Samsung NX60 Series Скачать руководство пользователя страница 87 | Manualshive

Страница: 87 / 180

background image

Español 27

Horno de g

as

Alimento

Cantidad

Temperatura

Tiempo

Coliflores empanizados

30-35 oz

400 °F-425 °F

20-25 min

Mezcla de verduras
empanizadas

30-35 oz

400 °F-425 °F

20-25 min

Deshidratar

Deshidratar seca los alimentos o elimina la humedad de los alimentos a través de la circulación de
calor. Después de secar los alimentos, guárdelos en un lugar fresco y seco. Agregar jugo de limón (o
ananá) o espolvorear azúcar sobre las frutas ayuda a conservar su dulzura.

NOTA

•

No es necesario precalentar el horno para deshidratar alimentos.

•

Coloque la parrilla en la posición 3 o 4.

Levantamiento del pan

El modo Levar ofrece una temperatura óptima para el proceso de levado del pan y, por ende, no
requiere ningún ajuste de temperatura. Para obtener los mejores resultados, siempre inicie la opción
de levado con el horno frío.

NOTA

•

No es necesario precalentar el horno para el levantamiento del pan.

•

Coloque la parrilla en la posición 3.

Mantener caliente

Mantiene los alimentos cocinados calientes a una baja temperatura hasta 3 horas.

NOTA

•

Coloque la parrilla en la posición 3 o 4.

PRECAUCIÓN

No debe usar esta función para recalentar alimentos fríos.

Alimento

Cantidad

Temperatura

Tiempo

Papas

Papas fritas congeladas

30-35 oz

425 °F-450 °F

25-30 min

Papas fritas congeladas,
sazonadas

25-30 oz

425 °F-450 °F

18-23 min

Cilindros de papa congelados

40-45 oz

450 °F

20-25 min

Tortitas de papa congeladas

25-30 oz

450 °F

20-25 min

Papas trozadas congeladas

30-35 oz

425 °F-450 °F

20-25 min

Papas fritas caseras

25-30 oz

425 °F

23-28 min

Papas trozadas caseras

25-30 oz

450 °F

25-30 min

Congelados

Nuggets de pollo congelados

24-28 oz

400 °F-425 °F

18-23 min

Alitas de pollo congeladas

30-35 oz

425 °F

20-30 min

Aros de cebolla congelados

20-25 oz

425 °F

18-22 min

Varitas de pescado congeladas

20-25 oz

425 °F

18-22 min

Tiras de pollo congeladas

25-30 oz

425 °F-450 °F

25-30 min

Churros congelados

20-25 oz

425 °F

18-22 min

Carne de ave

Muslos frescos

35-45 oz

425 °F-450 °F

27-32 min

Alitas de pollo frescas

30-35 oz

425 °F-450 °F

25-30 min

Verduras

Pechugas de pollo, empanadas

30-35 oz

400 °F-425 °F

30-35 min

Espárragos empanizados

15-20 oz

425 °F

20-25 min

Berenjenas empanizadas

20-25 oz

425 °F

20-25 min

Champiñones empanizados

18-22 oz

425 °F

18-22 min

Cebollas empanizadas

18-22 oz

425 °F

20-25 min

NX60T8711SS_AA_DG68-01220A-00_MES.indd 27

3/26/2020 9:04:17 PM

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Содержание NX60 Series

Страница 1: ...Gas Slide in Range User manual NX60 87 S NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_EN indd 1 3 26 2020 9 00 38 PM ...

Страница 2: ... b Verify the Anti Tip device has been properly installed and engaged at rear right or rear left of the range bottom c If you move the range and then move it back into place ensure the Anti Tip device is re engaged at the right or left rear of the range bottom d Do not operate the range without the Anti Tip device in place and engaged e Failure to do so can result in death or serious burns to chil...

Страница 3: ...e reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmfu...

Страница 4: ...at least 8 inches 20 cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter 2 IC Notice The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interferen...

Страница 5: ...en tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 18 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio ...

Страница 6: ...s oven 21 Cooking mode 21 Using the oven racks 22 Recipe guide 24 Air Fry mode 26 Temperature probe 28 Cooking options 29 Special features 30 More Functions 31 System Setting 34 Smart Control 35 Maintenance 37 Cleaning 37 Replacing the oven light 44 Removing and reinstalling the oven door 45 Troubleshooting 46 Checkpoints 46 Information codes 52 Warranty U S A 53 Warranty CANADA 55 Open Source Ann...

Страница 7: ...or licensed by the State of Massachusetts When using ball type gas shut off valves you must use the T handle type Multiple flexible gas lines must not be connected in series General safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the following precautions Do not touch any part of the range including but not limited to oven burners surface burners or ...

Страница 8: ...o not stand on top of the appliance or place objects such as laundry an oven cover lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance Items such as a cloth may get caught in the door This may result in electric shock fire problems with the product or injury Fire safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the f...

Страница 9: ...the power plug power cord or power outlet in any way Do not put a fuse in a neutral or ground circuit Use a dedicated 120 V 60 Hz 20 amp AC electrical circuit with a time delay fuse or circuit breaker for this range Do not plug more than one appliance into this circuit Do not connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes This range must be Earth grounded In the eve...

Страница 10: ...sdiction The qualified agency performing this work assumes the gas conversion responsibility Installation of this range must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest edition In Canada installation must conform with the current Natural Gas Installation Code CAN CGA B149 1 or the current Propane Installation Code CAN CGA B14...

Страница 11: ...the cooktop This cooktop is designed for use with a wok or wok ring attachment To flame food you must have a ventilation hood When you flame food the hood must be on Before removing or changing cookware turn off the burners Remove food and cookware immediately after cooking Before removing any parts of the burner for cleaning make sure the range is off and completely cool After cleaning the burner...

Страница 12: ...nt any possibility of being burned Do not put any combustible material or items around the range Take care that your hands do not touch the burners when they are on Turn off the burners when you change a pan or pot To warm liquid such as sauces stir it while warming Oven safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the following precautions Do not...

Страница 13: ... oven cavity when you run a self cleaning cycle When opening the door after a self cleaning cycle stand away from the oven If the self cleaning cycle malfunctions turn off the oven disconnect the power supply and contact a qualified service technician Storage drawer safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death observe the following precautions Do not use ...

Страница 14: ...em 12 Bake oven burner 13 Convection fan Convection heater NOTE If you need a part marked with an asterisk you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 726 7864 What s included Surface burner grates 3 Surface burners and caps 5 Flat rack 1 Broil rack 1 Griddle 1 Wok grate 1 Temp probe 1 Air fry tray 1 NOTE If you need an accessory marked with an asterisk you can buy it from the Samsung Con...

Страница 15: ...ed NOTE Dial knob cannot be disassembled Do not pull it forcibly Control panel 07 01 02 03 04 05 06 08 01 START Tap to start oven operation 02 OFF Tap to cancel oven operation 03 Time Option Go to set Cook Time or Delay Start 04 More Function and System Settings Go to set More Functions and System Settings 05 Smart Control Set Smart Control function On Off 06 Light Tap to turn oven light On Off 07...

Страница 16: ... dial knob to confirm the settings Set Date Dec 31 2020 2 1 To set the Date 1 Tap 2 Select Set Date using the dial knob 3 Enter the current Date using the dial knob 4 Push the dial knob to confirm the settings Time format 24hr 2 1 To change the time format 12hr 24hr 1 Tap 2 Select Time format using the dial knob 3 Turn the dial knob to select 12hr or 24hr 4 Push the dial knob to save the changes N...

Страница 17: ... BTU Low simmering Chocolate casseroles sauces Delicate food that requires low heat for a long time Center C 10 000 BTU Grilling Griddling Pancakes hamburgers fried eggs hot sandwiches General purpose cooking Left Front LF 16 000 BTU Quick heating General General purpose cooking Left Rear LR 9 500 BTU General heating Low simmering General food casseroles tomato sauce General purpose cooking Tomato...

Страница 18: ...llent heat conductor but discolors easily Stainless steel A slow heat conductor with uneven cooking performance but is durable easy to clean and resists staining Cast Iron A poor conductor but retains heat very well Enamelware Heating characteristics depend on the base material Ignition CAUTION The knob LED indicates if a burner knob has been turned on It does not indicate if the burner flame is o...

