Samsung NV9 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 91

HU-6

HU-7

Magyar

Fényképez

gép

Hálózati adapter (SAC-47)/

USB kábel (SUC-C3)

Akkumulátor

Csuklószíj

A/V kábel

Rövid kezelési útmutató

Fülhallgató

Szoftver CD-ROM

(rajta a használati utasítással)

Nyomja le a kártyát
óvatosan, míg
ki nem oldódik a
fényképez

gépb

majd húzza ki a
b

vít

helyr

Megjegyzés

A beépített memória ideiglenes tárolóeszközként

használható, ha nincs behelyezve memóriakártya.

1. Kicsomagolás

2. Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Az akkumulátor
kioldásához húzza
fölfelé a reteszt.

A memóriakártyát az
aranyszín

érintkez

kkel fölfelé

helyezze be.

Az akkumulátort a
Samsung emblémával
lefelé helyezze be.

Memóriakártya

Akkumulátor

Retesz

Memóriakártyák

A fényképez

gép tokja

87. oldal: A memóriakártyák ismertetése
88. oldal: Az akkumulátor ismertetése

Opcionális tartozékok

Az akkumulátor és a memóriakártya kivétele

Содержание NV9

Страница 1: ...OM Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use Please refer to the warranty that came with your product or go to our website http www samsungcamera com...

Страница 2: ...62 Photos have dust spots Dust particles oating in the air may be captured in photos when using the ash Turn the ash off or avoid taking photos in a dusty place Set ISO speed options See the user manu...

Страница 3: ...mera can void your manufacturer s warranty Avoid using or storing your camera in dusty dirty humid or poorly ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components Protect your cam...

Страница 4: ...nternal memory can be used as a temporary storage device when the memory card is not inserted 1 Unpack 2 Insert the battery and memory card Push the lock up to release the battery Insert memory cards...

Страница 5: ...Fully charged 1 Press r to select Language 2 Press t 3 Press w or r to select a language 4 Press MENU OK 1 Press r to select Date Time 2 Press t and then w 3 Press e or t to select a city 4 Press MENU...

Страница 6: ...ing read by a PC or printer or out of focus Steady When connecting to a PC or in focus Battery chamber cover Insert a memory card and battery Tripod mount Speaker Icon Mode Description 2 Auto Take a p...

Страница 7: ...scription Selected shooting mode Zoom ratio Available number of photos Available recording time Internal memory Memory card inserted Fully charged Partially charged Charging needed Voice memo Auto foc...

Страница 8: ...2 Align your subject in the frame 3 Press Shutter halfway down to focus automatically Green In focus Red Out of focus 4 Press Shutter all the way down to take the photo 1 Press y If the camera is off...

Страница 9: ...ator light into your camera If the cable is reversed it may damage your les The manufacturer is not responsible for any loss of data 3 Turn on the camera 4 Select Computer and press MENU OK 5 On your...

Страница 10: ...ipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with...

Страница 11: ...des Blitzlichts auf den Fotos erscheinen Schalten Sie das Blitzlicht aus oder nehmen Sie keine Fotos an staubigen Orten auf Stellen Sie die ISO Verschlussgeschwindigkeitsoptionen ein Siehe Benutzerha...

Страница 12: ...ra und kann zum Erl schen der Herstellergarantie f hren Vermeiden Sie es die Kamera in staubigen schmutzigen feuchten oder schlecht bel fteten Bereichen zu verwenden oder aufzubewahren um Sch den an b...

Страница 13: ...res Speicherger t verwendet werden wenn die Speicherkarte nicht eingelegt ist 1 Auspacken 2 Akku und Speicherkarte einlegen Dr cken Sie die Verriegelung nach oben damit der Akku freigegeben wird Setz...

Страница 14: ...r cken Sie MENU OK 1 Dr cken Sie r um Date Time Datum und Uhrzeit auszuw hlen 2 Dr cken Sie t und dann w 3 Dr cken Sie e oder t um eine Stadt auszuw hlen 4 Dr cken Sie MENU OK 5 Dr cken Sie t um das D...

