Samsung SC07M31**V series Скачать руководство пользователя страница 152

Страница: 152 / 264

Ελληνικά

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Χρήση της ηλεκτρικής σκούπας

Ο έλεγχος αναρρόφησης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τα μοντέλα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Χρήση του σώματος της

συσκευής

Καλώδιο ρεύματος

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Έλεγχος αναρρόφησης

MIN

MAX

Χαμηλή ισχύς αναρρόφησης

Υψηλή ισχύς αναρρόφησης

Χρήση της λαβής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Για να σκουπίσετε υφάσματα, πατήστε το

κάλυμμα προς τα κάτω για να μειωθεί η ισχύς
της αναρρόφησης.

• Η λαβή δεν ελέγχει την τροφοδοσία του

προϊόντος.

Μετάδοση

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Ελάχιστη/Μέση ισχύς αναρρόφησης

Μέγιστη ισχύς αναρρόφησης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Μην καλύπτετε τη μετάδοση με το χέρι. Εάν

φραχθεί, το προϊόν δεν θα λειτουργεί.

}jZXWWXZWW^\ZkTWYnlUGGGXY

YWX^TW^TW[GGG㝘䟸G`aYXa\`

Содержание SC07M31**V series

Страница 1: ...Vacuum cleaner User manual SC07M31 SC05M31 Series Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaW ...

Страница 2: ... the brushes 13 MAINTENANCE Cleaning and maintaining 14 When to empty the dustbin 14 Cleaning the dustbin 14 Cleaning the dust filter 15 Cleaning the outlet filter 15 Cleaning the pipe 15 Cleaning the brush 16 Cleaning the hose 16 Storing the vacuum cleaner 16 APPENDICES Notes and cautions 17 In use 17 Cleaning and maintenance 17 Troubleshooting 19 Product fiche 20 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGY YWX T...

Страница 3: ...ARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information For information on Samsung s environmental commitments and product specific regulatory obligations e g REACH visit samsung com uk aboutsamsung samsungelectronic...

Страница 4: ...ully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the a...

Страница 5: ...r touch the power plug with wet hands Do not use a power source other than the national rated voltage and also do not use a multi outlet to supply power to number of devices at the same time Do not leave the power cord carelessly on the floor Do not use a damaged power plug power cord or loose power outlet Turn off the power before connecting or disconnecting the power plug to the power outlet and...

Страница 6: ...re unplugging Do not use outdoors or on wet rugs or surfaces Do not use this product outdoors since it s designed for household use only There is a risk of malfunction or damage Outdoor cleaning Stone Cement A billiard room Powder of a chalk An aseptic room of a hospital Do not use the vacuum cleaner to suction up liquids such as water blades pins or embers There is a risk of malfunction or damage...

Страница 7: ...any gas leak or when using combustible sprays such as a dust remover do not touch the power outlet and open the windows to ventilate the room There is a risk of explosion or fire Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris toner of laser printer Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Dry carpet cleaners or fresheners powders ...

Страница 8: ...r plug and then consult a service agent Do not use alkaline or industrial detergents air fresheners or acetic acids to clean the washable parts of the vacuum cleaner Refer to the following table It may cause damage deformation or discoloration of the plastic parts The washable parts Dustbin of the body Dust filter Available detergent Neutral detergent Kitchen cleaner Unavailable detergent Alkaline...

Страница 9: ...eople or objects around it If any abnormal sounds smells or smoke come from the vacuum cleaner immediately unplug the power plug and contact a service agent There is a risk of fire or electric shock Do not use the vacuum cleaner in any places near heating appliances such as stove combustible spray or flammable materials It may cause fire or deformation of the product Empty the dustbin before it is...

Страница 10: ...nding on the models 01 Pipe 02 Handle control 03 Hose 04 Dustbin 05 Power button 06 Cord rewind button Carry handle 07 Power cord 08 Outlet filter 09 Anti Tangle Turbine Cyclone Force INSTALLATION 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaW ...

Страница 11: ...sories Accessories may differ depending on the models Hose Hose Pipe 2 step brush Pet Brush Parquet master Porch brush Anti Tangle tool Eco Hard Floor 2 in 1 accessory User manual jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaW ...

Страница 12: ... 02 High suction power Using the handle NOTE To vacuum fabrics push the cover downward to reduce suction The handle does not control the power of the product 03 02 01 Transmission 01 Power ON OFF 02 Minimum Medium suction power 03 Maximum suction power NOTE Do not cover the transmission with a hand If it is blocked the product will not work jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXY YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaW ...

Страница 13: ...ONS Using the brushes Where to use the brushes 2 step brush Floor Carpet Pet brush Anti Tangle tool Porch brush Parquet master Eco Hard Floor Dusting brush Crevice tool jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaW ...

Страница 14: ...in if there is a lot of dust in the bin 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Click 10 Anti Tangle Turbine Cyclone Force Based on internal testing Tested at the turbine fan using a mix of hair pet hair on Floor CAUTION If tool is required for cleaning please be careful not to damage the mesh How to empty the dustbin easily jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaW_ ...

Страница 15: ...2 3 4 5 Click 6 Cleaning the pipe Cleaning the dust filter 1 2 3 4 5 6 7 Click 8 CAUTION Make sure the dust filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaXW ...

Страница 16: ...rush 2 step brush Cleaning method for the 2 step Anti Tangle tool Eco Hard Floor Parquet master and Porch brushes is the same 1 2 3 4 Pet brush Cleaning the hose Storing the vacuum cleaner jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaXW ...

Страница 17: ...he dust filter add neutral detergent into lukewarm water and soak the filter for 30 minutes before washing it Do not wash the outlet filter with water To maintain the best performance of the outlet filter replace it once a year To prevent floors from scratches inspect condition of the brush and replace it if it is worn down Replacement filters are available at your local Samsung service agent Hold...

Страница 18: ...e outlet filter Suction may reduce noticeably due to wrong reassembling of the dust filter Please contact a nearest service agent if you cannot remove foreign matters from the hose Store the vacuum cleaner in the shade to prevent deformation or discoloration When changing the batteries of the vacuum cleaner please follow the instrcutions below Never disassemble or recharge the batteries Never heat...

Страница 19: ...comes normal During using stop the unit This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the motor in case of its overheating If the vacuum cleaner suddenly shuts off turn off the switch and unplug the vacuum cleaner Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dustbin a blocked hose pipe or clogged filter If these conditions are found fix them and wait at l...

Страница 20: ... year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 Notes on the energy label Declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet can be met with the enclosed 2 Step Brush When the hard floor has joints and gaps please use the e...

Страница 21: ...sivač Korisnički priručnik Serija SC07M31 SC05M31 Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaXZ ...

Страница 22: ...apučica 13 ODRŽAVANJE Čišćenje i održavanje 14 Kada se prazni posuda za prašinu 14 Čišćenje posude za prašinu 14 Čišćenje filtera za prašinu 15 Čišćenje izduvnog filtera 15 Čišćenje cevi 15 Čišćenje papučice 16 Čišćenje creva 16 Čuvanje usisivača 16 DODACI Napomene i mere opreza 17 Tokom korišćenja 17 Čišćenje i održavanje 17 Rešavanje problema 19 Podaci o proizvodu 20 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGY Y...

Страница 23: ...tna opasnost ili opasnost od ozbiljne povrede OPREZ Ukazuje na to da postoji opasnost od telesne povrede ili oštećenja imovine Drugi simboli koji se koriste NAPOMENA Ukazuje da tekst koji sledi sadrži dodatne važne informacije Informacije o posvećenosti kompanije Samsung zaštiti životne sredine i specifičnim regulatornim obavezama u pogledu bezbednosti proizvoda npr REACH potražite na adresi samsu...

Страница 24: ...pročitajte sva uputstva Pre nego što uključite uređaj proverite da li se napon u naponskoj mreži podudara sa vrednošću koja je navedena na pločici sa oznakama sa donje strane usisivača Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina osobe sa umanjenim fizičkim senzornim ili psihičkim sposobnostima i osobe koje ne poseduju odgovarajuće iskustvo i znanje ako su pod nadzorom ili su dobile uputstva za...

Страница 25: ...dirivati utikač vlažnim rukama Nemojte da koristite drugi izvor napajanja osim standardnog napona propisanog u vašoj zemlji i nemojte da koristite produžni kabl sa više utičnica da biste istovremeno obezbedili napajanje većem broju uređaja Nemojte da ostavljate kabl na podu Nemojte da koristite oštećen utikač kabl ili utičnicu koja nije pravilno pričvršćena na zid Isključite napajanje pre priključ...

Страница 26: ...što ga isključite iz zidne utičnice Nemojte da koristite usisivač napolju niti na mokrim tepisima i površinama Ne koristite ovaj proizvod na otvorenom jer je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvima u zatvorenom prostoru Postoji opasnost od kvara ili oštećenja Čišćenje na otvorenom Kamen cement Bilijarske sale Prah od krede Sterilisane prostorije u bolnici Ne koristite ovaj usisivač za usisavanje...

Страница 27: ...nja zapaljivog spreja npr spreja za uklanjanje prašine ne dodirujte strujnu utičnicu i otvorite prozore da se prostorija provetri Postoji opasnost od eksplozije ili požara Nemojte koristiti ovaj usisivač za usisavanje otpada i ostataka od građevinskih radova tonera laserskog štampača Redovno čistite filtere da se u njima ne bi nakupljala vrlo sitna prašina Sredstva za suvo pranje tepiha ili osveži...

Страница 28: ...atite se servisu Ne koristite bazne ili industrijske deterdžente osveživače vazduha ili sirćetne kiseline pri čišćenju perivih delova usisivača Pogledajte tabelu ispod To može da dovede do oštećenja deformacije ili obezbojenja plastičnih delova Perivi delovi Posuda za prašinu u telu filter za prašinu Prikladni deterdženti za čišćenje Neutralni deterdžent Kuhinjsko sredstvo za čišćenje Neprikladni ...

Страница 29: ... usisivača čujete čudne zvukove osetite mirise ili vidite dim odmah isključite strujni kabl iz zidne utičnice i obratite se servisu Postoji opasnost od požara ili strujnog udara Ne koristite usisivač na mestima u blizini grejnih tela npr pećnica zapaljivog spreja ili zapaljivih materija To može da dovede do požara ili deformisanja uređaja Ispraznite posudu za prašinu pre nego što se napuni da bist...

Страница 30: ... 01 Cev 02 Regulator na rukohvatu 03 Crevo 04 Posuda za prašinu 05 Dugme za napajanje 06 Dugme za uvlačenje kabla ručka za nošenje 07 Kabl za napajanje 08 Izduvni filter 09 Turbina za dlake ciklonska sila INSTALACIJA 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaXZ ...

Страница 31: ...kovati u zavisnosti od modela Crevo Crevo Cev Dvonamenska papučica Četka za životinjske dlake Papučica za parket Nastavak za čišćenje verande Papučica za dlake Eko za tvrde podove Nastavak 2 u 1 Korisnički priručnik jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaXZ ...

Страница 32: ...avanja Korišćenje usisne drške NAPOMENA Prilikom usisavanja tekstila gurnite poklopac nadole da biste smanjili snagu usisavanja Pomoću drške se ne može uključivati i isključivati napajanje uređaja 03 02 01 Prenosnik snage 01 Uključivanje isključivanje napajanja 02 Minimalna srednja snaga usisavanja 03 Maksimalna snaga usisavanja NAPOMENA Nemojte pokrivati prenosnik snage rukom Ako je blokiran uređ...

Страница 33: ...Dvonamenska papučica Čvrste podne obloge Tepih Četka za životinjske dlake Papučica za dlake Nastavak za čišćenje verande Papučica za parket Eko za tvrde podove Nastavak za prašinu Alatka za nepristupačne delove jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaX ...

Страница 34: ...ta prašine 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Škljoc 10 Turbina za dlake ciklonska sila Zasnovano na internom testiranju Testirano na turbinskom ventilatoru sa mešavinom kose i životinjske dlake na čvrstoj podnoj oblozi OPREZ Ako je pri čišćenju neophodno koristiti neki nastavak pazite da ne oštetite mrežicu Kako da na jednostavan način ispraznite posudu za prašinu jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX ...

Страница 35: ...2 3 4 5 Škljoc 6 Čišćenje cevi Čišćenje filtera za prašinu 1 2 3 4 5 6 7 Škljoc 8 OPREZ Proverite da li je filter za prašinu potpuno suv pre nego što ga vratite u usisivač Odložite ga na 12 sati da se osuši jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaX ...

Страница 36: ...učica Dvonamenska papučica papučica za dlake Eko za tvrde podove papučica za parket i nastavak za čišćenje verande čiste se na isti način 1 2 3 4 Četka za životinjske dlake Čišćenje creva Čuvanje usisivača jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaX_ ...

Страница 37: ... filtera za prašinu sipajte neutralni deterdžent u mlaku vodu i ostavite filter u njoj 30 minuta pa ga operite Ne perite izduvni filter vodom Da bi se očuvao optimalan rad izduvnog filtera menjajte ga jednom godišnje Da se podovi ne bi grebali proveravajte u kakvom su stanju papučice i menjajte ih kada se pohabaju Rezervne filtere možete kupiti u lokalnom servisu kompanije Samsung Pridržavajte str...

