTER FOCUS MODE ONEAF PRESET 5 2 2 ENTER Function Resetting Factory Defaults PRESET 5 2 3 ENTER CCD Defect Correction PRESET 5 2 4 ENTER ENGLISH indd 34 2009...

Страница 35: ...frequency Horizontal 15 625 Hz INT 15 625 Hz L L Vertical 50 Hz INT 50 Hz L L Synchronization INT LINE LOCK LINE LOCK is not available for SCC C4253P C4255P Resolution Horizontal 600 TV LINES color Vertical 350 TV LINES S N Ratio Approximately 52 dB Minimum subject illumination condition SCC C4253P C4353P SCC C4255P C4355P SENS UP Illumination Color B W Color B W Off 50IRE 2 0 2 1 2 0 12 Off 30IRE...

Страница 36: ...Minimum Object Distance 100mm Electronic shutter speed High Speed OFF 1 10K sec Low Speed OFF X512 DIGITAL ZOOM 2x 16x White Balance ATW1 ATW2 AWC MANUAL Mode 3200 K 5600 K R B Gain adjustment Operation Temperature 10 C 50 C Operation Humidity 90 Dimensions WxHxD SCC C4253P C4255P 59mm x 59 2mm x 124 2mm SCC C4353P C4355P 59mm x 59 2mm x 154 5mm Weight SCC C4253P C4255P 421g SCC C4353P C4355P 564g...

Страница 37: ...or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Busin...

Страница 38: ...C4253P SCC C4353P SCC C4255P SCC C4355P Imaginez les possibilités Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Pour avoir accès à davantage de services veuillez visiter notre site Web www samsungsecurity com FRENCH indd 1 2009 9 10 13 54 4 ...

Страница 39: ... adaptateur standard spécifié dans la fiche des caractéristiques techniques Utiliser tout autre adaptateur peut provoquer des risques d incendie ou des chocs électriques et endommager le produit Un branchement incorrect de l alimentation électrique ou un mauvais remplacement de la pile peut provoquer des risques d incendie des chocs électriques ou des dommages au produit Ne pas connecter plusieurs...

Страница 40: ...res élevées supérieures à 50 C aux températures faibles inférieures à 10 C ou à une humidité élevée Cela peut provoquer des risques d incendie ou des chocs électriques Si vous désirez changer le produit de place assurez vous de le mettre hors tension déplacez le et réinstallez le Débranchez le cordon d alimentation de la prise lorsqu il y a des éclairs Ne pas appliquer cette consigne peut provoque...

Страница 41: ...à votre prise murale demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d alimentation et particulièrement au niveau des fiches et des prises de courant et au niveau où ils se situent N utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spécifiés par le fabricant Utilisez exclusivement le meuble à roulettes le s...

Страница 42: ...llation et connexion 11 11 Préparation de L installation 11 Connexion des câbles configuration 14 14 Menu Principal 15 Profil 17 Reg Camera 26 Vidéo Intelligente 28 Zone Privee 29 Predefini 30 Autre Reg 31 Communication 31 Info Systeme 32 Langue annexe 33 33 Raccourcis Clavier 34 Caractéristiques Techniques FRENCH indd 5 2009 9 10 13 54 5 ...

Страница 43: ... intérieur SCC C4255P C4355P uniquement Luminosité faible Elle utilise les technologies de signal numérique telles que les fonctions luminosité faible et Jour Nuit qui permettent à votre caméra d identifier des objets même dans le pire des environnements XDR Gamme dynamique étendue Contrôle de manière active la compensation gamma destinée à obtenir un contraste de luminance ambiante au niveau d un...

Страница 44: ...éra et l ensemble de ses accessoires sont contenus dans l emballage du produit D un coup d œil Vue latérale Pour nettoyer la surface de l objectif essuyez la soigneusement avec du papier Joseph ou n importe quel chiffon sec imbibé d alcool éthylique M Trous de fixation dusocle de fixation Camera Lens FRENCH indd 7 2009 9 10 13 54 5 ...

Страница 45: ...ée Sortie Ce connecteur dispose de ports d entrée et de sortie pour les signaux de contrôle RS 485 le basculement JOUR NUIT et les signaux de sortie de l alarme Y V Z Y ZV Z Z SCC C4355P Z Z Z Y Y Z SCC C4255P Y V Z Y ZV Z Z SCC C4255P C4355P SCC C4253P C4353P FRENCH indd 8 2009 9 10 13 54 5 ...

Страница 46: ...rée 4 modes A B C et D sont disponibles SPECIAL CTRL TYPE plage de tension de service 3V 13V 3V 13V 1 Lorsque la tension est fournie au port ZOOM ou FOCUS Fonction 1 Code Télé haut Grand angle bas Proche gauche Eloigné droite Port ZOOM Port FOCUS A 6V 6V 6V 6V B 6V 6V 6V 6V C 6V 6V 6V 6V D 6V 6V 6V 6V 1 Avec MENU désactivé elle commande ZOOM FOCUS avec MENU activé elle change la direction interrup...

Страница 47: ...été Si vous appuyez sur ce commutateur pendant au moins 2 secondes s affiche le menu Setup Gauche Droite En déplaçant ce commutateur à gauche ou à droite vous pouvez vous déplacer à gauche ou à droite dans le menu ou changer la valeur affichée Haut Bas En déplaçant ce commutateur vers le haut ou vers le bas vous pouvez monter ou descendre dans le menu Lorsque vous appuyez sur ce sélecteur dans le ...

Страница 48: ...e port POWER IN de la caméra sont SCC C4253P C4255P CC 12V 600mA SCC C4353P C4355P C A 24V 300m CC 12V 600mA Câble vidéo vendu séparément Utilisez un câble BNC tel que celui illustré ci dessous pour connecter le port VIDEO SORTIE de la caméra au moniteur Connexion des câbles 1 Connectez une extrémité du câble BCN non fourni au port VIDEO SORTIE 2 Connectez l autre extrémité du câble BNC non fourni...

Страница 49: ...e l adaptateur d alimentation qui comporte deux lignes au port POWER de la caméra comme suit 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALA RAM OUT 2 GND 3 TRIG GER IN 4 FOC US 5 COM 6 ZOO M 7 5V OUT 8 DAY NIG HT IN 12V GND SCC C4353 P C4355 P SCC C4253 P C4255 P Port Video In de la face arrière du moniteur Câble BNC non fourni Port Video Out FRENCH indd 12 2009 9 10 13 54 5 ...

Страница 50: ...e 5 Si la caméra fonctionne normalement l écran suivant apparaît pendant 5 secondes puis disparaît 6 Les exigences pour le contrôleur RS485 sont Vitesse de signalisation 9600 bps Bit données 8 bits Bit d arrêt 1 bits Bit d arrêt aucun TYPE 4_ZOM_WDR_P PROTOCOL SAMSUNG ADDRESS 0 COMM TYPE RS485 HALF BAUD RATE 9600 CAMERA VER V1 00_090817 LENS OK FRENCH indd 13 2009 9 10 13 54 5 ...

Страница 51: ...sélectionnez QUITTER SUPPR Utilisez cette icône pour supprimer un masque une zone de confidentialité etc Une fois que vos réglages sont enregistrés les suppressions resteront valides si vous sélectionnez QUITTER Cette icône apparaît à droite d un menu contenant des éléments de sous menu Menu principal Ceci est le premier écran que vous voyez lors de la mise sous tension de la caméra et qui vous pe...

Страница 52: ...RD Optimise automatiquement les réglages de la caméra en fonction de l environnement normal ITS Ce réglage vous permet d analyser la situation en matière de trafic et de saisir les informations y afférentes d un coup d œil RÉTROÉCL Ce réglage vous permet d afficher l objet et son arrière plan avec netteté même pour une scène fortement rétroéclairée JOUR NUIT Optimise automatiquement les réglages d...

Страница 53: ...S Réglagepersonnalisé Réglagepersonnalisé Réglagepersonnalisé Réglagepersonnalisé Réglagepersonnalisé MOUVEMENT T VITE T VITE NORM T VITE LENT DNR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN OBTURATEUR OFF OFF OFF OFF OFF AUGMENTERSENS AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 XDR MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN JOUR NUIT AUTO AUTO JOUR AUTO JOUR NUIT S PORTEUSE OFF ON OFF OFF OFF EXT S PORTEUSE BAL BLANCS JOUR JOU...

