Samsung MWR-WG00JN, Руководство пользователя

Страница: 2 / 28

Indoor
ߤߦ
Ventilator
Set
°
9цࣛťɇϑϑ
ߢߣ
ߢߤ
ߢߥ
ߢߧ
ߢߦ
ߢߨ
ߢߩ
A
01 Operation status display
ࣚ
Displays the operation/function settings and statuses.
02 Operation On/Off button (LED display)
ࣚ
Turns the air conditioner/ventilator power On/Off
03 Up/Down button
ࣚ
Moves between items vertically or changes the set temperature.
04 Left/Right button
ࣚ
Moves between items horizontally or changes the item value.
05 OK button
ࣚ
Saves your new settings.
06 Save & Return button
ࣚ
Saves your new settings and returns to the previous step.
07 Option button
ࣚ
Selects the detailed setting function.
NOTE
࡙
The operation mode display on the remote controller changes
depending on the selected language.
࡙
Some functions may not be available, depending on the indoor
unit specifications.
࡙
You can see the operation status on the LED display.
ࣚ
ON: Operating,
Blinking: An error occurred,
OFF: Turns off
01 Pantalla de estado de funcionamiento
ࣚ
Muestra los ajustes y estados del funcionamiento o función.
02 Botón de Funcionamiento On/Off (pantalla LED)
ࣚ
Apaga o enciende la alimentación del aire acondicionado o ventilador
03 Botón Arriba/Abajo
ࣚ
Se mueve verticalmente entre los elementos o cambia la
temperatura establecida.
04 Botón Izquierda/Derecha
ࣚ
Se mueven horizontalmente entre los elementos o cambia el
valor del elemento.
05 Botón OK
ࣚ
Guarda sus ajustes nuevos.
06 Botón Guardar y Volver
ࣚ
Guarda sus nuevos ajustes y vuelve al paso anterior.
07 Botón Opción
ࣚ
Selecciona la función de ajuste detallado.
NOTA
࡙
La pantalla de modo de funcionamiento del control remoto cambia
según el idioma seleccionado.
࡙
Es posible que algunas funciones no estén disponibles, según las
especificaciones de la unidad interna.
࡙
Puede ver el estado de funcionamiento en la pantalla LED.
ࣚ
ENCENDIDO Funcionando,
Parpadeando: Se ha producido un error,
OFF: Apaga
A
Remote Controller Overview EN
01 Affichage de l’état de fonctionnement
ࣚ
Affiche les réglages et les états du fonctionnement/de la fonction.
02 Bouton de mise en marche/arrêt (affichage LED)
ࣚ
Met le climatiseur/ventilateur en marche/arrêt
03 Bouton haut/bas
ࣚ
Parcourt les éléments verticalement ou modifie la température configurée.
04 Bouton gauche/droite
ࣚ
Parcourt les éléments horizontalement ou modifie la valeur de l’élément.
05 Bouton OK
ࣚ
Enregistre vos nouveaux réglages.
06 Bouton d’enregistrement et de retour
ࣚ
Enregistre vos nouveaux réglages et retourne à l’étape précédente.
07 Bouton Option
ࣚ
Sélectionne la fonction de réglage avancé.
REMARQUE
࡙
L’affichage du mode de fonctionnement sur la télécommande change
en fonction de la langue sélectionnée.
࡙
La disponibilité de certaines fonctions dépend des spécifications de
l’unité intérieure.
࡙
Vous pouvez voir l’état de fonctionnement sur l’affichage LED.
ࣚ ĮĘईࡠk͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩࡡ
Ä̷˝͝ͱϩɇ͝ϩईࡠƸ͝ʪʪθθʪЇθϑ࣭ʪϑϩΧθͱʒЇ̈ϩʪࡡ
Į˜˜ईࡠƊ࣭ʭϩʪ̈͝ϩ
A
Aperçu de la télécommande FR
A
Descripción general del control remoto ES
01 Visor do estado de funcionamento
ࣚ
Exibe as definições e os estados de funcionamento/função.
02 Botão Ligar/Desligar funcionamento (visor LED)
ࣚ
Liga/Desliga o aparelho de ar condicionado/ventilador
03 Botão Para cima/Para baixo
ࣚ
Navega verticalmente entre itens ou altera a temperatura definida.
04 Botão Esquerda/Direita
ࣚ
Navega horizontalmente entre itens ou altera o valor de um item.
05 Botão OK
ࣚ
Guarda as suas novas definições.
06 Botão Guardar & Voltar
ࣚ
Guarda as suas novas definições e volta ao passo anterior.
07 Botão Opção
ࣚ
Seleciona a função de definições detalhadas.
NOTA
࡙
O visor do modo de funcionamento no controlo remoto altera-se em
função do idioma selecionado.
࡙
Algumas funções poderão não estar disponíveis, dependendo das
especificações da unidade interior.
࡙
Pode ver o estado de funcionamento no visor LED.
ࣚ
LIGADO: em funcionamento,
Intermitente: ocorreu um erro,
OFF: desliga-se
A
Descrição geral do controlo remoto PT
01 Betriebsstatusanzeige
ࣚ
Zeigt die Betriebs-/Funktionseinstellungen und Status an.
02 Betriebstaste (LED-Display)
ࣚ
Schaltet die Stromversorgung der Klimaanlage/des Ventilators ein/aus.
03 Auf-/Ab-Taste
ࣚ
Blättert zwischen den Elementen nach oben oder unten oder ändert die Solltemperatur.
04 Linke/Rechte Taste
ࣚ
Blättert zwischen den Elementen nach links oder rechts oder ändert den Elementwert.
05 Taste OK
ࣚ
Speichert die neuen Einstellungen.
06 Taste zum Speichern und Zurückkehren
ࣚ
Speichert die neuen Einstellungen und kehrt zum vorherigen Schritt zurück.
07 Optiontaste
ࣚ
Wählt die detaillierte Einstellungsfunktion.
HINWEIS
࡙
Die Betriebsmodusanzeige auf der Fernbedienung ändert sich je
nach der ausgewählten Sprache.
࡙
Manche Funktionen sind je nach den Spezifikationen des
Innengeräts nicht verfügbar.
࡙
Der Betriebsstatus wird auf der LED-Anzeige angezeigt.
ࣚ
EIN: In Betrieb,
Blinkt: Fehler,
AUS: Ausschalten
A
Übersicht über die Fernbedienung DE
01 Weergave werkingstatus
ࣚ
Toont de werkings-/functie-instellingen en statussen.
02 Knop Bediening Aan/Uit (LED-scherm)
ࣚ
Schakelt de airconditioner/ventilator in/uit
03 Omhoog/Omlaag knop
ࣚ
Beweegt verticaal tussen items of wijzigt de ingestelde temperatuur.
04 Knop Links/Rechts
ࣚ
Beweegt horizontaal tussen items of wijzigt de itemwaarde.
05 Knop OK
ࣚ
Bewaart uw nieuwe instellingen.
06 Knop Opslaan en Terugkeren
ࣚ
Bewaart uw nieuwe instellingen en keert terug naar de vorige stap.
07 Knop Optie
ࣚ
Selecteert de functie gedetailleerde instelling.
OPMERKING
࡙
De weergave van de werkingsmodus op de afstandsbediening
verandert afhankelijk van de geselecteerde taal.
࡙
Sommige functies zijn niet beschikbaar, afhankelijk van de specificaties
van de binnenunit.
࡙
U kunt de werkingstatus zien op het LED-scherm.
ࣚ
AAN: In werking,
Knippert: Er is een fout opgetreden,
UIT: Schakelt uit
A
Overzicht afstandsbediening NL