Страница 15: ...cht beim Lesen durch einen Computer oder Drucker oder unscharfer Einstellung Leuchtet beim Anschlie en an einen Computer oder Scharfeinstellung Akkufachabdeckung Speicherkarte und Akku einlegen Stativ...

Страница 16: ...ahl von Fotos Verf gbare Aufzeichnungszeit Interner Speicher Speicherkarte eingesetzt Vollst ndig geladen Teilweise geladen Laden erforderlich Sprachnachricht Autofokus Rahmen Kamerawackeln Aktuelles...

Страница 17: ...tiv im Rahmen aus 3 Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten um das Bild automatisch scharf einzustellen Gr n Scharf eingestellt Rot Nicht scharf eingestellt 4 Dr cken Sie den Ausl ser ganz nach unten...

Страница 18: ...nn Sie das Kabel umgekehrt anschlie en kann dies Ihre Dateien besch digen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Datenverlust 3 Schalten Sie die Kamera ein 4 W hlen Sie COMPUTER und dr cken S...

Страница 19: ...dukt oder der dazugeh rigen Literatur weist darauf hin dass es am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Um m gliche Sch den f r die Umwelt oder Gesundheit aufgrund unko...

Страница 20: ...es photos pr sentent des traces de poussi re Les particules de poussi re qui ottent dans l air peuvent appara tre sur les photos lorsque le ash est utilis D sactivez le ash ou vitez de prendre des pho...

Страница 21: ...les mains mouill es L eau peut endommager l appareil photo entra nant l annulation de la garantie du fabricant N utilisez pas et ne rangez pas l appareil photo dans un endroit poussi re sale humide ou...

Страница 22: ...s de carte m moire la m moire interne peut tre utilis e comme support de stockage temporaire 1 Contenu du coffret 2 Installation de la batterie et de la carte m moire Soulevez le loquet pour d verroui...

Страница 23: ...u r pour choisir une langue 4 Appuyez sur la touche MENU OK 1 Appuyez sur la touche r pour s lectionner Date Time 2 Appuyez sur la touche t puis sur w 3 Appuyez sur la touche e ou t pour s lectionner...

Страница 24: ...ante mise au point non termin e Fixe connexion un ordinateur ou mise au point termin e Trappe batterie Emplacement pour carte m moire et batterie Fixation du tr pied Haut parleur Ic ne Mode Descriptio...

Страница 25: ...s d enregistrement restant M moire interne Carte m moire ins r e enti rement charg e chargement partiel chargement n cessaire M mo vocal Cadre de mise au point automatique Mouvements de l appareil pho...

Страница 26: ...pour une mise au point automatique Vert mise au point termin e Rouge mise au point non termin e 4 Enfoncez enti rement le d clencheur pour prendre un clich 1 Appuyez sur la touche y Si l appareil phot...

Страница 27: ...to Si le c ble est invers vous risquez de perdre des chiers Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de pertes de donn es 3 Allumez l appareil photo 4 S lectionnez Ordinateur et appuyez sur la...

Страница 28: ...le cadre de l Union europ enne et des autres pays europ ens utilisant des syst mes de collecte s lective La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur sa documentation indique qu il ne doit pas tre...

Страница 29: ...si Impostate le opzioni di velocit ISO Per maggiori informazioni in merito leggete il manuale dell utente a pag 42 Le foto sono sfocate Questo inconveniente potrebbe essere causato dallo scatto di fot...

Страница 30: ...i dall acqua alla vostra fotocamera possono invalidare la garanzia del produttore Evitate di utilizzare o conservare la vostra fotocamera in aree polverose sporche umide o poco ventilate per evitare d...

Страница 31: ...oria quando non inserita la scheda di memoria 1 Contenuto della confezione 2 Installazione della batteria e della scheda di memoria Spingete il blocco verso l alto in modo da sbloccare la batteria Ins...

Страница 32: ...ezionare Language 2 Premete t 3 Premete w o r per selezionare una lingua 4 Premete MENU OK 1 Premete r per selezionare Date Time 2 Premete t quindi w 3 Premete e o t per selezionare una citt 4 Premete...