Страница 54: ... de données au bas de l écran Vous pouvez entrer jusqu à 54 caractères dont des lettres des chiffres et des caractères spéciaux POSITION Spécifiez la position de l affichage de l ID de caméra Lorsque ceci est effectué appuyez sur ENTER L ID de caméra s affiche dans la position spécifiée VPS Si vous réglez cette option sur ON les images de la caméra s afficheront en mode progressif La fonction VPS ...

Страница 55: ...fort utile surtout lorsque vous travaillez sur des photos d extérieur et d intérieur prises exclusivement de l intérieur d un bâtiment Plus précisément cela améliore la qualité des images de scènes en extérieur aussi bien qu en intérieur Tant que vous utilisez la fonction VPS l option WDR sera indisponible du fait que la méthode de lecture CDD proposée varie le cas Si vous réglez l option VPS sur ...

Страница 56: ...nt de la luminosité Tant que le menu JOUR NUIT est réglé sur AUTO sous Config caméra le menu AGC est indisponible Tant que l option ANTI BATTEMENT est réglée sur ON le mode AGC est indisponible Si vous réglez RETROECL sur WDR le mode AGC sera indisponible MOUVEMENT Vous pouvez spécifier un niveau d AGC pour contrôler le mouvement de la caméra Ceci n est disponible que lorsque le menu AUGMENTER SEN...

Страница 57: ...indisponible Si l élément ANTI BATTEMENT est réglé sur ON et RETROECL sur WDR le mode FIXE du menu AUGMENTER SENS sera indisponible ANTI BATTEMENT Ceci empêche toute déformation de l écran en raison d une éventuelle disparité entre la fréquence de synchronisation verticale et la fréquence de clignotement de l éclairage Lorsqu il est spécifié sur ON la vitesse de l obturateur sera réglé sur la vale...

Страница 58: ...ombre JOUR NUIT HEURE RET PROG Temps requis pour déterminer la commutation de filtre NUIT JOUR LUMINANCE Spécifiez la commutation du niveau de luminosité de l option N B sur le filtre COULEUR Le basculement du réglage HAUT sur le réglage BAS entraîne la commutation du filtre correspondant à une scène plus sombre NUIT JOUR HEURE RET PROG Temps requis pour déterminer la commutation de filtre ZONE MA...

Страница 59: ...glez le menu BAL BLANCS sur BA1 ou BA2 vous pourrez surveiller le changement de température de couleur pour corriger la valeur de BAL BLANCS selon les besoins Les plages des températures de couleurs sont garanties dans les modes individuels comme suit BA1 2500K 9300K 1 BA2 2000K 10000K correspondant à une source de lumière au sodium 2 1 En activant le mode BA1 dans un environnement de température ...

Страница 60: ...nregistrement spécifié sélectionnez un mode BAL BLANCS doté des options requises BA1 BA2 La caméra peut automatiquement régler la température de couleur en temps réel selon les conditions ambiantes Plage des températures de couleurs 1 2500K 9300K 2 2000K 10000K BM Appuyez sur l élément souhaité et validez votre choix en appuyant sur ENTER afin d exécuter l option BM Vous pouvez régler la valeur de...

Страница 61: ...ne vitre humide ou sale Scène dans laquelle coexistent des objets proches et distants Mur blanc ou objet de couleur unique Stores vénitiens et autres objets comportant des bandes horizontales VITESSE ZOOM Vous pouvez régler la vitesse de fonctionnement du zoom AFFICHAGE ZOOM Vous pouvez régler l affichage de l état de zoom à l écran Ceci disparaîtra au bout de 3 secondes si le facteur de zoom ne v...

Страница 62: ...ersé PIP Vous pouvez afficher une image principale avec une sous image sur un même écran Si plusieurs réglages ZONE PRIVEE sont définis et l option REG Z PRIVEE spécifiée sur ON la fonction PIP sera indisponible Tant que le menu AUGMENTER SENS est réglé sur FIXE le menu PIP est indisponible En fonction de la luminance le menu PIP pourra être amené à disparaître lorsque le menu AUGMENTER SENS est r...

Страница 63: ...que changement de luminosité Lorsque l appareil bouge Lorsqu un mouvement d objet occupe la majeure partie de l image à l écran En cas de difficulté pour distinguer l objet en mouvement et l arrière plan AVANCE Vous pouvez détecter des mouvements marquer la vidéo contenant un tel mouvement et activer le suivi du mouvement Sélectionnez l option FIXE DEPLACE pour marquer une certaine région lorsqu u...

Страница 64: ...tection de la fonction avancée configurée SENSIBILITE Règle la sensibilité du capteur de mouvement RESOLUTION Plus la valeur de la résolution est élevée et plus petit est l objet susceptible d être détecté SORT ALARME Lorsque l option ON est sélectionnée ceci émet un signal d alarme de sortie dès que le mouvement est détecté et lors de la détection de la configuration d une fonction avancée 1 2 ZO...

Страница 65: ...lle de la zone privée Sélectionnez POSITION puis appuyez sur ENTER Utilisez le _ pour régler la position de la zone privée Enregistrez les modifications et passez à l écran suivant puis sélectionnez STYLE Sélectionnez COULEUR et choisissez une couleur Le réglage d une ou plusieurs zones privées et l activation de la fonction de confidentialité entraînent la désactivation de la fonction PIP Pour un...

Страница 66: ...ifiez le numéro prédéfini Sélectionnez POSITION et réglez ZOOM sur le préréglage souhaité Réglez PREDEFINIR ID sur ON puis entrez le nom souhaité Pour saisir le nom reportez vous à ID DE CAMERA page 17 1 2 3 4 PREDEFINI 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 16 RET ORIGINE OFF MENU PRINCIPAL PROFIL REG CAMERA INTELLIGENCE ZONE PRIVEE PREDEFINI AUT...

Страница 67: ...a fonction DELAIS sera définie selon votre réglage Si l option VPS est réglée sur OFF le menu TRG EXTERNE sera désactivé REINIT REGLAGE USINE Lorsque vous sélectionnez cette option l écran REINIT REGLAGE USINE apparaît et vous pouvez y réinitialiser tous les réglages sur leur valeur par défaut en sélectionnant OK Cependant les réglages de protocole de débit en baud d adresse et de langue ne sont p...

Страница 68: ...IPAL COMMUNICATION Sélectionnez chaque élément et réglez le convenablement PROTOCOLE VITESSE ADRESSE Vous pouvez manuellement régler le protocole le débit en baud et l adresse INFO SYSTEME Vous pouvez consulter les informations relatives au système Sélectionnez MENU PRINCIPAL INFO SYSTEME Les informations relatives au système actuel s affichent 1 2 1 2 COMMUNICATION RS485 PROTOCOLE SAMSUNG VITESSE...

Страница 69: ...ez régler la langue de l interface utilisateur Sélectionnez MENU PRINCIPAL LANGUE Sélectionnez votre langue en utilisant les touches de défilements vers le haut bas 1 2 LANGUE ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO FRENCH indd 32 2009 9 10 13 54 5 ...

Страница 70: ...ENTER JOUR NUIT EXT PRESET 5 1 5 ENTER IRIS ALC RETROECL WDR PRESET 5 1 6 ENTER IRIS ALC RETROECL OFF PRESET 5 1 7 ENTER IRIS ALC PRESET 5 1 8 ENTER IRIS MANU PRESET 5 1 9 ENTER MODE FOCUS AF PRESET 5 2 0 ENTER MODE FOCUS MF PRESET 5 2 1 ENTER MODE FOCUS UNAF PRESET 5 2 2 ENTER Fonction Réinitialisation Réglages par défaut PRESET 5 2 3 ENTER Correction du dysfonctionnement de capteur CCD PRESET 5 ...

Страница 71: ...tion VERROUIL INT LIGNE L option VERROUIL LIGNE LINE LOCK est indisponible sur les modèles SCC C4253P C4255P Résolution Horizontale 600 LIGNES TV color Verticale 350 LIGNES TV Rapport signal bruit 52 dB environ Condition SCC C4253P C4353P SCC C4255P C4355P Illumination minimale du sujet AUGMENTER SENS Illumination Couleur N B Couleur N B Off 50IRE 2 0 2 1 2 0 12 Off 30IRE 1 2 0 12 0 7 0 07 Off 15I...

Страница 72: ...itesse OFF 1 10K sec Basse vitesse OFF X512 ZOOM DIGITAL 2x 16x Balance des blancs Mode ATW1 ATW2 AWC MANUAL 3200 K 5600 K R B ajustement du gain Température de fonctionnement 10 C 50 C Humidité en fonctionnement 90 Dimensions WxHxD SCC C4253P C4255P 59mm x 59 2mm x 124 2mm SCC C4353P C4355P 59mm x 59 2mm x 154 5mm Poids SCC C4253P C4255P 421g SCC C4353P C4355P 564g Couleur du produit Argent FRENC...