Страница 19: ...or a small one handled pot while cooking Wok grate Woks are often used for stir frying pan frying deep frying and poaching The provided wok grate supports 12 to 14 woks 1 Turn off all burners and wait until the grates completely cool down 2 Place the wok grate on either side grate 3 Put a wok on the wok grate Make sure the wok settles on the wok grate 4 Turn on the burner and adjust the flame leve...

Страница 20: ...to adjust heat settings for the griddle over time The griddle may discolor over time as it becomes seasoned with use Do not let rust remain on the griddle If rust appears on the griddle remove it as soon as possible Griddle The removable coated griddle provides an extra cooking surface This is useful especially when cooking meat pancakes or other foods requiring a large cooking area The griddle ca...

Страница 21: ...ping START 3 If necessary you can set the Cook Time and Delay Start when the Start displays Tap START or push the dial knob The oven preheats until it reaches the temperature you set It will beep when it reaches the set temperature When preheating is complete place the food in the oven and then close the door 4 When cooking is complete tap and then take out the food Gas oven STEP 1 Put all ingredi...

Страница 22: ...d cakes Small roasts 2 Turkey Large roasts Hams 1 CAUTION Do not cover an oven rack with aluminum foil This will hamper heat circulation resulting in poor baking Do not place aluminum foil on the oven bottom The aluminum can melt and damage the oven Arrange the oven racks only when the oven is cool When placing an oven rack in the top most rack position position 7 make sure the rack is situated st...

Страница 23: ...in positions 3 and 5 See the figure on the left Using Multiple Oven Racks Type of Baking Rack Positions Cakes 3 and 5 Cookies 3 and 5 NOTE This table is for reference only For cooking fresh or homemade foods spread the oil over a larger area more evenly crisping up the food more effectively Inserting and removing an oven rack To insert an oven rack 1 Place the rear end of the rack on a rack guide ...

Страница 24: ...ly when the oven is cool Recipe guide Baking Bake is used to cook cakes cookies and casseroles Always preheat the oven first Baking temperatures and times will vary depending on the ingredients and the size and shape of the baking pan used Dark or nonstick coatings may cook faster with more browning NOTE Place food in the oven after preheating if the recipe calls for it Preheating is very importan...

Страница 25: ... turn food over or take food out Convection cooking The convection fan at the back of the oven circulates hot air evenly throughout the oven cavities so that food is evenly cooked and browned in less time than with regular heat 01 02 03 04 05 06 07 NOTE When using convection cooking always preheat the oven for the best results When you have finished cooking the cooling fan will continue to run unt...

Страница 26: ...en or fresh foods without or less oil than normal convection modes For best results use this mode in single oven mode and place the Air Fry tray in position 3 The temperature can be set between 350 F and 500 F Preheating is not necessary for this mode Follow recipe or package directions for set temperature time or quantity How to set the oven for Air Fry mode 1 Place the tray on rack position 3 2 ...

Страница 27: ... position 3 or 4 CAUTION You should not use this feature to reheat cold food Item Amount Temperature Time Potatoes Frozen French Fries 30 35 oz 425 F 450 F 25 30 min Frozen French Fries Seasoned 25 30 oz 425 F 450 F 18 23 min Frozen Tater Tots 40 45 oz 450 F 20 25 min Frozen Hash Brown 25 30 oz 450 F 20 25 min Frozen Potato Wedges 30 35 oz 425 F 450 F 20 25 min Homemade French Fries 25 30 oz 425 F...

Страница 28: ...n of the piece For whole poultry turkey large chickens etc insert the probe into the thickest part of the inner thigh parallel to the leg If you remove the temperature probe while cooking is in process the oven shuts off in 60 seconds The temperature probe may not function properly if inserted into frozen food The temperature probe icon doesn t appear 2 Insert the temperature probe plug into the s...

Страница 29: ...ng is complete put the container with the food on a rack and then close the door 7 When the cooking time has elapsed the oven will automatically shut off and then beep NOTE To change the programmed cooking time tap the and enter a different time Then push the dial knob to confirm Temperature table Type of Food Internal temperature F Beef Lamb Rare 140 150 Medium 160 170 Well done 170 180 Pork 170 ...

Страница 30: ...h Sabbath and Holidays Use this option only for baking on the Jewish Sabbath and Holidays For more information visit the website at http www star k org With the Sabbath option The oven temperature can be set higher or lower after you have set this option The display doesn t change and the oven will not beep when you change the temperature Once the oven is properly set for baking with the Sabbath o...

Страница 31: ...k the control panel and the door To enable the Sabbath option 3 2 1 Start a Bake Mode single mode only 2 Tap and select the Sabbath option 3 Turn the dial knob to select On 4 Push the dial knob to save the changes NOTE You can change the oven temperature once baking starts but the display will not change or beep After changing the temperature it takes 15 seconds before the oven recognizes the chan...

Страница 32: ...59 minutes 1 Tap To select Timer using the dial knob 2 Enter a desired time using the dial knob 3 When done push the dial knob 4 To cancel the Timer settings push or turn the dial knob To select cancel using the dial knob 5 When the set time elapses the oven beeps and displays the Time is up Timer starts Counting up the time after finishing Timer it lasts for only 10 minutes Push or turn the dial ...

Страница 33: ...Delete 3 Select the favorite cook setting you want to delete Using the favorite cook settings 1 The saved Favorite item will be displayed as one of the oven modes Select your favorite item among the modes 2 Tap START My Mode List You can add or remove the cooking modes and create a custom list 1 Tap and select My Mode List using the dial knob 2 Turn and push the dial knob to check or uncheck the m...

Страница 34: ...eit or Centigrade The default is Fahrenheit 1 Tap and hold for 3 sec 2 Select Temperature unit using the dial knob 3 Turn the dial knob to select unit and push to save the changes Calibarate Temperature The oven temperature has been calibrated at the factory When first using the oven follow the recommended recipe times and temperatures If it appears that the oven is too hot or too cool you can rec...

Страница 35: ... 1 Tap and hold for 3 sec 2 Select Welcome Lighting using the dial knob 3 Turn the dial knob to select On Off and push to save the change Demo mode This is used by retailers for display purposes only In this mode the heating element does not operate 1 Tap and hold for 3 sec and select System settings using the dial knob 2 Select Demo mode using the dial knob 3 Turn the dial knob to select On Off a...

Страница 36: ...the probe setting If is not shown in the display you are still able to monitor the oven and cooktop status and turn the oven off Wi Fi On Off If you turn WI FI mode Off mobile devices cannot connect to the range 1 Tap and hold for 3 sec 2 Select Wi Fi using the dial knob 3 Turn the dial knob to select On Off and push to save the changes NOTE Opening the oven door or tapping Smart Control will dele...

Страница 37: ...oth 5 Repeat steps 2 through 4 as many times as necessary CAUTION Do not use a steel wool pad or abrasive cleanser on stainless steel surfaces It will scratch the surface Do not spray any type of cleanser into the manifold holes The ignition system is located in those holes and must be kept free of moisture Racks To keep the racks clean remove them from the cavity and soak them in lukewarm soapy w...

Страница 38: ...surface Follow the cleaning instructions for the stainless steel surface in the previous section Outer glass Clean the outer glass using a glass cleanser or soapy water Rinse and dry thoroughly Take care not to get the gasket wet or allow moisture into the door CAUTION Do not let moisture enter the door or contact the door gasket Moisture may reduce the gasket s performance Don t hand clean the ov...

Страница 39: ...es cool down and then remove them 3 Clean the cooktop surface using a soft cloth If food spills run into gaps of the burner components remove the burner cap and the head and wipe up the spills 4 When cleaning is finished reinsert the burner components and then put the burner grates back into position CAUTION Do not use a steel wool pad or abrasive cleaner which can scratch or damage the enamel sur...

Страница 40: ... all surface burners and make sure they have all cooled down 1 3 2 L C R 1 Remove the center burner grate C following both sides grates L R 2 Remove the burner caps from the burner heads 3 Remove the burner heads from the valve manifolds to reveal the starter electrodes 4 Clean all removable grates and burner components in warm soapy water Do not use steel wool pads or abrasive cleaners 5 Rinse an...

Страница 41: ... the electrode passes through the opening for the electrode Make sure the burner head lies flat on the stove top Oval burner 1 Orient the burner head so that the opening for the electrode lines up with the electrode 2 Install the burner head so that the electrode passes through the opening for the electrode Make sure the burner head lies flat on the stove top Burner cap 1 Match the burner caps to ...