Страница 38: ...može vidno da opadne ako se filter za prašinu ne postavi na pravilan način Ako ne možete da uklonite strana tela iz creva obratite se najbližem servisu Usisivač čuvajte van direktne sunčeve svetlosti da ne bi došlo do deformisanja ili obezbojenja Prilikom zamene baterija u usisivaču pratite uputstva u nastavku Ni u kom slučaju nemojte da rasklapate baterije niti da ih punite Ni u kom slučaju nemoj...

Страница 39: ... se vlažnost vazduha normalizovala Tokom korišćenja uređaj se isključuje Ovaj usisivač ima specijalni termostat koji štiti motor u slučaju pregrevanja Ako se usisivač iznenada isključi isključite prekidač i isključite strujni kabl usisivača iz utičnice Pregledajte usisivač zbog mogućih izvora pregrevanja kao što su puna posuda za prašinu začepljeno crevo cev ili zapušen filter Ako su ova stanja pr...

Страница 40: ...je kWh god izračunata na osnovu 50 čišćenja Stvarna godišnja potrošnja električne energije zavisiće od načina korišćenja uređaja 2 Merenja potrošnje električne energije i učinka su zasnovana na metodama u EN 60312 1 i EN 60704 Napomene na nalepnici za energiju Deklarisana klasa energetske efikasnosti i učinka čišćenja na tepisima mogu da se ispune priloženom 2 stepenom četkom Kada tvrdi pod ima sp...

Страница 41: ...Usisivač Korisnički priručnik Serija SC07M31 SC05M31 Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročitajte upute Samo za korištenje u zatvorenom prostoru jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaYW ...

Страница 42: ...i 13 ODRŽAVANJE Čišćenje i održavanje 14 Kada isprazniti posudu za prašinu 14 Čišćenje posude za prašinu 14 Čišćenje filtra za prašinu 15 Čišćenje izlaznog filtra 15 Čišćenje cijevi 15 Čišćenje četke 16 Čišćenje crijeva 16 Pohrana usisivača 16 DODACI Napomene i upozorenja 17 U upotrebi 17 Čišćenje i održavanje 17 Rješavanje problema 19 Podatkovni list proizvoda 20 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGY YWX TW...

Страница 43: ... da postoji opasnost od smrti ili teških ozljeda OPREZ Označava da postoji opasnost od tjelesnih ozljeda ili materijalne štete Ostali simboli NAPOMENA Označava da tekst koji slijedi sadrži dodatne važne informacije Informacije o predanosti zaštiti okoliša i regulatornim obvezama u vezi s određenim proizvodom npr uredbom REACH potražite na adresi samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corpo...

Страница 44: ...ivo pročitajte sve upute Prije uključivanja provjerite je li napon vaše električne mreže jednak onome koji je naznačen na pločici s tehničkim karakteristikama na donjoj strani usisivača Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca od 8 godina i starija te osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili u skladu s uputama koje se od...

Страница 45: ...napajanja mokrim rukama Ne upotrebljavajte izvor električne energije pod naponom koji ne odgovara nacionalnom nazivnom naponu niti višestruku utičnicu za istovremeno opskrbljivanje više uređaja električnom energijom Nemojte ostavljati kabel za napajanje na podu Nemojte upotrebljavati oštećeni utikač kabel ili neučvršćenu strujnu utičnicu Isključite napajanje prije priključivanja utikača za napajan...

Страница 46: ...idač napajanja Ne upotrebljavajte na otvorenom mokrim tepisima ni mokrim površinama Nemojte koristiti proizvod na otvorenome jer je namijenjen za upotrebu samo u kućanstvima Postoji opasnost od kvara ili oštećenja Čišćenje na otvorenome kamen beton Soba za biljar kreda Aseptična soba u bolnici Nemojte koristiti usisivač za usisavanje tekućina kao što je voda oštrih predmeta igala ili žara Postoji ...

Страница 47: ...li prilikom korištenja zapaljivih sredstava kao što je sredstvo protiv prašine nemojte dirati utičnicu i otvorite prozor da biste provjetrili prostoriju Postoji opasnost od eksplozije ili požara Usisivač ne koristite za čišćenje otpada i ostataka od građevinskih radova ili tonera laserskog pisača Redovito čistite filtar kako biste spriječili nakupljanje fine prašine Sredstva za suho čišćenje tepih...

Страница 48: ... agentu Nemojte koristiti alkalna ili industrijska sredstva za čišćenje osvježivače za zrak ili kiseline za čišćenje perivih dijelova usisivača Pogledajte sljedeću tablicu Može dovesti do oštećenja deformacija ili diskoloracije plastičnih dijelova Perivi dijelovi Posuda za prašinu filtar za prašinu Dostupni deterdžent Neutralni deterdžent Kuhinjsko sredstvo za čišćenje Nedostupni deterdžent Alkaln...

Страница 49: ...e u blizini Ako se iz usisivača pojave neuobičajeni zvukovi mirisi ili dim odmah iskopčajte utikač i obratite se servisnom agentu Postoji rizik od požara ili strujnog udara Nemojte koristiti usisivač pokraj uređaja koji proizvode toplinu poput štednjaka zapaljivih sprejeva ili materijala Može doći do požara ili deformacije proizvoda Posudu za prašinu ispraznite prije nego se potpuno napuni kako bi...

Страница 50: ...Cijev 02 Kontrola na dršci 03 Crijevo 04 Posuda za prašinu 05 Gumb napajanja 06 Gumb za namotavanje kabela ručka za nošenje 07 Kabel napajanja 08 Izlazni filtar 09 Turbina protiv zapetljavanja Cyclone Force POSTAVLJANJE 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaYX ...

Страница 51: ...odelu Crijevo Crijevo Cijev Četka s dva položaja Četka za dlake kućnih ljubimaca Glavna četka za paket Četka za terasu Dodatak protiv zapetljavanja Način eko za tvrde podove Dodatak s dvije funkcije Korisnički priručnik jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaYX ...

Страница 52: ... snaga usisavanja Korištenje ručke NAPOMENA Prilikom usisavanja tkanina pritisnite poklopac prema dolje za slabije usisavanje Na ručkama nije moguće uključiti isključiti proizvod 03 02 01 Prijenos 01 Uključivanje isključivanje napajanja 02 Minimalna srednja snaga usisavanja 03 Maksimalna snaga usisavanja NAPOMENA Nemojte prijenos blokirati rukom Ako se blokira proizvod neće funkcionirati jZXWW XZ ...

Страница 53: ...ti četke Četka s dva položaja Pod Tepih Četka za dlake kućnih ljubimaca Dodatak protiv zapetljavanja Četka za terasu Glavna četka za parket Način eko za tvrde podove Četka za prašinu Cjevasti nastavak jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaYY ...

Страница 54: ...u ako u njoj ima mnogo prašine 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Klik 10 Turbina protiv zapetljavanja Cyclone Force Na temelju internog testiranja Testirano na ventilatoru turbine pomoću kose i krzna ljubimaca na podu OPREZ Ako je za čišćenje potreban alat pripazite da ne oštetite mrežicu Kako jednostavno isprazniti posudu za prašinu jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaY ...

Страница 55: ...tra 1 01 02 2 3 4 5 Klik 6 Čišćenje cijevi Čišćenje filtra za prašinu 1 2 3 4 5 6 7 Klik 8 OPREZ Prije vraćanja u usisivač filtar za prašinu mora se potpuno osušiti Ostavite ga da se suši 12 sati jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaY ...

Страница 56: ...de čišćenja za četku s 2 položaja dodatak protiv zapetljavanja Način eko za tvrde podove glavnu četku za parket i četku za terasu jednake su 1 2 3 4 Četka za dlake kućnih ljubimaca Čišćenje crijeva Pohrana usisivača jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaY ...

Страница 57: ...inu dodajte neutralni deterdžent u mlaku vodu i natopite filtar 30 minuta prije pranja Vanjski filtar nemojte prati vodom Za najbolje rezultate zamijenite vanjske filtre jednom godišnje Provjerite stanje četke i zamijenite je ako je oštećena da biste zaštitili podove od ogrebotina Zamjenske filtre možete nabaviti kod lokalnog servisnog agenta tvrtke Samsung Držite kabel napajanja i pritisnite gumb...

Страница 58: ...ni filtar Usisavanje može biti slabije i zbog pogrešnog sklapanja filtra za prašinu Obratite se najbližem servisnom agentu ako ne možete ukloniti strane objekte iz crijeva Usisivač pohranite u hladu da biste spriječili deformacije ili promjene boje Pri zamjeni baterija usisivača pratite upute u nastavku Baterije nikada nemojte rastavljati niti ponovo puniti Baterije nikada nemojte zagrijavati niti...

Страница 59: ... Tijekom korištenja zaustavite jedinicu Usisivač sadrži posebni termostat koji štiti motor u slučaju pregrijavanja Ako se usisivač iznenada isključi isključite prekidač i iskopčajte usisivač iz napajanja Provjerite moguće izvore pregrijavanja usisivača primjerice je li posuda za prašinu puna jesu li crijevo ili cijev blokirani i je li filtar začepljen Ako ste otkrili neki od navedenih izvora pregr...

Страница 60: ...šćenja Stvarna godišnja potrošnja energije ovisit će o tome kako se uređaj koristi 2 Mjerenja potrošnje energije i performanse temelje se na metodama u standardima EN 60312 1 i EN 60704 Napomene o oznakama energetskih razreda Navedeni razred energetske učinkovitosti i čišćenja tepiha može se postići pomoću priložene četke s dva položaja Kada se na tvrdom podu nalaze spojevi i razmaci upotrijebite ...

Страница 61: ...ство за користење Серија SC07M31 SC05M31 Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот Се користи само во затворени простории jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaY_ ...

Страница 62: ...ЖУВАЊЕ Чистење и одржување 14 Кога треба да ја испразните кантичката за прав 14 Чистење на кантичката за прав 14 Чистење на филтерот за прав 15 Чистење на излезниот филтер 15 Чистење на цевката 15 Чистење на четката 16 Чистење на цревото 16 Складирање на правосмукалката 16 ДОПОЛНЕНИЈА Забелешки и мерки на претпазливост 17 При употреба 17 Чистење и одржување 17 Отстранување проблеми 19 Информативен...

Страница 63: ...е опасност од смрт или тешки повреди ВНИМАНИЕ Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета Други симболи кои се користат ЗАБЕЛЕШКА Укажува дека текстот во продолжение содржи важни дополнителни информации За повеќе информации во врска со определбите на компаниjата Samsung за заштита на животната средина и посебните законски обврски за производите како на пр REACH посетете ја веб стран...

Страница 64: ...замена на делот Општо Внимателно прочитајте ги сите инструкции Пред вклучувањето проверете дали напонот на вашата електрична мрежа е ист како напонот назначен на плочката од долната страна на правосмукалката Уредот може да го користат деца постари од 8 години како и лица со намалени физички сетилни или ментални способности недоволно искусни или обучени лица доколку бидат надгледувани или им се дад...

Страница 65: ...ремено напојување на повеќе уреди Не го оставајте кабелот за напојување на подот Не употребувајте оштетен штекер кабел или разлабавен штекер Исклучете го напојувањето пред да го приклучите или исклучите кабелот за напојување во електричниот приклучок и внимавајте да не ги допрете контактите на приклучокот од кабелот за напојување со прсти Не ја расклопувајте или модифицирајте правосмукалката Ако к...

Страница 66: ...лница Немојте да ја користите правосмукалката за вшмукување течности како вода сечила игли или жар Постои ризик од дефект или оштетување Внимавајте децата да не ја допираат правосмукалката додека ја користите Децата можат да се изгорат доколку надворешното куќиште е премногу загреано Не ставајте ништо врз надворешното куќиште и избегнувајте какви било физички удари врз него Тоа може да резултира с...

Страница 67: ...ија или пожар Немојте да ја користите оваа правосмукалка за чистење градежни отпадоци и остатоци и тонер за ласерски печатачи Чистете ги филтрите редовно за да спречите насобирање на ситна прав во нив Препорачливо е да вшмукувате само мали количества на освежувачи или средства за хемиско чистење на килими остатоци во прав и ситна прав како брашно Треба многу да внимавате кога чистите скали Не упот...

Страница 68: ...ристете алкални или индустриски детергенти освежувачи за воздух или оцетни киселини за чистење на деловите на правосмукалката што можат да се измијат Погледнете ја следната табела Тоа може да предизвика оштетување деформација или избледување на боите на пластичните делови Делови што можат да се измијат Кантичката за прав на надворешното куќиште филтерот за прав Детергент што смее да се користи Неу...

Страница 69: ...и оштетување на предметите околу вас Доколку од правосмукалката доаѓаат невообичаени звуци мириси или чад веднаш исклучете го кабелот за напојување и обратете се кај сервисерот Постои опасност од пожар или струен удар Немојте да ја користите правосмукалката на места во близина на апарати за затоплување како шпорет запаливи спрејови или запаливи материјали Можно е да настане пожар или деформација н...

Страница 70: ... 01 Цевка 02 Контрола на рачката 03 Црево 04 Кантичка за прав 05 Копче за напојување 06 Копче за намотување на кабелот Рачка за носење 07 Кабел за напојување 08 Излезен филтер 09 Турбина што спречува заплеткување голема моќ МОНТИРАЊЕ 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaY_ ...