Страница 73: ...taux et de santé publique veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d un développement durable Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces prod...

Страница 74: ...53P SCC C4255P SCC C4355P erleben sie die möglichkeiten Danke dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben Um den vollständigen Service zu erhalten besuchen Sie bitte unsere Website www samsungsecurity com GERMAN indd 1 2009 9 10 13 55 5 ...

Страница 75: ... darauf nur den im Datenblatt angegebenen Standard Adapter zu verwenden Die Verwendung eines anderen Adapters kann Brand Elektroschock oderSchäden am Produkt verursachen Falscher Anschluss des Netzkabels oder Austausch der Batterie kann Explosion Brand Elektroschock oder Schäden am Produkt zur Folge haben Schließen Sie nicht mehrere Kameras an einen einzelnen Adapter an Überschreiten der Kapazität...

Страница 76: ... 10 C oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist Dies führt sonst zu Brand oder Elektroschock Wenn Sie das bereits installierte Gerät versetzen möchten achten Sie darauf die Stromversorgung abzuschalten und es dann erst zu versetzen und erneut zu installieren Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter Nichtbeachtung kann Brand oder Schäden am Gerät verursachen Halten Sie das Gerät fern von direktem Sonne...

Страница 77: ...er um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen Schützen Sie das Netzkabel so dass nicht darauf getreten wird und dass es insbesondere an den Steckern oder passenden Steckdosen bzw der Stelle an der das Kabel das Gerät verlässt nicht abgeklemmt wird Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte Zubehörteile Verwenden Sie für das Gerät nur Gestelle Ständer Stative Konsolen und T...

Страница 78: ...en Blick installation anschluss 11 11 Montagevorbereitungen 11 Anschliessen der Kabel einstellungen 14 14 Hauptmenü 15 Profil 17 Kameraeinstellungen 26 Intelligentes Video 28 Privatzone 29 Voreinstellungen 30 Andere Einstellungen 31 Kommunikation 31 Systeminfo 32 Sprache anhang 33 33 Shortcut Tasten 34 Technische Daten GERMAN indd 5 2009 9 10 13 55 5 ...

Страница 79: ...r bei den Modellen SCC C4255P und SCC C4355P verfügbar Schwache Beleuchtung Verwendetdie digitalen Signaltechnologien wie zum Beispiel schwache Beleuchtung und Tag Nacht Funktionen die Ihre Kamera Objekte selbst in den schlechtesten Umgebungen erkennen lässt XDR erweiterter Dynamikbereich Kontrolliert aktiv die Gammaentzerrung indem der äußere Leuchtdichtekontrast in einer bestimmten Pixeleinheit ...

Страница 80: ...d Kamera Kamerahalter ADAPTER MONTIEREN 2 Schrauben Bedienungsanleitung Auf einen Blick Seitenansicht Reinigen Sie die schmutzige Oberfläche des Objektivs vorsichtig mit einem Brillenputztuch oder mit einem Stück Stoff auf das Sie Ethanol aufgetragen haben M Kameraobjektiv Befestigungsaussparungen für Montageadapter GERMAN indd 7 2009 9 10 13 55 5 ...

Страница 81: ...verfügt über Eingangs und Ausgangs Anschlüsse für RS 485 Steuerungssignale die Umschaltung zwischen TAG NACHT und Alarmsignale Z Z SCC C4353p Y Y Z SCC C4253p SCC C4355p Z Z Z Y Y Z SCC C4255p Y V Z Y ZV Z Z Y V Z Y ZV Z Z SCC C4255p C4355p SCC C4253p C4353p GERMAN indd 8 2009 9 10 13 55 5 ...

Страница 82: ...er an den ZOOM oder FOKUS Anschluss geliefert wird Funktion 1 Code Tele Auf Weit Ab Nah Links Weit Rechts ZOOM Anschluss FOKUS Anschluss A 6V 6V 6V 6V B 6V 6V 6V 6V C 6V 6V 6V 6V D 6V 6V 6V 6V 1 Während MENÜ AUS Steuerungen ZOOM FOKUS und während MENÜ EIN ändert die Richtung mit dem SETUP Schalter Auf Ab Links Rechts 2 Wenn die Spannung an beide Anschlüsse geliefert wird Funktion Code ENTER AF 2 H...

Страница 83: ...n lang gedrückt wird erscheint das HAUPTMENÜ Links Rechts Durch Drücken dieses Schalters nach links oder rechts gelangen Sie am Menü nach links oder rechts oder Sie können auch den angezeigten Wert ändern Auf Ab Wird dieser Schalter nach oben oder unten gedrückt können Sie sich am Menü nach oben oder unten bewegen Wenn Sie diesen Schalter im Menü drücken wird die ausgewählte Funktion bestätigt Bet...

Страница 84: ...d wie folgt SCC C4253P C4255P DC 12V 600 mA SCC C4353P C4355P AC 24V 300 mA DC 12V 600 mA Videokabel gesondert zu erwerben Verwenden Sie ein BNC Kabel wie zum Beispiel das nachfolgend aufgeführte um VIDEO AUS der Kamera an den Monitor anzuschließen Anschliessen der Kabel 1 Schließen Sie das eine Ende des BNC Kabels gesondert zu erwerben an VIDEO AUS 2 Schließen Sie das andere Ende des BNC Kabels g...

Страница 85: ... Netzadapters der aus zwei Leitungen besteht an die NETZ Klemme der Kamera wie folgt anzuschließen 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALA RAM OUT 2 GND 3 TRIG GER IN 4 FOC US 5 COM 6 ZOO M 7 5V OUT 8 DAY NIG HT IN 12V GND SCC C4353 P C4355 P SCC C4253 P C4255 P Video In Klemme der Monitor Rückseite BNC Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Video Out Klemme GERMAN indd 12 2009 9 10 13 55 5 ...

Страница 86: ...rt die Kamera normal wird folgendes Bild 5 Sekunden lang angezeigt und dann wieder ausgeblendet 6 Die Anforderungen für die RS485 Steuerung sind wie folgt Signalgeschwindigkeit 9 600 bps Daten Bit 8 Bits Stop Bit 1 Bit Paritäts Bit keines TYPE 4_ZOM_WDR_P PROTOCOL SAMSUNG ADDRESS 0 COMM TYPE RS485 HALF BAUD RATE 9600 CAMERA VER V1 00_090817 LENS OK GERMAN indd 13 2009 9 10 13 55 5 ...

Страница 87: ...enn Sie beim Verlassen VERL auswählen LOE Verwenden Sie dieses Symbol wenn Sie eine Maske einen Privatbereich etc löschen möchten Sobald Sie Ihre Einstellungen gelöscht haben bleiben diese gelöscht auch wenn Sie beim Verlassen VERL auswählen Dieses Symbol erscheint auf der rechten Seite eines Menüs und führt zu den Untermenüpunkten Hauptmenü Dies ist der erste Bildschirm der beim Einschalten der K...

Страница 88: ... auswirken STANDARD Die Kameraeinstellungen werden automatisch für die normale Umgebung optimiert ITS Mit dieser Einstellung können Sie die Verkehrssituation analysieren und Verkehrsinformationen auf einen Blick überprüfen GGLICHT Mit dieser Einstellung können Sie Ihren Hintergrund und ein Objekt auch bei Gegenlicht scharf stellen TAG NACHT Die Kameraeinstellungen werden automatisch für Tag und Na...

Страница 89: ...EICH BenutzerdefinierteEinstellung BenutzerdefinierteEinstellung BenutzerdefinierteEinstellung BenutzerdefinierteEinstellung BenutzerdefinierteEinstellung BEWEGUNG SCHNELL SCHNELL NORMAL SCHNELL LANGSAM DNR MITTEL MITTEL MITTEL MITTEL MITTEL VERSCHLUSSZEIT AUS AUS AUS AUS AUS EMPFINDLICHKEITPLUS AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 XDR MITTEL MITTEL MITTEL MITTEL MITTEL TAG NACHT AUTO AUTO TAG ...

