Samsung SC-X105(L), Инструкция для владельца

Страница: 20 / 137

Utilisation du bloc-piles
Insertion/Éjection du bloc-piles
Il est recommandé d’acheter un ou plusieurs blocs-piles supplémentaires
pour qu’une utilisation continue de votre CAM soit possible.
Insertion du bloc-piles
Faites coulisser le bloc-piles dans la rainure jusqu’au déclic.
Éjection du bloc-piles
Tirez sur le bouton [Battery Eject] pour retirer le bloc-piles.
Remarques
✤
Eliminez les corps étrangers des bornes avant d’insérer la pile.
✤
Si vous n’utilisez pas le CAM pour une période prolongée, retirez le
bloc-piles.
Insertion du bloc-piles du module de caméra externe
1. Réglez l’interrupteur du compartiment du bloc-piles à
<BATT.OPEN > et ouvrez le.
2. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous de faire
correspondre les pôles (+) et (–) des piles avec le
schéma situé à l’intérieur du compartiment.
3. Fermez le couvercle du compartiment du bloc-piles et
réglez l’interrupteur à l’opposé de <BATT. OPEN >.
Remarques
✤
Disposez correctement des piles mortes. Contactez votre administration
gouvernementale ou votre lieu d’élimination communautaire pour obtenir
les détails. Gardez hors de la portée des enfants.
✤
Ne mélangez pas de vieilles piles avec des piles neuves.
Remplacez toujours les deux piles.
✤
Enlevez le bloc-piles si vous n’utilisez pas le module de caméra externe
pour une période prolongée.
✤
N’insérez aucun corps étranger ou matériel conducteur d’électricité à
l’intérieur du compartiment du bloc-piles. Ceci pourrait causer une panne.
✤
Ne soulevez pas le couvercle du bloc-piles avec force excessive.
Vous pourriez débrancher le câble.
How to Use the Battery Pack
20 20
ENGLISH FRANÇAIS
Battery (Pack) Installation / Ejection
It is recommended you purchase one or more additional battery packs to
allow continuous use of your CAM.
To insert the battery pack
Slide the battery pack into the groove until it clicks.
To eject the battery pack
Pull the [Battery Eject] button to eject the battery pack.
Notes
✤
Clean the terminals to remove foreign substances before inserting the
battery pack.
✤
If the CAM will not be in use for a while, remove the battery pack from
the CAM.
<Insert>
<Eject>
To insert the batteries for External Camera Module
1. Open the battery compartment door after setting the door
open switch to <BATT.OPEN >.
2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the “+”
and “-” ends of the batteries with the diagram inside the
compartment.
3. Close the battery compartment door, and then set the door
open switch to the opposite side of <BATT.OPEN >.
Notes
✤
Properly dispose of the expired batteries. Contact your local
government or community disposal service for disposal practices in
your area. Keep them away from small children.
✤
Do not mix old and new batteries. When replacing the batteries,
replace them both.
✤
If the External Camera Module will not be in use for a while, remove
the batteries.
✤
Do not insert a foreign material or electric conducting material in the
battery compartment. It can cause device failure.
✤
Do not open the battery cover with an excessive force.
The connected cable may become disconnected.
1
2
3
Battery
SB-P90A (900mAh)
SB-P180A (1800mAh) (option)
Bloc-piles
SB-P90A (900 mAh)
SB-P180A (1800 mAh) (en option)
00876C SCX105 US+FRA~037 5/10/05 9:00 AM Page 20