Страница 71: ...е разликува во зависност од моделот Црево Црево Цевка Четка со 2 положби Четка за миленичиња Додаток за паркети Четка за претсобје Алатка што спречува заплеткување Еко тврда подна површина Додаток 2 во 1 Упатство за користење jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaY_ ...

Страница 72: ...Голема моќ на вшмукување Користење на рачката ЗАБЕЛЕШКА За вшмукување ткаенини притиснете го капакот надолу за да ја намалите моќта на вшмукување Со рачката не може да се контролира вклучувањето и исклучувањето на производот 03 02 01 Пренос 01 ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ на напојувањето 02 Минимална Средна моќ на вшмукување 03 Максимална моќ на вшмукување ЗАБЕЛЕШКА Не го покривајте преносот со рака Ако...

Страница 73: ...и користите четките Четка со 2 положби Под Килим Четка за миленичиња Алатка што спречува заплеткување Четка за претсобје Додаток за паркети Еко тврда подна површина Четка за отстранување прав Алатка за шуплини jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaY ...

Страница 74: ...рав 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Звук на кликнување 10 Турбина што спречува заплеткување голема моќ Врз основа на внатрешно тестирање Тестирањето е извршено на роторот на турбината а притоа се користени различни влакна од коса и влакна од домашни миленичиња на тврд под ВНИМАНИЕ Ако алатката е потребна за време на чистењето внимавајте да не ја оштетите мрежата Како да ја испразните канти...

Страница 75: ...ликнување 6 Чистење на цевката Чистење на филтерот за прав 1 2 3 4 5 6 7 Звук на кликнување 8 ВНИМАНИЕ Проверете дали филтерот за прав е потполно сув пред да го вратите во правосмукалката Оставете го да се суши најмалку 12 часа jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaZY ...

Страница 76: ...чистење на четката со 2 положби алатката што спречува заплеткување Еко тврда подна површина додатокот за паркети и четката за претсобје е идентичен 1 2 3 4 Четка за миленичиња Чистење на цревото Складирање на правосмукалката jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaZZ ...

Страница 77: ...ерот за прав додајте неутрален детергент во млака вода и потопете го филтерот во период од 30 минути пред да го исперете Не перете го излезниот филтер со вода За да добивате максимални перформанси од излезниот филтер тој треба да се менува еднаш годишно За да спречите гребнатини врз подот проверувајте ја состојбата на четката и заменете ја доколку е истрошена Филтри за замена можете да најдете кај...

Страница 78: ...вањето може да се намали значително поради неправилно составување на филтерот за прав Ве молиме обратете се кај најблискиот сервисер доколку не можете да ги отстраните надворешните честички од цревото Чувајте ја правосмукалката во сенка за да спречите деформација или избледување на нејзините бои За да ги смените батериите на правосмукалката ве молиме следете ги упатствата подолу Никогаш немојте да...

Страница 79: ...оздухот Уредот престанува да функционира за време на користењето Оваа правосмукалка има специјален термостат што го заштитува моторот во случај на прегревање Ако правосмукалката се исклучи неочекувано исклучете го прекинувачот и извадете го кабелот за напојување на правосмукалката Проверете дали кај правосмукалката постои причина поради која доаѓа до прегревање како на пример полна кантичка за пра...

Страница 80: ...а 1 Индикативна годишна потрошувачка на енергија kWh годишно врз основа на 50 работни задачи Вистинската годишна потрошувачка ќе зависи од тоа како уредот се користи 2 Мерењата за потрошувачка на енергија и ефикасност се врз основа на методите од EN 60312 1 и EN 60704 Белешки за етикета на енергија Прогласи енергетска ефикасност и чистење класа на тепих може да се исполни со приложените 2 чекор че...

Страница 81: ...ë me korrent Manuali i përdorimit Seria SC07M31 SC05M31 Para se ta vini njësinë në punë lexoni me kujdes udhëzimet Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaZ ...

Страница 82: ...BAJTJA Pastrimi dhe mirëmbajtja 14 Kur duhet zbrazur koshi i pluhurave 14 Pastrimi i koshit të pluhurave 14 Pastrimi i filtrit të pluhurave 15 Pastrimi i filtrit të daljes 15 Pastrimi i tubit 15 Pastrimi i furçës 16 Pastrimi i zorrës 16 Ruajtja e fshesës me korrent 16 SHTOJCA Shënime dhe masa paraprake 17 Gjatë përdorimit 17 Pastrimi dhe mirëmbajtja 17 Zgjidhja e problemit 19 Fleta e të dhënave të...

Страница 83: ...esit VINI RE Tregon se ka rrezik vdekjeje ose lëndimi të rëndë KUJDES Tregon se ekziston një rrezik i plagosjes personale ose dëmit material Simbole të tjera të përdorura SHËNIM Tregon se teksti në vijim përmban informacion të rëndësishëm shtesë Për informacion rreth zotimeve mjedisore të Samsung dhe detyrimeve konkrete rregullatore për produktet p sh REACH vizitoni samsung com uk aboutsamsung sam...

Страница 84: ...es të gjitha udhëzimet Para se ta ndizni sigurohuni që tensioni i rrymës elektrike të jetë i njëjtë me atë që tregohet në etiketën metalike në pjesën e poshtme të fshesës Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës prej 8 vjeç e më lart si dhe për personat me aftësi të kufizuara fizike shqisore apo mendore apo për ata që kanë mungesë përvoje nëse u bëhet mbikëqyrja apo udhëzimi në lidhje me ...

Страница 85: ...r dhe gjithashtu mos përdorni prizë të shumëfishtë për të furnizuar me energji disa pajisje në të njëjtën kohë Mos e lini kordonin elektrik në mënyrë të shkujdesur në dysheme Mos e përdorni një spinë korrenti kordon korrenti të dëmtuar ose prizë korrenti të liruar Fikeni pajisjen përpara se ta vendosni apo hiqni nga priza dhe sigurohuni të mos e prekni me gishta kunjat e prizës Mos e çmontoni apo ...

Страница 86: ...to Një sallë bilardoje Pluhur shkumësi Një dhomë septike në spital Mos e përdorni fshesën me korrent për të thithur lëngje si uji brisqe kunja ose prush Ka rrezik avarie ose dëmtimi Sigurohuni që fëmijët të mos e prekin fshesën me korrent ndërsa jeni duke e përdorur Fëmijët mund të digjen nëse trupi i fshesës mbinxehet Mos e shkelni dhe mos e përplasni trupin e fshesës Mund të shkaktohet lëndim os...

Страница 87: ... të ajrosur dhomën Ka rrezik shpërthimi ose zjarri Mos e përdorni fshesën me korrent për të pastruar mbetje dhe papastërti ndërtimesh dhe tonerin e printerit me laser Mbajini rregullisht të pastër filtrat për të parandaluar grumbullimin e pluhurit të imët Pastruesit dhe aromatizuesit e tapeteve dhe pluhurat e imëta si mielli duhet të pastrohen me fshesën me korrent vetëm në sasi shumë të vogla Tre...

Страница 88: ...ni nga priza dhe këshillohuni me një agjent shërbimi Mos përdorni detergjente alkaline ose industriale freskues ajri ose acide acetike për të pastruar pjesët e fshesës që mund të lahen Shihni tabelën e mëposhtme Mund të shkaktohet dëmtim deformim ose çngjyrosje e pjesëve plastike Pjesët që mund të lahen Koshi i pluhurave i trupit filtri i pluhurave Detergjent i disponueshëm Detergjent neutral Past...

Страница 89: ...uk e mbani gjatë kthimit pas Nëse nga fshesa me korrent dalin tinguj jonormalë aroma ose tym hiqeni menjëherë nga priza dhe kontaktoni me një agjent shërbimi Ekziston rreziku i zjarrit ose goditjeve elektrike Mos e përdorni fshesën me korrent në vende pranë pajisjeve ngrohëse si soba spërkatësve të djegshëm ose materialeve të ndezshme Mund të shkaktohet zjarr ose deformim i produktit Për efikasite...

Страница 90: ...01 Tubi 02 Komanda e dorezës 03 Zorra 04 Koshi i pluhurave 05 Butoni i ndezjes 06 Butoni i mbledhjes së kordonit Doreza mbajtëse 07 Kordoni elektrik 08 Filtri i daljes 09 Turbina kundër ngecjes forcë ciklonike INSTALIMI 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaZ ...

Страница 91: ...në varësi të modeleve Zorra Zorra Tubi Furça me 2 hapa Furça për kafshët shtëpiake Furça kryesore për parketin Furça për verandën Pajisja kundër ngecjes Eko Dysheme e Fortë Aksesor 2 në 1 Manuali i përdorimit jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaZ ...

Страница 92: ...lët thithëse 02 Fuqi e lartë thithëse Përdorimi i dorezës SHËNIM Për pastrimin e tekstileve shtypeni kapakun për poshtë për të ulur fuqinë e thithjes Doreza nuk komandon fuqinë e produktit 03 02 01 Transmisioni 01 NDEZJA FIKJA 02 Fuqia minimale maksimale e thithjes 03 Fuqia maksimale e thithjes SHËNIM Mos e mbuloni transmisionin me dorë Nëse është i bllokuar produkti nuk punon jZXWW XZ WW ZkTWY nl...

Страница 93: ...hen përdorur furçat Furça me 2 hapa Dyshemeja Tapeti Furça për kafshët shtëpiake Pajisja kundër ngecjes Furça për verandë Kryesorja për parket Eko Dysheme e Fortë Furça e pluhurave Vegla e plasave jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXaZ ...

Страница 94: ...humë pluhura në kosh 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Klik 10 Turbina kundër ngecjes forcë ciklonike Bazuar në testimin e brendshëm Testuar në ventilatorin e turbinës duke përdorur përzierje flokësh si dhe qimesh të kafshëve shtëpiake mbi dysheme KUJDES Nëse nevojitet vegël për pastrim bëni kujdes të mos dëmtoni rrjetën Mënyra e boshatisjes me lehtësi të koshit të pluhurave jZXWW XZ WW ZkTW...

Страница 95: ...5 Klik 6 Pastrimi i tubit Pastrimi i filtrit të pluhurave 1 2 3 4 5 6 7 Klik 8 KUJDES Sigurohuni që filtri i pluhurave të jetë tharë plotësisht përpara se ta rivendosni në fshesën me korrent Lini 12 orë për tharjen jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa W ...

Страница 96: ...a e pastrimit për 2 hapëshin veglën kundër ngecjes Eko Dysheme e Fortë furçat kryesore të parketi dhe të verandës është e njëjtë 1 2 3 4 Furça për kafshët shtëpiake Pastrimi i zorrës Ruajtja e fshesës me korrent jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa W ...

Страница 97: ... e filtrit të pluhurave shtoni detergjent neutral në ujë të ngrohtë dhe lëreni filtrin në të për 30 minuta përpara se ta lani Mos e lani filtrin e daljes me ujë Për cilësi maksimale pune të filtrit të daljes ndërrojeni një herë në vit Për të parandaluar gërvishtjen e dyshemeve kontrolloni gjendjen e furçës dhe ndërrojeni nëse është e konsumuar Filtrat e zëvendësimit disponohen nga agjenti vendor i...

Страница 98: ...e Fuqia thithëse mund të ulet ndjeshëm për shkak të rimontimit jo të saktë të filtrit të pluhurave Nëse nuk mund t i hiqni lëndët e huaja nga zorra kontaktoni me agjentin më të afërt të shërbimit Ruajeni fshesën me korrent në hije për të parandaluar deforminin ose çngjyrosjen Kur ndërroni bateritë e fshesës me korrent ndiqni udhëzimet e mëposhtme Mos i hapni dhe mos i ringarkoni kurrë bateritë Mos...

Страница 99: ...tia e ajrit të jetë në nivele normale Gjatë përdorimit ndalojeni njësinë Kjo fshesë me korrent ka termostat të posaçëm që mbron motorin në rast mbinxehjeje Nëse fshesa me korrent fiket papritur fikni çelësin dhe hiqeni fshesën nga priza Kontrolloni fshesën me korrent për burim të mundshëm mbinxehjeje si p sh mbushje plot të koshit të pluhurave ose bllokim të zorrës tubit apo filtrit Nëse zbulohen ...

Страница 100: ...rrent për përdorim të përgjithshëm 1 Konsumi tregues vjetor i energjisë kWh në vit bazuar në 50 detyra pastrimi Konsumi aktual vjetor i energjisë varet nga mënyra e përdorimit të pajisjes 2 Matjet për konsumin e energjisë dhe performancën janë bazuar mbi metodat në EN 60312 1 dhe EN 60704 Shënime mbi etiketën e energjisë Efikasiteti i treguar i energjisë dhe klasi i pastrimit mbi qilim mund të arr...

Страница 101: ...Manual de utilizare Seria SC07M31 SC05M31 Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune aparatul în funcțiune Destinat exclusiv utilizării în interior jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa Z ...

Страница 102: ...iilor 13 ÎNTREŢINEREA Curățarea și întreținerea 14 La golirea recipientului pentru praf 14 Curățarea recipientului pentru praf 14 Curățarea filtrului de praf 15 Curățarea filtrului de evacuare 15 Curățarea tubului 15 Curățarea periei 16 Curățarea furtunului 16 Depozitarea aspiratorului 16 ANEXE Note și atenționări 17 În timpul utilizării 17 Curățarea și întreținerea 17 Depanarea 19 Fișa produsului...