Страница 42: ...ven oven racks or oven bottom with aluminum foil Doing so will result in poor heat distribution produce poor baking results and cause permanent damage to the oven interior The aluminum foil will melt onto and adhere to the interior oven surfaces Do not force the oven door open during the self cleaning cycle This will damage the automatic door locking system The door automatically locks when the se...

Страница 43: ...e the gas oven is performing a self cleaning cycle WARNING Be sure all controls are OFF and all surfaces are COOL before cleaning any part of the range NOTE Make sure all surface burners are off while the oven is performing a self cleaning cycle Self clean will not operate if a surface burner is on To delay starting a self cleaning cycle 1 Repeat steps 1 and 2 on the previous page 2 Select Set Del...

Страница 44: ...he oven is still very hot when the door unlocks Escaping hot air or steam could burn you Replacing the oven light Oven light The oven light is a standard 40 watt appliance bulb It comes on when you open the oven door Remove Glass bulb cover Bulb Replace 1 Turn off the oven 2 Make sure the oven and oven light are cool 3 Open the door and remove the glass cover by turning it counterclockwise 4 Remov...

Страница 45: ... the door up and out until the hinge arms are clear of the slots Fig 2 How to reinstall the door 1 Firmly grasp both sides of the door at the top 2 With the door at the same angle as the removal position slide the indentations of the hinge arms into the bottom edges of the hinge slots The notches in each hinge arm must be fully inserted into the bottoms of each slot Hinge arm Bottom edge of slot I...

Страница 46: ...f you encounter a problem with the range check the tables starting below and then try the suggested actions Checkpoints Gas safety Problem Possible cause Action You smell gas The surface burner knob is not in the OFF position and the burner is not lit Turn the burner knob to OFF There is a gas leak Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor ...

Страница 47: ...n left in the Lite position After the burner lights turn the control knob to a desired setting If the burner still clicks contact a service technician Problem Cause Action The burners do not burn evenly Surface burner components and caps are not assembled correctly and level See page 41 The surface burners are dirty Clean the surface burner components See page 40 Very large or yellow surface burne...

Страница 48: ... The oven control beeps and displays an information code There may be an issue with your oven See the Information codes chart on page 52 Tap OFF and then restart the oven If the problem persists disconnect all power to the range for at least 30 seconds and then reconnect the power If this does not solve the problem call for service The oven will not turn on The oven is not completely plugged into ...

Страница 49: ...e 42 A surface burner is on Turn off the surface burner Self clean will not operate if a surface burner is on Problem Cause Action The oven light lamp will not turn on The oven door lock is turned on The display will show the Lock icon Hold the oven door open and then tap and hold START for 3 seconds The oven will beep and the Lock icon will turn off The Sabbath function has been activated SAb and...

Страница 50: ...in 1 2 hour of the first bake cycle To speed the process set a self cleaning cycle for a minimum of 3 hours See page 43 Strong odor This is temporary The insulation around the inside of the oven emits an odor the first few times the oven is used Problem Cause Action A crackling or popping sound This is normal This is the sound of the metal heating and cooling during any cooking or cleaning functio...

Страница 51: ...rature Others Problem Cause Action The product is not level The appliance has been installed improperly The leveling leg s is are damaged or uneven Make sure the floor is level strong and stable If the floor sags or slopes contact a carpenter Check and level the range See the Installation Instructions The kitchen cabinets are not properly aligned and make the range appear to be not level Ensure th...

Страница 52: ...r opening the oven door at least 60 seconds If these solutions do not solve the problem contact a local Samsung service center or call 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Problem Cause Action Food does not bake or roast properly in the oven The wrong cooking mode is selected See page 21 The oven racks have not been positioned properly for the foods being cooked See page 22 Incorrect cookware or cookware ...

Страница 53: ...oduct with a new or reconditioned product Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product s warranty or ninety 90 days whichever is longer All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship encountered in normal household noncomm...

Страница 54: ...VEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product N...

Страница 55: ...RODUCT THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY Warranty CANADA PLEASE DO NOT DISCARD SAMSUNG GAS RANGE LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SAMSUNG and delivered new in the original carton to the or...

Страница 56: ... call 1 800 SAMSUNG 726 7864 or visit our Web site at www samsung com ca support English or www samsung com ca_fr support French Model Serial Please attach your receipt or a copy to this manual You may need it along with your model and serial number when calling for assistance Open Source Announcement The software included in this product contains open source software You may obtain the complete c...

Страница 57: ...Memo NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_EN indd 57 3 26 2020 9 01 08 PM ...

Страница 58: ...Memo NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_EN indd 58 3 26 2020 9 01 08 PM ...

Страница 59: ...Memo NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_EN indd 59 3 26 2020 9 01 08 PM ...

Страница 60: ...T US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01220A 00 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_EN indd 60 3 2...

Страница 61: ...Estufa deslizable de gas Manual del usuario NX60 87 S NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_MES indd 1 3 26 2020 9 03 59 PM ...

Страница 62: ...ivuelco haya sido instalado y conectado correctamente en la parte posterior derecha o posterior izquierda de la base de la estufa c Si desplaza la estufa y luego vuelve a colocarla en su lugar asegúrese de que el dispositivo antivuelco esté acoplado en la parte posterior derecha o izquierda de la base de la estufa d No opere la estufa sin el dispositivo antivuelco en su lugar y acoplado e No hacer...

Страница 63: ... con la sección 15 de las Normas de la FCC Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no se...

Страница 64: ...ulgadas 20 cm entre su cuerpo y el radiador Este dispositivo y su s antena s no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor 2 Aviso de IC El término IC antes del número de certificación de radio indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no pued...

Страница 65: ...ridad generales Esta unidad ha sido sometida a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la sección 18 de las Normas de la FCC Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Esta unidad genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si ...

Страница 66: ...rno de gas 21 Modo de cocción 21 Uso de las parrillas del horno 22 Guía de recetas 24 Modo freidora de aire 26 Sonda de temperatura 28 Opciones de cocción 29 Funciones especiales 30 Más funciones 31 Ajuste del sistema 34 Smart Control 35 Mantenimiento 37 Limpieza 37 Reemplazo de la luz del horno 44 Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno 45 Resolución de problemas 46 Puntos de verific...

Страница 67: ...de Massachusetts Cuando se utilicen válvulas de bola para el cierre del gas se debe usar una manija en forma de T No deben conectarse varios conductos flexibles de gas en serie Seguridad general ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y muerte respete las precauciones siguientes No toque ninguna parte de la estufa incluyendo entre otros los quemadores ...

Страница 68: ...l electrodoméstico ni coloque sobre él objetos como ropa sucia fundas para hornos velas encendidas cigarrillos encendidos platos productos químicos objetos metálicos etc Artículos tales como paños pueden quedar enganchados en la puerta Se pueden producir descargas eléctricas incendios problemas con el producto o lesiones personales Seguridad contra incendios ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de i...

Страница 69: ...ntación ni el tomacorriente de ninguna manera No coloque un fusible en el circuito neutral o de conexión a tierra Utilice un circuito eléctrico exclusivo de CA 120 V 60 Hz 20 A con un fusible de retardo o un disyuntor para este rango No conecte más de un artefacto a este circuito No conecte el cable a tierra a caños de plomería tuberías de gas o tuberías de agua caliente que sean de plástico Esta ...

Страница 70: ...autoridad pertinente La agencia calificada que realice este trabajo asume toda la responsabilidad de la conversión del gas La instalación de esta estufa debe cumplir con los códigos locales o a falta de ellos con la versión más reciente del Código nacional de gas combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 En Canadá la instalación debe cumplir con el Código de instalación para gas natural CAN CGA B149 1 actua...

Страница 71: ... sean recipientes y utensilios de cocina Esta cubierta está diseñada para usar con un wok o con el accesorio del aro para wok Para flambear alimentos debe tener una campana de ventilación Durante el flambeado la campana debe estar encendida Antes de retirar o cambiar recipientes de cocina apague los quemadores Retire los alimentos y los recipientes de inmediato después de la cocción Antes de retir...

Страница 72: ... posibilidad de sufrir quemaduras No coloque materiales combustibles ni otros productos alrededor de la estufa Tenga cuidado de que sus manos no toquen los quemadores cuando estén encendidos Apague los quemadores cuando cambie una sartén o una olla Cuando caliente líquidos como salsas remueva todo el tiempo Seguridad del horno ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesio...

