Samsung NV100HD Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 91

DE-6

Deutsch

DE-7

Optionales Zubehör

Als Paket verkauft

Akku und Speicherkarte herausnehmen

Kamera

Netzadapter (SAC-47)/

USB-Kabel (SUC-C4)

Akku

Riemen

A / V-Kabel

Kurzanleitung

Software-CD-ROM

(mit Benutzerhandbuch)

Drücken Sie vorsichtig,
bis die Karte aus der
Kamera ausgeworfen
wird, und ziehen Sie
sie dann aus dem
Steckplatz.

Hinweis

Der integrierte Speicher kann als temporäres Speichergerät
verwendet werden, wenn die Speicherkarte nicht eingelegt ist.

1. Auspacken

2. Akku und Speicherkarte einlegen

Drücken Sie die
Verriegelung nach
oben,damit der Akku
freigegeben wird.

Setzen Sie die Karte
mit den goldfarbenen
Kontakten nach
oben ein.

Legen Sie den Akku
mit dem Samsung-
Logo nach unten ein.

Speicherkarte

Akku

Akkuver-
riegelung

Speicherkarten

Kamerahülle

Fernbedienung

Handbuch für die

HDMI-Ladestation

HDMI-Kabel

(für die Anzeige

hochauﬂösender

Bilder und das

Abspielen von Videos)

Ladestation (für das

Laden des Akkus und

das Anschließen Ihrer

Kamera an ein HDTV-

Gerät oder einen PC)

S. 74 "Über Speicherkarten"

S. 75 "Über den Akku"

Содержание NV100HD

Страница 1: ...se read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use Please refer to the warranty that came with your product or go to our website http www samsungcamera com for after sales service or inquiries AD68 03086A English Deutsch Français Italiano Polski Čeština Slovenčina Magyar Română Българсκи NV100HD The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Communi...

Страница 2: ... Red Eye Fix See the user manual p 33 If the photo has already been taken select Red Eye Fix in the edit menu See the user manual p 57 Photos have dust spots Dust particles ﬂoating in the air may be captured in photos when using the ﬂash Turn the ﬂash off or avoid taking photos in a dusty place Set ISO speed options See the user manual p 35 Photos are blurred This may be caused by taking photos in...

Страница 3: ...nd sensibly Do not allow your camera to get wet liquids can cause serious damage Do not handle your camera with wet hands Water damage to your camera can void your manufacturer s warranty Avoid using or storing your camera in dusty dirty humid or poorly ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components Protect your camera from impact rough handling and excessive vibration ...

Страница 4: ...s a temporary storage device when the memory card is not inserted 1 Unpack 2 Insert the battery and memory card Push the lock up to release the battery Insert memory cards with the gold coloured contacts facing up Insert batteries with the Samsung logo facing down Memory card Battery Battery lock Memory cards Camera case Remote control HDMI cradle manual HDMI cable for viewing high resolution imag...

Страница 5: ...dicator light Red Charging Green Fully charged 1 2 3 4 Language Date Time ENGLISH 2008 01 01 Select a language Set the date and time Language Date Time Language Date Time Language ENGLISH Date Time Language dd mm yyyy Off 08 01 01 12 00 Date Time Date Time Language Touch 2008 01 01 2008 01 01 ENGLISH ENGLISH 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy DEUTSCH FRANÇAIS 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy dd mm y...

Страница 6: ...ing a voice memo being read by a computer or printer or out of focus Steady When connecting to a computer or in focus Battery chamber cover Insert a memory card and battery USB and A V port Tripod mount Playback button Speaker Icon Mode Description 2 AUTO Take a photo conveniently with minimal settings 1 PROGRAM Take a photo by setting options except for shutter speed and aperture value 8 MANUAL T...

Страница 7: ... Select a ﬂash option Select a video resolution A Main display Icon Description Selected shooting mode Fully charged Partially charged Charging needed Internal memory Memory card inserted Available number of photos Available recording time Optical Image Stabilisation OIS Current date and time Zoom ratio Voice memo Auto focus frame Camera shake Option set 1 of 3 Icon Description Select a photo reso...

Страница 8: ... You can record videos of up to 20 minutes in length Take a photo Record a video 1 Select 2 2 Align your subject in the frame 3 Press Shutter halfway down to focus automatically 4 Press Shutter all the way down to take the photo Green In focus Red Out of focus Touch to view the previous photo Touch to view the next photo Touch to delete the photo 1 Press Playback If the camera is off it will turn ...

Страница 9: ...he PC with the USB cable Caution You must plug the end of the cable with the indicator light into your camera If the cable is reversed it may damage your ﬁles The manufacturer is not responsible for any loss of data 3 Turn on the camera 4 Touch Computer 5 On your PC select My Computer Removable Disk DCIM 100SSCAM p 61 Tansferring ﬁles to your computer To disconnect safely for Windows XP Click 6 Se...

Страница 10: ...ating humidity 5 85 Speciﬁcations p 79 Camera speciﬁcations Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible ha...

Страница 11: ...N RED im Menü Bearbeiten Siehe Benutzerhandbuch S 57 Fotos haben staubige Stellen Staubpartikel aus der Luft können bei Verwendung des Blitzlichts auf den Fotos erscheinen Schalten Sie das Blitzlicht aus oder nehmen Sie keine Fotos an staubigen Orten auf Stellen Sie die ISO Verschlussgeschwindigkeitsoptionen ein Siehe Benutzerhandbuch S 35 Fotos sind unscharf Dies kann durch das Aufnehmen von Foto...