Страница 103: ...ndică existența unui pericol de accidentare mortală sau gravă ATENȚIE Indică existența unui risc de vătămare corporală sau pagube materiale Alte simboluri utilizate NOTĂ Indică faptul că textul care urmează conține informații suplimentare importante Pentru informații despre angajamentele de mediu Samsung și obligațiile de reglementare specifice produselor cum ar fi REACH accesați samsung com uk ab...

Страница 104: ... cu atenție toate instrucțiunile Înainte de a porni aparatul asigurați vă că tensiunea sursei de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța cu caracteristicile tehnice de pe partea inferioară a aspiratorului Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse ori cu lipsă de experiență și de cunoștințe dacă l...

Страница 105: ...e în același timp Nu lăsați cablul de alimentare la întâmplare pe podea Nu utilizați un ștecher sau cablu de alimentare deteriorat ori o priză electrică desprinsă Opriți sursa de alimentare înainte de conectarea sau deconectarea ștecherului de la priza electrică și asigurați vă că degetele nu intră în contact cu pinii ștecherului Nu demontați și nici nu modificați aspiratorul Atunci când cablul de...

Страница 106: ...u utilizați aspiratorul pentru a aspira lichide precum apa lame ace sau tăciuni Există pericolul de deteriorare sau defectare Asigurați vă că copiii nu ating aspiratorul atunci când îl utilizați Copiii pot suferi arsuri în cazul în care corpul aspiratorului este supraîncălzit Nu vă urcați pe corpul aspiratorului sau nu îl supuneți la impacturi fizice Aceasta poate duce la vătămări corporale sau de...

Страница 107: ...iu Nu utilizați acest aspirator pentru a curăța deșeurile și gunoiul din clădire sau tonerul imprimantei pe laser Păstrați întotdeauna filtrele curate pentru a preveni acumularea de particule fine de praf în acesta Trebuie aspirate numai cantități mici de produse de curățare uscată și împrospătare a covoarelor pulberi sau praf fin cum ar fi făina Aveți grijă foarte mare atunci când curățați scări ...

Страница 108: ...ntant de service Nu utilizați detergenți alcalini sau industriali odorizanți de cameră sau acizii acetici pentru a curăța piesele lavabile ale aspiratorului Consultați tabelul următor Aceasta poate cauza deteriorarea deformarea sau decolorarea pieselor din plastic Piesele lavabile Recipientul pentru praf din aparat filtrul de praf Detergent disponibil Detergent neutru Agent de curățare pentru bucă...

Страница 109: ...elor sau deteriorări obiectelor din jur Dacă apar sunete sau mirosuri anormale sau fum de la aspirator deconectați imediat ștecherul și contactați un reprezentant de service Există risc de incendiu sau electrocutare Nu utilizați aspiratorul în apropierea aparatelor de încălzire precum plitele sprayuri inflamabile sau materiale inflamabile Aceasta poate provoca un incendiu sau deformarea produsului...

Страница 110: ...l 02 Comandă pe mâner 03 Furtun 04 Recipient pentru praf 05 Buton de alimentare 06 Buton de retragere a cablului Mâner de transport 07 Cablu de alimentare 08 Filtru de evacuare 09 Turbina anti încurcare forță ciclonică INSTALAREA 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa Z ...

Страница 111: ...odel Furtun Furtun Brațul Perie cu 2 trepte Perie pentru păr de animale Peria principală pentru parchet Perie pentru terasă Dispozitiv anti încurcare Peria ecologică pentru pardoseli dure Accesoriu 2 în 1 Manual de utilizare jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa ...

Страница 112: ...are 02 Putere mare de aspirare Utilizarea mânerului NOTĂ Pentru aspirarea țesăturilor apăsați capacul în jos pentru a reduce puterea de aspirare Mânerul nu controlează puterea produsului 03 02 01 Transmisia 01 Puterea PORNITĂ OPRITĂ 02 Putere de aspirare minimă medie 03 Putere de aspirare maximă NOTĂ Nu acoperiți transmisia cu mâna Dacă este blocată produsul nu va funcționa jZXWW XZ WW ZkTWY nlU G...

Страница 113: ...le Perie cu 2 trepte Podea Covor Perie pentru păr de animale Dispozitiv anti încurcare Perie ușă Peria principală pentru parchet Peria ecologică pentru pardoseli dure Perie pentru praf Accesoriu pentru spații înguste jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa ...

Страница 114: ...entru praf dacă s a acumulat o cantitate mare de praf 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Clic 10 Turbina anti încurcare forță ciclonică Pe baza unor teste interne Testat la ventilatorul turbinei folosind un amestec de păr și blană de animale pe podea ATENȚIE Dacă este necesar un accesoriu pentru curățare aveți grijă să nu loviți plasa Golirea ușoară a recipientului pentru praf jZXWW XZ WW ZkT...

Страница 115: ...2 2 3 4 5 Clic 6 Curățarea tubului Curățarea filtrului de praf 1 2 3 4 5 6 7 Clic 8 ATENȚIE Asigurați vă că filtrul de praf este complet uscat înainte de a l remonta în aspirator Lăsați l să se usuce timp de 12 ore jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa ...

Страница 116: ...ntru etapa a 2 a accesoriul anti încurcare Peria ecologică pentru pardoseli dure peria principală pentru parchet și periile pentru ușă este aceeași 1 2 3 4 Perie pentru păr de animale Curățarea furtunului Depozitarea aspiratorului jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa _ ...

Страница 117: ...ru a curăța filtrul de praf adăugați detergent neutru în apă călduță și înmuiați filtrul timp de 30 de minute înainte de spălare Nu spălați filtrul de evacuare cu apă Pentru a menține nivelul optim de performanță al filtrului de evacuare înlocuiți l o dată pe an Pentru a preveni podelele de zgârieturi verificați starea periei și înlocuiți o dacă este uzată Filtrele de schimb sunt disponibile la re...

Страница 118: ...e evacuare Puterea de aspirare se poate reduce considerabil din cauza remontării greșite a filtrului de praf Contactați un cel mai apropiat reprezentant de service dacă nu puteți îndepărta obiectele străine din furtun Depozitați aspiratorul la umbră pentru a preveni deformarea sau decolorarea Atunci când schimbați bateriile aspiratorului urmați instrucțiunile de mai jos Nu dezasamblați și nu reînc...

Страница 119: ...mală În timpul utilizării opriți unitatea Acest aspirator are un termostat special care protejează motorul în caz de supraîncălzire Dacă aspiratorul se oprește brusc opriți comutatorul și deconectați aspiratorul Verificați dacă aspiratorul are o sursă de supraîncălzire cum ar fi recipientul pentru praf un furtun sau un tub blocat sau un filtru înfundat Dacă aceste defecțiuni sunt identificate repa...

Страница 120: ...urățare Consumul anual efectiv va depinde de modul în care este utilizat aparatul 2 Măsurătorile pentru consumul de energie și performanță se bazează pe metodele din EN 60312 1 și EN 60704 Note privind eticheta de energie Clasa declarată de eficiență energetică și de performanță a curățării pentru covoare poate fi respectată cu peria furnizată cu 2 trepte Dacă pardoseala dură prezintă îmbinări și ...

Страница 121: ...смукачка Ръководство за потребителя Серия SC07M31 SC05M31 Преди да започнете работа с уреда прочетете внимателно тези указания За използване само на закрито jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa W ...

Страница 123: ...ЖДЕНИЕ Указва че съществува опасност от смърт или сериозна травма ВНИМАНИЕ Указва опасност от травма или увреждане на материална собственост Други използвани символи БЕЛЕЖКА Показва че следващият текст съдържа важна допълнителна информация За информация за ангажимента на Samsung към опазване на околната среда и специфични за продукта нормативни изисквания например REACH посетете samsung com uk abo...

Страница 124: ...р за смяна Общи Прочетете внимателно всички указания Преди да включите уреда проверете дали напрежението на вашата електрозахранваща мрежа съвпада с указаното на табелката отдолу на прахосмукачката Този уред може да се използва от по големи от 8 години деца и хора с понижени физически сензорни или умствени възможности или от хора без опит и познания ако бъдат наблюдавани или инструктирани Децата н...

Страница 125: ...окри ръце Не използвайте друг източник на захранване освен такъв с националното номинално напрежение и не използвайте контакт с няколко извода за да захранвате няколко устройства едновременно Не оставяйте захранващия кабела да лежи на пода изложен Не използвайте повреден щепсел захранващ кабел или разхлабен контакт Изключете захранването преди да свържете или прекъснете връзката на щепсела към кон...

Страница 126: ...и да извадите кабела от контакта Не използвайте на открито или върху мокри тъкани или повърхности Не използвайте този продукт на открито тъй като е предназначен само за ползване у дома Има риск от неизправност или повреда Външно почистване Камък цимент Стая за билярд Прах от креда Асептична стая в болница Не използвайте прахосмукачката за засмукване на течности например вода остриета карфици или с...

Страница 127: ...ма газова утечка или при използване на запалими шпрейове например такива за отстраняване на прах не докосвайте контакта и отворете прозорците за да проветрите Има опасност от експлозия или пожар Не използвайте тази прахосмукачка за почистване на отломки и развалини на сгради или тонер от лазерен принтер Редовно поддържайте филтрите чисти за да предотвратите натрупването на фин прах в тях Сухи почи...

Страница 128: ...ащи препарати освежители за въздух или оцетни киселини за да почиствате частите на прахосмукачката които подлежат на чистене Направете справка в следната таблица Може да причини повреда деформиране или обезцветяване на пластмасовите части Миещи се части Контейнер за прах на корпуса филтър за прах Разрешен почистващ препарат Неутрален почистващ препарат Кухненски почистващ препарат Нeналичен почист...

Страница 129: ...ли нараняване на вас и други хора около прахосмукачката Ако от прахосмукачката излизат необичайни звуци миризми или дим веднага извадете захранващия кабел и се свържете със сервизен център Това може да причини пожар или токов удар Не използвайте прахосмукачката в близост до отоплителни уреди например печки запалими шпрейове или материали Това може да предизвика пожар или деформиране на продукта Из...

Страница 130: ...ъба 02 Управление от дръжката 03 Маркуч 04 Контейнер за прах 05 Бутон за захранване 06 Бутон за навиване на кабела дръжка за носене 07 Захранващ кабел 08 Изходен филтър 09 Турбина на накрайник против заплитане циклонна СГЛОБЯВАНЕ 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa X ...

Страница 131: ...симост от модела Маркуч Маркуч Тръба 2 степенна четка Четка за почистване от домашни любимци Накрайник за паркети Четка за веранда Накрайник против заплитане Еко твърда подова настилка Аксесоар 2 в 1 Ръководство за потребителя jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa X ...

Страница 132: ...смукване 02 Висока мощност на засмукване Използване на дръжката БЕЛЕЖКА За почистване на тъкани натиснете капака надолу за да намалите мощността на засмукване Дръжката не контролира мощността на продукта 03 02 01 Предаване 01 Включване изключване на захранването 02 Минимална средна мощност на засмукване 03 Максимална мощността на засмукване БЕЛЕЖКА Не покривайте предаването с ръка Ако се блокира п...

Страница 133: ...ате четките 2 степенна четка Под Килим Четка за почистване от домашни любимци Инструмент против заплитане Четка за веранда Накрайник за паркети Еко твърда подова настилка Четка за прах Накрайник за тесни места jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa Y ...

Страница 134: ...ах ако има много прах в него 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Щрак 10 Турбина на накрайник против заплитане циклонна Въз основа на вътрешно тестване Тествано при турбинен вентилатор върху смес от косми и козина от домашни любимци върху под ВНИМАНИЕ Ако за почистването е необходим накрайник внимавайте да не повредите мрежата Как лесно да изпразните торбичката за прах jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GG...

Страница 135: ...3 4 5 Щрак 6 Почистване на тръбата Почистване на филтъра за прах 1 2 3 4 5 6 7 Щрак 8 ВНИМАНИЕ Внимавайте филтърът за прах да е съвсем сух когато го поставяте обратно в прахосмукачката Оставете го 12 часа да изсъхне jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa ...

Страница 136: ...стване на четките 2 степенна инструмент против заплитане Еко твърда подова настилка накрайник за паркети и за веранда е един и същ 1 2 3 4 Четка за почистване от домашни любимци Почистване на маркуча Съхраняване на прахосмукачката jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa ...

Страница 137: ...ен препарат за почистване към хладка вода и накиснете филтъра за 30 минути преди да го измиете Не почиствайте изходния филтър с вода За да поддържате изходния филтър във възможно най добро състояние го сменяйте веднъж годишно За да предотвратите надраскване на пода проверявайте състоянието на четката и я сменена ако е износена Резервни филтри се предлагат от вашия местен сервизен център на Samsung...

Страница 138: ...зходния филтър Силата на засмукване може да намалее осезателно ако филтърът за прах се сглоби обратно неправилно Свържете се с най близкия сервизен център ако не можете да отстраните чуждите тела от маркуча Съхранявайте прахосмукачката на сянка за да предотвратите деформиране или обезцветяване Когато сменяте батериите на прахосмукачката следвайте указанията по долу Никога не разглобявайте и не раз...