Страница 73: ...ando ejecute un ciclo de autolimpieza Al abrir la puerta después de un ciclo de autolimpieza aléjese del horno Si el ciclo de autolimpieza funciona mal apague el horno desconecte el suministro eléctrico y comuníquese con un técnico de servicio calificado Información de seguridad del cajón de almacenamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica lesiones personales y muer...

Страница 74: ...illas del horno 12 Quemador del horno para hornear 13 Ventilador de convección Calentador de convección NOTA Si necesita una pieza identificada con un asterisco puede adquirirla en el Centro de contacto de Samsung 1 800 726 7864 Elementos incluidos Rejillas para los quemadores superiores 3 Quemadores superiores y tapas 5 Parrilla plana 1 Parrilla para asar 1 Comal 1 Rejilla para wok 1 Sonda de tem...

Страница 75: ...control 07 01 02 03 04 05 06 08 01 START INICIO Se utiliza para poner el horno en funcionamiento 02 OFF APAGAR Se utiliza para detener el funcionamiento del horno 03 Opción de tiempo Permite ajustar las opciones Tiempo de cocción y Retrasar el inicio 04 Más funciones y ajustes del sistema Permite configurar más funciones y ajustes del sistema 05 Smart Control Permite activar desactivar la función ...

Страница 76: ...a fecha 1 Toque 2 Seleccione Set Date Ajustar fecha usando la perilla de disco 3 Ingrese la fecha actual usando la perilla de disco 4 Presione la perilla de disco para confirmar el ajuste Time format 24hr 2 1 Para cambiar el formato de hora 12 h 24 h 1 Toque 2 Seleccione Time format Formato de hora usando la perilla de disco 3 Gire la perilla de disco para seleccionar 12hr 12 h o 24hr 24 h 4 Presi...

Страница 77: ...o derecho TD 5000 BTU Cocción a fuego lento baja Chocolate guisos salsas Alimentos delicados que requieren fuego lento durante un tiempo prolongado Centro C 10000 BTU Asar con grill comal Panqueques hamburguesas huevos fritos sándwiches calientes Cocción de uso general Delantero izquierdo DI 16000 BTU Calentamiento rápido General Cocción de uso general Trasero izquierdo TI 9500 BTU Calentamiento g...

Страница 78: ... pero su color se altera con facilidad Acero inoxidable Conductor de calor lento con resultados de cocción irregulares pero es duradero fácil de limpiar y resistente a las manchas Hierro fundido Mal conductor de calor pero retiene muy bien el calor Utensilios esmaltados Las características de conducción de calor dependen del material de base Ignición PRECAUCIÓN El LED de la perilla indica si se ha...

Страница 79: ...manija de un wok o una olla pequeña de una sola asa mientras cocina Rejilla para wok Los woks se utilizan con frecuencia para salteados fritura en sartén fritura de inmersión y escalfado La rejilla para wok provista admite woks de 12 a 14 1 Apague todos los quemadores y espere hasta que las rejillas se enfríen completamente 2 Coloque la rejilla para wok sobre cualquiera de las rejillas laterales 3...

Страница 80: ...el tiempo El comal puede decolorarse con el tiempo a medida que se cure con el uso No deje que se acumule óxido en el comal Si aparece óxido en el comal elimínelo lo antes posible Comal El comal recubierto desmontable proporciona una superficie de cocción adicional Esto resulta útil en especial al cocinar carne panqueques u otros alimentos que requieren una gran área de cocción El comal se puede u...

Страница 81: ...e Start Inicio configure las opciones Tiempo de cocción y Retrasar el inicio Toque START INICIO o presione la perilla de disco El horno se precalienta hasta que alcanza la temperatura que usted ha configurado Cuando alcanza la temperatura configurada emite una señal sonora Al finalizar el precalentamiento coloque los alimentos en el horno y luego cierre la puerta 4 Al finalizar la cocción presione...

Страница 82: ...ubra una parrilla del horno con papel de aluminio Esto entorpecerá la circulación del calor y creará problemas en el proceso de horneado No coloque papel de aluminio sobre la parte inferior del horno El aluminio puede derretirse y causar daños en el horno Coloque las parrillas en la distribución deseada solamente cuando el horno se encuentre frío Cuando coloque una parrilla en la posición superior...

Страница 83: ... posiciones 3 y 5 Consulte la figura de la izquierda Uso de múltiples parrillas de horno Tipo de horneado Posiciones de las parrillas Pasteles 3 y 5 Galletitas 3 y 5 NOTA Esta tabla es para referencia solamente Para cocinar alimentos frescos o caseros esparza aceite por una zona más amplia de manera pareja para una cocción más crocante Inserción y retirada de una parrilla del horno Para insertar u...

Страница 84: ...ada solamente cuando el horno se encuentre frío Guía de recetas Horneado Hornear se usa para hornear pasteles galletas y guisos Siempre precaliente el horno La temperatura y el tiempo de horneado varían según los ingredientes y el tamaño y la forma de la bandeja de hornear utilizada Los recubrimientos oscuros y antiadherentes cocinan los alimentos más rápidos y los doran más NOTA Coloque los alime...

Страница 85: ...camente para colocar o retirar alimentos o para darles la vuelta Cocción por convección El ventilador de convección en la parte trasera del horno hace circular el aire caliente en forma pareja por todas las cavidades del horno de manera que los alimentos se cocinen y se doren uniformemente en menos tiempo que con el calor normal 01 02 03 04 05 06 07 NOTA Cuando utilice la cocción por convección si...

Страница 86: ...e convección normal Para obtener mejores resultados use este modo con el modo de horno simple y coloque la Freidora de aire bandeja en la posición 3 La temperatura puede ajustarse entre 350 F y 500 F No es necesario precalentar el horno con este modo Siga las instrucciones de la receta o el envase para ajustar la temperatura el tiempo o la cantidad Cómo ajustar el horno para el modo Freidora de ai...

Страница 87: ...o 4 PRECAUCIÓN No debe usar esta función para recalentar alimentos fríos Alimento Cantidad Temperatura Tiempo Papas Papas fritas congeladas 30 35 oz 425 F 450 F 25 30 min Papas fritas congeladas sazonadas 25 30 oz 425 F 450 F 18 23 min Cilindros de papa congelados 40 45 oz 450 F 20 25 min Tortitas de papa congeladas 25 30 oz 450 F 20 25 min Papas trozadas congeladas 30 35 oz 425 F 450 F 20 25 min ...

Страница 88: ...ra aves enteras pavo pollos grandes etc inserte la sonda en la parte más gruesa del muslo interno paralela a la pierna Si retira la sonda mientras la cocción está en proceso el horno se apaga en 60 segundos La sonda de temperatura puede no funcionar correctamente si se inserta en alimentos congelados No aparece el icono de la sonda de temperatura 2 Inserte el enchufe de la sonda en la toma de la p...

Страница 89: ...ado El horno comienza la cocción para la cantidad de tiempo configurada 6 Al finalizar el precalentamiento coloque el recipiente con el alimento sobre una parrilla y cierre la puerta 7 Una vez transcurrido el tiempo de cocción el horno se apagará automáticamente y luego emitirá un sonido NOTA Para cambiar el tiempo de cocción programado presione e ingrese un tiempo distinto Luego presione la peril...

Страница 90: ...K Para uso en el Sabbat y otras fechas sagradas judías Use esta opción solo para hornear en el Sabbat y otras fechas sagradas judías Para obtener más información visite el sitio web http www star k org Con la opción Sabbat La temperatura del horno se puede regular más alta o más baja después de haber configurado esta opción La pantalla no cambia y el horno no emite ninguna señal sonora al modifica...

Страница 91: ...Bloquea el panel de control y la puerta Para activar la opción Sabbat 3 2 1 Comience un modo de Hornear solo modo simple 2 Toque y seleccione la opción Sabbath Sabbat 3 Gire la perilla de disco para seleccionar On Activar 4 Presione la perilla de disco para guardar los cambios NOTA Puede cambiar la temperatura del horno una vez comenzado el horneado pero la pantalla no cambiará ni emitirá sonidos ...