Страница 33: ...lettura da un computer o stampante oppure l immagine non a fuoco Fissa quando effettuate la connessione ad un computer o il soggetto a fuoco Coperchio della batteria Inserite la scheda di memoria e la...

Страница 34: ...o di zoom Numero di foto disponibili Tempo di registrazione disponibile Memoria interna Scheda di memoria inserita carica completa carica parziale batteria scarica occorre caricare la batteria Promemo...

Страница 35: ...nquadrate il soggetto 3 Premete parzialmente Otturatore per la messa a fuoco automatica Verde a fuoco Rosso non a fuoco 4 Premete completamente Otturatore per scattare la foto 1 Premete y Se la fotoca...

Страница 36: ...legate il capo del cavo con con l indicazione alla fotocamera Se invertite il cavo potreste danneggiare i le Il produttore non responsabile della perdita dei dati 3 Accendete la fotocamera 4 Seleziona...

Страница 37: ...i paesi europei con sistemi di raccolta differenziata Questo contrassegno riportato sul prodotto o nella documentazione a corredo indica che non deve essere smaltito con i ri uti domestici al termine...

Страница 38: ...ch s widoczne drobinki kurzu Drobinki kurzu unosz ce si w powietrzu mog by widoczne na zdj ciach zrobionych przy u yciu lampy b yskowej Wy cz lamp b yskow lub staraj si nie robi zdj w zakurzonych miej...

Страница 39: ...Nie nale y obs ugiwa aparatu mokrymi r kami Uszkodzenie aparatu wod mo e doprowadzi do uniewa nienia gwarancji producenta Aby unikn uszkodzenia ruchomych cz ci i wewn trznych element w aparatu nie nal...

Страница 40: ...s u y jako czasowe urz dzenie magazynuj ce gdy w aparacie brak karty pami ci 1 Rozpakowanie 2 W o enie baterii i karty pami ci Aby zwolni bateri wci nij zatrzask ku g rze Kart pami ci nale y w o y z o...

Страница 41: ...rzycisk w lub r aby wybra j zyk 4 Naci nij przycisk MENU OK 1 Naci nij przycisk r aby wybra opcj Date Time 2 Naci nij przycisk t a nast pnie w 3 Naci nij przycisk e lub t aby wybra miasto 4 Naci nij p...

Страница 42: ...k w przez komputer lub drukark lub gdy ostro nie jest ustawiona wieci sta ym wiat em podczas pod czania si do komputera lub gdy ostro jest ustawiona Pokrywa komory baterii S u y do wk adania karty pam...

Страница 43: ...ba pozosta ych zdj Pozosta y czas nagrywania Pami wewn trzna W o ono kart pami ci bateria na adowana bateria cz ciowo na adowana wymagane adowanie Notatka g osowa Obszar obj ty funkcj automatycznego u...

Страница 44: ...automatycznie ustawi ostro naci nij przycisk Migawka do po owy Zielona ostro jest ustawiona Czerwona ostro nie jest ustawiona 4 Aby zrobi zdj cie naci nij przycisk Migawka do ko ca 1 Naci nij przycisk...

Страница 45: ...em Pod czenie do aparatu drugiego ko ca kabla mo e skutkowa uszkodzeniem plik w Producent nie jest odpowiedzialny za utrat jakichkolwiek danych 3 W cz aparat 4 Wybierz opcj KOMPUTER i naci nij przycis...

Страница 46: ...ych i elektronicznych Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji wskazuje e po zako czeniu eksploatacji produkt nie powinien by usuwany z gospodarstwa domowego wraz z innymi odpadami...

Страница 47: ...rav Viz n vod k pou it str 63 Na fotografi ch jsou prachov stice Prachov stice ve vzduchu jsou zv razn ny p i pou it blesku Vypn te blesk nebo nefotografujte v pra n m prost ed Nastavte citlivost ISO...

Страница 48: ...roje kapalinou vede ke ztr t z ruky Nenech vejte a neskladujte p stroj v m stech pra n ch vlhk ch nebo patn v tran ch zabr n te po kozen pohybliv ch d l a vnit n ch sou st Chra te fotoapar t p ed dery...

