30
_English
French_
30
English
Français
Language
Move
OK
Select
120
MIN
Settings
Exit
MENU
MENU
Control
POWER
OK
OK
Settings
Move
OK
Select
MENU
Exit
120
MIN
Video
INITIAL SETTING : OSD LANGUAGE & DATE AND TIME
Initial setting is available in all operating modes.
To read the menus or messages in your desired language, set the
OSD language. To store the date and time during record, set the
date/time.
How to set the settings mode
1.
Slide the
POWER
switch downward to turn on the
memory camcorder.
2.
Press the
MENU
button.
3.
Press the
Control
button (
) to select
"
Settings"
.
4.
Press the
OK
button.
The settings menu screen appears.
Selecting the OSD language
You can select the desired language to display
the menu screen and the messages.
1.
Set the
"Settings"
mode.
The settings menu screen appears.
See "How to set the Settings mode".
2.
Press the
Control
button (
) to select
"Language"
.
3.
Press the
Control
button (
) to select the
desired OSD language, and then press the
OK
button.
English /
/ Français / Deutsch / Italiano /
Español / Português / Nederlands / Svenska /
Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /
Українська / Русский /
/ / Türkçe /
Iranian / Arabic
4.
Press the
MENU
button to exit the menu.
The OSD language is refreshed in the selected language.
•
•
•
•
•
•
•
Even if the battery pack or AC power are removed, the language
setting will be preserved.
"Language"
options may be changed without prior notice.
•
•
preparation
MISE EN SERVICE : LANGUE D'AFFICHAGE, DATE ET HEURE
La fonction de mise en service est disponible pour tous les modes.
Confi gurez la langue de l’écaran d’affi chage en fonction de votre langue
afi n de lire les menus ou les messages. Confi gurez la fonction date/heure
afi n de pouvoir l’enregistrer en cours d’enregistrement.
Comment régler le mode Settings (Confi gurations)
1.
Faites glisser l’interrupteur
POWER
vers le bas pour
éteindre l’appareil.
2.
Appuyez sur la touche
MENU
.
3.
Appuyez sur la touche
Contrôle
( / ) et sélec-
tionnez “
Settings” (Confi guration)
.
4.
Appuyez sur la touche
OK
.
L’écran du menu de confi guration apparaît.
Choix de la langue d’affi chage à l’écran
Vous pouvez choisir la langue d’affi chage des menus et des messages.
1.
Confi gurez le mode
“Settings” (Confi guration)
.
L’écran du menu de confi guration apparaît.
Reportez-vous à la section "Confi guration du
mode Settings (Confi gurations)".
2.
Appuyez sur la touche
Contrôle
( / ) et sélection-
nez
“Language” (langue)
.
3.
Appuyez sur la touche
Contrôle
( / ) pour sélec-
tionner la langue de l’écran d’affi chage, puis appuyez
sur la touche
OK.
English /
/ Français / Deutsch / Italiano
/ Español / Português / Nederlands / Svenska
/ Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /
Українська / Русский /
/ / Türkçe /
Iranian / Arabic
4.
Appuyez sur la touche
MENU
pour quitter.
L’affi chage à l’écran est modifi é pour tenir compte de la langue sélectionnée.
•
•
•
•
•
•
•
Le réglage de la langue est conservé même lorsqu’il n’y a plus de
bloc-piles ou d’alimentation CA.
Les options de
“Language" (langue)
peuvent être modifi ées sans préavis.
•
•
prise en main