Страница 90: ... ist im unteren Eingabefeld des Bildschirms ersichtlich Sie können bis zu 54 Zeichen einschließlich Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen eingeben POSITION Legen Sie fest wo die Kamera ID angezeigt werden soll Nach Beendigung drücken Sie auf ENTER Die Kamera ID wird an der festgelegten Position angezeigt VPS Wenn Sie diese Option auf EIN setzen werden die Kamerabilder im progressiven Modus angezeig...

Страница 91: ...er INNEN Mit der WDR Option können Sie den Verstärkungswert erhöhen was besonders dann hilfreich ist wenn Sie aus einem Gebäude sowohl Bilder von innen als auch von außen machen möchten Dadurch werden die Innen und Außenaufnahmen schärfer So lange Sie die VPS Funktion verwenden steht die Funktion WDR nicht zur Verfügung da die CCD Lesemethode eine andere ist Wenn Sie VPS auf EIN setzen wird WDR gl...

Страница 92: ...len So lange in den Kameraeinstellungen das Menü TAG NACHT auf AUTO gesetzt ist steht das Menü AGC nicht zur Verfügung So lange FLIMMERFREI auf EIN gesetzt ist steht der Modus AGC nicht zur Verfügung Wenn Sie GGLICHT auf WDR setzen steht der Fixmodus AGC nicht zur Verfügung AKTIVITAET Sie können zur Kontrolle der Kamerabewegung einen AGC Wert festlegen Dies ist nur dann möglich wenn das Menü EMPF ...

Страница 93: ... EMPF PLUS nicht verfügbar Wenn FLIMMERFREI auf EIN oder GGLICHT auf WDR gesetzt ist ist der Modus FIX im Menü EMPF PLUS nicht verfügbar FLIMMERFREI Dadurch werden mögliche Bildstörungen die aufgrund einer Interferenz zwischen der Vertikalfrequenz des Bildes und der Leuchtfrequenz der Raumbeleuchtung entstehen verhindert wenn diese Funktion auf EIN gesetzt ist beträgt die Verschlusszeit 1 120 Seku...

Страница 94: ...irm TAG NACHT SCHWELLZEIT Die Zeit die erforderlich ist um den Filterwechsel zu bestimmen NACHT TAG HELLIGKEIT Legen Sie den Helligkeitswert für den Wechsel vom Filter S W auf FARBE fest Wenn dieser Wert von HOCH auf WENIG geändert wird wechselt der Filter bei einem dunkleren Bildschirm NACHT TAG SCHWELLZEIT Die Zeit die erforderlich ist um den Filterwechsel zu bestimmen MASK BER Wenn es in einer ...

Страница 95: ... das Menü WEISSABGL auf ATW1 oder ATW2 setzen wird die Änderung der Farbtemperatur überwacht um wenn erforderlich den WEISSABGL zu korrigieren In den einzelnen Modi werden die folgenden Farbtemperaturbereiche garantiert ATW1 2500K 9300K 1 ATW2 2000K 10000K passend für Natrium Lichtquelle 2 1 Wenn der Modus ATW1 aktiviert ist und die Umgebung eine Farbtemperatur zwischen 2500K und 9300K aufweist ka...

Страница 96: ... WEISSABGL der für Ihren gewählten Aufnahmemodus geeignet ist ATW1 2 Die Kamera kann entsprechend den Lichtverhältnissen die Farbtemperatur automatisch in Echtzeit anpassen Farbtemperaturbereich 1 2500K 9300K 2 2000K 10000K AWC Wenn Sie bei einer gewünschten Option auf ENTER drücken wird die ATW Funktion sofort ausgeführt Sie können den Wert für R VERST B VERST festlegen 3200K Stellt die Farbtempe...

Страница 97: ...sen oder schmutzigen Glasscheibe Eine Szene mit sowohl nahen als auch entfernten Objekten Weiße Wände oder einfärbige Objekte Aufnahmen von Jalousien oder anderen horizontal gestreiften Objekten ZOOM GESCH Sie können die Zoomgeschwindigkeit einstellen ZOOM ANZEIGEN Sie können sich den Zoomstatus auf dem Bildschirm anzeigen lassen Sie verschwindet nach ca 3 Sekunden wenn der Zoomfaktor nicht weiter...

Страница 98: ... oben nach unten oder in die andere Richtung umkehren POSI NEGA Sie können das Signal für die Videohelligkeit auf normal oder umgekehrt festlegen PIP BILD IM BILD Sie können auf dem gleichen Bildschirm ein Haupt und ein Unterbild anzeigen Wenn mehr als eine PRIVATZONE festgelegt und PRIVAT FESTL auf EIN gesetzt ist ist die PIP Funktion nicht verfügbar Solange EMPF PLUS auf FIX gesetzt ist steht da...

Страница 99: ...icht verfügbar Es kann vorkommen dass die Funktionen Bewegungserkennung und Suchen in den folgenden Situationen nicht ordnungsgemäß funktionieren Bei plötzlichen Helligkeitsänderungen Wenn das Gerät bewegt wird Wenn die Bewegung eines bestimmten Objekt den Großteil des umrahmten Bereichs ausfüllt Wenn es Schwierigkeiten gibt das sich bewegende Objekt und den Hintergrund zu unterscheiden ERWEITERT ...

Страница 100: ... und die Erkennung der konfigurierten erweiterten Funktion angezeigt EMPF Um die Empfindlichkeit des Bewegungssensors festzulegen AUFLOESUNG Je höher die Auflösung ist desto kleiner kann das Objekt sein das entdeckt werden soll ALARM AUS Wenn EIN gewählt wurde wird ein Alarmsignal dann ausgegeben wenn eine Bewegung entdeckt wurde und bei Erkennung der konfigurierten erweiterten Funktion 1 2 MASK B...

Страница 101: ...öße der Privatzone an Wählen Sie die POSITION aus und drücken Sie ENTER Passen Sie mithilfe des _ die Position der Privatzone an Speichern Sie die Änderungen gehen Sie zum vorherigen Bildschirm zurück und wählen Sie STIL Wählen Sie unter FARBE die gewünschte Farbe aus Durch Festlegung einer bzw mehrerer Privatzone n und Aktivierung der Privat Funktion wird die PIP Funktion deaktiviert Für einen er...

Страница 102: ...TMENÜ VOREINST Wählen Sie die voreingestellte Nummer Wählen Sie POSITION Setzen Sie PRESET ID auf EIN und geben Sie den Namen ein Zur Eingabe des Namens lesen Sie bitte unter KAMERA ID nach Seite 17 1 2 3 4 HAUPTMENÜ PROFIL KAMERA PROG INTELLIGENZ PRIVATZONE VOREINST WEITERE PROG KOMMUNIKATION SYSTEMINFO SPRACHE VOREINST 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2...

Страница 103: ...LD eingestellt bei Einstellung auf BENUTZER werden Ihre Einstellungen für die VERZ ZEIT angewendet Ist VPS auf AUS gestellt so wird das Menü EXTERNAL TRG deaktiviert WERKSEINST Wenn diese Option gewählt wurde erscheint der Bildschirm WERKSEINST wo Sie alle Einstellungen durch Anklicken von OK auf die Werkseinstellungen zurücksetzen können Protokoll Baudrate Adresse und Spracheinstellungen werden j...

Страница 104: ... KOMMUNIKATION Legen Sie die einzelnen Werte fest PROTKOLL BAUDRATE ADRESSE Bei Auswahl von SW können Sie manuell die Einstellungen für Protokoll Baudrate und Adresse festlegen SYSTEMINFO Sie können die Systeminformationen überprüfen Select HAUPTMENÜ SYSTEMINFO Die aktuellen Systeminformationen werden angezeigt 1 2 1 2 KOMMUNIKATION RS485 PROTOKOLL SAMSUNG BAUDRATE 9600 ADRESSE 0 SYSTEMINFO TYP 4_...

Страница 105: ...CHE Sie können die Sprache der Benutzeroberfläche festlegen Wählen Sie HAUPTMENÜ SPRACHE Wählen Sie mithilfe der Aufwärts Abwärtstaste Ihre Sprache aus 1 2 SPRACHE ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO GERMAN indd 32 2009 9 10 13 55 5 ...

Страница 106: ...NTER TAG NACHT EXT PRESET 5 1 5 ENTER BLENDE ALC GEGENLICHT WDR PRESET 5 1 6 ENTER BLENDE ALC GEGENLICHT AUS PRESET 5 1 7 ENTER BLENDE ALC PRESET 5 1 8 ENTER BLENDE MANU PRESET 5 1 9 ENTER FOKUSMODUS AF PRESET 5 2 0 ENTER FOKUSMODUS MF PRESET 5 2 1 ENTER FOKUSMODUS EINAF PRESET 5 2 2 ENTER Funktion Zurücksetzen Werkseinstellungen PRESET 5 2 3 ENTER CCD Fehlfunktionskompensation PRESET 5 2 4 ENTER ...