Страница 139: ... за да възстановите нормалната влажност По време на използване спрете уреда Тази прахосмукачка има специален термостат който предпазва мотора от прегряване Ако прахосмукачката внезапно се изключи изключете превключвателя и извадете захранващия кабел на прахосмукачката от контакта Проверете прахосмукачката за евентуални източници на прегряване например пълен контейнер за прах запушен маркуч или тръ...

Страница 140: ...ата годишна консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът 2 Измерванията на консумираната мощност и производителността се основават на методите постановени в EN 60312 1 и EN 60704 Бележки относно етикета за енергия Декларираната енергийна ефективност и класът качество на почистване на килима могат да бъдат постигнати когато се използва включената двустепенна четка Ако твърдата под...

Страница 141: ...κή σκούπα Εγχειρίδιο χρήσης Σειρά SC07M31 SC05M31 Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa _ ...

Страница 143: ...ς θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή υλικών ζημιών Άλλα σύμβολα που χρησιμοποιούνται ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει ότι το κείμενο που ακολουθεί περιέχει σημαντικές πρόσθετες πληροφορίες Για πληροφορίες σχετικά με τις δεσμεύσεις της Samsung αναφορικά με την προστασία του περιβάλλοντος και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν τα συγκεκριμένα προϊόντα π ...

Страница 144: ...δηγίες προσεκτικά Προτού ενεργοποιήσετε τη σκούπα βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με αυτή που υποδεικνύεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων στο κάτω μέρος της Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον βρίσκονται υπ...

Страница 145: ...σκευές ταυτόχρονα Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος εκτεθειμένο στο δάπεδο Μη χρησιμοποιείτε φις ή καλώδιο ρεύματος που έχει υποστεί ζημιά ή χαλαρή πρίζα Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος προτού συνδέσετε ή αποσυνδέσετε το βύσμα τροφοδοσίας στην πρίζα και φροντίστε τα δάχτυλά σας να μην έρθουν σε επαφή με τις ακίδες του βύσματος τροφοδοσίας Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε την ηλεκτρ...

Страница 146: ...έτρα τσιμέντο Αίθουσα μπιλιάρδου Σκόνη κιμωλίας Αποστειρωμένο δωμάτιο νοσοκομείου Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να αναρροφήσετε υγρά όπως νερό λεπίδες καρφίτσες ή κάρβουνα Υπάρχει κίνδυνος δυσλειτουργίας ή ζημιάς Φροντίστε τα παιδιά να μην αγγίζουν την ηλεκτρική σκούπα όταν τη χρησιμοποιείτε Τα παιδιά μπορεί να πάθουν εγκαύματα εάν υπερθερμανθεί το σώμα της συσκευής Μην ανεβαίνετε επ...

Страница 147: ...ή πυρκαγιάς Μην χρησιμοποιείτε αυτή την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε απορρίμματα και μπάζα οικοδομών ή γραφίτη από εκτυπωτή λέιζερ Καθαρίζετε συχνά τα φίλτρα για να αποφύγετε τη συγκέντρωση λεπτής σκόνης Τα ξηρά καθαριστικά ή ανανεωτικά χαλιών οι πούδρες και η λεπτή σκόνη όπως το αλεύρι θα πρέπει να σκουπίζονται με την ηλεκτρική σκούπα μόνο σε πολύ μικρές ποσότητες Χρησιμοποιείτε τη συσκευή ...

Страница 148: ... από την πρίζα και στη συνέχεια απευθυνθείτε σε ένα κέντρο επισκευών Μην χρησιμοποιείτε αλκαλικά ή βιομηχανικά απορρυπαντικά αρωματικά ή οξικά οξέα για να καθαρίσετε τα πλενόμενα μέρη της ηλεκτρικής σκούπας Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά αλλοίωση ή αποχρωματισμός των πλαστικών μερών Τα πλενόμενα μέρη Δοχείο σκόνης στο σώμα της συσκευής φίλτρο σκόνης Διαθέσιμο απορρυπαν...

Страница 149: ...γύρω του Εάν ακούγονται περίεργοι ήχοι βγαίνουν οσμές ή καπνοί από την ηλεκτρική σκούπα αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα σε μέρη που βρίσκονται κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα όπως φούρνος σε αναφλέξιμα σπρέι ή εύφλεκτα υλικά Ενδέχεται να ...

Страница 150: ...λήνας 02 Χειριστήριο ελέγχου πάνω στη λαβή 03 Εύκαμπτος σωλήνας 04 Δοχείο σκόνης 05 Κουμπί λειτουργίας 06 Κουμπί τυλίγματος καλωδίου Λαβή μεταφοράς 07 Καλώδιο ρεύματος 08 Φίλτρο εξόδου 09 Τουρμπίνα απεμπλοκής Κυκλωνική δύναμη ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa _ ...

Страница 151: ...ε τα μοντέλα Εύκαμπτος σωλήνας Εύκαμπτος σωλήνας Σωλήνας Βούρτσα 2 βημάτων Βούρτσα κατοικίδιων Κύρια βούρτσα για παρκέ Βούρτσα βεράντας Εργαλείο απεμπλοκής Βούρτσα Eco για σκληρές επιφάνειες δαπέδου Εξάρτημα 2 σε 1 Εγχειρίδιο χρήσης jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYXa ...

Страница 152: ...αναρρόφησης 02 Υψηλή ισχύς αναρρόφησης Χρήση της λαβής ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να σκουπίσετε υφάσματα πατήστε το κάλυμμα προς τα κάτω για να μειωθεί η ισχύς της αναρρόφησης Η λαβή δεν ελέγχει την τροφοδοσία του προϊόντος 03 02 01 Μετάδοση 01 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση 02 Ελάχιστη Μέση ισχύς αναρρόφησης 03 Μέγιστη ισχύς αναρρόφησης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην καλύπτετε τη μετάδοση με το χέρι Εάν φραχθεί το προϊόν δεν θα λε...

Страница 153: ...ι βούρτσες Βούρτσα 2 βημάτων Δάπεδο Χαλί Βούρτσα κατοικίδιων Εργαλείο απεμπλοκής Βούρτσα βεράντας Κύρια βούρτσα για παρκέ Βούρτσα Eco για σκληρές επιφάνειες δαπέδου Βούρτσα ξεσκονίσματος Εργαλείο για δύσκολα σημεία jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaWW ...

Страница 154: ...είο περιέχει πολύ σκόνη 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Κλικ 10 Τουρμπίνα απεμπλοκής Κυκλωνική δύναμη Βασίζεται σε εσωτερική δοκιμή Δοκιμάστηκε στον ανεμιστήρα της τουρμπίνας με χρήση συνδυασμού τριχών και τριχών κατοικίδιου στο δάπεδο ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν απαιτείται εργαλείο για τον καθαρισμό προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στο πλέγμα Πώς να αδειάζετε εύκολα το δοχείο σκόνης jZXWW XZ WW ZkTWY nl...

Страница 155: ... 6 Καθαρισμός του σωλήνα Καθαρισμός του φίλτρου σκόνης 1 2 3 4 5 6 7 Κλικ 8 ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο σκόνης είναι εντελώς στεγνό προτού το τοποθετήσετε πίσω στην ηλεκτρική σκούπα Αφήστε το να στεγνώσει για 12 ώρες jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaWZ ...

Страница 156: ...βούρτσα 2 βημάτων το εργαλείο απεμπλοκής Βούρτσα Eco για σκληρές επιφάνειες δαπέδου την κύρια βούρτσα για παρκέ και τη βούρτσα βεράντας είναι η ίδια 1 2 3 4 Βούρτσα κατοικίδιων Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα Αποθήκευση της ηλεκτρικής σκούπας jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaWZ ...

Страница 157: ...ια τον καθαρισμό του φίλτρου σκόνης προσθέστε ουδέτερο απορρυπαντικό σε χλιαρό νερό και μουλιάστε το φίλτρο για 30 λεπτά προτού το πλύνετε Μην πλένετε το φίλτρο εξόδου με νερό Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη απόδοση του φίλτρου εξόδου να το αντικαθιστάτε μία φορά τον χρόνο Προκειμένου να προστατέψετε τις επιφάνειες δαπέδου από γρατσουνιές να ελέγχετε προσεκτικά την κατάσταση της βούρτσας και την αν...

Страница 158: ...Η αναρρόφηση ενδέχεται να μειωθεί αισθητά λόγω εσφαλμένης επανασυναρμολόγησης του φίλτρου σκόνης Εάν δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τα ξένα σώματα από τον εύκαμπτο σωλήνα επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο επισκευών Αποθηκεύστε την ηλεκτρική σκούπα σε σκιερό μέρος για να αποφύγετε την αλλοίωση ή τον αποχρωματισμό Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες της ηλεκτρικής σκούπας ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες Π...

Страница 159: ...ά τη διάρκεια της χρήσης διακόπτεται η λειτουργία της μονάδας Αυτή η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει ειδικό θερμοστάτη που προστατεύει το μοτέρ σε περίπτωση υπερθέρμανσης Εάν η ηλεκτρική σκούπα τεθεί ξαφνικά εκτός λειτουργίας περιστρέψτε το διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης και αποσυνδέστε την ηλεκτρική σκούπα Ελέγξτε την ηλεκτρική σκούπα για πιθανή πηγή υπερθέρμανσης όπως γεμάτο δοχείο σκόνης μπλοκαρισ...

Страница 160: ...ματική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής 2 Οι μετρήσεις για την κατανάλωση ενέργειας και την απόδοση βασίζονται στις μεθόδους που περιγράφονται στα πρότυπα EN 60312 1 και EN 60704 Σημειώσεις για την ετικέτα ενέργειας Η αναφερόμενη ενεργειακή απόδοση και η κατηγορία επίδοσης καθαρισμού μπορούν να επιτευχθούν με την παρεχόμενη βούρτσα 2 βημάτων Όταν στη σκληρή ...

Страница 161: ...Porszívó Használati útmutató SC07M31 SC05M31 sorozat A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat Csak beltéri használatra jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaW ...

Страница 162: ...ata 13 KARBANTARTÁS Tisztítás és karbantartás 14 Mikor kell kiüríteni a porgyűjtőt 14 A porgyűjtő tisztítása 14 A porszűrő tisztítása 15 A kimeneti szűrő tisztítása 15 A tömlő tisztítása 15 A kefe tisztítása 16 A cső tisztítása 16 A porszívó tárolása 16 MELLÉKLETEK Megjegyzések és figyelmeztetések 17 Használat közben 17 Tisztítás és karbantartás 17 Hibaelhárítás 19 Műszaki adatok 20 Termékadatlap ...

Страница 163: ...ülés vagy életveszély kockázatát jelzi VIGYÁZAT Személyi sérülés vagy anyagi kár kockázatára figyelmeztet Egyéb jelzések MEGJEGYZÉS Azt jelzi hogy az utána következő szöveg további fontos tudnivalókat tartalmaz További információkért a Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásairól és a termékspecifikus szabályozási kötelezettségeiről pl REACH látogasson el a samsung com uk aboutsamsung samsu...

Страница 164: ...tasítást Mielőtt bekapcsolná a készüléket győződjön meg róla hogy a tápellátás feszültsége azonos a porszívó alján elhelyezett adattáblán olvasható értékkel A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek illetve korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező továbbá megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy olyan eligazítás után ...

Страница 165: ... hagyja a padlón feküdni a tápkábelt Ne használjon sérült tápcsatlakozót tápkábelt vagy meglazult dugaszolóaljzatot Kapcsolja ki a készüléket mielőtt a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzathoz csatlakoztatja vagy kihúzza abból és ügyeljen arra hogy az ujjai ne érjenek hozzá a csatlakozódugó tüskéihez Ne szerelje szét és ne alakítsa át a porszívót Ha a tápkábel megsérült vegye fel a kapcsolato...

Страница 166: ...nt Biliárdterem krétapor Kórházi steril helyiség Ne használja a porszívót folyadék például víz penge tű vagy parázs felszívására Meghibásodás és károsodás veszélye áll fenn Gondoskodjon róla hogy a gyerekek ne érhessenek hozzá a porszívóhoz amikor az használatban van Ha a készülékház túlhevül a gyerekek égési sérüléseket szenvedhetnek Ne szereljen semmit a készülékházra és óvja azt minden fizikai ...

Страница 167: ...ében nyisson ablakot Robbanás illetve tűz keletkezésének veszélye áll fenn Ne használja a porszívót építkezési hulladék kőtörmelék vagy lézernyomtatóból származó toner feltakarítására Rendszeresen tisztítsa meg a szűrőket hogy ne gyűlhessen össze bennük finom por A száraz szőnyegtisztítók vagy frissítők valamint a porok például liszt csak nagyon kis adagokban porszívózhatók fel Lépcsőtakarításkor ...

Страница 168: ...a hálózati csatlakozódugót majd vegye fel a kapcsolatot egy szervizképviselettel A porszívó mosható alkatrészeinek tisztításához ne használjon lúgos vagy ipari tisztítószereket légfrissítőket vagy ecet savat Lásd az alábbi táblázatot A műanyag alkatrészek sérülését deformálódását vagy elszíneződését okozhatja Mosható alkatrészek A készülékház porgyűjtője porszűrő Használható tisztítószer Semleges ...