Страница 12: ...mit Sorgfalt behandeln und aufbewahren Lassen Sie die Kamera nicht nass werden Flüssigkeiten können schwere Schäden hervorrufen Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen an Wasser beschädigt die Kamera und kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen Vermeiden Sie es die Kamera in staubigen schmutzigen feuchten oder schlecht belüfteten Bereichen zu verwenden oder aufzubewahren um Schäden a...

Страница 13: ...die Speicherkarte nicht eingelegt ist 1 Auspacken 2 Akku und Speicherkarte einlegen Drücken Sie die Verriegelung nach oben damit der Akku freigegeben wird Setzen Sie die Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach oben ein Legen Sie den Akku mit dem Samsung Logo nach unten ein Speicherkarte Akku Akkuver riegelung Speicherkarten Kamerahülle Fernbedienung Handbuch für die HDMI Ladestation HDMI Kabel f...

Страница 14: ...gelämpchen Rot Laden Grün Vollständig geladen 1 2 3 4 Sprache auswählen Datum und Uhrzeit einstellen Language Date Time ENGLISH 2008 01 01 Date Time Language 2008 01 01 ENGLISH Date Time Language ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Date Time Language ENGLISH 2008 01 01 Date Time Language dd mm yyyy Off 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy Date Time Language 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy dd mm yyyy Off London ...

Страница 15: ...r Sprachnachricht beim Lesen durch einen Computer oder Drucker oder unscharfer Einstellung Leuchtet beim Anschließen an einen Computer oder Scharfeinstellung Akkufachabdeckung Speicherkarte und Akku einlegen USB und A V Anschluss Stativmontage Wiedergabe Taste Mikrofon Symbol Modus Beschreibung 2 AUTOMATIK Foto bequem mit minimalen Einstellungen aufnehmen 1 PROGRAMM Foto mit Einstellen der Optione...

Страница 16: ...Option auswählen Blitzlicht Option auswählen Videoauﬂösung auswählen Fotoauﬂösung auswählen A Hauptdisplay Symbol Beschreibung Ausgewählter Aufnahmemodus Vollständig geladen Teilweise geladen Laden erforderlich Interner Speicher Speicherkarte eingesetzt Verfügbare Anzahl von Fotos Verfügbare Aufzeichnungszeit Optische Bildstabilisierung OIS Aktuelles Datum und Uhrzeit Zoom Verhältnis Sprachnachric...

Страница 17: ...hme zu stoppen Hinweis Sie können Videos mit einer Länge bis zu 20 Minuten aufnehmen Foto aufnehmen Video aufnehmen 1 Wählen Sie 2 2 Richten Sie das Objekt im Rahmen aus 3 Drücken Sie den Auslöser halb nach unten um das Bild automatisch scharf einzustellen Grün Scharf eingestellt Rot Nicht scharf eingestellt 4 Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten um das Foto aufzunehmen Zur Anzeige des vorheri...

Страница 18: ...ßen Achtung Sie müssen das Steckerende des Kabels mit dem Anzeigelämpchen an Ihre Kamera anschließen Wenn Sie das Kabel umgekehrt anschließen kann dies Ihre Dateien beschädigen Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Datenverlust 3 Schalten Sie die Kamera ein 4 Berühren Sie den COMPUTER USB COMPUTER DRUCKER 5 Wählen Sie auf Ihrem Computer Arbeitsplatz Wechseldatenträger DCIM 100SSCAM S 61...

Страница 19: ...ltgeräte Gilt in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen Dieses Kennzeichen auf dem Produkt oder der dazugehörigen Literatur weist darauf hin dass es am Ende seiner Nutzungsdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Um mögliche Schäden für die Umwelt oder Gesundheit aufgrund unkontrollierter Abfallentsorgung zu vermeiden sollten Sie dieses Gerät...

Страница 20: ...GES Voir manuel d utilisation p 34 Si la photo a déjà été prise choisissez FIX YEUX ROUGES dans le menu d édition Voir manuel d utilisation p 58 Les photos présentent des traces de poussière Les particules de poussière qui ﬂottent dans l air peuvent apparaître sur les photos lorsque le ﬂash est utilisé Désactivez le ﬂash ou évitez de prendre des photos dans les endroits poussiéreux Conﬁgurez les o...

Страница 21: ...ez l appareil photo avec soin et rangez le avec précaution Évitez tout contact avec des liquides ceux ci risqueraient d endommager gravement votre appareil photo N utilisez pas l appareil photo avec les mains mouillées L eau peut endommager l appareil photo entraînant l annulation de la garantie du fabricant N utilisez pas et ne rangez pas l appareil photo dans un endroit poussiéreux sale humide o...

Страница 22: ...peut être utilisée comme support de stockage temporaire 1 Contenu du coffret 2 Installation de la batterie et de la carte mémoire Soulevez le loquet pour déverrouiller la batterie Installez la carte mémoire en orientant les contacts dorés vers le haut Installez la batterie en orientant le logo Samsung vers le bas Carte mémoire Batterie Loquet de la batterie Cartes mémoire Étui Commande à distance ...

Страница 23: ...en marche de l appareil photo Voyant lumineux Rouge chargement en cours Vert chargement terminé 1 2 3 4 Choix de la langue Réglage de la date et de l heure Language Date Time ENGLISH 2008 01 01 Date Time Language 2008 01 01 ENGLISH Date Time Language ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS DATE HEURE Language FRANÇAIS 2008 01 01 DATE HEURE Language JJ MM AAAA ARRÊT 2008 01 01 AAAA MM JJ MM JJ AAAA DATE HEURE Lan...