Страница 92: ...perilla de disco 2 Ingrese el tiempo deseado usando la perilla de disco 3 Al finalizar presione la perilla de disco 4 Para cancelar los ajustes de Timer Temporizador presione o gire la perilla de disco para seleccionar cancelar usando la perilla de disco 5 Cuando ha transcurrido el tiempo fijado el horno emite una señal sonora y en la pantalla se ve Time is up Se acabó el tiempo El temporizador co...

Страница 93: ...ccione Favorite Favoritos usando la perilla de disco 2 Seleccione Delete Borrar 3 Seleccione el ajuste de cocción favorito que desee borrar Cómo utilizar los ajustes de cocción favoritos 1 El ajuste Favorite Favoritos guardado se mostrará como uno de los modos del horno Seleccione el ajuste favorito entre los modos 2 Toque START INICIO Mi lista de modos Puede agregar o eliminar los modos de cocció...

Страница 94: ...enheit 1 Mantenga presionado durante 3 segundos 2 Seleccione Temperature unit Unidad de temperatura usando la perilla de disco 3 Gire la perilla de disco para seleccionar la unidad y presiónela para guardar los cambios Calibrar temperatura La temperatura del horno ya ha sido calibrada en la fábrica Al principio cuando utilice el horno siga las indicaciones de tiempo y temperatura recomendadas para...

Страница 95: ...isco 3 Gire la perilla de disco para seleccionar On Off Activar Desactivar y presiónela para guardar los cambios Modo demostración Lo utilizan los minoristas para fines de exhibición únicamente En este modo el elemento calentador no funciona 1 Mantenga presionado durante 3 segundos y seleccione System settings Ajustes del sistema usando la perilla de disco 2 Seleccione Demo mode Modo demostración ...

Страница 96: ...stablecer la configuración de la sonda Si no aparece en la pantalla aún puede supervisar el estado del horno y la cubierta y apagar el horno Activar Desactivar Wi Fi Si activa el modo WI FI los dispositivos móviles no pueden conectarse a la estufa 1 Mantenga presionado durante 3 segundos 2 Seleccione Wi Fi usando la perilla de disco 3 Gire la perilla de disco para seleccionar On Off Activar Desact...

Страница 97: ...eces como sea necesario PRECAUCIÓN No use una esponja de lana de acero ni limpiadores abrasivos sobre superficies de acero inoxidable Rayará la superficie No rocíe ningún tipo de limpiador en los orificios de distribución El sistema de ignición se encuentra en esos orificios y debe mantenerse libre de humedad Estantes Para mantener las parrillas limpias retírelas de la cavidad y remójelas en agua ...

Страница 98: ... instrucciones de limpieza de la superficie de acero inoxidable en la sección anterior Vidrio externo Limpie el vidrio externo con un limpiador de vidrio o agua jabonosa Enjuague y seque bien Tenga cuidado de no permitir que la junta se humedezca ni que ingrese humedad en la puerta PRECAUCIÓN No permita que ingrese humedad en la puerta ni en la junta La humedad puede disminuir el rendimiento de la...

Страница 99: ...los quemadores y retírelas 3 Limpie la superficie de la cubierta con un paño suave Si se derraman alimentos en los huecos de los componentes del quemador retire la tapa del quemador y el cabezal y limpie los derrames 4 Una vez finalizada la limpieza vuelva a instalar los componentes del quemador y luego vuelva a colocar las rejillas de los quemadores en su posición PRECAUCIÓN No use una esponja de...

Страница 100: ...Retire la rejilla del quemador central C siguiendo las rejillas laterales I D 2 Retire las tapas de los cabezales de los quemadores 3 Retire los cabezales de los quemadores de las válvulas de distribución para revelar los electrodos de encendido 4 Limpie todos los componentes desmontables de las rejillas y los quemadores en agua jabonosa tibia No use esponjas de lana de acero ni limpiadores abrasi...

Страница 101: ...ctrodo pase por la abertura Asegúrese de que el cabezal del quemador quede plano en la parte superior de la estufa Quemador ovalado 1 Oriente el cabezal del quemador de modo que la abertura para el electrodo y el electrodo queden alineados 2 Instale el cabezal del quemador de modo que el electrodo pase por la abertura Asegúrese de que el cabezal del quemador quede plano en la parte superior de la ...

Страница 102: ...l horno ni la parte inferior del horno con papel de aluminio Hacerlo podría tener como consecuencia una mala distribución del calor producir malos resultados de horneado y causar daños permanentes al interior del horno El papel de aluminio se derretirá y se adherirá a las superficies interiores del horno No fuerce la apertura de la puerta del horno durante el ciclo de autolimpieza Esto dañará el s...

Страница 103: ...cute un ciclo de autolimpieza ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los controles estén APAGADOS y todas las superficies FRÍAS antes de limpiar cualquier parte de la estufa NOTA Asegúrese de que todos los quemadores superiores estén apagados cuando el horno ejecute un ciclo de autolimpieza La autolimpieza no funcionará si hay algún quemador superior encendido Para retardar el inicio del ciclo de auto...

Страница 104: ... estando muy caliente cuando la puerta se desbloquea El aire caliente y el vapor que salen podrían quemarlo Reemplazo de la luz del horno Luz del horno La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts Se enciende cuando se abre la puerta del horno Retirar Cubierta de vidrio de la bombilla Bombilla Volver a colocar 1 Apague el horno 2 Asegúrese de que el horno y la luz d...

Страница 105: ... estén fuera de la ranura Fig 2 Cómo volver a instalar la puerta 1 Sujete firmemente ambos lados de la puerta en su extremo superior 2 Con la puerta en el mismo ángulo que en la posición para retirar deslice las muescas de los brazos de las bisagras hasta que encajen en el borde inferior de las ranuras para las bisagras Las muescas en el brazo de cada bisagra deben quedar completamente insertas en...

Страница 106: ...tufa verifique primero las siguientes tablas e intente poner en práctica las acciones sugeridas Puntos de verificación Seguridad del gas Problema Causa posible Acción Hay olor a gas La perilla del quemador superior no está en posición OFF APAGAR y el quemador no está encendido Gire la perilla del quemador a OFF APAGAR Hay una fuga de gas Haga salir a todos los ocupantes de la habitación el edifici...

Страница 107: ...der Una vez encendido el quemador gire la perilla de control hasta la posición deseada Si el quemador sigue haciendo clic llame a un técnico de servicio Problema Causa Acción Los quemadores no arden en forma pareja Los componentes y las tapas de los quemadores superiores no están colocados correctamente y a nivel Consulte la página 41 Los quemadores superiores están sucios Limpie los componentes d...

Страница 108: ...emite una señal sonora y muestra un código de información Puede haber un problema con el horno Consulte la tabla Códigos de información en la página 52 Toque OFF APAGAR y reinicie el horno Si el problema persiste desconecte toda alimentación eléctrica a la estufa durante por lo menos 30 segundos y luego reconecte la alimentación eléctrica Si esto no soluciona el problema llame al servicio de repar...

Страница 109: ... 42 Un quemador superior está encendido Apague el quemador superior La autolimpieza no funcionará si hay algún quemador superior encendido Problema Causa Acción La luz del horno lámpara no se enciende El bloqueo de la puerta del horno está activado La pantalla mostrará el icono Bloquear Mantenga la puerta del horno abierta y luego mantenga presionado START INICIO durante 3 segundos El horno emitir...

Страница 110: ...lazo de 1 2 hora después del primer ciclo de horneado Para acelerar este proceso programe un ciclo de autolimpieza de por lo menos 3 horas Consulte la página 43 Olor fuerte Esto es transitorio El aislamiento alrededor del interior del horno emite un olor fuerte las primeras veces que se usa el horno Problema Causa Acción Se oyen ruidos como crujidos o ligeros estallidos Esto es normal Estos son lo...

Страница 111: ...tros Problema Causa Acción El producto no está nivelado El electrodoméstico fue instalado incorrectamente Las patas niveladoras están dañadas o desparejas Asegúrese de que el piso esté nivelado y sea sólido y estable Si el piso está combado o tiene una pendiente llame a un carpintero Controle y nivele la estufa Consulte las instrucciones de instalación Son los gabinetes de cocina los que están des...

Страница 112: ... al menos 60 segundos Si estas sugerencias no resuelven el problema comuníquese con un centro de servicio local de Samsung o llame al 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Problema Causa Acción Los alimentos no se hornean o asan como es debido en el horno Se seleccionó un modo de cocción incorrecto Consulte la página 21 Las parrillas del horno no se han ubicado correctamente para los alimentos que se están...

