Samsung SCB-3000 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 48

COLOR CCD CAMERA

User Guide

Contents

•

Features

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

•

Precautions

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

•

Components and Accessories

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

•

Overview

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

■

Front View

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

■

Side View

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

■

Bottom View

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

■

Rear View

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

•

Installation

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

■

Lens

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

When Using Auto Iris Lens

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

When Using a C/CS-Mount lens

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

■

Connecting to Monitor

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

■

Connecting to Power

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

■

Control via RS-485 Interface

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

■

Using Coaxial Communications

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

•

Operating Your Camera

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

■

Menu Configuration

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

■

Menu Setup

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

LENS

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

EXPOSURE

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

WHITE BAL

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

BACKLIGHT

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

SSNR3

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

DAY/NIGHT

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

PROFILE

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

SPECIAL

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

EXIT

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

•

Troubleshooting

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

•

Specifications

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

Содержание SCB-3000

Страница 1: ...SupremeResolutionWDRCameraSCB 3000 3001 UserGuide ENGLISH Before installing and operating this product please read this manual thoroughly ...

Страница 2: ...o help you understand this manual thoroughly we ll introduce our model description SCB 3000 3001 SERIES NTSC MODELS PAL MODELS SCB 3000 3001N SCB 3000 3001P SCB 3000 3001PH MODEL DESCRIPTION SCB 3000 3001X X _ _ SIGNAL SYSTEM N Ą NTSC MODEL P Ą PAL MODEL POWER SOURCE Ą DC12V AC24V H Ą AC 230V SIGNAL SYSTEM POWER SOURCE ...

Страница 3: ...igital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operat...

Страница 5: ...ifficult lighting conditions such as backlighting this camera selectively illuminates darker areas while retaining the same light level for brighter areas to even out the overall brightness Intelligence Without assistance from an external sensor this camera independently detects and traces objects while examining stillness and movement to activate the alarm Excellent Sensitivity The built in high ...

Страница 6: ...l Image Stabilizer The DIS function compensates for any camera movement to produce more stable pictures Miscellaneous Functions HLC High Light Compensation SENS UP REVERSE D ZOOM SHARPNESS and PRIVACY functions are provided Communication Coaxial and RS 485 communication methods are supported Coaxial Communications Pelco Coaxitron RS 485 Communications Samsung T Samsung E PELCO D PELCO P BOSCH HONE...

Страница 7: ...e contact the retail shop where you bought the camera The use of equipment such as anaerialladderwhileprovidingafter salesserviceshallbeatyourexpense Separatethepowerplugduringathunderstorm This product is support equipment for surveillance system Therefore we can t compensate for material loss and or personalinjuriesbyrobbery fire naturaldisasterorothersuchevents WheretheMAINSplugoranappliancecou...

Страница 8: ...atureconditions Avoid touching the camera lens Do not drop the camera or subject it to physical shock May damage the CCD May cause a product malfunction Never keep the camera face to strong light directly Precautions Exposure to a spotlight or an object emitting strong light may cause smear or blooming Ensure that the power source complies with normal specifications before supplying it to the came...

Страница 9: ...View Tripod Mounting Bracket Screw Hole Used to fix the Tripod Mounting Bracket to the top of the camera C Mount Lens Adapter Install this adapter to use a C Mount Lens Back Focus Control Lever Adjust focus by this Back Focus Lever Overview Su Qu Be ple Supreme Resolution WDR Camera SCB 3000 3001 Quick Set up Guide Before installing and operating this product please read this manual thoroughly ...

Страница 10: ...ser Guide 10 Auto Iris Lens Connector Used to connect Auto Iris Lens plug Side View Overview Bottom View Y t t ö When fastening the screw make the screw fastening part head to the camera module ö Cannotfastenscrews here ...

Страница 11: ...as follows You can separate the Tripod Mounting Bracket and install it on the top or bottom of the camera Make sure to use the Tripod Mounting Bracket when fixing the camera to a bracket or tripod Otherwise the camera may not be secure or the internal circuitry of the camera may be damaged Tripod is not supplied with the camera Please check the installed documentation of tripod for the installatio...