Страница 49: ...ji vyt hn te ze t rbiny Pozn mka Vestav nou pam m ete pou t k do asn mu ukl d n v dob kdy nen vlo ena pam ov karta 1 Rozbalte 2 Vlo te baterii a pam ovou kartu Stisknut m pojistky uvoln te baterii Ka...

Страница 50: ...r vyberte Language 2 Stiskn te t 3 Stiskem w nebo r vyberte jazyk 4 Stiskn te MENU OK 1 Stiskem r vyberte Date Time 2 Stiskn te t a pak w 3 Stiskem e nebo t vyberte m sto 4 Stiskn te MENU OK 5 Stiskem...

Страница 51: ...o tisk rny nebo p i nezaost en St le sv t P i p ipojen k po ta i nebo p i zaost en Kryt prostoru baterie Vlo te pam ovou kartu a baterii Z vit stativu Reproduktor Ikona Re im Popis 2 AUTO Po zen dobr...

Страница 52: ...im sn m n Zv t en Po et zb vaj c ch sn mk Zb vaj c z znamov doba Vnit n pam Pam ov karta vlo ena Pln nabito ste n nabito Nutno nab t Hlasov pozn mka R me ek automatick ho ost en Ot esy fotoapar tu Ak...

Страница 53: ...2 Nastavte objekt do r me ku 3 Nam knut m Spou automaticky zaost te Zelen Zaost eno erven Nelze zaost it 4 pln m stisknut m Spou po d te sn mek 1 Stiskn te y Pokud byl fotoapar t vypnut zapne se 2 St...

Страница 54: ...okud kabel oto te m e doj t k po kozen soubor V robce neodpov d za dn kody spojen se ztr tou dat 3 Zapn te fotoapar t 4 Vyberte PO TA a stiskn te MENU OK 5 V PC vyberte Tento po ta Vym niteln disk DCI...

Страница 55: ...bku elektrick elektronick za zen Plat v zem ch Evropsk ho spole enstv a dal ch evropsk ch zem ch se syst mem odd len ho sb ru odpadu Toto ozna en v n vodu k v robku znamen e v robek by nem l b t po sk...

Страница 56: ...edukcia erven ch o v ponuke prav Pozri n vod na pou itie str 63 Na fotografi ch s prachov astice Prachov astice vo vzduchu s zv raznen pri pou it blesku Vypnite blesk alebo nefotografujte v pra nom pr...

Страница 57: ...pr stroja kvapalinou vedie k strate z ruky Nenech vajte a neskladujte pr stroj v miestach pra n ch vlhk ch alebo zle vetran ch zabr nite po kodeniu pohybliv ch dielov a vn torn ch s ast Chr te fotoap...

Страница 58: ...a potom ju vytiahnite zo trbiny Pozn mka Zabudovan pam m ete pou i na do asn ukladanie v ase kedy nie je vlo en pam ov karta 1 Rozba te 2 Vlo te bat riu a pam ov karty Stla en m poistky uvo nite bat...

Страница 59: ...yk 2 Stla te t 3 Stla en m w alebo r vyberte jazyk 4 Stla te MENU OK 1 Stla en m r vyberte Date Time D tum a as 2 Stla te t a potom w 3 Stla en m e alebo t vyberte mesto 4 Stla te MENU OK 5 Stla en m...

Страница 60: ...Pri pripojen k po ta u alebo pri zaostren Kryt priestoru bat rie Vlo te pam ov kartu a bat riu Z vit stat vu Reproduktor Ikona Re im Popis 2 Auto AUTOMATICKY Vytvorenie dobr ch sn mok s minimom nastav...

Страница 61: ...mania Zv enie Po et zost vaj cich sn mok Zost vaj ci z znamov as Vn torn pam Pam ov karta vlo en Plne nabit iasto ne nabit Nutn nabi Hlasov pozn mka R m ek automatick ho ostrenia Otrasy fotoapar tu Ak...

Страница 62: ...vice automaticky zaostr te 4 pln m stla en m Sp te vytvor te sn mku 1 Stla te y Ak bol fotoapar t vypnut zapne sa 2 Stla en m e alebo t sa pohybujete v s boroch S bor r chlo zobraz te stla en m a prid...