Страница 107: ...on INT LINE LOCK Die Funktion LINE LOCK ZEILENSYNCHRONISIERUNG ist für die Modelle SCC C4253P C4255P nicht verfügbar Auflösung Horizontal 600 TV ZEILEN color Vertikal 350 TV ZEILEN Signal Rauschabstand Ca 52 dB Mindestbeleuchtung Bedingung SCC C4253P C4353P SCC C4255P C4355P EMPF PLUS Illumination Farbe S W Farbe S W Aus 50IRE 2 0 2 1 2 0 12 Aus 30IRE 1 2 0 12 0 7 0 07 Aus 15IRE 0 6 0 06 0 3 0 03 ...

Страница 108: ...digkeit AUS 1 10K Sek Niedergeschwindigkeit AUS X512 DIGITALER ZOOM 2x 16x Weißabgleich ATW1 ATW2 AWC MANUELLER Modus 3200 K 5600 K R B Verstärkungseinstellung Betriebstemperatur 10 C 50 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 90 Abmessungen W x H x D SCC C4253P C4255P 59mm x 59 2mm x 124 2mm SCC C4353P C4355P 59mm x 59 2mm x 154 5mm Gewicht SCC C4253P C4255P 421g SCC C4353P C4355P 564g Produktfarbe Silber GER...

Страница 109: ...er menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altgerät bzw Zub...

Страница 110: ...tente SCC C4253P SCC C4353P SCC C4255P SCC C4355P imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio más completo visite nuestro sitio Web www samsungsecurity com SPANISH indd 1 2009 9 10 13 56 4 ...

Страница 111: ...amente el adaptador estándar que se indica en la hoja de especificaciones Utilizar cualquier otro adaptador puede provocar un incendio el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el producto Conectar de manera incorrecta el suministro de energía o cambiar las baterías de manera incorrecta puede producir explosiones incendios riesgo de sufrir una descarga eléctrica o puede dañar el pro...

Страница 112: ...temperaturas bajas menos de 10 C o humedad elevada Podría producirse un incendo o riesgo de sufrir una descarga eléctrica Si desea cambiar de ubicación el aparato ya instalado asegúrese de desconectar el suministro de energía Una vez esté desconectado mueva el aparato o vuelva a instalarlo Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando hay rayos Si no lo hace puede producirse un incendio o e...

Страница 113: ...e corriente póngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta Evite pisar o doblar el cable de alimentación Ponga especial cuidado para no hacerlo en enchufes tomas de corriente y en los puntos en los que salen desde el aparato Utilice únicamente los dispositivos y accesorios especificados por el fabricante Utilice sólo las mesitas con ruedas soportes trípodes o me...

Страница 114: ...nes instalación y conexión 11 11 Preparación de la instalación 11 Conexión de los Cables configuración 14 14 Menú principal 15 Perfil 17 Aj camara 26 Video inteligente 28 Zona priv 29 Preaj 30 Otro aj 31 Com 31 Inf sist 32 Idioma apéndice 33 33 Teclas de acceso directo 34 Especificaciones Español _ Español SPANISH indd 5 2009 9 10 13 56 4 ...

Страница 115: ...nto del paisaje exterior como del interior WDR sólo está disponible para los modelos SCC C4255P y SCC C4355P Iluminación baja Utiliza tecnologías de señal digital como las funciones de baja iluminación y día noche que hace que su cámara identifique objetos incluso en un medio hostil XDR Rango dinámico ampliado Controla de forma activa la compensación gamma accionando el contraste de luminancia amb...

Страница 116: ...ucto Cámara SoportedelaCámara ADAPTADORDESOPORTE 2Tornillos Manual de usuario Piezas y funciones Vista lateral Limpie suavemente con un pañuelo o un paño especial impregnado de etanol la superficie sucia del objetivo M Ranuras de fijación del adaptador de soporte Lentes de la cámara SPANISH indd 7 2009 9 10 13 56 4 ...

Страница 117: ...Conector de entrada salida Este conector tiene puertos de entrada y salida para señales de control RS 485 cambio entre DÍA NOCHE y señales de salida de alarma SCC C4355p Z Z Z Y Y Z SCC C4255p Y V Z Y ZV Z Z Y V Z Y ZV Z Z SCC C4255p C4355p SCC C4253p C4353p SPANISH indd 8 2009 9 10 13 56 4 ...

Страница 118: ...V 3 V 13 V 1 Cuando se suministra el voltaje bien al puerto ZOOM o al puerto FOCO Función 1 Código Tele Arriba Wide Abajo Cerca Izquierda Lejos Derecha Puerto ZOOM Puerto FOCO A 6 V 6 V 6 V 6 V B 6 V 6 V 6 V 6 V C 6 V 6 V 6 V 6 V D 6 V 6 V 6 V 6 V 1 Cuando el MENÚ ESTÁ APAGADO controla el ZOOM FOCO y cuando el MENÚ ESTÁ ENCENDIDO cambia de dirección conmutador SETUP Arriba Abajo Izquierda Derecha ...

Страница 119: ...unción o la propiedad Cuando se pulsa este interruptor durante al menos 2 segundos aparece el MENU PRI izquierda derecha Pulsando este conmutador hacia la izquierda o derecha se desplazará a la izquierda o derecha por el menú o cambiará el valor que se muestra arriba abajo Pulsando este conmutador hacia arriba o abajo puede desplazarse hacia arriba o abajo por el menú Cuando pulse este interruptor...

Страница 120: ... IN de la cámara son los siguientes SCC C4253P C4255P CC 12 V 600 mA SCC C4353P C4355P CA 24 V 300 mA CC 12 V 600 mA Cable de Vídeo se vende por separado Utilice un a cable BNC como el que se muestra a continuación para conectar VIDEO SALIDA de la cámara al monitor Conexión de los Cables 1 Conecte un extreno del cable BNC a VIDEO SALIDA 2 Conecte el otro extreno del cable BNC a VIDEO IN del monito...

Страница 121: ...C4253 P C4255 P Vídeo en el Terminal de la Superfice Posterior del Monitor Cable BNC no se incluye Terminal de salida de Vídeo 3 Enchufe el adaptador no se incluye de potencia Utilice un destornillador plano para conectar una parte del adaptador de corriente que consta de dos líneas con el terminal de CORRIENTE de la cámara de la siguiente forma SPANISH indd 12 2009 9 10 13 56 5 ...

Страница 122: ... la cámara funciona correctamente se mostrará la siguiente pantalla durante 5 segundos y luego desaparecerá 6 Los requisitos para el control RS485 son los siguientes Velocidad de la señal 9 600 bps Bit de Datos 8 bits Bit de parada 1 bit Bit de paridad ninguno TYPE 4_ZOM_WDR_P PROTOCOL SAMSUNG ADDRESS 0 COMM TYPE RS485 HALF BAUD RATE 9600 CAMERA VER V1 00_090817 LENS OK SPANISH indd 13 2009 9 10 1...

Страница 123: ...e icono se utiliza para borrar una máscara zona privada etc Una vez borrados los ajustes los cambios permanecen válidos incluso aunque seleccione SAL al salir Este icono aparece a la derecha de un menú que contenga elementos de submenú Menú principal Ésta es la primera pantalla que aparecerá al encender la cámara y en la que es posible adaptar el entorno de la cámara a sus necesidades PERFIL Selec...

Страница 124: ...D Optimiza automáticamente los ajustes de la cámara para un entorno normal ITS Este ajuste permite analizar la situación del tráfico y ver de un vistazo la información del tráfico LUZ FONDO Este ajuste permite ver una imagen de fondo y un objeto nítidos incluso en escenas con fuerte luz de fondo DÍA NOCHE Optimiza automáticamente los ajustes de cámara para escenas de día y de noche JUEGOS Configur...

Страница 125: ...alizado Ajuste personalizado BAL BL Ajuste personalizado Ajuste personalizado Ajuste personalizado Ajuste personalizado Ajuste personalizado MOV AV RAP AV RAP NORM AV RAP SLOW DNR MED MED MED MED MED OBT NO NO NO NO NO AMP SENS AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 XDR MED MED MED MED MED DÍA NOCHE AUTO AUTO DIA AUTO DIA NOCHE CONT NO SÍ NO NO NO EXT CONT BAL BL DIA DÍA NOCHE DIA DÍA NOCHE DIA D...