Страница 12: ...SETUP MENU through this port by using external controllers like a Remote controller that RS 485 Communication is supported FREEZE Mode Setting Terminal Turns on or off FREEZE function V SYNC Input Terminal Enables External Sync Shutter Speed Select Terminal Selects external sync shutter speed Interlace mode SHUTTER 1 SHUTTER 2 SHUTTER 3 1 60 1 50 OFF OFF OFF 1 120 1 100 ON OFF OFF 1 250 OFF ON OFF...

Страница 13: ...deo input terminal of the monitor Power LED This lamp is lit when the camera is receiving power normally Power input terminal Connects to the power appropriate to each model öExternal I O port configuration Num Name I O Direction 1 RS 485 I O 2 RS 485 I O 3 Freeze I 4 V SYNC I 5 7 Shutter I 8 DN I 9 MD O 10 GND When using the FREEZE Mode Setting Terminal the Shutter Speed Select Terminal and the D...

Страница 14: ...ngerprints the picture quality suffers Notes Installation 1 Strip the insulation of the auto iris lens cable 8mm from the end 2 Strip the insulation of the core of the auto iris lens cable to expose a 2mm length When Using Auto Iris Lens approx 8mm approx 2mm 3 Remove the cover of the auto iris lens connector plug and solder the lens cable to the connector pin of the plug 4 5 connector Lens cable ...

Страница 15: ...Focus Control Lever When Using a C CS Mount lens Before installing a lens identify whether the lens to be installed is a C Mount or CS Mount This camera is set for a CS Mount Lens by default To install a C Mount Lens a simple modification is required When Using a CS Mount Lens Remove the protective glass cover at the front of this product and turn the CS Mount Lens clockwise to install it And set ...

Страница 16: ...p C mount adapter CS mount adapter C S m Y Use the lens connector shown in the following figure If the dimensions of the connector are not correct it may damage the camera or the lens may not be installed firmly If the lens is too heavy the camera becomes unbalanced and there may be problems Use a lens that weighs less than 450g When adjusting the Automatic Level Control ALC of an auto iris lens u...

Страница 17: ...hen the power is turned off CCD Camera Monitor Connecting to Power Since power specifications differ depending on the model make sure to check your model name and specifications before connecting power You can connect power as shown in the following figure For AC DC power Since the power specification supports both AC and DC connect AC 24V 500mA Adaptor or DC 12V 500mA Adaptor High Voltage Type AC...

Страница 18: ...06 The camera can be controlled by using external controllers like a Remote controller RS 485 Communication 1 To control by PC Connect the RS 485 control port of the camera and the serial cable through an RS 485 converter Control via RS 485 Interface Be sure to connect power only after all the installation is complete Note that AC DC adaptor is not supplied with camera Ground should be connected t...

Страница 19: ...System OSD Control method Using Coaxial Communications CAMERA DVR CONTROLLER SET MENU ENTER OSD KEY UP UP KEY JOYSTICK UP DOWN DOWN KEY JOYSTICK DOWN LEFT LEFT KEY JOYSTICK LEFT RIGHT RIGHT KEY JOYSTICK RIGHT DVD DVR BNC RS 485 Distance Recommended Cable Specification 300m 3C2V RG 59 U 450m 5C2V RG 6 U 600m 7C2V RG 11 U Video Cable The camera s video output port is connected to the monitor with a ...

Страница 20: ...SSDR úWDR SSNR3 úON úOFF DAY NIGHT úAUTO úEXTERN úCOLOR úB W PROFILE úBASIC úDAYNIGHT úBACKLIGHT úITS úINDOOR úUSER SPECIAL úIMAGE ADJ úCAM TITLE úSYNC úINTELLIGENCE úPRIVACY úDIS úCOMM ADJ úLANGUAGE úRETURN EXIT úSAVE úNOT SAVE úRESET It is recommended that pure copper coax cable is used and not copper coated steel as this will cause issues with the communication over the coaxial cable Notes Oper...