Страница 169: ...sét okozhatja Ha rendellenes hangokat szokatlan szagot vagy füstöt észlel azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót és vegye fel a kapcsolatot egy szervizképviselettel Ilyenkor tűz vagy áramütés kockázata áll fenn Ne használja a porszívót hőforrások például kályha tűzveszélyes spray k és gyúlékony anyagok közelében Tűz kialakulását vagy a készülék deformálódását okozhatja Az optimális hatékonysá...

Страница 170: ...t 01 Tömlő 02 Fogantyún található szabályozó 03 Cső 04 Porgyűjtő 05 Tápellátás gomb 06 Kábelvisszahúzó gomb fogantyú 07 Tápkábel 08 Kimeneti szűrő 09 Gubancolódás elleni turbina levegőkeringetős technológia ÜZEMBE HELYEZÉS 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaW ...

Страница 171: ...lenként eltérők lehetnek Cső Cső Tömlő Kétállású kefe Állatszőr eltakarító kefe Parkettatisztító Parkettatisztító kefe Gubancolódás elleni fej Gazdaságos kemény padló 2 az 1 ben tartozék Használati útmutató jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaW ...

Страница 172: ...erő 02 Nagy szívóerő A fogantyú használata MEGJEGYZÉS Textilek porszívózásához tolja lefelé a gombot a szívóerő csökkentéséhez A fogantyúval nem lehet be és kikapcsolni a terméket 03 02 01 Áttét 01 Be kikapcsolás 02 Minimális közepes szívóerő 03 Maximális szívóerő MEGJEGYZÉS Ne takarja el a kezével az áttétet Ha eltakarja a termék nem működik jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXY YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaW ...

Страница 173: ...efék elhelyezkedése Kétállású kefe Padlófelület Szőnyeg Állatszőr eltakarító kefe Gubancolódás elleni fej Parkettatisztító kefe Parkettatisztító Gazdaságos kemény padló Porkefe Réstisztító fej jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaW_ ...

Страница 174: ...ztítsa meg 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Kattanás 10 Gubancolódás elleni turbina levegőkeringetős technológia Belső tesztek alapján A turbina ventilátornál tesztelve haj és állatszőr keverékét használva a padlón VIGYÁZAT Ha a tisztításhoz valamilyen eszközre van szükség ügyeljen arra hogy ne sértse fel a hálót A porgyűjtő egyszerű kiürítése jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYY...

Страница 175: ...2 3 4 5 Kattanás 6 A tömlő tisztítása A porszűrő tisztítása 1 2 3 4 5 6 7 Kattanás 8 VIGYÁZAT Mielőtt visszatenné a porszűrőt a porszívóba győződjön meg róla hogy az teljesen megszáradt 12 óráig hagyja száradni jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaXX ...

Страница 176: ... kétállású kefe a gubancolódás elleni fej a Gazdaságos kemény padló a parkettatisztító és a parkettakefe tisztítása azonos módon történik 1 2 3 4 Állatszőr eltakarító kefe A cső tisztítása A porszívó tárolása jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaXX ...

Страница 177: ...ás MEGJEGYZÉS A porszűrő tisztításához mosás előtt áztassa azt 30 percig langyos víz és semleges tisztítószer keverékében A kimeneti szűrőt ne mossa vízzel A kimeneti szűrő hatékony teljesítményének fenntartása érdekében évente egyszer cserélje ki A padló megkarcolódásának elkerülése érdekében rendszeresen ellenőrizze a kefe állapotát és cserélje ki ha elhasználódott Tartalék szűrőkért forduljon a...

Страница 178: ...egfelelően összeszerelt porszűrő a szívóerő jelentős csökkenését okozhatja Ha nem tudja eltávolítani az idegen anyagokat a csőből vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizképviselettel A deformálódás vagy elszíneződés megakadályozása érdekében árnyékban tárolja a porszívót A porszívó elemeinek cseréjéhez kövesse az alábbi utasításokat Az elemeket soha ne szerelje szét és soha ne töltse újra A...

Страница 179: ...n szellőztesse ki a helyiséget Használat közben az egység leáll A porszívó speciális hőérzékelővel rendelkezik amely megvédi a motort a túlmelegedéstől Ha a porszívó hirtelen leáll nyomja meg a kapcsolót majd húzza ki a porszívót Ellenőrizze a porszívó túlmelegedésének lehetséges okait ilyen például a megtelt porgyűjtő az elzáródott cső és tömlő valamint az eltömődött szűrő Ha ilyen eset áll fenn ...

Страница 180: ...ívóteljesítmény W 170 170 170 170 170 170 190 Zajszint d BA 79 79 79 79 79 79 80 Porgyűjtő kapacitás l 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 Távirányító a nyélben Infravörös távirányító a nyélben O O O Autom Kábelvisszacsévélés O O O O O O O Portartály megtelt jelzés 360 fokban forgatható tömlő O O O O O O O Kefe 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés Tartozékok 2 az 1 ben 2 az 1 ben 2 az 1...

Страница 181: ... O O O O O O O Portartály megtelt jelzés 360 fokban forgatható tömlő O O O O O O O Kefe 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés 2 lépés Tartozékok 2 az 1 ben 2 az 1 ben 2 az 1 ben 2 az 1 ben 2 az 1 ben 2 az 1 ben 2 az 1 ben Réstisztító O O O O O O O Poroló O O O O O O O Kárpittisztító Acél teleszkópos nyél O O O O O O O Hálózati kábelhossza m 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 Hatótávolság m 9 0 ...

Страница 182: ...s Univerzális porszívó 1 Éves átlagos energiafogyasztás kWh év 50 tisztítási feladat alapján A tényleges éves energiafogyasztás a készülék használatától függ majd 2 Az energiafogyasztás és a teljesítmény mérése az EN 60312 1 ben és EN 60704 ben meghatározott módszereken alapul Az energiacímkén szereplő megjegyzések A feltüntetett energiahatékonyság és tisztítási teljesítményosztály értéke szőnyege...

Страница 183: ...Vysavač Uživatelská příručka Řada SC07M31 SC05M31 Před prací s tímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny Pouze pro použití v interiérech jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaX ...

Страница 184: ...artáčů 13 ÚDRŽBA Čištění a údržba 14 Kdy je třeba vyprázdnit nádobu na prach 14 Čištění nádoby na prach 14 Čištění prachového filtru 15 Čištění výstupního filtru 15 Čištění trubice 15 Čištění kartáče 16 Čištění hadice 16 Skladování vysavače 16 PŘÍLOHY Poznámky a upozornění 17 Při použití 17 Čištění a údržba 17 Odstraňování závad 19 Mikrofiš k produktu 20 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGY YWX TW TW GGG㝘䟸G...

Страница 185: ...čuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění UPOZORNĚNÍ Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod Další použité symboly POZNÁMKA Naznačuje že následující text obsahuje důležité doplňující informace Informace o závazcích společnosti Samsung k ochraně životního prostředí a zákonných povinnostech u konkrétního výrobku např REACH najdete na stránce samsung com uk aboutsamsung samsungelectr...

Страница 186: ...ny Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte Před zapnutím vysavače se ujistěte o tom že je síťové napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku na spodní části vysavače Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jedině v případě že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném p...

Страница 187: ... ani se nedotýkejte mokrýma rukama napájecí zástrčky Nepoužívejte jiný napájecí zdroj než o jmenovitém napětí dané země ani nepoužívejte vícezásuvkový prodlužovací kabel sloužící k napájení více zařízení současně Nenechávejte napájecí kabel ležet pohozený na zemi Nepoužívejte poškozenou napájecí zástrčku kabel ani uvolněnou elektrickou zásuvku Před zapojením nebo odpojením napájecí zástrčky z elek...

Страница 188: ...dpojte jej z elektrické zásuvky Než vysavač odpojíte z elektrické zásuvky vypněte jej vypínačem Nepoužívejte venku ani na mokré koberce a povrchy Nepoužívejte tento výrobek venku protože je určen pouze pro použití v domácnosti V opačném případě by se mohl poškodit Venkovní čištění Kámen beton Kulečníkový sál Křída Sterilní místnost v nemocnici Vysavačem nevysávejte kapaliny vodu žiletky špendlíky ...

Страница 189: ...u nebo použijete sprej s hořlavou náplní například odstraňovač prachu nedotýkejte se zásuvky otevřete okna a místnost vyvětrejte Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru Nepoužívejte vysavač k úklidu na stavbách ani k vysávání suti či toneru laserové tiskárny Pravidelně kontrolujte zda jsou filtry čisté a nehromadí se v nich jemný prach Suché čističe nebo osvěžovače koberců prášky a jemný prach napříkl...

Страница 190: ...yvatelných částí vysavače nepoužívejte alkalické ani průmyslové čisticí prostředky osvěžovače vzduchu ani octové kyseliny viz uvedená tabulka Mohou způsobit poškození poruchy deformace nebo změnu zabarvení plastových částí Omyvatelné části Nádoba na prach tělesa vysavače prachový filtr Povolený čisticí prostředek Neutrální čisticí prostředek Kuchyňský čisticí prostředek Zakázaný čisticí prostředek...

Страница 191: ... zapáchá či z něj vychází kouř ihned vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a obraťte se na servisního zástupce Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru Nepoužívejte vysavač v blízkosti tepelných spotřebičů například sporáku hořlavých sprejů ani hořlavých materiálů Může dojít k požáru nebo poškození výrobku Nádobu na prach vždy vyprázdněte před jejím úplným naplněním Zajistít...

Страница 192: ...it 01 Trubice 02 Ovládání v rukojeti 03 Hadice 04 Nádoba na prach 05 Vypínač 06 Tlačítko pro navinutí kabelu držadlo 07 Napájecí kabel 08 Výstupní filtr 09 Turbína proti zamotávání Cyclone Force INSTALACE 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaX ...

Страница 193: ...ch modelů lišit Hadice Hadice Trubice Kartáč se 2 polohami Kartáč na zvířecí chlupy Kartáč na parkety Kartáč na tvrdé podlahy Nástavec proti zamotávání Kartáč Eco na tvrdé podlahy Příslušenství 2 v 1 Uživatelská příručka jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaX ...

Страница 194: ...í výkon 02 Vysoký sací výkon Používání rukojeti POZNÁMKA Při vysávání tkanin posuňte kryt dolů čímž snížíte výkon sání Rukojetí není možné ovládat napájení výrobku 03 02 01 Vysílač 01 ZAPNUTÍ VYPNUTÍ napájení 02 Minimální střední sací výkon 03 Maximální sací výkon POZNÁMKA Nezakrývejte rukou vysílač V případě zablokování nebude výrobek pracovat jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXY YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaX ...

Страница 195: ...artáče Kartáč se 2 polohami Podlaha Koberec Kartáč na zvířecí chlupy Nástavec proti zamotávání Kartáč na tvrdé podlahy Kartáč na parkety Kartáč Eco na tvrdé podlahy Kartáč na nábytek Štěrbinová hubice jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaX ...

Страница 196: ... vyčistěte ji 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Klap 10 Turbína proti zamotávání Cyclone Force Založeno na interním testování Testováno na turbínovém ventilátoru s použitím směsi vlasů a zvířecích chlupů na podlaze UPOZORNĚNÍ Pokud je při čištění nutné použít nástroj dbejte aby nedošlo k poškození sítka Jak snadno vyprázdnit nádobu na prach jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaX ...

Страница 197: ...01 02 2 3 4 5 Klap 6 Čištění trubice Čištění prachového filtru 1 2 3 4 5 6 7 Klap 8 UPOZORNĚNÍ Než prachový filtr vložíte zpět do vysavače ujistěte se že je zcela suchý Nechte jej schnout 12 hodin jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaX_ ...

Страница 198: ...ob čištění kartáče se 2 polohami nástavce proti zamotávání Kartáč Eco na tvrdé podlahy kartáče na parkety a kartáče na tvrdé podlahy je stejný 1 2 3 4 Kartáč na zvířecí chlupy Čištění hadice Skladování vysavače jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaX ...

Страница 199: ...it vložte jej před vypráním do vlažné vody do které přidejte neutrální čisticí prostředek a ponechejte jej v ní po dobu 30 minut Neomývejte výstupní filtr vodou Výstupní filtr jednou ročně vyměňte abyste dosáhli nejlepšího výkonu Aby nedošlo k poškrábání podlahy kontrolujte stav kartáče a v případě opotřebení jej vyměňte Náhradní filtry jsou k dispozici u příslušného místního servisního zástupce s...

Страница 200: ...těte výstupní filtr Tah sání se může znatelně snížit následkem nesprávného vložení prachového filtru Pokud z hadice nemůžete vyjmout cizí předměty obraťte se na servisní středisko Vysavač skladujte ve stínu aby nedocházelo k deformacím nebo změně barvy Při výměně baterií vysavače postupujte podle níže uvedených pokynů Baterie nikdy nerozebírejte ani nedobíjejte Baterie nikdy nezahřívejte a nevhazu...