Страница 113: ... remplazará con un producto nuevo o reparado Las piezas y los productos reemplazados estarán garantizados por la garantía del producto original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Esta garantía limitada cubre los defectos de fabricación de los materiales o la mano de ...

Страница 114: ... EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados por lo tanto las limitaciones o las exclusiones nombradas anteriormente podrían no aplicarse Esta garantía le otorga derechos específicos y además puede tener otros derechos que varían según el Estado en el que se encuentre SAMSUNG n...

Страница 115: ... A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN Garantía CANADÁ NO LA DESECHE ESTUFA DE GAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SAMSUNG y lo entrega como nuevo en su empaque de cartón original al comp...

Страница 116: ...MSUNG 726 7864 o visite nuestro sitio Web en www samsung com ca support English o www samsung com ca_fr support French Nro de modelo Serie Adjunte su recibo o una copia a este manual Es posible que lo necesite junto con su modelo y número de serie cuando llame para obtener asistencia Anuncio de código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto Puede obtener e...

Страница 117: ...Notas NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_MES indd 57 3 26 2020 9 04 31 PM ...

Страница 118: ...Notas NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_MES indd 58 3 26 2020 9 04 31 PM ...

Страница 119: ...Notas NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_MES indd 59 3 26 2020 9 04 31 PM ...

Страница 120: ... VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01220A 00 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente NX60T8711SS...

Страница 121: ...Cuisinière à gaz encastrable Manuel d utilisation NX60 87 S NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_CFR indd 1 3 26 2020 9 02 27 PM ...

Страница 122: ...allé et fixé sur la partie arrière droite ou arrière gauche du dessous de la cuisinière c Si vous déplacez la cuisinière puis la remettez en place assurez vous que le dispositif anti basculement est emboîté sur le côté arrière droit ou gauche du dessous de la cuisinière d N utilisez pas la cuisinière si le dispositif anti basculement n est pas en place et bien emboîté e Le non respect de cette con...

Страница 123: ...e la FCC Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique S il n est pas installé et utilisé selon les instructions il peut produire des interférences néfastes pour les communications radio Il n est toutefois pas garanti qu aucune interférence ne ...

Страница 124: ... 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet appareil ainsi que son ou ses antenne s ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement à tout e autre antenne ou émetteur 2 Avis d IC Le terme IC placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques d Industry Canada ont été respectées Son fonctionnement est soumi...

Страница 125: ...écurité Cet appareil a été testé il est conforme aux limitations applicables aux appareils numériques de classe B conformément au paragraphe 18 de la réglementation de la FCC Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences néfastes dans une zone résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique S il n est pas installé...

Страница 126: ...19 Gril 20 Four à gaz 21 Mode de cuisson 21 Utilisation des grilles de cuisson 22 Guide des recettes 24 Mode friture par application d air 26 Sonde thermique 28 Options de cuisson 29 Fonctions spéciales 30 Fonctions supplémentaires 31 Réglage du système 34 Smart Control 35 Entretien 37 Nettoyage 37 Remplacement de l ampoule du four 44 Retrait et réinstallation de la porte du four 45 Dépannage 46 P...

Страница 127: ...installations au gaz qualifié ou certifié par l État du Massachusetts Lorsque des vannes à bille sont utilisées pour la fermeture du gaz elles doivent être munies d une poignée en T Il ne faut pas connecter plusieurs canalisations de gaz flexibles en série Sécurité générale AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures et ou de mort respectez les précautions suiva...

Страница 128: ...ement les boutons de commande Ne montez pas sur l appareil et ne placez pas d objets ex linge couvercle de four bougies allumées cigarettes allumées plats produits chimiques objets métalliques etc dessus Des articles peuvent rester coincés dans la porte Cela pourrait entraîner un risque de choc électrique d incendie de défaillance de l appareil ou de blessures Sécurité incendie AVERTISSEMENT Pour ...

Страница 129: ...ucune manière la fiche le cordon d alimentation ou la prise murale Ne mettez pas de fusible dans un circuit neutre ou de terre Utilisez un circuit électrique dédié en courant alternatif de 120 V 60 Hz et 20 A équipé d un disjoncteur ou d un fusible à retardement pour cette cuisinière Ne branchez pas plusieurs appareils sur ce circuit Ne branchez pas le câble de mise à la terre sur des canalisation...

Страница 130: ... ensemble des codes et exigences des autorités compétentes L agence qualifiée effectuant ces travaux assume la responsabilité de la conversion au gaz L installation de cette cuisinière doit être conforme aux codes locaux ou en absence de codes locaux au National Fuel Gas Code Code national de gaz combustible ANSI Z223 1 NFPA 54 dernière édition Au Canada l installation doit être conforme au Natura...

Страница 131: ... objet autre qu un ustensile de cuisine sur la table de cuisson Cette table de cuisson est conçue pour une utilisation avec un wok ou un anneau wok Pour faire flamber des aliments vous devez avoir une hotte d aspiration Lorsque vous faites flamber des aliments la hotte doit être allumée Avant de retirer ou de changer d ustensile de cuisson éteignez les brûleurs Retirez les aliments et les ustensil...

Страница 132: ...ter tout risque de brûlure Ne placez aucun objet ou matériau combustible autour de la cuisinière Veillez à ne pas toucher les brûleurs avec vos mains lorsqu ils sont allumés Éteignez les brûleurs lorsque vous changez une poêle ou casserole Pour maintenir au chaud un liquide tel qu une sauce veillez à bien remuez pendant le processus de maintien au chaud Sécurité liée au four AVERTISSEMENT Pour réd...

Страница 133: ...tez un cycle d auto nettoyage Lors de l ouverture de la porte après un cycle d auto nettoyage tenez vous éloigné du four En cas de dysfonctionnement du cycle d auto nettoyage éteignez le four débranchez l alimentation et contactez un technicien de maintenance qualifié Sécurité du tiroir de rangement AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessures corporelles et ou d...

Страница 134: ...Ventilateur de convection Résistance de convection REMARQUE Si vous souhaitez acheter une pièce repérée par un astérisque vous pouvez la commander auprès du Centre d assistance Samsung 1 800 726 7864 Accessoires fournis Grilles du brûleur de surface 3 Brûleurs de surface et chapeaux de brûleurs 5 Grille plate 1 Grille de cuisson au gril 1 Gril 1 Grille du wok 1 Sonde thermique 1 Plaque de friture ...

Страница 135: ...essus avec force Tableau de commande 07 01 02 03 04 05 06 08 01 START DÉMARRER appuyez doucement pour démarrer le four 02 OFF ARRÊT appuyez doucement pour arrêter le four 03 Option d heure accéder au réglage de Temps de cuisson ou Départ différé 04 Autres fonctions et réglages système Accédez pour configurer d autres fonctions et de réglages système 05 Smart Control activer désactiver la fonction ...

Страница 136: ... doucement sur 2 Sélectionnez Set Date Régler la date à l aide du bouton de réglage 3 Saisissez la date actuelle à l aide du bouton de réglage 4 Appuyez sur le bouton de réglage pour confirmer les réglages Time format 24hr 2 1 Pour changer le format de l heure 12h 24h 1 Appuyez doucement sur 2 Sélectionnez Time format Format de l heure à l aide du bouton de réglage 3 Tournez le bouton de réglage p...

Страница 137: ...uissance maximale Arrière droit ArD 5000 BTU Mijotage à basse température Chocolat casseroles sauces Aliments délicats qui nécessitent une faible température pendant une longue durée Centre C 10000 BTU Grillades Crêpes hamburgers œufs sur le plat sandwichs chauds Cuisson en général Avant gauche AvG 16000 BTU Cuisson rapide Général Cuisson en général Arrière gauche ArG 9500 BTU Chauffage général Mi...

Страница 138: ... Acier inoxydable un conducteur thermique lent entraînant une cuisson inégale mais il est durable facile à nettoyer et résistant aux taches Fonte un mauvais conducteur mais conserve très bien la chaleur Émail les caractéristiques de chauffage varient en fonction du matériau de base Verre un conducteur thermique lent Utilisez uniquement des ustensiles en verre qui sont spécifiés pour une utilisatio...