Страница 24: ...ur ou une imprimante mise au point non terminée Fixe connexion à un ordinateur ou mise au point terminée Trappe batterie Emplacement pour carte mémoire et batterie Connecteur USB et connecteur audio vidéo Fixation du trépied Touche de lecture Microphone Icône Mode Description 2 AUTOMATIQUE Prendre une photo facilement avec un minimum de réglages 1 PROGRAMME Prendre une photo en conﬁgurant différen...

Страница 25: ... Sélection de la résolution vidéo A Écran principal Icône Description Mode de prise de vue sélectionné entièrement chargée chargement partiel chargement nécessaire Mémoire interne Carte mémoire insérée Nombre de photos restantes Temps d enregistrement restant Stabilisateur d image optique OIS Date et heure Niveau de zoom Mémo vocal Cadre de mise au point auto Mouvements de l appareil photo Groupe ...

Страница 26: ...enregistrement Remarque L appareil peut enregistrer des vidéos d une durée maximale de 20 minutes Photographier Filmer une séquence vidéo 1 Sélectionnez 2 2 Cadrez le sujet à photographier 3 Enfoncez le déclencheur à mi course pour une mise au point automatique Vert mise au point terminée Rouge mise au point non terminée 4 Enfoncez entièrement le déclencheur pour prendre un cliché Appuyez sur cett...

Страница 27: ...eur à l aide du câble USB Attention L extrémité du câble qui présente un voyant lumineux doit être branchée sur l appareil photo Si le câble est inversé vous risquez de perdre des ﬁchiers Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données 3 Allumez l appareil photo 4 Appuyez sur ORDINATEUR USB ORDINATEUR IMPRIMANTE 5 Sur l ordinateur ouvrez le Poste de travail Disque amovible DCI...

Страница 28: ... Température de fonctionnement 0 40 C Humidité de fonctionnement 5 85 Spéciﬁcations p 80 Spéciﬁcations de l appareil photo Recyclage Déchets d équipements électriques et électroniques Applicable dans le cadre de l Union européenne et des autres pays européens utilisant des systèmes de collecte sélective La présence de ce symbole sur le produit ou sur sa documentation indique qu il ne doit pas être...

Страница 29: ...l menu di modiﬁca Leggete il manuale dell utente a pag 57 Nelle foto sono presenti macchie di polvere Quando utilizzate il ﬂash è possibile che le particelle di polvere presenti nell aria vengano catturate nelle foto Spegnete il ﬂash o evitate di scattare foto in ambienti polverosi Impostate le opzioni di velocità ISO Leggete il manuale dell utente a pag 35 Le foto sono sfocate Questo inconvenient...

Страница 30: ... vostra fotocamera con estrema attenzione e cura Non fate bagnare la fotocamera i liquidi possono provocare seri danni Non maneggiate la fotocamera con le mani bagnate Eventuali danni provocati dall acqua alla vostra fotocamera possono invalidare la garanzia del produttore Evitate di utilizzare o lasciare la vostra fotocamera in aree polverose sporche umide o poco ventilate per evitare di danneggi...

Страница 31: ...heda di memoria 1 Contenuto della confezione 2 Installazione della batteria e della scheda di memoria Spingete il blocco verso l alto in modo da sbloccare la batteria Inserite le schede di memoria con i contatti dorati rivolti verso l alto Inserite le batterie con il logo Samsung rivolto verso il basso Scheda di memoria Batteria Blocco della batteria Schede di memoria Custodia della fotocamera Tel...

Страница 32: ...della fotocamera Spia indicatrice Rosso in carica Verde carica completata 1 2 3 4 Selezionate la lingua Impostate la data e l ora Language Date Time ENGLISH 2008 01 01 Date Time Language 2008 01 01 ENGLISH Date Time Language ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Date Time Language ENGLISH 2008 01 01 Date Time Language dd mm yyyy Off 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy Date Time Language 2008 01 01 yyyy mm dd mm d...

Страница 33: ...tura da computer o stampante o l immagine non è a fuoco Fissa quando effettuate la connessione ad un computer o il soggetto è a fuoco Coperchio della batteria Inserite la scheda di memoria e la batteria Porta USB e A V Attacco del cavalletto Pulsante di riproduzione Microfono Icona Modo Descrizione 2 AUTO Scattate comodamente una foto utilizzando le impostazioni di base 1 PROGRAMM Scattate una fot...

Страница 34: ...play principale Icona Descrizione Modo di scatto selezionato carica completa carica parziale batteria scarica occorre caricare la batteria Memoria interna Scheda di memoria inserita Numero di foto disponibili Tempo di registrazione disponibile Stabilizzazione ottica delle immagini OIS Data e ora attuali Rapporto di zoom Promemoria vocale Immagine con messa a fuoco automatica Vibrazioni fotocamera ...

Страница 35: ...produzione Stop Shutter 4 Premete di nuovo Otturatore per interrompere la registrazione Nota Potete registrare video che durano ﬁno a 20 minuti Scatto di una foto Registrazione di un video 1 Selezionate 2 2 Inquadrate il soggetto 3 Premete parzialmente Otturatore per la messa a fuoco automatica Verde a fuoco Rosso non a fuoco 4 Premete completamente Otturatore per scattare la foto Toccate per visu...