Страница 21: ...LENS DC 2 EXPOSURE 3 WHITE BAL ATW 4 BACKLIGHT OFF 5 SSNR3 ON 6 DAY NIGHT AUTO 7 PROFILE BASIC 8 SPECIAL 9 EXIT SAVE Select the function using the Function Setup button Change the status using the Function Setup button 2 Select a desired function using the Function Setup button Place the cursor over a desired item 3 Set up a selected item by using the Function Setup button 4 To finish the setting ...

Страница 22: ...d below Brightness DC Manual Adjusts the video brightness Level VIDEO Adjusts the level of video iris signals the higher the level the brighter the video looks FOCUS ADJ DC VIDEO To adjust the DC and VIDEO lens focus correctly you must activate the Focus Settings mode under each lens menu To activate the Focus Settings mode adjust the lens focus and then deactivate the settings mode The VIDEO lens...

Страница 23: ...F and adjust the Lens VR to an appropriate brightness Adjust the Lens VR adjust the BRIGHTNESS and then check if the screen brightness changes properly Otherwise adjust the Lens VR again Notes MAIN SETUP 1 LENS DC 2 EXPOSURE EXPOSURE 1 When the SETUP menu screen is displayed select EXPOSURE by using the Function Setup button so that the arrow indicates EXPOSURE 2 Select a desired mode using the Fu...

Страница 24: ...ec 1 120 000sec PAL MODEL 1 50sec 1 120 000sec A FLK Select this when you experience picture flicker this happen when there is a clash with the installed lighting frequency EXTERN Use the Shutter Speed Select Terminal on the back of the camera to SHUTTER 1 SHUTTER 2 SHUTTER 3 1 60 1 50 OFF OFF OFF 1 120 1 100 ON OFF OFF 1 250 OFF ON OFF 1 500 ON ON OFF 1 700 OFF OFF ON 1 1000 ON OFF ON 1 1600 OFF ...

Страница 25: ...y using the Function Setup button so that the arrow indicates White Bal 2 Select a desired mode using the Function Setup button White Bal White Balance MAIN SETUP 1 LENS DC 2 EXPOSURE 3 WHITE BAL ATW ö Select one of the following 5 modes as appropriate for your purpose ATW Select this when the color temperature is between 1 700 K and 11 000 K OUTDOOR Select this when the color temperature is betwe...

Страница 26: ...If the camera is directed towards a fluorescent light or is installed in a place where illumination changes dramatically theWhite Balance operation may become unstable Notes BACKLIGHT The SCB 3000 3001 is designed so that it delivers a distinctive subject and background at the same time even when the subject is in backlight by adopting a function of the proprietary SV V DSP chip 1 When the SETUP m...

Страница 27: ...ng light to minimize white out due to over exposure and preserve much of the on screen details when the camera aims a strong light source LEVEL Adjusts the brightness level of a monitoring area LIMIT Enable to change the operating condition MASK COLOR TONE Change the color brightness of the masking area Black Red Blue Cyan Magenta TOP BOTTOM LEFT RIGHT Adjust the area to be enhanced SSDR OFF SSDR ...

Страница 28: ...g the WDR function select the shutter mode can be either fixed or A FLK in the DC and Video lens And in the manual lens select the shutter mode can be only ESC Since the performance of the WDR function may be affected by the area of the bright part of the screen optimize the installation angle for the bestWDR performance If you increase LIMIT the screen display may be distorted If you use theVPS V...

Страница 29: ... Select a desired mode using the Function Setup button ON Activates SSNR3 so that noise is reduced OFF Deactivates SSNR3 Noise is not reduced 3 Set the SSNR3 mode to ON and press the Function Setup button Then you can adjust the noise reduction level You cannot set the SSNR3 to ON or OFF when the AGC mode of the EXPOSURE menu is OFF When adjusting the noise reduction level in the SSNR3 mode rememb...