Страница 63: ...ar tu Ak k bel oto te m e d js k po kodeniu s borov V robca nezodpoved za iadne kody spojen so stratou d t 3 Zapnite fotoapar t 4 Vyberte Computer Po ta a stla te MENU OK 5 V PC vyberte Tento po ta Vy...

Страница 64: ...lektronick zariadenia Plat v krajin ch Eur pskeho spolo enstva a al ch eur pskych krajin ch so syst mom oddelen ho zberu odpadu Toto ozna enie v n vode k v robku znamen e v robok by nemal by po skon e...

Страница 65: ...porfoltok vannak A leveg ben lebeg porszemek vaku haszn lata eset n megjelenhetnek a f nyk pen Poros helyen kapcsolja ki a vakut vagy ne f nyk pezzen ll tsa be az rz kenys get ISO rt k L sd a haszn la...

Страница 66: ...k sz l k v z okozta k rosod sa k vetkezt ben a gy rt i j t ll s rv ny t vesztheti A mozg r szek s a bels alkatr szek k rosod s nak elker l se rdek ben ne haszn lja vagy t rolja a f nyk pez g pet poros...

Страница 67: ...ideiglenes t rol eszk zk nt haszn lhat ha nincs behelyezve mem riak rtya 1 Kicsomagol s 2 Az akkumul tor s a mem riak rtya behelyez se Az akkumul tor kiold s hoz h zza f lfel a reteszt A mem riak rty...

Страница 68: ...omja meg a MENU OK gombot 1 A Date Time men pont kiv laszt s hoz nyomja meg a r gombot 2 Nyomja meg a t majd a w gombot 3 V ros kiv laszt s hoz nyomja meg a e vagy a t gombot 4 Nyomja meg a MENU OK go...

Страница 69: ...l kr l a t ma a f kuszt vols gon k v lre esik Folyamatosan g Kapcsol d s sz m t g phez illetve pontos a f kuszbe ll t s Az akkumul torrekesz fedele Itt lehet behelyezni az akkumul tort s a mem riak r...

Страница 70: ...v felv teli id Be p tett mem ria A mem riak rtya behelyezve teljesen felt ltve r szlegesen felt ltve t lt s sz ks ges Hangjegyzet Az autof kusz kerete A f nyk pez g p bemozdult Napi d tum s pontos id...

Страница 71: ...teljesen a Kiold gombot 1 Nyomja meg a y gombot Ha a f nyk pez g p ki volt kapcsolva erre bekapcsol 2 A f jlok k zti lapoz shoz nyomja meg a e vagy a t gombot A f jlok gyors egym sut nban t rt n megt...

Страница 72: ...hez A ford tott ir ny csatlakoztat s a f jlok s r l s t okozhatja A gy rt semmilyen adatveszt s rt nem v llal felel ss get 3 Kapcsolja be a f nyk pez g pet 4 V lassza a SZ M T G P parancsot majd nyomj...

Страница 73: ...hullad kgy jt st alkalmaz eur pai orsz gokban Ez a term ken vagy annak dokument ci j n felt ntetett jel azt jelzi hogy a term ket lettartama lej rt val nem szabad a norm l h ztart si hullad kkal egy...

Страница 74: ...l ca particulele de praf din aer s fie capturate n fotografii c nd utiliza i bli ul Opri i bli ul sau evita i fotografierea n locurile cu praf Seta i op iunile pentru viteza ISO Consulta i pag 42 din...

Страница 75: ...la garan ia oferit de produc tor Evita i utilizarea sau depozitarea camerei foto n zone pr fuite murdare umede sau slab ventilate pentru a preveni deteriorarea pieselor mobile i a componentelor intern...

Страница 76: ...e temporar atunci c nd cartela de memorie nu este introdus 1 Despachetarea 2 Introducerea bateriei i a cartelei de memorie mpinge i dispozitivul de blocare n sus pentru a elibera bateria Introduce i c...