Страница 36: ...puter utilizzando il cavo USB Attenzione Collegate il capo del cavo con l indicazione alla fotocamera Se invertite il cavo potreste danneggiare i ﬁle Il produttore non è responsabile della perdita dei dati 3 Accendete la fotocamera 4 Toccate COMPUTER USB COMPUTER STAMP 5 Nel computer selezionate Risorse del computer Disco rimovibile DCIM 100SSCAM pag 61 Trasferimento di ﬁle nel computer Come esegu...

Страница 37: ...he della fotocamera Smaltimento corretto di questo prodotto Direttiva WEEE Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata Questo contrassegno riportato sul prodotto o nella documentazione a corredo indica che non deve essere smaltito con i riﬁuti domestici al termine della sua vita utile Per p...

Страница 38: ...tkownika Jeśli zdjęcie zostało już zrobione wybierz ikonę RED CZER OCZU w menu edycji Patrz s 57 w podręczniku użytkownika Na zdjęciach są widoczne drobinki kurzu Drobinki kurzu unoszące się w powietrzu mogą być widoczne na zdjęciach zrobionych przy użyciu lampy błyskowej Wyłącz lampę błyskową lub staraj się nie robić zdjęć w zakurzonych miejscach Ustaw opcje czułości ISO Patrz s 35 w podręczniku ...

Страница 39: ...kodzenie urządzenia lub innego sprzętu Przestrogi Z aparatem należy się obchodzić ostrożnie i rozważnie Nie wolno dopuścić do kontaktu aparatu z wilgocią płyny mogą być przyczyną poważnego uszkodzenia Nie należy obsługiwać aparatu mokrymi rękami Uszkodzenie aparatu wodą może doprowadzić do unieważnienia gwarancji producenta Aby uniknąć uszkodzenia ruchomych części i wewnętrznych elementów aparatu ...

Страница 40: ...ynujące gdy w aparacie brak karty pamięci 1 Rozpakowanie 2 Włożenie baterii i karty pamięci Aby zwolnić baterię popchnij zatrzask Kartę pamięci należy włożyć złotymi stykami skierowanymi ku górze Baterie należy włożyć z logo firmy Samsung skierowanym ku dołowi Karta pamięci Bateria Blokada baterii Karty pamięci Pokrowiec na aparat Pilot Podręcznik stacji HDMI Kabel HDMI do wyświetlania zdjęć w wys...

Страница 41: ... Dioda wskaźnika Czerwona ładowanie Zielona bateria naładowana 1 2 3 4 Wybór języka Ustawianie daty i godziny Language Date Time ENGLISH 2008 01 01 Date Time Language 2008 01 01 ENGLISH Date Time Language ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Date Time Language ENGLISH 2008 01 01 Date Time Language dd mm yyyy Off 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy Date Time Language 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy dd mm yyyy Of...

Страница 42: ...dczas zapisywania zdjęcia lub filmu wideo nagrywania notatki głosowej odczytywania plików przez komputer lub drukarkę lub gdy ostrość nie jest ustawiona Świeci stałym światłem podczas podłączania się do komputera lub gdy ostrość jest ustawiona Pokrywa komory baterii Służy do wkładania karty pamięci i baterii Port USB i A V Otwór do montażu statywu Przycisk odtwarzania Głośnik Ikona Tryb Opis 2 AUT...

Страница 43: ...ozdzielczości filmu wideo A Wyświetlacz główny Ikona Opis Wybrano tryb fotografowania bateria naładowana bateria częściowo naładowana Bateria wymaga ładowania Pamięć wewnętrzna Włożono kartę pamięci Liczba pozostałych zdjęć Pozostały czas nagrywania Funkcja optycznej stabilizacji obrazu OIS Bieżąca data i godzina Współczynnik przybliżenia oddalenia Notatka głosowa Obszar objęty funkcją automatyczn...

Страница 44: ...ymać nagrywanie naciśnij przycisk Migawka ponownie Uwaga Można nagrywać filmy wideo trwające do 20 minut Robienie zdjęć Nagrywanie filmu 1 Wybierz pozycję 2 2 Wykadruj obiekt tak aby znalazł się w ramce 3 Aby automatycznie ustawić ostrość naciśnij przycisk Migawka do połowy Zielona ostrość jest ustawiona Czerwona ostrość nie jest ustawiona 4 Aby zrobić zdjęcie naciśnij przycisk Migawka do końca 1 ...

Страница 45: ...ws 2 Podłącz aparat do komputera przy użyciu kabla USB Przestroga Należy podłączyć do aparatu koniec kabla oznaczony symbolem Podłączenie do aparatu drugiego końca kabla może skutkować uszkodzeniem plików Producent nie jest odpowiedzialny za utratę jakichkolwiek danych 3 Włącz aparat 4 Dotknij pozycji KOMPUTER USB KOMPUTER DRUKARKA 5 Na komputerze wybierz pozycje Mój komputer Dysk wymienny DCIM 10...

Страница 46: ...o 5 85 Specyfikacje s 79 Specyfikacje aparatu Prawidłowa utylizacja produktu odpady elektryczne i elektroniczne Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów o oddzielnym systemie zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych Ten symbol umieszczony na produkcie lub w jego dokumentacji wskazuje że po zakończeniu eksploatacji produkt nie powinien być usuwany z gospodarstwa domowego wraz...