Страница 30: ...mode when ambient illumination is low To set up the switching time for AUTO mode press the Function Setup button You can turn on or off the burst signal on B W mode MAIN SETUP 1 LENS DC 2 EXPOSURE 3 WHITE BAL ATW 4 BACKLIGHT OFF 5 SSNR3 ON 6 DAY NIGHT AUTO DURATION You can select the day night switching point DWELL TIME You can select day night switching delay time from Ą3s 5s 7s 10s 15s 20s 30s 4...

Страница 31: ...RE 3 WHITE BAL ATW 4 BACKLIGHT OFF 5 SSNR3 ON 6 DAY NIGHT AUTO 7 PROFILE BASIC 8 SPECIAL 9 EXIT SAVE 2 Select a desired mode using the Function Setup button according to the picture display you want BASIC The most common environment is set to meet DAYNIGHT It will be set automatically so it optimizes to the day or night conditions respectively BACKLIGHT It will be set automatically so you can dist...

Страница 32: ...n menu resets 3 In the PROFILE menu you can confi gure the following camera settings at once 1 When the SETUP menu screen is displayed select SPECIAL by using the Function Setup button so that the arrow indicates SPECIAL SPECIAL MAIN SETUP 1 LENS DC 2 EXPOSURE 3 WHITE BAL ATW 4 BACKLIGHT OFF 5 SSNR3 ON 6 DAY NIGHT AUTO 7 PROFILE BASIC 8 SPECIAL 9 EXIT SAVE 2 BASIC DAYNIGHT BACKLIGHT ITS INDOOR USE...

Страница 33: ...yed select IMAGE ADJ by using the Function Setup button so that the arrow indicates IMAGE ADJ 2 Select a desired mode using the Function Setup button IMAGE SETUP 1 MONITOR LCD 2 VPS OFF 3 REVERSE OFF 4 PIP OFF 5 D ZOOM OFF 6 FONT COLOR WHITE 7 SHARPNESS ON 8 RETURN úMonitor Please change the settings value of video appropriate to your monitor ÂLCD Please select this menu item when using an LCD mon...

Страница 34: ... progressive image This is appropriate to high quality recording and file transfer via the Internet ÂOFF Selects 2 1 Interlaced Scan as the Imaging Method ÂON Selects Progressive Scan as the Imaging Method úREVERSE You can reverse the picture ÂOFF You don t reverse the picture ÂH REV You can flip the picture horizontally on the screen ÂV REV You can flip the picture vertically on the screen ÂHV RE...

Страница 35: ... X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ą Ą C L R P O S E N D FRONT DOOR 5 Enter a title move the cursor to POS and press the Function Setup button The entered title appears on the screen Select the position to display the title on the screen by using the Function Setup button and press the Function Setup button When the position is determined select END and ...

Страница 36: ...ing the power synchronization function Line Lock without using a synchronization signal generator ÂINT Internal Synchronization Type ÂL L Power Synchronization Type Line lock Press the Function Setup button You can select a desired phase from 0 to 359 when select phase ÂEXTERN The camera can use the external power source frequency for the synchronization Regardless of the input voltage the EXTERN ...

Страница 37: ...S Selects a position from POS1 POS2 X POS Y POS Adjust the size and position of the selected line fence DIRECTION ÂDIR1 Detects objects moving left to right on the fence line ÂDIR2 Detects objects moving right to left on the fence line ÂDIR1 2 Detects all objects moving crosswise on the fence line RETURN Select this to save the POSITION menu settings and return to the TRACKING menu 2 AREA FENCE SE...

Страница 38: ...camera when an object s movement matches a custom Motion Type ÂFIXED MOVED Detects an object that emerges or disappears from the screen or stays onscreen without movement Time to FIXED MOVED detection 10 15 seconds If this area is not defined neither Detection nor Tracking will take place Notes úDETECT AREA Motion Detection and tracking will only occur within this defined area Full Screen is defin...