Страница 77: ...Ap sa i w sau r pentru a selecta o limb 4 Ap sa i MENU OK 1 Ap sa i r pentru a selecta Date Time Dat i or 2 Ap sa i t apoi w 3 Ap sa i e sau t pentru a selecta un ora 4 Ap sa i MENU OK 5 Ap sa i t pe...

Страница 78: ...au c nd se afl n zona de focalizare Capac pentru compartimentul pentru baterie Introduce i o cartel de memorie i o baterie Punct de montare a trepiedului Difuzor Pictogram Mod Descriere 2 Auto Automat...

Страница 79: ...lectat Coeficient de zoom Num r disponibil de fotografii Timp disponibil de nregistrare Memorie intern Cartel de memorie introdus nc rcat complet nc rcat par ial Necesit nc rcare Not vocal Cadru de fo...

Страница 80: ...n cadru 3 Ap sa i Declan ator p n la jum tate pentru a focaliza automat Verde n zona de focalizare Ro u n afara zonei de focalizare 4 Ap sa i complet Declan ator pentru a fotografia 1 Ap sa i y n caz...

Страница 81: ...camera foto n cazul n care cablul este introdus invers aceasta poate deteriora fi ierele Produc torul nu este responsabil pentru pierderile de date 3 Porni i camera foto 4 Selecta i Computer Computer...

Страница 82: ...unea European i n alte ri europene cu sisteme de colectare separate Acest semn afi at pe produs sau n documenta ia acestuia indic faptul c nu trebuie aruncat mpreun cu alte de euri casnice la sf r itu...

Страница 83: ...amsung Techwin Corporation Microsoft Windows Windows Microsoft Corporation 1 6 2 7 3 8 4 9 10 12 o 13 14 15 Windows 16 18 41 Red Eye Fix 63 ISO 42 OIS 33 41 Nightscene 4 28 ISO 42 Backlight 4 28 41 AC...

Страница 84: ...BG 4 BG 5 1 3 Samsung 0 C 32 F 40 C 104 F Samsung 1...

Страница 85: ...BG 6 BG 7 SAC 47 USB SUC C3 A V 1 2 Samsung 86 87...

Страница 86: ...BG 8 BG 9 3 POWER 4 87 1 r Language 2 t 3 w r 4 MENU OK 1 r Date Time 2 t w 3 e t 4 MENU OK 5 t 6 w r 7 t 8 w r 9 MENU OK y y...

Страница 87: ...BG 10 BG 11 USB A V POWER 2 Auto 1 Program 7 Dual IS IS 8 Photo Help Guide 5 Beauty Shot 4 Scene 3 Movie 6 Multimedia MP3 AF MENU OK 4 e t w r E Fn y OIS...

Страница 88: ...BG 12 BG 13 o E MENU OK Fn e t w r B O OIS C ISO A 1 E MENU OK Fn 2 3 MENU OK 1 1 2 Fn 3 w r e t 4 MENU OK e t w r P A C B SIZE E Fn MENU OK WHITE BALANCE Daylight...

Страница 89: ...BG 14 BG 15 1 2 6 3 e t MP3 PMP Text Viewer 4 Open Resume MP3 5 MENU OK 1 3 2 3 4 1 2 2 3 4 1 y 2 e t 1 y 2 e t 3 r 4 e t r 54 69 27 r Stop Pause...

Страница 90: ...er Manual Samsung Converter Samsung Master Adobe Reader Windows 2 USB 3 4 Computer MENU OK 5 O DCIM 100SSCAM 6 1 MP3 PMP TEXT 2 MP3 MP3 PMP SDC TEXT TXT Samsung Converter Windows XP USB Windows 2000 V...

Страница 91: ...O DIS 10 SD 4 GB SDHC 8 GB MMC Plus 2 GB JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 AVI MJPEG A WAV 1GB SD Super fine Fine Normal 3648x2736 188 357 412 3648x2432 206 391 557 3584x2016 248 469 638 3072...

Результаты поиска

Содержание NV9

Отзывы:

Похожие инструкции для NV9

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NV9, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание NV9

Отзывы:

Похожие инструкции для NV9

Бренды по названию

Популярные бренды