Страница 47: ...ítnice oka Nastavte blesk na ČER OČI nebo RED ČERV OČÍ Viz návod k použití str 33 Pokud byl již snímek pořízen vyberte RED ČERV OČÍ v nabídce úprav Viz návod k použití str 57 Na fotografiích jsou prachové částice Prachové částice ve vzduchu jsou zvýrazněny při použití blesku Vypněte blesk nebo nefotografujte v prašném prostředí Nastavte citlivost ISO Viz návod k použití str 35 Snímky jsou neostré ...

Страница 48: ...Pozor Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozor Fotoaparát nenamáčejte a nenechte zvlhnout kapaliny mohou způsobit vážné poškození Nesahejte na přístroj mokrýma rukama Poškození přístroje kapalinou vede ke ztrátě záruky Nenechávejte a neskladujte přístroj v místech prašných vlhkých nebo špatně větraných zabráníte poškození pohyblivých dílů a vnitřních součástí Chraňte fotoaparát před údery h...

Страница 49: ...kládání v době kdy není vložena paměťová karta 1 Rozbalte 2 Vložte baterii a paměťovou kartu Stisknutím pojistky uvolněte baterii Kartu vložte zlacenými kontakty vzhůru Baterii vložte logem Samsung dolů Paměťová karta Baterie Pojistka baterie Volitelné příslušenství Prodáváno v sadě Paměťové karty Obal fotoaparátu Dálkový ovladač Návod ke stojánku HDMI HDMI kabel pro sledování snímků nebo přehrává...

Страница 50: ... Červená nabíjení Zelená plně nabito 1 2 3 4 Vyberte jazyk Nastavte datum a čas Language Date Time ENGLISH 2008 01 01 Date Time Language 2008 01 01 ENGLISH Date Time Language ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Date Time Language ENGLISH 2008 01 01 Date Time Language dd mm yyyy Off 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy Date Time Language 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy dd mm yyyy Off London 08 01 01 12 00 World ...

Страница 51: ...kládání snímků a videa záznamu hlasové poznámky začátku načítání z počítače nebo tiskárny nebo při nezaostření Stále svítí Při připojení k počítači nebo při zaostření Kryt prostoru baterie Vložte paměťovou kartu a baterii Zásuvky USB a A V Závit stativu Tlačítko přehrávání Ikona Režim Popis 2 AUTO Pořízení dobrých snímků s minimem nastavení 1 PROGRAM Pořízení snímků s nastavením možností kromě exp...

Страница 52: ...sk Vyberte rozlišení videa Vyberte rozlišení fotografie A Hlavní obrazovka Ikona Popis Zvolený režim snímání Plně nabito Částečně nabito Nutno nabít Vestavěná paměť Paměťová karta vložena Počet zbývajících snímků Zbývající záznamová doba Optická stabilizace obrazu OIS Aktuální datum a čas Zvětšení Hlasová poznámka Rámeček automatického ostření Otřesy fotoaparátu Možnost nastavení 1 ze 3 Ikona Popi...

Страница 53: ...e Stop Shutter 4 Dalším stiskem Spoušť záznam zastavíte Poznámka Můžete zaznamenat až 20 minut videa Pořízení snímku Záznam videa 1 Vyberte 2 2 Nastavte objekt do rámečku 3 Namáčknutím Spoušť automaticky zaostříte Zelená Zaostřeno Červená Nelze zaostřit 4 Úplným stisknutím Spoušť pořídíte snímek Dotykem zobrazíte předchozí snímek Dotykem zobrazíte další snímek Dotykem smažete snímek 1 Stiskněte Př...

Страница 54: ... fotoaparát k PC kabelem USB Pozor Kabel je nutné připojit zástrčkou s kontrolkou do fotoaparátu Pokud kabel otočíte může dojít k poškození souborů Výrobce neodpovídá za žádné škody spojené se ztrátou dat 3 Zapněte fotoaparát 4 Dotkněte se POČÍTAČ USB POČÍTAČ TISKÁRNA 5 V PC vyberte Tento počítač Vyměnitelný disk DCIM 100SSCAM Str 61 Přenos souborů do počítače Pro bezpečné odpojení veo Windows XP ...

Страница 55: ... Provozní teplota 0 40 C Provozní vlhkost 5 85 Technické údaje Str 79 Technické údaje fotoaparátu Správná likvidace výrobku elektrické elektronické zařízení Platí v zemích Evropského společenství a dalších evropských zemích se systémem odděleného sběru odpadu Toto označení v návodu k výrobku znamená že výrobek by neměl být po skončení životnosti likvidován v běžném domácím odpadu Pro ochranu život...

Страница 56: ...azom svetla blesku od sietnice oka Nastavte blesk na Red Eye alebo Red Eye Fix Pozri návod na použitie str 33 Ak už bola snímka vytvorená vyberte Red Eye Fix v ponuke úprav Pozri návod na použitie str 57 Na fotografiách sú prachové častice Prachové častice vo vzduchu sú zvýraznené pri použití blesku Vypnite blesk alebo nefotografujte v prašnom prostredí Nastavte citlivosť ISO Pozri návod na použit...

Страница 57: ...h zariadení Pozor Fotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor Fotoaparát nenamáčajte a nenechajte zvlhnúť kvapaliny môžu spôsobiť vážne poškodenie Nedotýkajte sa prístroja mokrými rukami Poškodenie prístroja kvapalinou vedie k strate záruky Nenechávajte a neskladujte prístroj v miestach prašných vlhkých alebo zle vetraných zabránite poškodeniu pohyblivých dielov a vnútorných súčastí Chráňte fotoa...