Страница 39: ... this to save the PRIVACY menu settings and return to the SPECIAL menu DIS Digital Image Stabilizer This function mitigates any picture movement due to external factors such as wind PRIVACY AREA SETUP 1 AREA AREA1 2 MODE OFF 3 MASK COLOR GREEN 4 TRANSPARENCY OFF 5 SEL POS L_TOP 6 XPOS 10 7 YPOS 10 8 RETURN or Ķ TOP BOTTOM LEFT RIGHT Adjust the size and position of the selected area Ķ RETURN Select...

Страница 40: ...e mode using the Function Setup button úCAM ID Determines the camera s identification number between 0 and 255 úBAUD RATE You can select 2400 4800 9600 19200 38400 57600 bps úUART MODE You can select NONE EVEN or ODD for the parity bits úRET PKT Determines whether to send a command back to the controller device when a communication control command is sent to the camera úDISP ID Display camera titl...

Страница 41: ...camera purpose SAVE Save the current settings and exit the MAIN SETUP menu NOT SAVE Do not save the current settings and exit the MAIN SETUP menu RESET Resets the camera settings to the factory defaults Communication Language and Monitor settings are not initialized EXIT LANGUAGE You can select the menu language according to your requirements RETURN Select this to save the SPECIAL menu settings an...

Страница 42: ... device set the 75Ω Hi z properly úThe camera is not working properly and the surface of the camera is hot Ķ Check that you have properly connected the camera to an appropriate power source úThe DAY NIGHT menu does not work Ķ Check that AGC of EXPOSURE SETUP menu is OFF úThe SENS UP function does not work Ķ Check that AGC of EXPOSURE SETUP menu is OFF Ķ Check that SHUTTER of EXPOSURE SETUP menu is...

Страница 43: ...mination Color 0 1Lux F1 2 0 0002 Lux Sens up 512x B W 0 01 Lux F1 2 0 00002 Lux Sens up 512x Color 0 3Lux F1 2 0 0006 Lux Sens up 512x B W 0 01 Lux F1 2 0 00002 Lux Sens up 512x S N Ratio 52dB AGC off Weight on Video Output CVBS 1 0 Vp p 75Ω composite Lens Type Lens Type Manual Auto Iris Video DC Mount Type C CS Operational On Screen Display NTSC Multi language Support English Japanese Spanish Fr...

Страница 44: ... sec 1 50 1 120 000 sec Digital Zoom Off On 1x 16x Reverse Off H Rev V Rev HV Rev Proﬁle Basic Day Night Backlight ITS Indoor User VPS Off On Intelligent Video Fixed_Moved Area Fence Tracking Detection Counting PIP Off On Alarm 1 Out Communication Coaxial Control SPC 300 Compatible RS 485 Protocol Coax Pelco C Coaxitron RS 485 Samsung T Samsung E Pelco D Pelco P Panasonic Bosch Honeywell Vicon Env...

Страница 45: ...N SCB 3000P SCB 3000PH Mechanical Color Material Black Silver Aluminum Steel Dimension WxHxD 66 x 61 x 102mm 66 x 61 x 115mm 66 x 61 x 102mm 66 x 61 x 115mm Weight 310g 540g 310g 540g ö The speciﬁcation for this product may change without prior notice for product improvement ...

Страница 46: ...ropean Representative Address Equipment Type Environment CCTV Camera Model Name SCB 3000 3001P Beginning Serial NO C54D6V3Z200001X C54I6V3Z200001X Conformance to EN 55022 2006 EN 50130 4 2003 We the undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive s Manufacturer SAMSUNGTECHWIN CO LTD LegalRepresentativeinEurope Signature Signature Full Name BONJENG GU F...

Страница 47: ...COLOR CCD CAMERA User Guide 47 MEMO s ...

Страница 48: ...463 400 TEL 82 70 7147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Tol Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 www samsungcctvusa com SALES NETWORK ...

Результаты поиска

Содержание SCB-3000

Отзывы:

Похожие инструкции для SCB-3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SCB-3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SCB-3000

Отзывы:

Похожие инструкции для SCB-3000

Бренды по названию

Популярные бренды