Страница 126: ...da inferior de la pantalla se introducirá el carácter seleccionado Puede introducir hasta 54 caracteres incluidos letras números y caracteres especiales UBIC Especifique la posición de visualización del ID de cámara Una vez hecho presione ENTER El ID de la cámara se mostrará en la posición especificada VPS Si lo define en SÍ las imágenes de la cámara se mostrarán en modo progresivo VPS sólo está d...

Страница 127: ...de ganancia lo cual resulta de utilidad especialmente si trabaja con imágenes tanto en interiores como en exteriores desde el interior de un edificio Concretamente mejora la nitidez de la imagen tanto en paisajes exteriores como en interiores Mientras utilice la función VPS WDR no estará disponible ya que el método de lectura de CCD difiere consiguientemente Si define VPS en SÍ WDR se definirá aut...

Страница 128: ...ras el menú DÍA NOCHE esté definido en AUTO en la configuración de la cámara el menú AGC no estará disponible Mientras SIN PARP se defina en SÍ el modo AGC no estará disponible Si define LUZ FONDO en WDR el modo fijo de AGC no estará disponible MOV Puede especificar un nivel de AGC para controlar el movimiento de la cámara Sólo está disponible si el menú AMP SENS se define en AUTO Seleccione F FAS...

Страница 129: ... SENS Si SIN PARP se define en SÍ o LUZ FONDO en WDR el modo FIJA del menú AMP SENS no estará disponible SIN PARP Con esto se evitará una posible distorsión debido a una falta de coincidencia entre la frecuencia de sincronización vertical y la frecuencia de parpadeo de la iluminación si se define en SÍ la velocidad del obturador se fijará en 1 120 de segundo Si OBT se define en FIJA AMP SENS en FI...

Страница 130: ...ERM DIA NOCHE Tiempo necesario para determinar el cambio de filtro BRILLLO NOCHE DIA Especifique el nivel de brillo cambiando de filtro de ByN a COLOR El ajuste de ALTO a BAJO cambiará el filtro a una pantalla más oscura TIEMPO PERM NOCHE DIA Tiempo necesario para determinar el cambio de filtro AREA MASC Si existe una fuente de luz puntual brillante en una escena nocturna puede especificar el tama...

Страница 131: ...AL BL en el modo ATW1 o ATW2 supervisará el cambio de temperatura de color para corregir el BAL BL según sea necesario En los modos individuales se aseguran los siguientes rangos de temperatura de color ATW1 2500K 9300K 1 ATW2 2000K 10000K Idóneo para fuente de luz de sodio 2 1 Con el modo ATW1 activo en un entorno de temperatura de color que se encuentre entre 2500K y 9300K es posible que no se g...

Страница 132: ...eccione el modo BAL BL con las opciones necesarias ATW1 2 La cámara puede ajustar automáticamente la temperatura del color en tiempo real de acuerdo con las condiciones ambientales Rango de temperatura de color 1 2500K 9300K 2 2000K 10000K AWC Si presiona ENTER en la opción que desee se ejecutará ATW una vez Puede definir el valor de GAN R GAN B 3200K Define la temperatura del color en 3200K 5600K...

Страница 133: ...e un cristal sucio o con condensación Una escena en la que coexistan objetos cercanos y distantes Una pared blanca o un objeto de un solo color Persianas venecianas u otros objetos con bandas horizontales VEL ZOOM Puede ajustar la velocidad de funcionamiento del zoom EXHIBIR ZOOM Puede definir mostrar en pantalla el estado del zoom Desaparecerá transcurridos unos 3 segundos si el factor de zoom no...

Страница 134: ...nir la señal de brillo de video en normal o en inversa PIP Puede ver una imagen principal con una subimagen en la misma pantalla Si se define más de una ZONA PRIV y AJ PRIV se define en SÍ la función PIP no estará disponible Mientras AMP SENS esté definido en FIJO el menú PIP no estará disponible Según la luminancia PIP desaparecerá si el menú AMP SENS esta definido en AUTO DIS Si se define en SÍ ...

Страница 135: ... cambios de brillo repentinos Cuando se mueva el dispositivo Cuando el movimiento de un objeto concreto ocupa la mayor parte del área de encuadre Cuando haya dificultades en la distinción de un objeto en movimiento y el fondo AVANZADO Puede detectar movimientos y marcar el video que contenga dicho movimiento y activa el seguimiento del movimiento La selección de la opción FIJO MOVIL marcará una re...

Страница 136: ...ento detectado y la detección de la función avanzada configurada SENS Define la sensibilidad del sensor de movimiento RES Cuanto más alto sea el ajuste de resolución más pequeño será el objeto que se pueda detectar SALIDA ALM Cuando se selecciona SÍ genera la salida de la señal de alarma cuando se detecta movimiento y en la detección de la función avanzada configurada 1 2 AREA MASC TAM UBIC SALIDA...

Страница 137: ... Con el _ defina el tamaño de la zona privada Seleccione UBIC y presione ENTER Con el _ defina la posición de la zona privada Guarde los cambios y vaya a la pantalla anterior y seleccione EST Seleccione COLOR y elija el color que desee Ajustar una o más zonas privadas y activar la función de privacidad inhabilitará la función PIP Para mayor protección de privacidad amplíe la zona privada más de lo...

Страница 138: ...PREAJ Seleccione el número de preajuste Seleccione POSICION Defina ID PREAJ en SÍ e introduzca el nombre Para introducir el nombre consulte ID CAMARA página 17 1 2 3 4 MENU PRI PERFIL AJ CAMARA INTEL ZONA PRIV PREAJ OTRO AJ COM INF SIST IDIOMA NO PREAJ 1 POSICION ID PREAJ SÍ PREAJ 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 16 VUELTA ORIG APAGAR SPANIS...

Страница 139: ...n con el tiempo de permanencia si se define en USU T RETAR se definirá con su ajuste Si VPS se define en NO se desactivará el menú DISP EXT ESTAND FABRICA Cuando se selecciona aparece la pantalla ESTAND FABRICA y puede reiniciar todos los ajustes con sus valores de fábrica seleccionando OK No obstante los ajustes del protocolo la velocidad en baudios la dirección y el idioma no se reinician Tenga ...

Страница 140: ...a la cámara Seleccione MENU PRI COM Seleccione cada elemento y defínalo de la forma apropiada PROTOC TS BAUDIOS DIREC Es posible definir manualmente el protocolo la velocidad en baudios y la dirección INF SIST Puede comprobar la información del sistema Seleccione MENU PRI INF SIST Aparece la información actual del sistema 1 2 1 2 COM RS485 PROTOC SAMSUNG TS BAUDIOS 9600 DIREC 0 INF SIST TIPO 4_ZOM...

Страница 141: ... IDIOMA Puede seleccionar el idioma de la interfaz del usuario Seleccione MENU PRI IDIOMA Seleccione el idioma utilizando las teclas arriba abajo 1 2 IDIOMA ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO SPANISH indd 32 2009 9 10 13 56 5 ...

Страница 142: ...ESET 5 1 4 ENTER DÍA NOCHE EXT PRESET 5 1 5 ENTER IRIS ALC LUZ FONDO WDR PRESET 5 1 6 ENTER IRIS ALC LUZ FONDO NO PRESET 5 1 7 ENTER IRIS ALC PRESET 5 1 8 ENTER IRIS MANU PRESET 5 1 9 ENTER MODO FOCO AF PRESET 5 2 0 ENTER MODO FOCO MF PRESET 5 2 1 ENTER MODO FOCO ONEAF PRESET 5 2 2 ENTER Función Reinicio Estándar de fábrica PRESET 5 2 3 ENTER Corrección de defectos de CCD PRESET 5 2 4 ENTER SPANIS...

Страница 143: ...15 625 Hz L L Vertical 50 Hz INT 50 Hz L L Sincronización INT LINE LOCK LINE LOCK BLOQUEO DE LÍNEA no está disponible para el modelo SCC C4253P C4255P Resolución Horizontal 600 LÍNEAS DE TV color Vertical 350 LÍNEAS DE TV Índice S N Aproximadamente 52 dB Iluminación mínima del objeto Condición SCC C4253P C4353P SCC C4255P C4355P SENS UP Iluminación Color ByN Color ByN No 50IRE 2 0 2 1 2 0 12 No 30...