Страница 58: ...danie v čase kedy nie je vložená pamäťová karta 1 Rozbaľte 2 Vložte batériu a pamäťovú kartu Stlačením poistky uvoľnite batériu Kartu vložte tak aby zlátené kontakty smerovali hore Batériu vložte logom Samsung dole Pamäťová karta Batéria Poistka batérie Voliteľné príslušenstvo Predávané ako súprava Pamäťové karty Obal fotoaparátu Diaľkový ovládač Návod k stojančeku HDMI Kábel HDMI na sledovanie sn...

Страница 59: ...ená nabíjanie Zelená plne nabité 1 2 3 4 Vyberte jazyk Nastavte dátum a čas Language Date Time ENGLISH 2008 01 01 Date Time Language ENGLISH Date Time Language dd mm yyyy Off 2008 01 01 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy Date Time Language 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy dd mm yyyy Off London 08 01 01 12 00 World Time Date Time Dotykom prepnite do režimu snímania Dotknite sa Dotykom zmeňte číslo Vy...

Страница 60: ... poznámky čítaní počítačom alebo tlačiarňou alebo pri nezaostrení Stále svieti Pri pripojení k počítaču alebo pri zaostrení Kryt priestoru batérie Vložte pamäťovú kartu a batériu Zásuvky USB a A V Závit statívu Tlačidlo prehrávania Mikrofón Ikona Režim Popis 2 AUTO AUTOMATICKY Vytvorenie dobrých snímok s minimom nastavení 1 PROGRAM Vytvorenie snímok s nastavením možností okrem expozičného času a c...

Страница 61: ...k Vyberte rozlíšenie videa Vyberte rozlíšenie fotografie A Hlavná obrazovka Ikona Popis Zvolený režim snímania Plne nabité Čiastočne nabité Nutné nabiť Vstavaná pamäť Pamäťová karta vložená Počet zostávajúcich snímok Zostávajúci záznamový čas Optická stabilizácia obrazu OIS Aktuálny dátum a čas Hlasová poznámka Zväčšenie Rámček automatického ostrenia Otrasy fotoaparátu Možnosť nastavenia 1 z 3 Iko...

Страница 62: ...hutter 4 Ďalším stlačením Spúšte záznam zastavíte Poznámka Môžete zaznamenať až 20 minút videa Vytvorenie snímky Záznam videa 1 Vyberte 2 2 Nastavte objekt do rámčeka 3 Stlačením Spúšte do polovice automaticky zaostríte Zelená Zaostrené Červená Nie je možné zaostriť 4 Úplným stlačením Spúšte vytvoríte snímku Dotykom zobrazíte predchádzajúcu snímku Dotykom zobrazíte ďalšiu snímku Dotykom zmažete sn...

Страница 63: ...te fotoaparát k PC káblom USB Pozor Kábel je nutné pripojiť zástrčkou s kontrolkou do fotoaparátu Ak kábel otočíte môže dôjsť k poškodeniu súborov Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spojené so stratou dát 3 Zapnite fotoaparát 4 Dotknite sa Computer USB Computer Printer 5 V PC vyberte Tento počítač Vymeniteľný disk DCIM 100SSCAM Str 61 Prenos súborov do počítača Pre bezpečné odpojenie pre Windows ...

Страница 64: ...a 0 40 C Prevádzková vlhkosť 5 85 Technické údaje Str 79 Technické údaje fotoaparátu Správna likvidácia výrobku elektrické elektronické zariadenia Platí v krajinách Európskeho spoločenstva a ďalších európskych krajinách so systémom oddeleného zberu odpadu Toto označenie v návode k výrobku znamená že výrobok by nemal byť po skončení životnosti likvidovaný v bežnom domácom odpade Pre ochranu životné...

Страница 65: ...használati utasítás 34 oldalát Ha már elkészítette a fényképet válassza a szerkesztés menüben a VÖRÖSSZ JAV lehetőséget Lásd a használati utasítás 60 oldalát A fényképen porfoltok vannak A levegőben lebegő porszemek vaku használata esetén megjelenhetnek a fényképen Poros helyen kapcsolja ki a vakut vagy ne fényképezzen Állítsa be az érzékenységet ISO érték Lásd a használati utasítás 36 oldalát A f...

Страница 66: ... és tárolja Ügyeljen arra hogy a fényképezőgépet ne érje víz a folyadékok súlyos károsodást okozhatnak benne Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel A készülék víz okozta károsodása következtében a gyártói jótállás érvényét vesztheti A mozgó részek és a belső alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használja vagy tárolja a fényképezőgépet poros piszkos nedves vagy rosszul szellőző helyen A...

Страница 67: ...lható ha nincs behelyezve memóriakártya 1 Kicsomagolás 2 Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése Az akkumulátor kioldásához húzza fölfelé a reteszt A memóriakártyát az aranyszínű érintkezőkkel fölfelé helyezze be Az akkumulátort a Samsung emblémával lefelé helyezze be Memóriakártya Akkumulátor Akkumulátor rögzítő Memóriakártyák A fényképezőgép tokja Távirányító A HDMI dokkoló használati utas...

Страница 68: ... ENGLISH 2008 01 01 1 2 3 4 Date Time Language 2008 01 01 ENGLISH Date Time Language ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Date Time Language ENGLISH 2008 01 01 Date Time Language dd mm yyyy Off 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy Date Time Language 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy dd mm yyyy Off London 08 01 01 12 00 World Time Date Time Válasszon egy mezőt Ezt megérintve válthat Fényképezés üzemmódra Érintse me...