Страница 201: ...velmi suchý Vyvětráním místnosti upravíte vlhkost vzduchu na normální hodnotu Vysavač se vypne během používání Tento vysavač je vybaven speciálním termostatem který chrání motor v případě přehřívání Pokud se vysavač náhle vypne vypněte vypínač a odpojte vysavač od elektrické zásuvky Zkuste na vysavači vyhledat možný zdroj přehřívání jako je plná nádoba na prach ucpaná hadice trubice nebo ucpaný fi...

Страница 202: ...žitích vysavače Skutečná roční spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče 2 Měření spotřeby elektrické energie a výkonu vycházejí z metod uvedených ve standardech EN 60312 1 a EN 60704 Poznámky k energetickému štítku Udávané třídy energetické účinnosti a účinnosti čištění na koberci lze dosáhnout při použití přiloženého normálního kartáče Pokud jsou na tvrdé podlaze spoje a spáry použ...

Страница 203: ...Vysávač Používateľská príručka Séria SC07M31 SC05M31 Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny Len na použitie v interiéri jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaYX ...

Страница 204: ...anie kief 13 ÚDRŽBA Čistenie a údržba 14 Kedy treba nádobu na prach vyprázdniť 14 Čistenie nádoby na prach 14 Čistenie prachového filtra 15 Čistenie výstupného filtra 15 Čistenie trubice 15 Čistenie kefy 16 Čistenie hadice 16 Skladovanie vysávača 16 PRÍLOHY Poznámky a upozornenia 17 Počas používania 17 Čistenie a údržba 17 Riešenie problémov 19 Informácie o produkte 20 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGY Y...

Страница 205: ...iko smrti alebo vážneho zranenia UPOZORNENIE Indikuje riziko zranenia osôb alebo materiálnych škôd Ďalšie použité symboly POZNÁMKA Indikuje že nasledujúci text obsahuje doplňujúcu dôležitú informáciu Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov spoločnosti Samsung napríklad REACH nájdete na webovej stránke samsung com uk aboutsamsung...

Страница 206: ...obecné informácie Pozorne si prečítajte všetky pokyny Pred zapnutím sa uistite že napätie sieťového napájania je totožné s tým ktoré je uvedené na menovitom štítku na spodnej strane vysávača Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní s...

Страница 207: ...át ani viacvýstupové bloky zásuviek na napájanie viacerých zariadení naraz Nenechávajte napájací kábel voľne pohodený na zemi Nepoužívajte poškodené napájacie zástrčky poškodené napájacie káble ani uvoľnené napájacie zásuvky Pred odpojením alebo pripojením napájacej zástrčky do zásuvky treba vypnúť napájanie a skontrolovať či vaše prsty nie sú v kontakte s kolíkmi napájacej zástrčky Vysávač nerozo...

Страница 208: ...liardová miestnosť prášok z kriedy Aseptická miestnosť v nemocnici Vysávač sa nesmie používať na vysávanie tekutín ako voda čepelí špendlíkov či uhlíkov Hrozí nebezpečenstvo poruchy alebo poškodenia Dbajte na to aby sa deti nedotýkali vysávača keď sa používa V prípade prehriatia telesa by mohlo dôjsť k popáleniu detí Na teleso nič neupevňujte ani do neho nijak fyzicky nezasahujte Mohlo by dôjsť k ...

Страница 209: ...y sa miestnosť vyvetrala Existuje riziko výbuchu alebo vzniku požiaru Nepoužívajte tento vysávač na vysávanie stavebného odpadu ani podobných nečistôt či toneru laserovej tlačiarne Filtre uchovávajte pravidelne v čistom stave aby sa v nich nehromadil jemný prach Suché čističe kobercov alebo osviežovače prášky a jemný prach ako napríklad múka sa môžu vysávať iba v malom množstve Vysávaniu na schodo...

Страница 210: ...ných častí vysávača nepoužívajte zásadité ani priemyselné čistiace prostriedky osviežovače vzduchu či kyseliny octová Pozrite si nasledovnú tabuľku Môže dôjsť k poškodeniu deformácii alebo odfarbeniu plastových častí Umývateľné časti Nádoba na prach telesa prachový filter Prípustný čistiaci prostriedok Neutrálny čistiaci prostriedok Prostriedok na umývanie kuchýň Neprípustný čistiaci prostriedok Z...

Страница 211: ... v okolí Ak z vysávača vychádzajú nezvyčajné zvuky zápach alebo dym okamžite odpojte zástrčku napájacieho kábla a kontaktujte servisného technika Hrozí riziko požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom Vysávač nepoužívajte na miestach blízko výhrevných zariadení ako sporák horľavých sprejov alebo materiálov Môže dôjsť k vzniku požiaru alebo deformácii produktu Nádobu na prach vysýpajte skôr ako ...

Страница 212: ...1 Trubica 02 Ovládanie na rukoväti 03 Hadica 04 Nádoba na prach 05 Tlačidlo Napájanie 06 Tlačidlo na zvinutie kábla rukoväť na prenášanie 07 Napájací kábel 08 Výstupný filter 09 Turbína proti namotávaniu sila cyklónu INŠTALÁCIA 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaYY ...

Страница 213: ...vých modelov Hadica Hadica Trubica 2 kroková kefa Kefa na česanie domácich miláčikov Kefa na parkety Parquet master Kefa na čistenie verandy Nástavec proti namotávaniu Kefa Eco na tvrdé podlahy Príslušenstvo typu 2 v 1 Používateľská príručka jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaYY ...

Страница 214: ... 01 Nízky sací výkon 02 Vysoký sací výkon Používanie rukoväte POZNÁMKA Pri vysávaní tkanín potlačte kryt nadol čím sa zníži sací výkon Rukoväť neumožňuje zapnutie alebo vypnutie produktu 03 02 01 Vysielač 01 Vypínač 02 Minimálny stredný sací výkon 03 Maximálny sací výkon POZNÁMKA Vysielač nezakrývajte rukou V prípade jeho zablokovania nebude produkt fungovať jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXY YWX TW TW G...

Страница 215: ... kefy 2 kroková kefa Podlaha Koberec Kefa na česanie domácich miláčikov Nástavec proti namotávaniu Kefa na čistenie verandy Kefa na parkety Parquet master Kefa Eco na tvrdé podlahy Kefa na prach Štrbinový nástavec jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaYZ ...

Страница 216: ...ádza veľa prachu 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Cvak 10 Turbína proti namotávaniu sila cyklónu Založené na testovaní v interiéri Testované na turbínovom ventilátore so zmesou vlasov a chlpov na podlahe UPOZORNENIE Ak sa na čistenie vyžaduje tento nástavec postupujte opatrne aby ste nepoškodili tkaninu Jednoduché vyprázdnenie nádoby na prach jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYa...

Страница 217: ... 02 2 3 4 5 Cvak 6 Čistenie trubice Čistenie prachového filtra 1 2 3 4 5 6 7 Cvak 8 UPOZORNENIE Pred vložením prachového filtra späť do vysávača sa uistite že je úplne suchý Nechajte ho 12 hodín vyschnúť jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaY ...

Страница 218: ...2 krokovej kefy nástavca proti namotávaniu Kefa Eco na tvrdé podlahy kefy na parkety Parquet master a kefy na čistenie verandy je rovnaký 1 2 3 4 Kefa na česanie domácich miláčikov Čistenie hadice Skladovanie vysávača jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaY ...

Страница 219: ...ody neutrálny čistiaci prostriedok a filter pred umytím ponechajte namočený po dobu 30 minút Výstupný filter neumývajte vodou Na udržanie čo najlepšieho výkonu treba výstupný filter raz za rok vymeniť Aby sa zabránilo poškriabaniu podlahy kontrolujte stav kefy a v prípade opotrebovania ju vymeňte Náhradné filtre sú dostupné od vášho miestneho servisného technika značky Samsung Podržte napájací káb...

Страница 220: ...istite výstupný filter Sací výkon sa môže výrazne znížiť kvôli nesprávnemu opätovnému nasadeniu prachového filtra Ak z hadice nemôžete vybrať cudzie predmety kontaktujte najbližšieho servisného technika Vysávač skladujte v tieni aby sa zabránilo deformáciám alebo strate farby Pri výmene batérií vysávača postupujte podľa pokynov nižšie Batérie nikdy nerozoberajte alebo nenabíjajte Batérie nikdy nez...

Страница 221: ...a vlhkosť vzduchu dostala na normálnu úroveň Počas používania jednotku zastavte Tento vysávač je vybavený špeciálnym termostatom ktorý chráni motor v prípade prehriatia Ak sa vysávač náhle vypne vypnite spínač a odpojte vysávač od napájania Skontrolujte vysávač kvôli možnému zdroju prehriatia ako je napríklad plná nádoba na prach zablokovaná hadica trubica alebo zablokovaný filter Ak nájdete vyšši...

Страница 222: ... ročná spotreba energie bude závisieť od toho ako sa spotrebič používa 2 Merania spotreby energie a výkonu sú založené na postupoch uvedených v normách EN 60312 1 a EN 60704 Poznámky k štítku s energetickými informáciami Deklarovanú energetickú účinnosť a výkonnostnú triedu vysávania na kobercoch možno dosiahnuť s použitím priloženej 2 krokovej kefy Ak sa na tvrdej podlahe nachádzajú spoje a medze...

Страница 223: ...a SC07M31 SC05M31 Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaY ...

Страница 224: ...czotek 13 KONSERWACJA Czyszczenie i konserwacja 14 Kiedy czyścić pojemnik na kurz 14 Czyszczenie pojemnika na kurz 14 Czyszczenie filtra kurzu 15 Czyszczenie filtra wylotu 15 Czyszczenie rury 15 Czyszczenie szczotki 16 Czyszczenie węża 16 Przechowywanie odkurzacza 16 ZAŁĄCZNIKI Uwagi i przestrogi 17 Obsługa 17 Czyszczenie i konserwacja 17 Rozwiązywanie problemów 19 Karta produktu 20 jZXWW XZ WW Zk...

Страница 225: ... ostrzeżenie OSTRZEŻENIE Oznacza zagrożenie śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała PRZESTROGA Oznacza zagrożenie obrażeniami ciała lub zniszczeniem mienia Inne symbole UWAGA Oznacza dodatkowe ważne informacje Informacje o polityce ochrony środowiska firmy Samsung i zobowiązania prawne dla poszczególnych produktów np program REACH znajdują się na tej stronie samsung com uk aboutsamsung samsungele...

Страница 226: ...czeniem urządzenia należy upewnić się że napięcie w sieci jest takie samo jak podane na tabliczce znamionowej na spodzie odkurzacza Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia i osoby o obniżonej sprawności fizycznej zmysłowej lub umysłowej bądź też mające niewielkie doświadczenie i wiedzę o ile nadzorowane są przez osobę odpowiedzialną lub po wcześniejszym przekazaniu przez...

Страница 227: ...mionowego Nie wolno też korzystać z gniazda do jednoczesnego zasilania wielu urządzeń Nie wolno zostawiać przewodu zasilającego luzem na podłodze Nie należy używać uszkodzonej wtyczki przewodu zasilającej ani korzystać z nieprawidłowo zamocowanego gniazda elektrycznego Przed podłączeniem lub odłączeniem wtyczki od gniazdka należy wyłączyć zasilanie Ponadto należy uważać aby nie dotknąć styków wtyc...

Страница 228: ...eszczeniami ani na mokrych dywanikach i powierzchniach Nie należy używać tego produktu na zewnątrz ponieważ jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Istnieje ryzyko awarii lub uszkodzenia Sprzątanie na zewnątrz kamień cement Sala bilardowa proszek kredowy Pomieszczenie aseptyczne w szpitalu Nie należy używać odkurzacza do zbierania płynów takich jak woda ostrzy szpilek lub żaru Istnieje ryzy...

Страница 229: ...wania łatwopalnych aerozoli takich jak środek do usuwania kurzu nie należy dotykać gniazdka ale otworzyć okna w celu przewietrzenia pomieszczenia Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru Nie należy go używać do czyszczenia odpadów na budowie gruzu ani tonerów do drukarki laserowej Filtry należy przechowywać w czystym otoczeniu aby uniknąć gromadzenia się w nich drobnego kurzu Środki czyszczące lub odświ...

Страница 230: ...eży stosować zasadowych ani przemysłowych środków czyszczących odświeżaczy powietrza ani kwasów octowych do czyszczenia części odkurzacza które można myć Należy skorzystać z poniższej tabeli Może to spowodować uszkodzenie odkształcenie lub odbarwienie plastikowych elementów Części które można myć Pojemnik na kurz w obudowie filtr kurzu Środek czyszczący który można stosować Obojętny środek czyszcz...

Страница 231: ...w otoczeniu Jeśli z odkurzacza wydobywają się odbiegające od normy dźwięki zapachy lub dym należy natychmiast odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z przedstawicielem serwisu Grozi to pożarem lub porażeniem prądem Nie należy używać odkurzacza w pobliżu urządzeń grzewczych takich jak piec łatwopalnych aerozoli lub materiałów łatwopalnych Może to spowodować pożar lub odkształcenie produktu ...

Страница 232: ...wanie na uchwycie 03 Wąż 04 Pojemnik na kurz 05 Przycisk zasilania 06 Przycisk zwijania przewodu zasilającego uchwyt odkurzacza 07 Przewód zasilający 08 Filtr wylotu 09 Turbina zapobiegająca plątaniu się Cyclone Force INSTALACJA 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaY ...