Страница 144: ...cidad del obturador electrónico Alta velocidad OFF 1 10K seg Baja velocidad OFF X512 ZOOM DIGITAL 2x 16x Balance de blancos Modo BA1 BA2 BM MANUAL 3200 K 5600 K ajuste del aumento R B Temperatura de servicio 10 C 50 C Humedad en funcionamiento 90 Dimensiones W x H x D SCC C4253P C4255P 59mm x 59 2mm x 124 2mm SCC C4353P C4355P 59mm x 59 2mm x 154 5mm Peso SCC C4253P C4255P 421g SCC C4353P C4355P 5...

Страница 145: ...alud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden...

Страница 146: ...namico SCC C4253P SCC C4353P SCC C4255P SCC C4355P immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per un servizio più completo visitare il nostro sito Web www samsungsecurity com ITALIAN indd 1 2009 9 10 13 51 1 ...

Страница 147: ...do le istruzioni per l installazione AVVERTENZA Assicurarsi di utilizzare solo l adattatore indicato nel foglio delle specifiche Utilizzare altri adattatori può provocare incendi scossa elettrica o danni al prodotto Collegare scorrettamente l alimentazione o sostituire le batterie in modo inadeguato può causare esplosione incendio scossa elettrica o danni al prodotto Non collegare più di una telec...

Страница 148: ... C basse temperature temperature meno di 10 C o grande umidità Ciò può causare incendi o scosse elettriche Se si desidera modificare l ubicazione del prodotto già istallato assicurarsi di spegnerlo e quindi spostarlo e istallarlo nuovamente Scollegare la spina dalla presa in caso di lampi Non farlo può provocare incendi o danni al prodotto Mantenere lontano dalla luce diretta e da fonti di radiazi...

Страница 149: ...presa obsoleta Proteggere il cavo dell alimentazione per evitare che sia calpestato o schiacciato facendo particolare attenzione alle spine alle prese e al punto in cui i cavi escono dell apparecchio Utilizzare solo connettori accessori indicati dal fabbricante Utilizzare solo carrelli supporti treppiedi staffe o tavoli consigliati dal produttore o venduti assieme all apparecchio Qualora si utiliz...

Страница 150: ...arti installazione e collegamento 11 11 Preparazione per L installazione 11 Collegare i cavi impostazione 14 14 Menu Principale 15 Profilo 17 Prog Camera 26 Video Intelligente 28 Zona Privacy 29 Preimpost 30 Altra Prog 31 Comunicazione 31 Info Sistema 32 Lingua appendice 33 33 Tasti di Scelta Rapida 34 Specifiche ITALIAN indd 5 2009 9 10 13 51 1 ...

Страница 151: ...ermettono alla telecamera di identificare oggetti anche in un ambiente con scarsa illuminazione XDR Gamma Dinamica Estesa Controlla attivamente la compensazione di gamma in modo da poter usare il contrasto di luminanza dell ambiente in una determinata unità di pixel per determinare la visibilità ottimale Sincronizzazione digitale alla rete La funzione Line Lock completamente digitale regola dirett...

Страница 152: ...a ADATTATORE PER MONTAGGIO 2 Viti Manuale d uso Nomi e funzioni delle parti Vista Laterale Pulire delicatamente la superficie sporca dell obbiettivo con un apposito tessuto o con un panno inumidito con etanolo M Mount Adapter Fixing Grooves Camera Lens Fori di fissaggio adattatore di montaggio Obiettivo della telecamera ITALIAN indd 7 2009 9 10 13 51 2 ...

Страница 153: ... Y Y Z SCC C4255P Connettore Entrata Uscita Questo connettore è dotato di porte di ingresso e di uscita per i segnali di controllo RS 485 la commutazione GIORNO NOTTE e i segnali di emissione allarme Y V Z Y ZV Z Z Y V Z Y ZV Z Z SCC C4255p C4355p SCC C4253p C4353p ITALIAN indd 8 2009 9 10 13 51 2 ...

Страница 154: ... 3V 13V 1 Quando il voltaggio è fornito alla porta ZOOM o FOCUS Funzione 1 Codice Teleobiettivo Su Grandangolo Giù Vicino Sinistra Lontano Destra Porta ZOOM Porta FOCUS A 6V 6V 6V 6V B 6V 6V 6V 6V C 6V 6V 6V 6V D 6V 6V 6V 6V 1 Quando il MENU è su OFF controlla ZOOM FOCUS e quando è su ON cambia la direzione leva SETUP Su Giù Sinistra Destra 2 Quando il voltaggio è fornito ad entrambe le porte Funz...

Страница 155: ... almeno 2 secondi viene visualizzato il MENU PRINCIPALE Sinistra Destra Premendo il tasto destra o sinistra è possibile muoversi a destra o a sinistra nel menu o cambiare il valore visualizzato Su Giù Premendo il tasto su o giù è possibile muoversi su o giù nel menu Quando si preme questo interruttore nel menu la funzione selezionata è confermata Per accedere a un sottomenu premere questo tasto Po...

Страница 156: ...CC C4253P C4255P DC 12V 600mA SCC C4353P C4355P AC 24V 300mA DC 12V 600mA Cavo video venduto separate mente Utilizzare un cavo BNC come quello sotto mostrato per collegare il OBIET VIDEO OUT della telecamera al monitor Collegare i cavi Collegare un estremità del cavo BNC venduto separate mente a OBIET VIDEO OUT Collegare l altra estremità del cavo BNC venduto separate mente a OBIET 1 2 installazio...

Страница 157: ...atore che è formato da due cavi al terminale POWER della telecamera come indicato 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALA RAM OUT 2 GND 3 TRIG GER IN 4 FOC US 5 COM 6 ZOO M 7 5V OUT 8 DAY NIG HT IN 12V GND SCC C4353 P C4355 P SCC C4253 P C4255 P Terminale di entrata video sul retro del monitor Cavo BNC non compreso Terminale di uscita video ITALIAN indd 12 2009 9 10 13 51 2 ...

Страница 158: ...e la telecamera funziona correttamente il seguente schermo verrà visualizzato in 5 secondi per poi scomparire I requisiti per il controllo RS485 sono i seguenti Velocità segnale 9600 bps Bit dati 8 bit Bit Stop 1 bit Bit parità nessuno 4 5 6 TYPE 4_ZOM_WDR_P PROTOCOL SAMSUNG ADDRESS 0 COMM TYPE RS485 HALF BAUD RATE 9600 CAMERA VER V1 00_090817 LENS OK ITALIAN indd 13 2009 9 10 13 51 2 ...

Страница 159: ... icona per eliminare una maschera un area privacy ecc Una volta eliminate le impostazioni queste rimangono tali anche se si seleziona ABBANDONA per uscire Questa icona viene visualizzata a destra di un menu che contiene sottomenu Menu principale Questa è la prima schermata che viene visualizzata quando si accende la telecamera qui è possibile impostare l ambiente della telecamera in base alle prop...

Страница 160: ...a STANDARD Ottimizza automaticamente le impostazioni della telecamera in base ad un ambiente normale ITS Questa impostazione permette di analizzare la situazione del traffico e di ottenere una breve panoramica delle informazioni sul traffico CONTROLUCE Questa impostazione permette di visualizzare uno sfondo e un soggetto nitidi anche in una scena particolarmente in controluce GIORNO NOTTE Ottimizz...

Страница 161: ...t person Impost person Impost person Impost person Impost person MOVIMENTO M VELOC M VELOC NORM M VELOC LENTO DNR MEDIO MEDIO MEDIO MEDIO MEDIO OTTURATORE OFF OFF OFF OFF OFF ALTA SENS AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 XDR MEDIO MEDIO MEDIO MEDIO MEDIO GIORNO NOTTE AUTO AUTO GIORNO AUTO GIORNO NOTTE BURST OFF ON OFF OFF OFF EST BURST BIL BIANCO GIORNO GIORNO NOTTE GIORNO GIORNO NOTTE GIORNO ...

Страница 162: ...ene inserito nella casella di input al fondo della schermata È possibile inserire fino a 54 caratteri compresi lettere dell alfabeto numeri e caratteri speciali POSIZIONE Consente di specificare la posizione di visualizzazione dell ID della telecamera Al termine premere ENTER L ID della telecamera viene visualizzato nella posizione specificata VPS Se è impostato su ON le immagini della telecamera ...

Страница 163: ...nzione WDR estende il campo di guadagno particolarmente utile se si lavora su immagini sia all interno che all esterno dall interno di un edificio In altre parole migliora la nitidezza dell immagine sia negli scenari esterni che in quelli interni Finché si utilizza la funzione VPS WDR non è disponibile poiché il metodo di lettura CCD è diverso Se si imposta VPS su ON WDR viene impostato automatica...