Страница 69: ...p vagy nyomtató olvassa a memóriát vagy pontatlan a fókuszbeállítás Folyamatosan ég Kapcsolódás számítógéphez illetve pontos a fókuszbeállítás Az akkumulátorrekesz fedele Itt lehet behelyezni az akkumulátort és a memóriakártyát USB és A V port Állványcsatlakozó Lejátszás gomb Mikrofon Ikon Üzemmód Leírás 2 AUTOMATA Kényelmes fényképezés kevés beállítás megadásával 1 PROGRAM Fényképezés a beállítás...

Страница 70: ...felbontásának megadása A Fő kijelző Ikon Leírás Választott fényképezési mód teljesen feltöltve részlegesen feltöltve töltés szükséges Belső memória A memóriakártya behelyezve Még készíthető képek száma Hátralévő felvételi idő Optikai képstabilizálás OIS Napi dátum és pontos idő Nagyítási lépték Hangjegyzet Az autofókusz kerete A fényképezőgép bemozdult Kiválasztott beállítás Ikon Leírás A fénykép ...

Страница 71: ...leállításához nyomja le ismét a Kioldó gombot Megjegyzés Legfeljebb 20 perc hosszúságú videofelvételt készíthet Fénykép készítése Videofelvétel készítése 1 Válassza a 2 ikont 2 Állítsa be a témát a keresőbe 3 Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le félig a Kioldó gombot 4 A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen a Kioldó gombot Zöld Pontos fókuszbeállítás Piros Pontatlan fókuszbeállítás Éri...

Страница 72: ...épet a számítógéphez az USB kábellel Figyelem A kábel jelződiódával ellátott végét csatlakoztassa a fényképezőgéphez A fordított irányú csatlakoztatás a fájlok sérülését okozhatja A gyártó semmilyen adatvesztésért nem vállal felelősséget 3 Kapcsolja be a fényképezőgépet 4 Érintse meg a SZÁMÍTÓGÉP gombot USB SZÁMÍTÓGÉP NYOMTATÓ 5 A számítógépen válassza a Sajátgép Cserélhető lemez DCIM 100SSCAM 64 ...

Страница 73: ...éklet 0 40 C Üzemi páratartalom 5 85 Műszaki adatok 83 oldal A fényképezőgép műszaki adatai A termék megfelelő selejtezése Villamos és elektronikus hulladékok Érvényes az Európai Unióban és más szelektív hulladékgyűjtést alkalmazó európai országokban Ez a terméken vagy annak dokumentációján feltüntetett jel azt jelzi hogy a terméket élettartama lejártával nem szabad a normál háztartási hulladékkal...

Страница 74: ...ed Eye Fix Remediere ochi roşii din meniul de editare Consultaţi pag 57 din manualul utilizatorului Fotografiile au urme de praf Este posibil ca particulele de praf din aer să fie capturate în fotografii când utilizaţi bliţul Opriţi bliţul sau evitaţi fotografierea în locurile cu praf Setaţi opţiunile vitezei ISO Consultaţi pag 35 din manualul utilizatorului Fotografiile sunt neclare Acest lucru p...

Страница 75: ...mera foto cu grijă şi atenţie Nu permiteţi camerei foto să se umezească lichidele pot cauza daune grave Nu manevraţi camera foto cu mâinile umede Daunele aduse de apă camerei foto pot anula garanţia oferită de producător Evitaţi utilizarea sau depozitarea camerei foto în zone prăfuite murdare umede sau slab ventilate pentru a preveni dăunarea pieselor mobile şi a componentelor interne Protejaţi ca...

Страница 76: ...hetarea 2 Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie Împingeţi dispozitivul de blocare în sus pentru a elibera bateria Introduceţi cartelele de memorie cu contactele aurii în sus Introduceţi bateriile cu sigla Samsung în jos Cartelă de memorie Baterie Dispozitiv de blocare a bateriei Accesorii opţionale Vândute împreună ca set Cartele de memorie Husă pentru camera foto Telecomandă Manual pentr...

Страница 77: ...încarcă Verde Complet încărcată 1 2 3 4 Selectarea unei limbi Setarea datei şi a orei Atingeţi Language Date Time ENGLISH 2008 01 01 Date Time London Language Date Time Language Date Time Language ENGLISH Date Time Language dd mm yyyy Off 08 01 01 12 00 World Time Date Time Date Time Language 2008 01 01 2008 01 01 ENGLISH ENGLISH 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy DEUTSCH FRANÇAIS 2008 01 01 yyyy mm...

Страница 78: ...rea unei note cu voce citirea de către un computer sau o imprimantă sau sau când este nefocalizată Fix La conectarea la un computer sau când este focalizată Capac pentru compartimentul bateriei Introducerea unei cartele de memorie şi a unei baterii USB şi A V Punct de montare a trepiedului Buton Redare Microfon Pictogramă Mod Descriere 2 AUTO Automat Fotografiaţi în mod confortabil cu setări minim...

Страница 79: ...rezoluţie pentru videoclip Selectează o rezoluţie pentru fotografie A Ecranul principal Pictogramă Descriere Mod de fotografiere selectat complet încărcată parţial încărcată necesită încărcare Memorie încorporată Cartelă de memorie introdusă Număr disponibil de fotografii Timp disponibil de înregistrare OIS Stabilizare optică a imaginii Data şi ora actuale Coeficient de zoom Notă vocală Cadru de f...