Страница 233: ... od modelu Wąż Wąż Rura Szczotka dwupoziomowa Szczotka do sierści Szczotka do parkietów Szczotka do czyszczenia ganku Narzędzie zapobiegające plątaniu się Eco do twardych podłóg Akcesorium 2 w 1 Instrukcja obsługi jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaZW ...

Страница 234: ...ssania Korzystanie z uchwytu UWAGA Podczas czyszczenia tkanin należy przesunąć osłonę w dół aby zmniejszyć siłę ssania Uchwyt nie umożliwia sterowania zasilaniem urządzenia 03 02 01 Przekładnia 01 WŁĄCZANIE i WYŁĄCZANIE zasilania 02 Minimalna średnia siła ssania 03 Maksymalna siła ssania UWAGA Nie należy zakrywać przekładni ręką Jeśli będzie zablokowana urządzenie nie będzie działać jZXWW XZ WW Zk...

Страница 235: ... Szczotka dwupoziomowa Podłoga Dywan Szczotka do sierści Narzędzie zapobiegające plątaniu się Szczotka do czyszczenia ganku Szczotka do parkietów Eco do twardych podłóg Szczotka do kurzu Szczotka do szczelin jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaZX ...

Страница 236: ...zu należy go oczyścić lub wymienić 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Klik 10 Turbina zapobiegająca plątaniu się Cyclone Force Na podstawie prób wewnętrznych Sprawdzono przy wentylatorze turbiny przy użyciu mieszaniny włosów i sierści na podłodze PRZESTROGA Jeśli do czyszczenia potrzebne jest narzędzie należy uważać aby nie uszkodzić siatki Jak łatwo opróżnić pojemnik na kurz jZXWW XZ WW ZkTW...

Страница 237: ...Klik 6 Czyszczenie rury Czyszczenie filtra kurzu 1 2 3 4 5 6 7 Klik 8 PRZESTROGA Przed włożeniem filtra kurzu do odkurzacza należy upewnić się że jest on całkowicie suchy Aby wysechł całkowicie odłóż go na 12 godzin jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaZ ...

Страница 238: ...enia szczotki dwupoziomowej narzędzia zapobiegającego plątaniu się Eco do twardych podłóg szczotki do parkietów i szczotki do czyszczenia ganków jest identyczna 1 2 3 4 Szczotka do sierści Czyszczenie węża Przechowywanie odkurzacza jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaZ ...

Страница 239: ...u należy najpierw moczyć go przez 30 minut w ciepłej wodzie z dodatkiem obojętnego środka czyszczącego a następnie umyć Nie należy myć filtra wylotu wodą Aby utrzymać optymalną wydajność filtra wylotu należy wymieniać go raz w roku Aby uniknąć zarysowania podłóg należy sprawdzać stan szczotki i wymienić ją w przypadku zużycia Nowe filtry można kupić u lokalnego przedstawiciela serwisu firmy Samsun...

Страница 240: ...nia może ulec znacznemu zmniejszeniu w przypadku nieprawidłowego założenia filtra kurzu Jeśli nie można usunąć ciał obcych z węża należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem serwisu Odkurzacz należy przechowywać w cieniu aby uniknąć odkształcenia lub odbarwienia Wymieniając baterie w odkurzaczu należy postępować według poniższych instrukcji Baterii nie wolno rozmontowywać ani ładować Ba...

Страница 241: ... powietrza wrócił do normy Urządzenie przestaje działać w trakcie pracy Odkurzacz jest wyposażony w specjalny termostat który chroni silnik przed przegrzaniem Jeśli odkurzacz nagle przestanie pracować należy wyłączyć zasilanie i odłączyć wtyczkę od gniazda Sprawdź odkurzacz pod kątem obecności źródła przegrzewania takiego jak pełny pojemnik na kurz zapchany wąż zapchana rura lub zapchany filtr Jeś...

Страница 242: ...odkurzacza używa się 50 razy w ciągu roku Rzeczywiste roczne zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia 2 Pomiary zużycia energii i wydajności są oparte na metodach zawartych w normach EN 60312 1 i EN 60704 Uwagi dot etykiety energetycznej Deklarowana wydajność energetyczna i wydajność czyszczenia dywanów może być osiągnięta przy zastosowaniu dołączonej dwupoziomowej szczotki Jeżeli ...

Страница 243: ...Polski 21 ZAŁĄCZNIKI Uwaga jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGYX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaZ ...

Страница 244: ...omowego we wnętrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzać jakichkolwiek zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i pomieszczeń oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu budowlanego Odkurzanie tego typu zaniec...

Страница 245: ...Sesalnik Uporabniški priročnik Serija SC07M31 SC05M31 Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila Samo za notranjo uporabo jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaZ ...

Страница 246: ...VANJE Čiščenje in vzdrževanje 14 Kdaj izprazniti posodo za prah 14 Čiščenje posode za prah 14 Čiščenje protiprašnega prahu 15 Čiščenje filtra za izpihani zrak 15 Čiščenje cevi 15 Čiščenje krtače 16 Čiščenje gibke cevi 16 Shranjevanje sesalnika 16 PRILOGE Opombe in opozorila 17 Med uporabo 17 Čiščenje in vzdrževanje 17 Odpravljanje težav 18 Podatkovna kartica izdelka 19 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGY Y...

Страница 247: ...evarnost smrtnih ali hudih poškodb POZOR Označuje nevarnost telesnih poškodb ali materialne škode Drugi uporabljeni simboli OPOMBA Označuje da naslednje besedilo vsebuje dodatne pomembne informacije Za informacije o Samsungovih okoljskih prizadevanjih in regulatornih obveznostih ki veljajo za izdelek kot je npr REACH obiščite samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data...

Страница 248: ...ka Splošno Pozorno preberite celotna navodila Preden vklopite sesalnik se prepričajte da je napetost električnega napajanja enaka napetosti na označevalni ploščici na spodnji strani sesalnika Če jih kdo nadzira ali jim svetuje o varni uporabi aparata in če poznajo tveganja povezana z uporabo aparata smejo ta aparat uporabljati otroci stari od 8 let naprej in osebe s fizičnimi senzoričnimi ali psih...

Страница 249: ...tičnice z več izhodi za napajanje več naprav hkrati Napajalnega kabla ne pustite ležati nezaščitenega na tleh Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča napajalnega kabla ali zrahljane napajalne vtičnice Sesalnik izklopite preden priklopite napajalni vtič v vtičnico ali ga odklopite iz nje Bodite previdni da se s prsti ne dotaknete nožic na napajalnem vtiču Sesalnika ne razstavljajte ali spre...

Страница 250: ... Kamen beton Biljardna soba ostanki krede Aseptična soba v bolnišnici Sesalnika ne uporabljajte za sesanje tekočin kot je voda rezil igel ali pepela Obstaja nevarnost okvare ali poškodbe Med sesanjem otrokom ne dovolite da bi se dotikali sesalnika Če se ohišje prekomerno segreje ob dotiku otroci lahko dobijo opekline Ne pritrjujte ničesar na ohišje in ne udarjajte po njem Lahko pride do telesnih p...

Страница 251: ...prite okna da prezračite prostor Obstaja nevarnost eksplozije ali požara Sesalnika ne uporabljate za čiščenje gradbenih odpadkov in ostankov ali tonerja laserskega tiskalnika Filtre ohranjajte čiste da preprečite nabiranje drobnega prahu Suha čistilna sredstva za preproge ali osvežilnike praške in droben prah npr moko sesajte samo v zelo majhnih količinah Pri čiščenju stopnic bodite še posebej pre...

Страница 252: ...rvisnim zastopnikom Za čiščenje pralnih delov sesalnika ne uporabljajte alkalnih ali industrijskih čistilnih sredstev osvežilnikov zraka ali kislin ocetne Oglejte si naslednjo preglednico Ta sredstva lahko povzročijo škodo poškodbo ali razbarvanje plastičnih delov Pralni deli Posoda za prah v ohišju protiprašni filter Primerno čistilno sredstvo Naravno čistilno sredstvo Čistilo za kuhinje Neprimer...

Страница 253: ... materialno škodo predmetov v okolici Če iz sesalnika začnejo uhajati neobičajni zvoki vonj ali dim takoj odklopite napajalni vtič in se obrnite na servisnega zastopnika Obstaja nevarnost požara ali električnega udara Sesalnika ne porabljajte v bližini grelnih naprav kot je štedilnik vnetljivih razpršil ali gorljivih snovi S tem lahko povzročite požar ali poškodbo izdelka Posodo za prah izpraznite...

Страница 254: ...2 Upravljalnik na ročaju 03 Gibka cev 04 Posoda za prah 05 Gumb za vklop izklop 06 Gumb za navijanje kabla ročaj za prenašanje 07 Napajalni kabel 08 Filter za izpihani zrak 09 Turbina turbokrtače ciklonska moč NAČIN 03 02 01 08 04 06 07 05 09 jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXW YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaZ ...

Страница 255: ...likujejo glede na model Gibka cev Gibka cev Cev Dvostopenjska krtača Krtača za dlako hišnih ljubljenčkov Krtača za parket Krtača za verando Turbokrtača Eko trdna tla Pripomoček 2 v 1 Uporabniški priročnik jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaZ_ ...

Страница 256: ...anja 02 Velika moč sesanja Uporaba ročaja OPOMBA Za sesanje tkanin zmanjšajte moč sesanja tako da pritisnete pokrov navzdol Z ročajem ni mogoče upravljati moči izdelka 03 02 01 Oddajnik 01 VKLOP IZKLOP delovanja 02 Najmanjša srednja moč sesanja 03 Največja moč sesanja OPOMBA Oddajnika ne pokrivajte z roko Če bo pokrit izdelek ne bo deloval jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXY YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaZ_ ...

Страница 257: ...ač Kdaj uporabljati krtače Dvostopenjska krtača Tla Preproga Krtača za dlako hišnih ljubljenčkov Turbokrtača Krtača za verando Krtača za parket Eko trdna tla Krtača za prah Ozki nastavek jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGXZ YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYaZ ...

Страница 258: ...h očistite če je v njej veliko prahu 1 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 h 9 01 02 a Klik 10 Turbina turbokrtače ciklonska moč Temelji na internih preskusih Preskušeno s turboventilatorjem z mešanico las in dlak na tleh POZOR Če nastavek uporabljate za čiščenje pazite da ne poškodujete mreže Kako izprazniti posodo za prah jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYa W ...

Страница 259: ...k 1 01 02 2 3 4 5 Klik 6 Čiščenje cevi Čiščenje protiprašnega prahu 1 2 3 4 5 6 7 Klik 8 POZOR Prepričajte se da je protiprašni filter popolnoma suh preden ga vstavite nazaj v sesalnik Pustite de se suši 12 ur jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYa X ...

Страница 260: ...enjska krtača Dvostopenjsko krtačo turbokrtačo Eko trdna tla krtačo za parket in krtačo za verando se čisti enako 1 2 3 4 Krtača za dlako hišnih ljubljenčkov Čiščenje gibke cevi Shranjevanje sesalnika jZXWW XZ WW ZkTWY nlU GGGX YWX TW TW GGG㝘䟸G aYYa Y ...

Страница 261: ...pritisnite gumb za navijanje kabla V nasprotnem primeru se med navijanjem kabel lahko začne gibati nenadzorovano in vas poškoduje Če se napajalni kabel ne navija gladko kabel izvlecite za približno 2 do 3 metre in ponovno pritisnite gumb za navijanje kabla Posodo za prah lahko izpraznite in očistite tako da jo splaknete z mrzlo vodo Ko je moč sesanja daljši čas občutno zmanjšana očistite protipraš...

Страница 262: ... zelo umazan Prezračite prostor da vlažnost zraka doseže običajno raven Med uporabo se enota ustavi Ta sesalnik ima poseben termostat ki ščiti motor v primeru pregrevanja Če se sesalnik nenadoma izklopi izklopite stikalo in sesalnik odklopite Sesalnik preverite za morebitne vzroke pregrevanja kot so polna posoda za prah zamašena gibka cev cev ali zamašen filter Če odkrijete katerega od teh pogojev...

Страница 263: ...na potrošnja energije v kWh na leto na osnovi 50 opravil čiščenja Dejanska letna poraba energije je odvisna od načina uporabe naprave 2 Meritve porabe energije in delovanja temeljijo na metodah v EN 60312 1 in EN 60704 Opombe o energijski oznaki Izjavljena energijska učinkovitost in razred zmogljivosti čiščenja preprog se lahko doseže z priloženo dvostopenjsko krtačo Če trdna tla imajo povezave in...

Страница 264: ...amsung com rs support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support BOSNIA 055 233 999 www samsung com support MACEDONIA 023 207 777 www samsung com support BULGARIA 3000 Цена в мрежата 0800 111 31 Безплатна телефонна линия www samsung com bg support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SLOVENIA 080 697 267 brezplačna številka www samsun...

Результаты поиска

Содержание SC07M31**V series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC07M31**V series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung SC07M31**V series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC07M31**V series

Отзывы:

Похожие инструкции для SC07M31**V series

Бренды по названию

Популярные бренды