Страница 164: ...l menu GIORNO NOTTE è impostato su AUTO nelle impostazioni della telecamera il menu AGC non è disponibile Finché SENZA SFARF è impostato su ON il modo AGC non è disponibile Se si imposta CONTROLUCE su WDR il modo fisso per AGC non è disponibile MOVIMENTO È possibile specificare un livello AGC per controllare il movimento della telecamera Questo è disponibile solo se il menu ALTA SENS è impostato s...

Страница 165: ...impostato su ON o CONTROLUCE su WDR il modo FIX del menu ALTA SENS non è disponibile SENZA SFARF Questo impedisce una possibile distorsione della schermata dovuta a una mancata corrispondenza tra la frequenza di sincronizzazione verticale e la frequenza di lampeggio dell illuminazione se è impostato su ON la velocità dell otturatore viene fissata a 1 120 di secondo Se OTTURATORE è impostato su FIX...

Страница 166: ...DI SCAN Tempo necessario per determinare la commutazione del filtro NOTTE GIORNO LUMINOSITÀ Specifica il livello di luminosità nel passaggio dal filtro B N a COLORE Se si passa da ALTO a BASSO il filtro passa a una schermata più scura NOTTE GIORNO TEMPO DI SCAN Tempo necessario per determinare la commutazione del filtro AREA MASCHERA In presenza di un intensa sorgente luminosa di notte è possibile...

Страница 167: ... ATW1 o ATW2 questo monitora il cambiamento della temperatura del colore per correggere il valore BIL BIANCO in base alle necessità I seguenti campi della temperatura del colore vengono garantiti dai singoli modi ATW1 2500K 9300K 1 ATW2 2000K 10000K adatto per lampade al sodio 2 1 Se il modo ATW1 è attivato in un ambiente in cui la temperatura del colore è compresa tra 2500K e 9300K potrebbe non e...

Страница 168: ...ANCO con le opzioni necessarie ATW1 2 La telecamera è in grado di regolare automaticamente la temperatura del colore in tempo reale a seconda delle condizioni ambientali Temperatura del colore 1 2500K 9300K 2 2000K 10000K AWC Premendo ENTER sulla voce desiderata ATW viene eseguito una volta È possibile impostare il valore GUAD R GUAD B 3200K Imposta la temperatura del colore su 3200K 5600K Imposta...

Страница 169: ... sporco Una scena in cui sono presenti contemporaneamente oggetti vicini e lontani Parete bianca o oggetto monocolore Tende veneziane oppure altri oggetti a righe orizzontali VEL ZOOM È possibile regolare la velocità dello zoom VIS ZOOM È possibile impostare la visualizzazione dello stato dello zoom sullo schermo Scompare entro circa 3 secondi se il fattore di zoom non viene ulteriormente modifica...

Страница 170: ...verso PIP È possibile visualizzare l immagine principale con un immagine secondaria sulla stessa schermata Se vengono impostate più ZONA PRIVACY e PRIVACY IMP è impostato su ON la funzione PIP non è disponibile Fintanto che la funzione ALTA SENS è impostata su FISSO il menu PIP non è disponibile In base alla luminanza PIP scompare se il menu ALTA SENS è impostato su AUTO DIS Se viene impostato su ...

Страница 171: ...o bruschi cambiamenti di luminosità Quando il dispositivo è in movimento Quando il movimento di un determinato oggetto riempie la maggior parte dell area di inquadramento Quando risulta difficile distinguere l oggetto in movimento e lo sfondo AVANZATE È possibile rilevare i movimenti evidenziare il video che contiene questi movimenti e attivarne il tracking Selezionando l opzione FISSO MOBILE vien...

Страница 172: ...la rilevazione della funzione avanzata configurata SENSIBILITÁ Imposta la sensibilità del sensore di movimento RISOLUZIONE Aumentando la risoluzione è possibile rilevare un oggetto di dimensioni inferiori USCITA ALLARMI Se si seleziona ON viene emesso un segnale di allarme quando viene rilevato il movimento e in corrispondenza della rilevazione di una funzione avanzata configurata 1 2 AREA MASCHER...

Страница 173: ...mpostare la dimensione della zona di privacy Selezionare POSIZIONE e premere ENTER Utilizzando il _ impostare la posizione della zona di privacy Salvare le modifiche spostarsi sulla schermata precedente e selezionare STILE Selezionare COLORE e scegliere il colore desiderato L impostazione di una o più zone di privacy e l attivazione della funzione di privacy disabilitano la funzione PIP Per una mi...

Страница 174: ...PREIMPOST Selezionare il numero di preimpostazione Selezionare POSIZIONE e impostare ZOOM Impostare ID PREIMPOSTATO su ON e inserire il nome Per l inserimento del nome vedere ID TELECAMERA pagina 17 1 2 3 4 MENU PRINCIPALE PROFILO PROG CAMERA INTELLIGENZA ZONA PRIVACY PREIMPOST ALTRA PROG COMUNICAZIONE INFO SISTEMA LINGUA PREIMPOST 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 175: ...o su UTIL RITARDO viene impostato sulle impostazioni dell utente Se la funzione VPS è impostata su OFF il menu EXTERNAL TRG viene disattivato IMPOST PREDEF Se questa opzione è stata selezionata si apre la schermata IMPOST PREDEF che consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite selezionando OK Tuttavia le impostazioni relative a protocollo velocità di trasmissione indirizzo e lingua n...

Страница 176: ...MUNICAZIONE Selezionare ogni voce e impostarla correttamente PROTOCOLLO VELOCITÁ INDIRIZZO È possibile impostare manualmente il protocollo la velocità di trasmissione e l indirizzo INFO SISTEMA È possibile controllare le informazioni di sistema Selezionare MENU PRINCIPALE INFO SISTEMA Vengono visualizzate le informazioni di sistema correnti 1 2 1 2 COMUNICAZIONE RS485 PROTOCOLLO SAMSUNG VELOCITÁ 9...

Страница 177: ...INGUA È possibile impostare la lingua dell interfaccia utente Selezionare MENU PRINCIPALE LINGUA Selezionare la lingua utilizzando i tasti Su Giù 1 2 LINGUA ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO ITALIAN indd 32 2009 9 10 13 51 2 ...

Страница 178: ...O NOTTE AUTO PRESET 5 1 4 ENTER GIORNO NOTTE EST PRESET 5 1 5 ENTER IRIS ALC CONTROLUCE WDR PRESET 5 1 6 ENTER IRIS ALC CONTROLUCE OFF PRESET 5 1 7 ENTER IRIS ALC PRESET 5 1 8 ENTER IRIS MANU PRESET 5 1 9 ENTER MODO FUOCO AF PRESET 5 2 0 ENTER MODO FUOCO MF PRESET 5 2 1 ENTER MODO FUOCO UNOAF PRESET 5 2 2 ENTER Funzione Ripristino delle impostazioni predefinite PRESET 5 2 3 ENTER Compensazione dif...

Страница 179: ...n è disponibile per SCC C4253P C4255P Risoluzione Orizzontale 600 LINEE TV color Verticale 350 LINEE TV Rapporto S N Circa 52 db Illuminazione minima del soggetto Condizione SCC C4253P C4353P SCC C4255P C4355P SENS UP Illuminazione Colore B N Colore B N Off 50IRE 2 0 2 1 2 0 12 Off 30IRE 1 2 0 12 0 7 0 07 Off 15IRE 0 6 0 06 0 3 0 03 x512 50IRE 0 004 0 0004 0 002 0 0002 x512 30IRE 0 002 0 0002 0 00...

Страница 180: ...to del bianco Modalità ATW1 ATW2 AWC MANUALE 3200 K 5600 K R B Regolazione guadagno Temperatura di esercizio 10 C 50 C Umidità di esercizio 90 Dimensioni W x H x D SCC C4253P C4255P 59mm x 59 2mm x 124 2mm SCC C4353P C4355P 59mm x 59 2mm x 154 5mm Peso SCC C4253P C4255P 421g SCC C4353P C4355P 564g Colore prodotto Argento ITALIAN indd 35 2009 9 10 13 51 2 ...

Страница 181: ...i rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenzi...

Результаты поиска

Содержание SCC-C4253P

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-C4253P

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCC-C4253P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCC-C4253P

Отзывы:

Похожие инструкции для SCC-C4253P

Бренды по названию

Популярные бренды