Страница 139: ... un wok ou l anse d un petit récipient Grille du Wok Les woks permettent de faire sauter mijoter frire et pocher les aliments La grille de wok fournie accepte les woks de 12 à 14 1 Éteignez tous les brûleurs et attendez que les grilles refroidissent complètement 2 Positionnez la grille du wok sur l une de deux grilles latérales 3 Placez un wok sur la grille du wok Assurez vous que le wok placé sur...

Страница 140: ...ur le gril Après un certain nombre d utilisations le gril peut se décolorer Ne laissez pas la rouille se former sur le gril Si de la rouille apparaît sur le gril éliminez la dès que possible Gril Le gril à revêtement amovible procure une surface de cuisson supplémentaire ce qui est particulièrement utile lorsque vous cuisinez de la viande des crêpes ou d autres aliments nécessitant un grand espace...

Страница 141: ...RER 3 Si nécessaire vous pouvez régler les options Temps de cuisson et Départ différé lorsque Start Démarrer s affiche Appuyez doucement sur START DÉMARRER ou appuyez sur le bouton de réglage Le four est en préchauffage jusqu à ce qu il atteigne la température réglée Un signal sonore retentit lorsque le four atteint la température réglée Lorsque le préchauffage est terminé placez les aliments dans...

Страница 142: ...os rôtis jambons 1 ATTENTION Ne couvrez pas une grille du four avec du papier aluminium Cela peut ralentir la circulation de la chaleur entraînant une mauvaise cuisson Ne placez pas de feuille d aluminium au fond du four L aluminium peut fondre et endommager le four Disposez les grilles du four uniquement lorsque le four est froid Lorsque vous posez la grille sur la position la plus haute position...

Страница 143: ...ur la gauche Utilisation de plusieurs grilles de four Type de cuisson Position des grilles Gâteaux 3 et 5 Cookies 3 et 5 REMARQUE Ce tableau n est communiqué qu à titre indicatif Pour la cuisson d aliments frais ou maison étalez uniformément l huile sur une partie plus large afin que les aliments soient plus croustillants Insérer et retirer une grille du four Pour insérer une grille dans le four 1...

Страница 144: ...La fonction Cuisson traditionnelle est utilisée pour faire cuire des gâteaux des cookies et des ragoûts Faites toujours préchauffer le four d abord Les températures et les temps de cuisson varient en fonction des ingrédients ainsi que de la taille et de la forme du plat de cuisson utilisé Les revêtements sombres ou antiadhésifs peuvent permettre de cuire les aliments plus rapidement avec plus de b...

Страница 145: ...ent pour ajouter retourner ou sortir des aliments Cuisson par convection Le ventilateur de convection situé à l arrière du four assure la circulation d air chaud homogène dans les cavités du four pour que les aliments soient cuits et dorés en moins de temps qu un chauffage ordinaire 01 02 03 04 05 06 07 REMARQUE Lorsque vous utilisez la cuisson par convection faites toujours préchauffer le four po...

Страница 146: ...ection normaux Pour des résultats optimaux utilisez ce mode en mode de four unique et placez la plaque Friture par application d air à la position 3 La température peut être réglée entre 350 F et 500 F Le préchauffage n est pas nécessaire pour ce mode Suivez la recette ou les indications figurant sur l emballage pour régler la température la durée et la quantité Réglage du four pour le mode Fritur...

Страница 147: ...eures REMARQUE Placez la grille sur la position de grille 3 ou 4 ATTENTION N utilisez pas cette fonction pour faire réchauffer des aliments froids Accessoire Quantité Température Temps Pommes de terre Frites surgelées 30 à 35 oz 425 F à 450 F 25 à 30 min Frites surgelées assaisonnées 25 à 30 oz 425 F à 450 F 18 à 23 min Croquettes de pommes de terre surgelées 40 à 45 oz 450 F 20 à 25 min Pommes de...

Страница 148: ...laille entière dinde gros poulets etc insérez la sonde dans la partie la plus épaisse de l intérieur de la cuisse parallèlement à la patte Si vous retirez la sonde thermique pendant la cuisson le four s arrêtera dans les 60 secondes La sonde thermique peut ne pas fonctionner correctement lorsqu elle est insérée dans des aliments surgelés L icône de la sonde thermique ne s affiche pas 2 Insérez la ...

Страница 149: ...ez réglée Le four commence la cuisson pendant le temps que vous avez réglé 6 Lorsque le préchauffage est terminé placez le récipient contenant les aliments sur une grille puis fermez la porte 7 Lorsque le temps de cuisson est écoulé le four se coupe automatiquement et émet un son REMARQUE Pour modifier le temps de cuisson programmé appuyez doucement sur et saisissez un temps différent Puis appuyez...

Страница 150: ...re de départ Fonctions spéciales L option Sabbat mode unique seulement K À utiliser pour les fêtes juives et le sabbat Utilisez cette option uniquement pour la cuisson lors des fêtes juives et du sabbat Pour de plus amples informations visitez le site Web à l adresse http www star k org Avec l option Sabbat La température du four peut être réglée plus ou moins élevée après l activation de cette op...

Страница 151: ...es modes de cuisson Verrouillage Permet de verrouiller le tableau de commande et la porte Pour activer l option Sabbat 3 2 1 Démarrez le mode Cuisson traditionnelle mode unique seulement 2 Appuyez doucement sur puis sélectionnez l option Sabbath Sabbat 3 Tournez le bouton de réglage pour sélectionner On Marche 4 Appuyez sur le bouton de réglage pour enregistrer les modifications REMARQUE Vous pouv...

Страница 152: ...ectionnez Timer Minuterie à l aide du bouton de réglage 2 Saisissez le temps souhaité à l aide du bouton de réglage 3 Une fois terminé appuyez sur le bouton de réglage 4 Pour annuler le réglage Timer Minuterie appuyez sur le bouton de réglage ou tournez le Pour sélectionner l annulation à l aide du bouton de réglage 5 Lorsque la durée réglée est écoulée le four sonne et affiche le message Time is ...

Страница 153: ...te Supprimer 3 Sélectionnez le réglage de cuisson favori que vous souhaitez supprimer Utilisation des réglages de cuisson favoris 1 L élément Favorite Favoris enregistré s affiche comme l un des modes du four Sélectionnez votre élément favori parmi les modes 2 Appuyez doucement sur START DÉMARRER Ma liste de modes Vous pouvez ajouter ou supprimer des modes de cuisson et créer une liste personnalis...

Страница 154: ...faut l affichage indique des degrés Fahrenheit 1 Appuyez doucement sur pendant 3 secondes 2 Sélectionnez Temperature unit Unité de température à l aide du bouton de réglage 3 Tournez le bouton de réglage pour sélectionner l unité et appuyez dessus pour enregistrer les modifications Étalonnage de la température Les températures du four ont été étalonnées en usine Lorsque vous utilisez votre four po...

Страница 155: ...ez le bouton de réglage pour sélectionner On Marche Off Arrêt et appuyez dessus pour enregistrer les modifications Mode Démo Utilisé par les points de vente au détail à des fins d affichage uniquement Dans ce mode l élément chauffant ne fonctionne pas 1 Appuyez doucement sur pendant 3 secondes puis sélectionnez System settings Réglages système à l aide du bouton de réglage 2 Sélectionnez Demo mode...

Страница 156: ... à l écran vous pouvez quand même surveiller le statut du four et de la table de cuisson mais aussi éteindre le four Activation Désactivation de la connexion Wi Fi Si vous réglez le désactivation de la connexion Wi Fi aucun appareil mobile ne peut se connecter à la cuisinière 1 Appuyez doucement sur pendant 3 secondes 2 Sélectionnez Wi Fi à l aide du bouton de réglage 3 Tournez le bouton de réglag...

Страница 157: ... surface à l aide d un chiffon doux et sec 5 Répétez les étapes 2 à 4 autant de fois que nécessaire ATTENTION N utilisez pas de tampon à récurer métallique ou de nettoyants abrasifs sur les surfaces en acier inoxydable La surface serait rayée Ne vaporisez aucun type d agent nettoyant dans les orifices de la coupelle Le système d allumage est situé dans ces orifices et doit rester hors humidité Gri...

Страница 158: ...ge Côté extérieur de la porte Surface extérieure Respectez les consignes de nettoyage pour la surface en acier inoxydable figurant dans la section précédente Vitre extérieure Nettoyez la vitre extérieure en utilisant un agent nettoyant pour vitre ou de l eau savonneuse Rincez et séchez minutieusement Veillez à ne pas mouiller le joint ni laisser de l humidité dans la porte ATTENTION Ne laissez pas...