Страница 80: ...Notă Puteţi înregistra videoclipuri cu o durată de până la 20 de minute Fotografierea Înregistrarea unui videoclip 1 Selectaţi 2 2 Aliniaţi subiectul în cadru 3 Apăsaţi Declanşator până la jumătate pentru a focaliza automat Verde În zona de focalizare Roşu În afara zonei de focalizare 4 Apăsaţi Declanşator până jos pentru a realiza fotografia Atingeţi pentru a vizualiza fotografia precedentă Ating...

Страница 81: ...Conectaţi camera foto la PC prin cablul USB Atenţie Trebuie să introduceţi capătul cablului cu lumina de indicare în camera foto În cazul în care cablul este introdus invers aceasta poate dăuna fişierelor dvs Producătorul nu este responsabil pentru pierderile de date 3 Porniţi camera foto 4 Atingeţi Computer USB Computer Printer 5 De pe PC selectaţi Computerul meu Disc amovibil DCIM 100SSCAM pag 6...

Страница 82: ...rea corectă a acestui produs Deşeuri de echipamente electrice şi electronice Aplicabil în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme de colectare separate Acest semn afişat pe produs sau în documentaţia acestuia indică faptul că nu trebuie aruncat împreună cu alte deşeuri casnice la sfârşitul ciclului său de viaţă Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului înconjurător sau a sănă...

Страница 83: ...твото на потребителя стр 33 Ако вече сте направили снимката изберете Red Eye Fix Корекция на червени очи от менюто за редактиране Вижте ръководството на потребителя стр 59 По снимките има петна Ако сте използвали светкавицата е възможно да са заснети малки прашинки Изключете светкавицата или избягвайте да правите снимки на запрашени места Настройте ISO опциите на скоростта Вижте ръководството на п...

Страница 84: ...о и разумно Не позволявайте камерата да се намокря течностите могат сериозно да я увредят Не дръжте камерата с мокри ръце Повреда на камерата причинена от вода може да анулира гаранцията на производителя Избягвайте да използвате или съхранявате камерата на прашни мръсни влажни или не проветрени места защото в противен случай може да причините повреда в подвижните части и вътрешните компоненти За д...

Страница 85: ...е поставили картата с памет 1 Разопаковане 2 Поставете батерията и картата с памет Натиснете шлюза за да освободите батерията Поставете картите с памет с клемите в златист цвят с лице нагоре Поставете батериите с логото на Samsung с лице надолу Карта с памет Батерия Заключване на батерията Аксесоари по избор Продава се в комплект Карти с памет Калъф на камерата Дистанционно управление Ръководство ...

Страница 86: ...е Зелен напълно зареден Изберете език Настройте час и дата стр 78 Информация за батерията Language Date Time ENGLISH 2008 01 01 1 2 3 4 Date Time Language 2008 01 01 ENGLISH Date Time Language ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Date Time Language ENGLISH 2008 01 01 Date Time Language dd mm yyyy Off 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy Date Time Language 2008 01 01 yyyy mm dd mm dd yyyy dd mm yyyy Off London 08 ...

Страница 87: ...ележка която се прочита от компютър или принтер или ако сте извън фокус Свети постоянно когато се свързвате с компютър или сте на фокус Капак на гнездото за батерии Поставете карта с памет и батерия USB и A V порт Стойка на триножника Бутон за възпроизвеждане Високоговорител Икона Режим Описание 2 AUTO АВТОМАТИЧЕН Правете снимки удобно с минимално настройки 1 PROGRAM ПРОГРАМА Направете снимка като...

Страница 88: ...видео Изберете резолюция за фото A Основен дисплей Икона Описание Избран режим на заснемане Напълно зареден Частично зареден Необходимо е зареждане Вградена памет Поставена е карта с памет Допустим брой снимки Налично време за запис Оптичен стабилизатор на изображението OIS Текуща дата и час Съотношение на мащабиране Памет за запис на глас Кадър на автоматичен фокус Неустойчивост на камерата Набор...

Страница 89: ...те да запишете видеоклипове с продължителност до 20 минути Направа на снимка Запис на видеоклип 1 Изберете 2 2 Подравнете обекта спрямо рамката 3 Затвор наполовина надолу за да фокусирате автоматично Зелен На фокус Червен Извън фокус 4 За да направите снимката натиснете Затвор изцяло надолу Натиснете за пауза Натиснете отново за възстановяване 1 Натиснете Възпроизвеждане Ако камерата е изключена щ...

Страница 90: ...р за Windows 2 Свързване на камерата с компютър чрез USB кабел Внимание Необходимо е да пъхнете накрайника на кабела със светлинния индикатор в камерата Ако кабелът е обърнат може да повреди файловете ви Производителят не носи отговорност за възможна загуба на данни 3 Включете камерата 4 Натиснете Computer 5 Oт компютъра изберете Моят компютър Сменяем диск DCIM 100SSCAM За безопасно изключване под...

Страница 91: ...пецификации стр 82 Спецификации на камерата Подходящи средства за изхвърляне на продукта изхвърляне на електрическо и електронно оборудване Приложими в Европейския Съюз и други Европейски държави със самостоятелни системи за управление на отпадъците Маркировката на този продукт поставена върху документацията означава че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакински отпадъци след пълното с...

Результаты поиска

Содержание NV100HD

Отзывы:

Похожие инструкции для NV100HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NV100HD, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание NV100HD

Отзывы:

Похожие инструкции для NV100HD

Бренды по названию

Популярные бренды