Страница 159: ...e les retirer 3 Nettoyez la surface de la table de cuisson à l aide d un chiffon doux Si des aliments renversés s écoulent dans les fentes des composants d un brûleur retirez le chapeau et la tête du brûleur puis essuyez les salissures 4 Lorsque le nettoyage est terminé réinsérez les composants des brûleurs puis remettez les grilles des brûleurs en place ATTENTION N utilisez pas un tampon à récure...

Страница 160: ...eurs de surface et assurez vous qu ils ont tous refroidi 1 3 2 G C D 1 Retirez la grille du brûleur central C après les deux grilles latérales G D 2 Retirez les chapeaux des brûleurs des têtes de brûleurs 3 Retirez les têtes de brûleurs des coupelles pour dégager les électrodes de démarrage 4 Nettoyez toutes les grilles amovibles et les composants des brûleurs à l eau chaude savonneuse N utilisez ...

Страница 161: ...e destinée à l électrode Assurez vous que la tête du brûleur porte bien à plat sur le dessus de la cuisinière Brûleur ovale 1 Orientez la tête du brûleur afin que l ouverture pour l électrode soit alignée avec l électrode 2 Installez la tête du brûleur afin que l électrode passe à travers l ouverture destinée à l électrode Assurez vous que la tête du brûleur porte bien à plat sur le dessus de la c...

Страница 162: ...vec du papier aluminium La chaleur serait ainsi mal distribuée les résultats de cuisson altérés et l intérieur du four endommagé de façon irréversible Le papier aluminium peut fondre et rester collé à l intérieur du four Ne forcez jamais l ouverture de la porte du four durant le cycle d auto nettoyage Vous risqueriez d endommager le système de verrouillage automatique de la porte La porte se verro...

Страница 163: ...our à gaz effectue un cycle d auto nettoyage AVERTISSEMENT Avant de nettoyer une quelconque partie de la cuisinière assurez vous que toutes les commandes sont sur OFF ARRÊT et que toutes les surfaces sont FROIDES REMARQUE Assurez vous que tous les brûleurs de surface sont éteints lorsque le four effectue un cycle d auto nettoyage L auto nettoyage ne fonctionne pas si un brûleur de surface est allu...

Страница 164: ... se terminer Lorsque la porte se déverrouille le four est encore très chaud Des échappements d air chaud ou de vapeur pourraient vous brûler Remplacement de l ampoule du four Éclairage du four L éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts Elle s allume lorsque vous ouvrez la porte du four Retirer Cache en verre Ampoule Remise en place 1 Éteignez le four 2 Assurez vous que le four ...

Страница 165: ...e leurs logements Fig 2 Procédure de réinstallation de la porte 1 Saisissez fermement les deux côtés de la porte par le haut 2 En maintenant la porte dans le même angle que lors de son retrait faites glisser les parties creuses des bras de la charnière dans les parties inférieures des logements de la charnière Les encoches situées sur chaque bras de charnière doivent être insérées entièrement dans...

Страница 166: ...nière consultez les tableaux commençant ci dessous puis essayez les actions suggérées Points à contrôler Sécurité liée au gaz Problème Cause possible Action Vous sentez une odeur de gaz Le bouton du brûleur de la table n est pas sur la position OFF ARRÊT et le brûleur n est pas allumé Tournez le bouton du brûleur sur la position OFF ARRÊT Il y a une fuite de gaz Évacuez la pièce l immeuble ou le q...

Страница 167: ...ue le brûleur s allume tournez le bouton de commande sur le réglage souhaité Si le brûleur continue à émettre un clic contactez un technicien de maintenance Problème Cause Action Les brûleurs ne brûlent pas de façon homogène Les composants et les caches des brûleurs de surface n ont pas été correctement assemblés et mis à niveau Reportez vous à la page 41 Les brûleurs de surface sont sales Nettoye...

Страница 168: ...l sonore et affiche un code d information Le four peut rencontrer un problème Reportez vous au tableau Codes d information à la page 52 Appuyez doucement sur OFF ARRÊT puis redémarrez le four Si le problème persiste coupez l alimentation de la cuisinière pendant au moins 30 secondes puis rétablissez la Si le problème n est pas résolu contactez le service technique Le four ne s allume pas Le four n...

Страница 169: ...n brûleur de surface est allumé Éteignez le brûleur de surface L auto nettoyage ne fonctionne pas si un brûleur de surface est allumé Problème Cause Action L éclairage du four lampe ne s allume pas Le verrouillage de la porte du four est activé L icône Verrouillage s affiche à l écran Maintenez la porte du four ouverte et appuyez doucement sur START DÉMARRER pendant 3 secondes Le four émet un sign...

Страница 170: ...e Cuisson traditionnelle Pour accélérer le processus programmez un cycle d auto nettoyage d un temps minimal de 3 heures Reportez vous à la page 43 Odeur forte Cette odeur est provisoire Il est normal de constater une odeur provenant de l isolation de la cavité du four lors des premières utilisations de votre four Problème Cause Action Bruit de craquement ou de crépitement Ceci est tout à fait nor...

Страница 171: ... de préchauffage Autres Problème Cause Action L appareil n est pas de niveau La cuisinière n a pas été installée correctement Le s pied s de mise à niveau est sont endommagé s ou inégaux Assurez vous que le sol est plan solide et stable Si le sol est affaissé ou incliné contactez un charpentier Vérifiez et mettez la cuisinière de niveau Reportez vous aux consignes d installation Les placards de la...

Страница 172: ...n ou appuyez doucement sur OFF ARRÊT après avoir ouvert la porte du four pendant au moins 60 secondes Si ces solutions ne permettent pas de résoudre le problème contactez un centre de service Samsung local ou appelez le 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Problème Cause Action Les aliments ne cuisent pas ou ne sont pas rôtis correctement au four Le mode de cuisson sélectionné est incorrect Reportez vous ...

Страница 173: ...la partie restante de la garantie initiale du produit ou alors pendant quatre vingt dix 90 jours selon la période qui est la plus longue Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et vous devez les restituer à SAMSUNG La présente garantie limitée couvre les défauts de fabrication au niveau des pièces et de la main d œuvre survenant dans le cadre d un usage domestique norm...

Страница 174: ...IQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L ASSERTION ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES Certains États et certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou les limitations pour dommages accessoires ou indirects Il est donc possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas à votre cas La présente garantie vous confère des droits spécifiques il est donc...

Страница 175: ...N EST VALABLE POUR PERSONNE D AUTRE QUE L ACHETEUR INITIAL DE L APPAREIL N EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF Garantie CANADA VEUILLEZ NE PAS JETER CUISINIÈRE À GAZ SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SAMSUNG et livré neuf s accompagne d une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fa...

Страница 176: ...soires ou l entretien appelez le 1 800 SAMSUNG 726 7864 ou consultez notre site Web à l adresse www samsung com ca support English ou www samsung com ca_fr support French N de modèle N de série Veuillez joindre votre facture ou une copie à ce manuel Vous pouvez en avoir besoin ainsi que du numéro de modèle et de série si vous devez appeler l assistance Annonce de contenu libre Le présent produit c...

Страница 177: ...Notes NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_CFR indd 57 3 26 2020 9 02 57 PM ...

Страница 178: ...Notes NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_CFR indd 58 3 26 2020 9 02 57 PM ...

Страница 179: ...Notes NX60T8711SS_AA_DG68 01220A 00_CFR indd 59 3 26 2020 9 02 57 PM ...

Страница 180: ... N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01220A 00 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NX60 Series

Advantium SCB2000

Бренд: GE Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Omega Страницы: 24

Бренд: PITSOS Страницы: 56

Бренд: saro Страницы: 4

Бренд: Thermador Страницы: 68

Бренд: Garland Страницы: 16

Бренд: Midea Страницы: 44

Бренд: Damani Страницы: 20

Бренд: Gaggenau Страницы: 8

Compact Digital Toaster Oven Broiler TOB-100

Бренд: Cuisinart Страницы: 10

Бренд: Progress Страницы: 60

BC 99 T P XA AUS

Бренд: SCHOLTES Страницы: 16

Бренд: Daewoo Страницы: 43

Бренд: Duraflame Страницы: 21

Бренд: JUNO Страницы: 48

Бренд: Teba Страницы: 24

Бренд: FAURE Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды