manualshive.com logo in svg

Samsung MS23F300E Series, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

6  Magyar

Bizt
onsági előír

ások

Biztonsági előírások

A mikrohullámú működésre vonatkozó óvintézkedések

Az alábbi biztonsági óvintézkedések elmulasztása esetén káros mikrohullámúenergia-
kisugárzásnak teszi ki magát és a környezetét.

• 

Ne üzemeltesse a sütőt nyitott ajtóval. Ne babráljon a biztonsági reteszekkel (az ajtózár 
kallantyúival). Ne helyezzen semmilyen tárgyat a biztonsági retesz nyílásaiba.

• 

Ne helyezzen semmit a sütő ajtaja és homlokfelülete közé, és ne hagyja, hogy étel- vagy 
tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítőfelületekre. Ügyeljen az ajtó és az ajtótömítés 
felületének tisztaságára. Használat után először nedves, majd puha, száraz ronggyal törölje 
le a felületeket.

• 

Ne kapcsolja be a sütőt, ha az megsérült. Ne üzemeltesse addig, amíg egy képzett 
szakember meg nem javította. 

Fontos

: a sütő ajtaja megfelelően legyen bezárva. Az ajtó ne legyen görbe; az ajtózsanérok 

ne legyenek eltörve vagy kilazulva; az ajtótömítések és a tömítőfelületek legyenek épek.

• 

A módosításokat és javításokat csak képzett szakember végezheti el.

A mikrohullámú sütőre vonatkozó óvintézkedések

Kizárólag mikrohullámú sütőben használható eszközöket használjon. Ne használjon fém 
edényeket, arany vagy ezüst szegéllyel díszített tányérokat, nyársat stb. 
Távolítsa el a lezárásra használt drótokat. Elektromos kisülést okozhatnak.
A sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát.
Kisebb mennyiségű ételeket rövidebb ideig melegítsen, nehogy túlmelegedjen vagy megégjen 
az étel.
A tápkábelt és a csatlakozóaljzatot tartsa távol a víztől és hőforrásoktól.
Ne melegítsen tojást héjastul vagy főtt tojást, mert robbanásveszélyes. Ne melegítsen 
légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású edényeket, diót, paradicsomot stb.
A szellőzőnyílásokat ne takarja le se konyharuhával, se papírral. Tüzet okozhat. A sütő 
túlmelegedhet, és automatikusan kikapcsolhat. A sütő ilyenkor egészen addig kikapcsolva 
marad, amíg kellőképpen le nem hűl.
Amikor kiveszi az ételt a sütőből, mindig használjon edényfogó kesztyűt.
A folyadékokat a melegítési idő felénél, illetve annak lejártával keverje meg, melegítés után 
pedig hagyja őket legalább 20 másodpercig állni a robbanásszerű forrás elkerülése érdekében.
Az ajtó kinyitásakor álljon kartávolságra a sütőtől, nehogy leforrázza a kiáramló forró levegő 
vagy gőz.
Ne kapcsolja be a sütőt, ha az üres. A sütő biztonsági okokból 30 percre automatikusan 
kikapcsol. Azt javasoljuk, hogy mindig tartson egy pohár vizet a sütő belsejében, hogy az 
elnyelje a mikrohullámú energiát, ha a sütőt véletlenül elindítaná valaki.
A sütő elhelyezésekor biztosítsa az útmutatóban előírt szabad helyet. (Lásd „A mikrohullámú 
sütő üzembe helyezése” című részt.)
Körültekintően járjon el, ha további elektromos berendezéseket csatlakoztat a sütő közelében 
levő aljzatokba.

MS23F300EEW_OL_DE68-04237N-00_HU.indd   6

2020-06-18   오전 11:50:02

Содержание MS23F300E Series

Страница 1: ...Микровълнова фурна Ръководство за потребителя MS23F300E MS23F301E MS23F302E MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_BG indd 1 2020 06 18 오전 11 46 52 ...

Страница 2: ...лно време на неизползване 9 Функции на фурната 10 Фурна 10 Командно табло 10 Използване на фурната 11 Как работи една микровълнова фурна 11 Готвене Претопляне 11 Задаване на времето 12 Нива на мощност и промяна на времената 12 Настройка на времето за готвене 13 Спиране на готвенето 13 Автоматична функция за пестене на енергия 13 Използване на функцията за автоматично размразяване 13 Ръководство за...

Страница 3: ...ни яйца не трябва да се претоплят в микровълнови фурни тъй като те могат да се пръснат дори след като е завършило микровълновото подгряване Инструкции за безопасност ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако вратичката или уплътненията на вратичката са повредени с фурната не трябва да се работи докато не бъде ремонтирана от компетентно лице ...

Страница 4: ... ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност Децата трябва да бъдат под надзор за да се гарантира че няма да си играят с уреда Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически сетивни или умствени възможности с недостатъчен опит и познания ако се наблюдават или са им дадени инструкции за ...

Страница 5: ...айте разклонител удължител или електрически трансформатор Не окачвайте захранващия кабел върху метални предмети Уверете се че кабелът е между предметите или зад фурната Не използвайте повреден щепсел повреден захранващ кабел или разхлабен контакт При повредени щепсели или кабели се обърнете местен сервизен център на Samsung Не наливайте и не пръскайте директно вода върху фурната Не поставяйте пред...

Страница 6: ...и кантове шишове и др Сваляйте усуканите телени връзки Може да се появи електрическа дъга Не използвайте фурната за сушене на хартия или дрехи Използвайте по кратки времена за малки количества храна за да предотвратите прегряване и изгаряне Пазете захранващия кабел и щепсел от вода и източници на топлина За да намалите риска от експлозия не нагрявайте яйца с черупки или твърдо сварени яйца Не нагр...

Страница 7: ... използва под формата на електромагнитна радиация за третирането на материали машини за електроискрова механична обработка и електродъгово заваръчно оборудване Оборудване Клас B е оборудване подходящо за употреба в битови установки и в установки пряко свързани с електрозахранваща мрежа с ниско напрежение която захранва сгради използвани за битови цели Правилно третиране на изделието след края на е...

Страница 8: ...а Място на монтиране A B C D A 20 см отгоре B 10 см отзад C 10 см от всяка страна D 85 см от пода Изберете плоска и равна повърхност приблизително 85 см над пода Повърхността трябва да може да носи теглото на фурната Трябва да осигурите място за проветряване поне 10 см отзад и от двете страни и 20 см над фурната Не монтирайте фурната в гореща или влажна среда например в близост до други микровълно...

Страница 9: ...ИМАНИЕ Пазете вратата и уплътнението чисти и се уверете че вратата се отваря и затваря гладко В противен случай животът на фурната може да се намали Внимавайте да не разливате вода върху отворите за вентилация на фурната Не използвайте никакви абразивни или химически вещества за почистване След всяко използване на фурната използвайте неагресивен почистващ препарат за да почистите отделението за го...

Страница 10: ...тата 06 Въртяща се поставка 07 Съединител 08 Ролков пръстен 09 Отвори за блокировката за обезопасяване 10 Командно табло Командно табло 01 03 02 04 05 01 Дисплей 02 Селектор на Време тегло 03 Автоматично размразяване 04 Селектор на променливи Управление на мощността на готвене 05 Бутон за настройка на Часовник MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_BG indd 10 2020 06 18 오전 11 46 54 ...

Страница 11: ...лнова фурна Микровълните са високочестотни електромагнитни вълни освобождаваната енергия дава възможност за готвене или претопляне на храна без промяна на формата или цвета Можете да използвате микровълновата си фурна за Размразяване Претопляне Готвене Принцип на готвене 1 Създаваните от магнетрона микровълни се отразяват в кухината и се разпространяват равномерно при въртенето на храната върху въ...

Страница 12: ...совете 3 Натиснете бутона Часовник 4 Завъртете селектора Време тегло за да настроите минутите 5 Натиснете бутона Часовник Времето се показва винаги когато не използвате микровълновата фурна Нива на мощност и промяна на времената Функцията за ниво на мощност ви позволява да пригодите количеството отделяна енергия и по този начин времето необходимо за готвене или претопляне на вашата храна в съответ...

Страница 13: ...менно спиране функцията се отменя и се показва часовникът след 25 минути Лампата на фурната ще се изключи след 5 минути при отворена врата Използване на функцията за автоматично размразяване Функциите на Автоматично размразяване ви дават възможност да размразявате месо птици риба ВНИМАНИЕ Използвайте само контейнери които са подходящи за микровълнова фурна Отворете вратичката Поставете замразената...

Страница 14: ...чистете всички части добре в сапунена вода преди да използвате За да установите времената за готвене вж инструкциите в таблицата на следващата страница Поддръжка Вашето устройство за готвене с пара може да се мие в миялна машина Когато чистите ръчно използвайте топла вода и миялен препарат Не използвайте абразивни материали Някои храни като домати могат да обезцветят пластмасата Това е нормално и ...

Страница 15: ...и 500 гр 800 W 7 8 2 3 Купа капак Инструкции Претеглете и изплакнете картофите и ги поставете в купата за готвене с пара Добавете 3 супени лъжици вода Покрийте с капак Задушено охладено 400 гр 600 W 5 6 1 2 Купа капак Инструкции Поставете задушеното в купата за готвене с пара Покрийте с капак Разбъркайте добре преди сервиране Размразяване Поставете замразената храна в парната купа без капака Течно...

Страница 16: ...ва при избора на готварски съдове Ако готварските съдове са маркирани като подходящи за микровълни не трябва да се безпокоите Следващата таблица изброява различни видове готварски съдове и посочва дали и как да се използват в една микровълнова фурна Готварски съдове Подходящи за микровълни Коментари Алуминиево фолио Може да се използва в малки количества за защита на зони от прегаряне Ако фолиото ...

Страница 17: ...раната Бързото движение на тези молекули създава триене а получената топлина готви храната Готвене Готварски съдове за микровълново готвене Готварските съдове винаги трябва да позволяват на микровълновата енергия да преминава през тях за максимална ефективност Микровълните се отразяват от метали като неръждаема стоманата алуминий или мед но не могат да проникват през керамика стъкло порцелан и пла...

Страница 18: ...аблица като упътване за претопляне Храна Размер на порцията Включване Време мин Напитки кафе чай и вода 150 мл 1 чаша 250 мл 1 чаша 800 W 1 1 1 2 Инструкции Налейте в чаша и претопляйте непокрити Поставете чаша порцеланова чаша в средата на въртящата се поставка Дръжте ги в микровълновата фурна по време на престоя и разбъркайте добре Оставете да престои 1 2 минути Супа охладена 250 гр 800 W 3 3 Ин...

Страница 19: ...фурната не работи Слушайте за звука на охлаждащия вентилатор Опитвате да работите с фурната без поставена храна вътре Поставете храна във фурната Няма достатъчно място за проветряване на фурната Има входящи изходящи отвори отпред и отзад на фурната за проветряване Спазвайте разстоянията препоръчани от ръководството за монтиране на продукта В един контакт се използват няколко щепсела Определете еди...

Страница 20: ...не работи да има поставена твърде много храна или да е използван неправилен съд Поставете една чаша вода в контейнер предназначен за микровълнови фурни и оставете фурната да работи за 1 2 минути за да проверите дали водата се загрява Намалете количеството на храната и стартирайте отново функцията Използвайте контейнер за готвене с плоско дъно Функцията за размразяване не работи Готви се твърде мно...

Страница 21: ...али по дъното на фурната Отстранете всякакви залепнали остатъци от дъното на фурната ЗАБЕЛЕЖКА Ако предложеното решение не разреши проблема се свържете с местен център за обслужване на клиенти на SAMSUNG Технически спецификации SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато Затова и конструктивните спецификации и тези инструкции за потребителя подлежат на промяна без предизвестие Модел M...

Страница 22: ...Бележка MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_BG indd 22 2020 06 18 오전 11 46 57 ...

Страница 23: ...Бележка MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_BG indd 23 2020 06 18 오전 11 46 57 ...

Страница 24: ...D IM 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne con...

Страница 25: ...Mikrovalna pećnica Korisnički priručnik MS23F300E MS23F301E MS23F302E MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_HR indd 1 2020 06 18 오전 11 48 25 ...

Страница 26: ...orištenja 9 Značajke pećnice 10 Pećnica 10 Upravljačka ploča 10 Korištenje pećnice 11 Način rada mikrovalne pećnice 11 Kuhanje podgrijavanje 11 Postavljanje vremena 12 Razine snage i variranje vremena 12 Prilagodba vremena kuhanja 13 Zaustavljanje kuhanja 13 Automatska funkcija štednje energije 13 Upotreba značajke za automatsko odmrzavanje 13 Upute za kuhanje parom samo za modele MS23F301EF i MS2...

Страница 27: ... opekline Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati čak i nakon zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici Sigurnosne upute VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE POMNO PROČITAJTE I SPREMITE ZA BUDUĆU UPOTREBU UPOZORENJE Ako su vrata ili zaštitna brtva oštećeni ne uključujte pećnicu dok je ne popravi ovlaštena osoba UPOZORENJE Za sve osobe osim ovlaštenih...

Страница 28: ...gurnost Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala s uređajem Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih 8 i više godina osobe smanjenih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe koje nemaju potrebno znanje i iskustvo ali samo pod nadzorom te ako su upućeni u rukovanje uređajem na siguran način te ako razumiju moguće opasnosti Djeca se ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju čistiti ni...

Страница 29: ... Nemojte koristiti višestruke utičnice produžne kabele niti električne pretvarače Ne postavljajte kabel za napajanje na metalne predmete Umetnite kabel za napajanje između predmeta ili iza pećnice Nemojte koristiti oštećeni utikač kabel za napajanje ili rasklimanu utičnicu U slučaju oštećivanja utikača ili kabela za napajanje obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung Pećnicu nemojte izr...

Страница 30: ...ih količina hrane koristite postavku s kraćim vremenom jer se hrana u suprotnom može pretjerano zagrijati ili zagorjeti Kabel za napajanje i utikač držite podalje od vode i izvora topline Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja nemojte zagrijavati u mikrovalnoj pećnici kako biste izbjegli mogućnost eksplozije Nemojte zagrijavati nepropusne ili vakumirane posude orašaste plodove rajčice itd Ne pre...

Страница 31: ... sadrži svu ISM opremu u kojoj se energija radiovalova namjerno generira i ili koristi u obliku elektromagnetskog zračenja za obradu materijala opremu za elektroerozijsku opremu te opremu za strujno zavarivanje Oprema B klase je oprema prikladna za korištenje u kućanstvima i ustanovama koje su izravno povezane s niskonaponskom električnom mrežom koja napaja zgrade koje koriste mali korisnici Ispra...

Страница 32: ...bruča okretnog mehanizma i tanjura Mjesto montiranja A B C D A 20 cm iznad B 10 cm iza C 10 cm s bočne strane D 85 cm od poda Odaberite ravnu stabilnu površinu približno 85 cm iznad poda Površina mora podnijeti težinu pećnice Osigurajte prostor za ventilaciju barem 10 cm od stražnjeg zida i obiju bočnih strana te 20 cm iznad pećnice Nemojte postavljati pećnicu na topla i vlažna mjesta npr blizu dr...

Страница 33: ...stima kako bi se vrata otvarala i zatvarala bez poteškoća U suprotnom možete skratiti životni vijek pećnice Pripazite da ne prolijete vodu na otvore za ventilaciju Nemojte koristite abrazivna sredstva ili kemikalije za čišćenje Nakon svakog korištenja pećnice upotrijebite blagi deterdžent kako biste očistili pećnicu nakon što se pećnica ohladi Zamjena popravak UPOZORENJE Ova pećnica u unutrašnjost...

Страница 34: ...vrata 06 Tanjur 07 Utor za tanjur 08 Obruč okretnog mehanizma 09 Sigurnosni otvori za unutarnje zaključavanje 10 Upravljačka ploča Upravljačka ploča 01 03 02 04 05 01 Zaslon 02 Vrijeme masa regulator 03 Automatsko odmrzavanje 04 Varijabilni Kontrola snage kuhanja regulator 05 Sat Gumb za postavke MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_HR indd 10 2020 06 18 오전 11 48 27 ...

Страница 35: ...su elektromagnetski valovi visoke frekvencije energijom koju otpuštaju hrana se kuha ili podgrijava bez promjena u obliku ili boji Mikrovalnu pećnicu možete koristiti za odmrzavanje podgrijavanje kuhanje Princip kuhanja 1 Mikrovalovi koje generira magnetron reflektiraju se u unutrašnjosti i jednolično se raspoređuju uslijed okretanja hrane na tanjuru Hrana se zbog toga kuha ravnomjerno 2 Hrana aps...

Страница 36: ...postavili sat 3 Pritisnite gumb Sat 4 Okrenite regulator Vrijeme masa kako biste postavili minute 5 Pritisnite gumb Sat Vrijeme će se prikazivati bez obzira na to koristite li mikrovalnu pećnicu Razine snage i variranje vremena Funkcija za razinu snage omogućava vam da prilagodite količinu utrošene energije a osim toga i vrijeme potrebno za kuhanje ili podgrijavanje hrane ovisno o vrsti i količini...

Страница 37: ...tavljanje uređaja ili uređaj radi uz aktivirano privremeno zaustavljanje funkcija se otkazuje i nakon 25 minuta prikazuje se sat Ako su vrata pećnice otvorena lampa u pećnici isključit će se nakon 5 minuta Upotreba značajke za automatsko odmrzavanje Značajke Automatsko odmrzavanje omogućavaju vam odmrzavanje mesa peradi i ribe OPREZ Koristite samo posuđe koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj...

Страница 38: ...a kuhanje Prije prve upotrebe dobro operite sve dijelove u vodi s deterdžentom Vremena kuhanja potražite u uputama koje se nalaze u tablici na sljedećoj stranici Održavanje Posuda za kuhanje parom može se prati u perilici za suđe Prilikom ručnog pranja upotrebljavajte toplu vodu i sredstvo za pranje posuđa Nemojte upotrebljavati abrazivne spužve Neke vrste hrane poput rajčica mogu prouzročiti prom...

Страница 39: ...a odstoji 5 minuta ili 10 minuta u slučaju smeđe riže Krumpir u kori 500 g 800 W 7 8 2 3 Zdjela poklopac Upute Izvažite i operite krumpire te ih stavite u posudu za kuhanje parom Dodajte 3 žlice vode Pokrijte poklopcem Odmrzavanje Zamrznutu hranu stavite u posudu za kuhanje parom ali nemojte ju poklopiti Tekućina će ostati na dnu posude i neće naštetiti hrani Rukovanje posudom za kuhanje parom Zdj...

Страница 40: ...hranu u mikrovalnoj pećnici mikrovalovi moraju prolaziti kroz hranu bez odbijanja od posuđa ili upijanja u posuđe Stoga morate pažljivo odabrati posuđe za kuhanje Ako posuđe ima oznaku da je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici ne brinite U sljedećoj tablici nalaze se različite vrste posuđa te naznačuje mogu se li koristiti u mikrovalnoj pećnici Posuđe Sigurno za korištenje u mikrovalnoj pe...

Страница 41: ...uju brzo kretanje molekula u hrani Brzo kretanje tih molekula stvara trenje a toplina koja pri tom oslobađa kuha hranu Kuhanje Posuđe za mikrovalno kuhanje Posuđe mora propuštati mikrovalnu energiju radi maksimalne učinkovitosti Mikrovalovi se odbijaju od metala kao što je nehrđajući čelik aluminij ili bakar no prolaze kroz keramiku staklo porculan i plastiku kao i kroz papir i drvo Stoga se hrana...

Страница 42: ... porcije Napajanje Vrijeme min Pića kava čaj i voda 150 ml 1 šalica 250 ml 1 šalica 800 W 1 1 5 1 5 2 Upute Ulijte u šalicu i podgrijte otkriveno Šalicu stavite u sredinu okretnog tanjura Ostavite ih u mikrovalnoj pećnici tijekom vremena potrebnog da odstoje i dobro promiješajte Ostavite da odstoji 1 2 minute Juha hladna 250 g 800 W 3 3 5 Upute Ulijte u duboki keramički tanjur Pokrijte plastičnim ...

Страница 43: ...e ne funkcionira Slušajte kakav zvuk proizvodi ventilator za hlađenje Pokušaj pokretanja pećnice bez hrane Stavite hranu u pećnicu Nema dovoljno prostora za prozračivanje Postoje otvori za dovod odvod na prednjem i stražnjem dijelu pećnice koji služe za prozračivanje Držite se razmaka navedenih u vodiču za postavljanje proizvoda U istoj utičnici koristi se nekoliko utikača Jednu utičnicu namijenit...

Страница 44: ...oristi neodgovarajuće posuđe Stavite šalicu vode u spremnik siguran za korištenje u mikrovalnoj pećnici te pokrenite pećnicu na 1 2 minute kako biste provjerili je li se voda ugrijala Smanjite količinu hrane i ponovno pokrenite funkciju Koristite posudu za kuhanje s ravnim dnom Funkcija odmrzavanja ne funkcionira Kuha se previše hrane Smanjite količinu hrane i ponovno pokrenite funkciju Unutarnje ...

Страница 45: ...e Uklonite ostatke hrane koji su zapeli na dnu pećnice NAPOMENA Ako se predloženim postupkom problem ne riješi obratite se lokalnom centru za korisničku podršku tvrtke SAMSUNG Tehničke specifikacije Tvrtka SAMSUNG se kontinuirano trudi poboljšati svoje proizvode Specifikacije dizajna i ove upute za korištenje stoga su podložni promjenama bez prethodne obavijesti Model MS23F300E MS23F301E MS23F302E...

Страница 46: ...Bilješke MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_HR indd 22 2020 06 18 오전 11 48 30 ...

Страница 47: ...Bilješke MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_HR indd 23 2020 06 18 오전 11 48 30 ...

Страница 48: ...22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul ...

Страница 49: ...Cuptor cu microunde Manual de utilizare MS23F300E MS23F301E MS23F302E MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_RO indd 1 2020 06 18 오전 11 50 46 ...

Страница 50: ...u o perioadă lungă de neutilizare 9 Caracteristicile cuptorului 10 Cuptorul 10 Panou de comandă 10 Utilizarea cuptorului 11 Modul de funcţionare a unui cuptor cu microunde 11 Prepararea Reîncălzirea 11 Setarea orei 12 Nivelurile de putere şi variaţiile de timp 12 Reglarea duratei de preparare 13 Oprirea preparării 13 Funcţia de economisire automată a energiei 13 Utilizarea funcţiilor de decongelar...

Страница 51: ... sau fierte cu tot cu coajă nu trebuie încălzite în cuptorul cu microunde deoarece pot exploda chiar şi după încheierea ciclului de încălzire la microunde Instrucţiuni pentru siguranţă INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE CITIŢI LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ AVERTISMENT Dacă uşa sau elementele de etanşare ale acesteia sunt deteriorate cuptorul nu trebuie pus în funcţiun...

Страница 52: ...guranţa lor cu privire la utilizarea aparatului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni pentru utilizarea aparatului în siguran...

Страница 53: ...ntare la priza de perete Nu utilizaţi triplu ştechere prelungitoare sau transformatoare electrice Nu agăţaţi cablul de alimentare pe obiecte metalice Asiguraţi vă că firul se află între obiecte sau în spatele cuptorului Nu utilizaţi un ştecher stricat un cordon deteriorat sau o priză de perete nefixată corespunzător Pentru cabluri sau fişe electrice deteriorate contactaţi un centru local de servic...

Страница 54: ...metalice Se pot produce arcuri electrice Nu utilizaţi cuptorul pentru a usca hârtii sau haine Utilizaţi durate mai mici pentru cantităţi mici de alimente pentru a preveni supraîncălzirea sau arderea acestora Ţineţi cablul şi fişa de alimentare la distanţă de sursele de apă şi de căldură Pentru a evita riscul de explozie nu încălziţi ouăle cu coajă sau ouăle fierte tari Nu încălziţi recipientele im...

Страница 55: ...produse Acest produs este un echipament ISM din clasa B grupa 2 Definiţia grupei 2 este o grupă ce conţine toate echipamentele ISM în care energia RF este generată intenţionat şi sau utilizată sub formă de radiaţii electromagnetice pentru tratarea materialelor şi echipamente EDM şi de sudură în arc Echipamentele clasa B sunt echipamente adecvate pentru uz la domiciliu şi în locuri conectate direct...

Страница 56: ...stalare A B C D A 20 cm deasupra B 10 cm în spate C 10 cm în lateral D 85 cm de la podea Selectaţi o suprafaţă plană la aprox 85 cm deasupra solului Suprafaţa trebuie să susţină greutatea cuptorului Asiguraţi spaţiu pentru ventilare cel puţin 10 cm faţă de peretele din spate şi în părţile laterale şi 20 cm în partea de sus Nu instalaţi cuptorul într un mediu cu temperatură sau umiditate ridicată d...

Страница 57: ...ENŢIE Păstraţi curăţenia uşii şi a suprafeţei de etanşare a uşii şi asiguraţi vă că uşa se deschide şi se închide cu uşurinţă În caz contrar durata de viaţă a cuptorului poate scădea Aveţi grijă să nu vărsaţi apă în orificiile de ventilaţie ale cuptorului Nu utilizaţi substanţe abrazive sau chimice pentru curăţare După fiecare utilizare a cuptorului utilizaţi un detergent slab pentru a curăţa spaţ...

Страница 58: ...laţie 04 Uşor 05 Zăvoarele uşii 06 Platou rotativ 07 Cuplaj 08 Inel rotativ 09 Orificii de blocare de siguranţă 10 Panou de comandă Panou de comandă 01 03 02 04 05 01 Afişaj 02 Timp greutate Disc 03 Decongelare automată 04 Disc Control putere de preparare variabil 05 Buton setare Ceas MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_RO indd 10 2020 06 18 오전 11 50 48 ...

Страница 59: ...sunt unde electromagnetice de înaltă frecvenţă energia emisă permite gătirea sau reîncălzirea alimentelor fără a se modifica forma sau culoarea acestora Puteţi utiliza cuptorul cu microunde pentru Decongelare Reîncălzire Preparare Principiile preparării 1 Microundele generate de magnetron sunt reflectate şi distribuite uniform în interiorul cuptorului în timpul rotirii alimentelor pe platoul rotat...

Страница 60: ...onul Ceas 4 Rotiţi discul Timp greutate pentru a seta minutele 5 Apăsaţi butonul Ceas Ora este afişată atunci când nu folosiţi cuptorul cu microunde Nivelurile de putere şi variaţiile de timp Nivelul de putere vă permite să reglaţi cantitatea de energie disipată şi astfel să ajustaţi timpul necesar pentru prepararea sau reîncălzirea alimentelor conform tipului şi cantităţii Nivel de putere Putere ...

Страница 61: ...ocul unei setări sau funcţionează cu o setare de oprire temporară funcţia este anulată şi ceasul va fi afişat după 25 de minute Lampa cuptorului se va stinge după 5 minute în cazul în care uşa este deschisă Utilizarea funcţiilor de decongelare automată Funcţia Decongelare automată vă permite să decongelaţi carne pui peşte ATENŢIE Utilizaţi numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu micround...

Страница 62: ...e bine în apă cu săpun înainte de prima utilizare Pentru duratele de preparare consultaţi instrucţiunile din tabelul de pe pagina următoare Întreţinere Vasul pentru preparare la abur poate fi spălat în maşina de spălat vase Când spălaţi de mână utilizaţi apă fierbinte şi detergent Nu utilizaţi cârpe abrazive Unele alimente cum ar fi roşiile pot decolora plasticul Acest lucru este normal nefiind un...

Страница 63: ... capac Instrucţiuni Cântăriţi şi clătiţi cartofii şi aşezaţi i în vasul pentru preparare la aburi Adăugaţi 3 linguri de apă Se acoperă cu capacul Stufat rece 400 g 600 W 5 6 1 2 Vas capac Instrucţiuni Puneţi stufatul în vasul de preparare la aburi Se acoperă cu capacul Amestecaţi bine înainte de perioada de aşteptare Decongelare Aşezaţi alimentele congelate în vasul de preparare la aburi fără capa...

Страница 64: ...Trebuie să alegeţi cu atenţie materialele pentru gătit Dacă materialul este marcat ca recomandat pentru microunde atunci nu trebuie să vă faceţi griji Următorul tabel prezintă diferite tipuri de materiale de gătit şi indică dacă şi cum trebuie folosite într un cuptor cu microunde Materiale de gătit Recomandat pentru microunde Comentarii Folie din aluminiu Se poate folosi în cantităţi mici pentru a...

Страница 65: ...cţiune iar căldura rezultată are rolul de a găti alimentele Prepararea Materialele de gătit pentru prepararea la microunde Pentru eficienţă maximă vasele de gătit trebuie să permită penetrarea rapidă a energiei microundelor Microundele sunt reflectate de metale cum ar fi oţelul aluminiul şi cuprul dar pot penetra ceramica sticla porţelanul şi materialele plastice precum şi hârtia şi lemnul În cons...

Страница 66: ...e din acest tabel Alimente Dimensiune porţie Pornire Durată min Băuturi cafea ceai şi apă 150 ml 1 ceaşcă 250 ml 1 cană 800 W 1 1 1 2 Instrucţiuni Turnaţi în ceaşcă şi reîncălziţi fără capac Plasaţi ceaşca cana în centrul platoului rotativ Păstraţi în cuptorul cu microunde pe durata de aşteptare şi amestecaţi bine Aşteptaţi 1 2 minute Supă rece 250 g 800 W 3 3 Instrucţiuni Se toarnă într un castro...

Страница 67: ...ătiţi o perioadă lungă de timp lăsaţi cuptorul să se răcească Ventilatorul de răcire nu funcţionează Ascultaţi zgomotul emis de ventilatorul de răcire Încercaţi să utilizaţi cuptorul fără alimente în interior Puneţi alimentele în cuptor Nu există un spaţiu de ventilare suficient pentru cuptor Există orificii de admisie evacuare în partea din faţă şi în partea din spate a cuptorului pentru ventilar...

Страница 68: ...eschide corect Între uşă şi interiorul cuptorului au rămas resturi alimentare Curăţaţi cuptorul şi deschideţi uşa Încălzirea inclusiv funcţia de încălzire nu funcţionează Cuptorul poate să nu funcţioneze deoarece se prepară o cantitate prea mare de alimente sau se utilizează materiale de gătit necorespunzătoare Puneţi o ceaşcă cu apă într un recipient recomandat pentru microunde şi lăsaţi cuptorul...

Страница 69: ...cuptorului Îndepărtaţi resturile alimentare lipite pe partea de jos a cuptorului NOTĂ În cazul în care soluţia sugerată nu rezolvă problema contactaţi Centrul de serviciu clienţi local al SAMSUNG Specificaţii tehnice SAMSUNG depune eforturi pentru a şi îmbunătăţi produsele în mod constant Prin urmare atât specificaţiile de design cât şi aceste instrucţiuni de utilizare pot fi modificate fără înşti...

Страница 70: ...Memo MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_RO indd 22 2020 06 18 오전 11 50 51 ...

Страница 71: ...Memo MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_RO indd 23 2020 06 18 오전 11 50 51 ...

Страница 72: ... POLAND IM 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ...

Страница 73: ...Mikrotalasna pećnica Korisnički priručnik MS23F300E MS23F301E MS23F302E MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_SR indd 1 2020 06 18 오전 11 52 56 ...

Страница 74: ...eg perioda nekorišćenja 9 Karakteristike pećnice 10 Pećnica 10 Kontrolna tabla 10 Upotreba pećnice 11 Kako radi mikrotalasna pećnica 11 Termička obrada podgrevanje 11 Podešavanje vremena 12 Nivoi snage i menjanje vremena obrade 12 Podešavanje vremena obrade 13 Prekidanje obrade 13 Funkcija automatske uštede energije 13 Korišćenje funkcije automatskog odmrzavanja 13 Vodič za kuvanje na pari samo za...

Страница 75: ... do opekotina Jaja u ljusci i cela kuvana jaja ne bi trebalo zagrevati u mikrotalasnoj pećnici jer mogu da eksplodiraju čak i nakon završetka obrade u mikrotalasnoj pećnici Bezbednosna uputstva VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU UPOZORENJE U slučaju oštećenja vrata ili zaptivnog sistema na vratima pećnica se ne sme koristiti dok je ne popravi stručna osob...

Страница 76: ...orna za njihovu bezbednost Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala uređajem Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i starija kao i osobe sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja pod uslovom da su svesne potencijalnih opasnosti i da ih odgovorna osoba nadzire ili da im je dala uputstva za bezbedno korišćenje uređaja Deca ne smeju da se igraju...

Страница 77: ...ka produžne kablove niti električne transformatore Nemojte da kačite kabl za napajanje na metalne objekte Pobrinite se da se kabl nalazi između predmeta ili iza pećnice Nemojte da koristite oštećeni utikač kabl za napajanje ili zidnu utičnicu koja nije dobro pričvršćena U slučaju oštećenja utikača ili kablova za napajanje obratite se lokalnom servisnom centru kompanije Samsung Nemojte da sipate ni...

Страница 78: ...mojte da koristite pećnicu za sušenje papira ili odeće Koristite kraće vreme za manje količine hrane kako biste sprečili pregrevanje i zagorevanje Utikač i kabl za napajanje držite dalje od izvora vode i toplote Da biste izbegli rizik od eksplozije nemojte da zagrevate jaja u ljusci niti tvrdo kuvana jaja Nemojte da zagrevate hermetički zatvorene ili vakuumirane posude koštunjavo voće paradajz itd...

Страница 79: ...oju spada sva ISM oprema koja generiše radiofrekventnu energiju i ili je koristi za tretiranje materijala u obliku elektromagnetnog zračenja kao i EDM oprema i oprema za elektrolučno zavarivanje Oprema klase B je oprema pogodna za korišćenje u domaćinstvu i u okruženjima koja imaju direktnu vezu sa mrežom za napajanje niskog napona koja se koristi za snabdevanje stambenih objekata strujom Pravilno...

Страница 80: ...tavljanja A B C D A 20 cm iznad B 10 cm iza C 10 cm sa strane D 85 cm od poda Izaberite ravnu nivelisanu površinu koja se nalazi na visini od oko 85 cm u odnosu na pod Površina mora da drži težinu pećnice Ostavite najmanje 10 cm prostora za ventilaciju od zadnjeg zida i sa obe bočne strane pećnice i 20 cm od gornje strane Pećnicu nemojte da postavljate na vrućim ili vlažnim mestima npr pored druge...

Страница 81: ...i položaj OPREZ Održavajte čistoću vrata i zaptivnih površina vrata da bi se ona lako otvarala i zatvarala U suprotnom može doći do skraćivanja radnog veka pećnice Pazite da ne prolijete vodu u ventilacione otvore pećnice Prilikom korišćenja nemojte koristiti abrazivna ili hemijska sredstva Nakon svake upotrebe pećnice blagim deterdžentom očistite prostor za obradu hrane nakon što se pećnica ohlad...

Страница 82: ...04 Sijalica 05 Bravice vrata 06 Obrtno postolje 07 Spojnica 08 Obrtni prsten 09 Rupice za zatvaranje vrata 10 Kontrolna tabla Kontrolna tabla 01 03 02 04 05 01 Displej 02 Vreme Težina Dugme 03 Automatsko odmrzavanje 04 Podesivo dugme Regulator snage obrade 05 Sat dugme za podešavanje MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_SR indd 10 2020 06 18 오전 11 52 58 ...

Страница 83: ... Mikrotalasi su elektromagnetni talasi visoke frekvencije Energija koja se oslobađa omogućava obradu ili podgrevanje hrane bez promene njenog oblika i boje Mikrotalasnu pećnicu možete koristiti za Odmrzavanje Podgrevanje Termičku obradu Princip termičke obrade 1 Mikrotalasi koje proizvodi magnetron reflektovani u unutrašnjosti pećnice ravnomerno se raspoređuju dok se hrana vrti na obrtnom postolju...

Страница 84: ...me Težina da biste podesili sat 3 Pritisnite dugme Sat 4 Okrenite dugme Vreme Težina da biste podesili minut 5 Pritisnite dugme Sat Vreme se prikazuje kad god se mikrotalasna pećnica ne koristi Nivoi snage i menjanje vremena obrade Pomoću funkcije nivoa snage možete podesiti količinu potrošene energije a samim tim i potrebno vreme za obradu ili podgrevanje hrane u skladu sa vrstom i količinom hran...

Страница 85: ...ja uz privremeno zaustavljanje ova funkcija će biti otkazana i posle 25 minuta će se prikazati sat Lampica pećnice će se isključiti 5 minuta nakon otvaranja vrata Korišćenje funkcije automatskog odmrzavanja Funkcija Automatsko odmrzavanje omogućava vam da odmrznete meso živinu ili ribu OPREZ Koristite samo posude predviđene za korišćenje sa mikrotalasnom pećnicom Otvorite vrata Stavite keramički t...

Страница 86: ...rebe sve delove dobro operite u sapunjavoj vodi Informacije o vremenu kuvanja potražite u uputstvima u tabeli na sledećoj stranici Održavanje Posudu za kuvanje na pari moguće je prati u mašini sa pranje sudova Za ručno pranje koristite vruću vodu i tečnost za pranje Nemojte da koristite abrazivne sunđere Neke vrste hrane poput paradajza mogu da izazovu promenu boje plastike To je normalna pojava i...

Страница 87: ... odstoji 5 minuta a integralni pirinač 10 minuta Krompir u ljusci 500 g 800 W 7 8 2 3 Posuda poklopac Uputstvo Izmerite krompir operite ga i stavite u posudu za kuvanje na pari Dodajte 3 kašike vode Poklopite Odmrzavanje Postavite zamrznutu hranu u posudu za kuvanje na pari bez poklopca Tečnost će ostati na dnu posude i neće štetno uticati na hranu Rukovanje posudom za kuvanje na pari Posuda poklo...

Страница 88: ...suđe ne sme odbijati niti apsorbovati Zato je važno voditi računa pri izboru posuđa Ako posuđe ima oznaku da se može koristiti u mikrotalasnoj pećnici možete ga bezbedno koristiti U sledećoj tabeli data je lista različitih tipova posuđa uz napomene o tome da li se i kako mogu koristiti u mikrotalasnoj pećnici Posuđe Predviđeno za korišćenje u mikrotalasnoj pećnici Komentari Aluminijumska folija Mo...

Страница 89: ...kretanje molekula hrane Brzo kretanje molekula prouzrokuje trenje a stvorena toplota kuva hranu Obrada hrane Posuđe za obradu u mikrotalasnoj pećnici Posuđe mora omogućiti prodiranje mikrotalasne energije kroz njega kako bi se postigao maksimalni efekat Metali kao što su nerđajući čelik aluminijum i bakar odbijaju mikrotalase ali mikrotalasi mogu da prodru kroz keramiku staklo porcelan i plastiku ...

Страница 90: ...e i vremenom podgrevanja Hrana Veličina porcije Napajanje Trajanje min Napici kafa čaj i voda 150 ml 1 šolja 250 ml 1 velika šolja 800 W 1 1 5 1 5 2 Uputstvo Napunite šolje i podgrevajte ih nepokrivene Stavite šolju veliku šolju na sredinu obrtnog postolja Nakon zagrevanja ostavite šolje da odstoje u mikrotalasnoj pećnici i dobro promešajte Ostavite da odstoji 1 2 minuta Supa ohlađena 250 g 800 W ...

Страница 91: ...de hrane sačekajte da se pećnica ohladi Ventilator ne radi Poslušajte da li radi ventilator Pokušavate da uključite pećnicu dok u njoj nema hrane Stavite hranu u pećnicu Nema dovoljno prostora za ventilaciju pećnice Sa prednje i zadnje strane pećnice nalaze se otvori za ulaz izlaz vazduha koji služe za ventilaciju Pridržavajte se smernica o razmacima navedenim u vodiču za ugradnju pećnice Nekoliko...

Страница 92: ...tite pećnicu pa otvorite vrata Zagrevanje i funkcija zagrevanja ne rade ispravno Pećnica možda ne radi obrađuje se previše hrane ili se ne koristi odgovarajuće posuđe Stavite šolju vode u posudu predviđenu za korišćenje u mikrotalasnoj pećnici i uključite pećnicu na 1 2 minuta da biste proverili da li se voda zagrejala Smanjite količinu hrane i ponovo pokrenite rad Koristite posudu za kuvanje sa r...

Страница 93: ...sve ostatke hrane koji su pali na dno pećnice NAPOMENA Ako ne uspete da rešite problem na predloženi način obratite se lokalnom centru za korisničku podršku kompanije Samsung Tehničke specifikacije Kompanija SAMSUNG neprestano radi na usavršavanju svojih proizvoda Specifikacije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se promeniti bez prethodne najave Model MS23F300E MS23F301E MS23F302E Izvor napajanj...

Страница 94: ...Beleška MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_SR indd 22 2020 06 18 오전 11 53 02 ...

Страница 95: ...Beleška MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_SR indd 23 2020 06 18 오전 11 53 02 ...

Страница 96: ...D IM 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne con...

Страница 97: ...Furrë me mikrovalë Manuali i përdorimit MS23F300E MS23F301E MS23F302E MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_SQ indd 1 2020 06 18 오전 11 52 22 ...

Страница 98: ...hë të gjata mospërdorimi 9 Karakteristikat e furrës 10 Furra 10 Paneli i kontrollit 10 Përdorimi i furrës 11 Si punon furra me mikrovalë 11 Gatimi Ringrohja 11 Vendosja e orës 12 Nivelet e fuqisë dhe ndryshimet e kohës 12 Rregullimi i kohës së gatimit 13 Ndalimi i gatimit 13 Funksioni automatik i kursimit të energjisë 13 Përdorimi i veçorive të Shkrirje automatike 13 Udhëzuesi për gatim me fuqi av...

Страница 99: ... e ziera shumë nuk duhet të nxehen në furrë me mikrovalë pasi mund të shpërthejnë edhe pasi të ketë ndaluar nxehja e mikrovalës Udhëzimet e sigurisë UDHËZIME TË RËNDËSISHME MBI SIGURINË LEXOJINI ME KUJDES DHE RUAJINI PËR T IU REFERUAR NË TË ARDHMEN PARALAJMËRIM Nëse dera apo gominat e derës janë të dëmtuara furra nuk duhet të vihet në punë derisa të riparohet nga një person kompetent PARALAJMËRIM ...

Страница 100: ...gjës për sigurinë e tyre Fëmijët duhet të mbikëqyren për t u siguruar që të mos luajnë me pajisjen Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi ndijore fizike ose mendore të reduktuara ose me mungesë përvoje dhe njohurish nëse janë nën mbikëqyrje ose nëse janë udhëzuar për përdorimin në mënyrë të sigurt të pajisjes dhe që kuptojnë rreziqet e përfshira F...

Страница 101: ...tës spinash kordonë zgjatues apo ushqyes Mos e varni kordonin elektrik në objekte metalike Sigurohuni që kordoni të jetë midis objekteve ose prapa furrës Mos përdorni spina kordonë apo priza të dëmtuara Për spina ose kordonë të dëmtuar kontaktoni një pikë lokale shërbimi Samsung Mos hidhni ose të spërkatni drejtpërdrejt ujë në furrë Mos vendosni objekte në furrë brenda ose te dera e furrës Mos spë...

Страница 102: ... përdredhur Mund të shkaktohen harqe elektrike Mos e përdorni furrën për të tharë letra ose rroba Përdorni kohë më të shkurtra për sasi të vogla ushqimi për të shmangur mbinxehjen ose djegien Mbajeni kordonin dhe spinën elektrike larg burimeve të ujit dhe të nxehtësisë Për të evituar rrezikun e shpërthimit mos i ngrohni me lëvozhgë vezët të ziera ose të paziera Mos i ngrohni enët e izoluara në vak...

Страница 103: ...cili përfshin pajisjet ISM në të cilat energjia me radio frekuencë prodhohet qëllimisht dhe ose përdoret në formën e rrezatimit elektromagnetik për trajtimin e materialit dhe pajisjet EDM dhe pajisjet që krijojnë qark elektrik Te pajisjet e kategorisë B futen pajisjet e përshtatshme për përdorim në ambientet shtëpiake dhe në ambientet që lidhen drejtpërdrejt me rrjetin e furnizimit me energji me v...

Страница 104: ... i instalimit A B C D A 20 cm sipër B 10 cm mbrapa C 10 cm anash D 85 cm nga dyshemeja Zgjidhni një sipërfaqe të sheshtë e të niveluar rreth 85 cm mbi dysheme Sipërfaqja duhet të mbajë peshën e furrës Lini hapësirë për ajrosje të paktën 10 cm nga muri i pasmë dhe nga të dyja anët dhe 20 cm nga lart Mos e instaloni furrën në mjedise të ngrohta ose të lagështa si për shembull pranë furrave me mikrov...

Страница 105: ... së sipërme Pasi të mbaroni rivendosni elementin e sipërm ngrohës KUJDES Mbajini derën dhe gominat e saj të pastra dhe sigurohuni që dera të hapet dhe mbyllet lirisht Përndryshe mund të shkurtohet cikli i jetës së furrës Bëni kujdes që të mos derdhni ujë në ventilatorët e furrës Mos përdorni substanca gërryese ose kimike për pastrimin Pas çdo përdorimi të furrës përdorni një detergjent të butë për...

Страница 106: ...erës 06 Pjata rrotulluese 07 Bashkuesi 08 Unaza rrotulluese 09 Vrimat e bllokimit të sigurisë 10 Paneli i kontrollit Paneli i kontrollit 01 03 02 04 05 01 Ekrani 02 Koha Pesha Graduesi 03 Shkrirje automatike 04 Graduesi i ndryshueshëm Çelësi i kontrollit të fuqisë për gatim 05 Butoni i cilësimit Ora MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_SQ indd 10 2020 06 18 오전 11 52 24 ...

Страница 107: ... Mikrovalët janë valë elektromagnetike me frekuencë të lartë energjia e çliruar mundëson gatimin ose ringrohjen e ushqimit pa i ndryshuar as formën as ngjyrën Furrën me mikrovalë mund ta përdorni për Shkrirje Ringrohje Gatim Parimi i gatimit 1 Mikrovalët e prodhuara nga magnetroni reflektohen në zgavër dhe shpërndahen njëtrajtshëm me rrotullimin e ushqimit në pjatën rrotulluese Kështu ushqimi gatu...

Страница 108: ...për të caktuar orën 3 Shtypni butonin Ora 4 Rrotulloni graduesin Koha Pesha për të caktuar minutat 5 Shtypni butonin Ora Ora shfaqet sa herë që nuk përdorni furrën me mikrovalë Nivelet e fuqisë dhe ndryshimet e kohës Funksioni i nivelit të fuqisë ju mundëson të përshtatni sasinë e energjisë që shpërndahet si dhe kohën e kërkuar për të gatuar ose ringrohur ushqimin sipas llojit dhe sasisë së tij Ni...

Страница 109: ... është në mes të cilësimit ose përdorimit në gjendje përkohësisht të ndaluar funksioni anulohet dhe ora do të shfaqet pas 25 minutash Kur dera është e hapur llamba e furrës do të fiket pas 5 minutash Përdorimi i veçorive të Shkrirje automatike Funksionet Shkrirje automatike mundësojnë shkrirjen e mishit shpendëve dhe peshkut KUJDES Përdorni vetëm enë që nuk dëmtojnë mikrovalën Hapni derën Vendosen...

Страница 110: ...akën e sobës Lajini mirë të gjitha pjesët me ujë me sapun përpara përdorimit të parë Për kohët e gatimit drejtojuni udhëzimeve në tabelën në faqen tjetër Mirëmbajtja Tenxherja me avull mund të lahet në pjatalarëse Gjatë larjes me dorë përdorni ujë të nxehtë dhe solucion për larjen e enëve Mos përdorni sfungjerë të ashpër enësh Disa ushqime siç janë domatet mund të çngjyrosin plastikën Kjo është no...

Страница 111: ... lëreni orizin e bardhë të qëndrojë për 5 minuta orizin e kuq për 10 minuta Patate me lëkurë 500 g 800 W 7 8 2 3 Tenxhere kapak Udhëzimet Peshojini dhe shpëlajini patatet dhe vendosini në tenxheren me presion Shtoni 3 lugë gjelle ujë Mbulojeni me kapak Shkrirja Vendoseni ushqimin e ngrirë në enën me avull pa kapak Lëngu do të mbesë në pjesën e poshtme të enës dhe nuk do ta dëmtojë ushqimin Përdori...

Страница 112: ...me mikrovalë mikrovalët duhet të jenë në gjendje të depërtojnë te ushqimi pa u reflektuar dhe pa u thithur nga ena që përdoret Prandaj dhe duhet treguar kujdes kur zgjidhet ena e gatimit Nëse ena e gatimit ka të shënuar nuk e dëmton mikrovalën nuk duhet të shqetësoheni Tabela e mëposhtme ka të radhitur një sërë llojesh të enëve të gatimit dhe tregon nëse duhen përdorur për furrë me mikrovalë dhe s...

Страница 113: ...ga uji yndyra dhe sheqeri Mikrovalët shkaktojnë lëvizjen e shpejtë të molekulave të ushqimit Lëvizja e shpejtë e këtyre molekulave krijon fërkim dhe si nxehtësia e krijuar gatuan ushqimin Gatimi Enë gatimi për gatimet me mikrovalë Ena e gatimit duhet të lejojë kalimin e energjisë në mënyrën më efikase Mikrovalët reflektohen nga metali siç është inoksi alumini dhe bakri por ato depërtojnë në materi...

Страница 114: ...hëzues për ringrohje Ushqimi Madhësia e racionit Ndezje fikje Koha min Pijet kafe çaj dhe ujë 150 ml 1 filxhan 250 ml 1 gotë çaji 800 W 1 1 1 2 Udhëzimet Hidheni në një filxhan dhe ringroheni të pambuluar Vendosni filxhanin gotën e çajit në mes të pjatës rrotulluese Lëreni në furrën me mikrovalë gjatë kohës së qëndrimit dhe trazojeni mirë Lërini për 1 2 minuta Supë e ftohtë 250 g 800 W 3 3 Udhëzim...

Страница 115: ...ilatori ftohës nuk punon Prisni derisa të dëgjoni tingullin e ventilatorit ftohës Provoni ta përdorni furrën pa ushqim brenda Vendosni ushqim në furrë Nuk ka hapësirë të mjaftueshme ajrimi për furrën Në pjesën e përparme dhe të pasme të furrës ka tuba thithjeje shkarkimi për ajrim Ruani hapësirat e specifikuara në udhëzuesin e instalimit të produktit Disa spina përdoren në të njëjtën prizë Përcakt...

Страница 116: ...s punojë po gatuhet shumë ushqim ose është përdorur enë e papërshtatshme gatimi Vendosni një filxhan me ujë në një enë që nuk dëmton mikrovalën dhe ndizni mikrovalën për 1 2 minuta për të kontrolluar nëse uji nxehet Ulni sasinë e ushqimit dhe nisni sërish funksionin Përdorni një enë gatimi me fund të sheshtë Funksioni i shkrirjes nuk punon Po gatuhet shumë ushqim Ulni sasinë e ushqimit dhe nisni s...

Страница 117: ...n e poshtme të furrës ka mbetje ushqimore Hiqni mbetjet ushqimore të mbledhura në pjesën e poshtme të furrës SHËNIM Nëse zgjidhja e sugjeruar nuk e zgjidh problemin kontaktoni pikën lokale të kujdesit ndaj klientit të SAMSUNG Specifikimet teknike SAMSUNG përpiqet të përmirësojë produktet e tij në çdo kohë Si specifikimet për dizajnin ashtu edhe këto udhëzime përdorimi i nënshtrohen ndryshimit pa n...

Страница 118: ...Shënime MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_SQ indd 22 2020 06 18 오전 11 52 27 ...

Страница 119: ...Shënime MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_SQ indd 23 2020 06 18 오전 11 52 27 ...

Страница 120: ... IM 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne cont...

Страница 121: ...Mikrovalovna pečica Uporabniški priročnik MS23F300E MS23F301E MS23F302E MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_SL indd 1 2020 06 18 오전 11 51 38 ...

Страница 122: ...aljše obdobje neuporabe aparata 9 Funkcije pečice 10 Pečica 10 Nadzorna plošča 10 Uporaba pečice 11 Delovanje mikrovalovne pečice 11 Kuhanje pogrevanje 11 Nastavitev časa 12 Nastavitev ravni moči in časa 12 Nastavitev časa kuhanja 13 Prekinitev kuhanja 13 Funkcija samodejnega varčevanja z energijo 13 Uporaba funkcij Samodejno odmrzovanje 13 Priročnik za kuhanje na paro samo modela MS23F301EF MS23F...

Страница 123: ...eolupljenih jajc in celih trdo kuhanih jajc ne segrevajte v mikrovalovni pečici saj jih lahko raznese tudi ko pečica ne greje več Varnostna navodila POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO OPOZORILO če so vrata ali tesnila na vratih poškodovana ne uporabljajte pečice dokler je ne popravi usposobljena oseba OPOZORILO vsi nepooblaščeni posegi v pečico ki vključu...

Страница 124: ... po navodilih osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se z aparatom ne igrajo Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8 leta naprej in fizično senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušnjami in znanja če so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z aparato...

Страница 125: ...ov podaljškov ali električnih pretvornikov Napajalnega kabla ne obesite na kovinske predmete Kabel mora biti napeljan med predmeti ali za pečico Ne uporabljajte poškodovanega napajalnega vtiča ali kabla ali slabo pritrjene stenske vtičnice V primeru poškodovanih napajalnih vtičev ali kablov se obrnite na najbližji Samsungov servisni center Na pečico ne zlivajte vode niti je nanjo ne pršite Na peči...

Страница 126: ...za zapiranje Lahko pride do električnega iskrenja V pečici ne sušite papirja ali oblačil Za manjše količine živil uporabite krajši čas da preprečite pregretje ali zažig Napajalni kabel in vtič ne smeta biti v bližini vodnih virov in virov toplote Neolupljenih jajc in celih trdo kuhanih jajc ne segrevajte v mikrovalovni pečici saj jih lahko raznese Ne segrevajte nepredušno ali vakuumsko zaprtih pos...

Страница 127: ...a 2 zajema vso industrijsko znanstveno in medicinsko opremo pri kateri namenoma nastaja radiofrekvenčna energija in ali je ta uporabljena v obliki elektromagnetnega sevanja za obdelavo snovi ter opremo za potopno erozijo in obločno varjenje Oprema razreda B je primerna za uporabo v gospodinjstvu in obratih neposredno priključenih na nizkonapetostno električno omrežje ki dovaja energijo stavbam ki ...

Страница 128: ...ez nosilca in vrtljive plošče Mesto namestitve A B C D A 20 cm zgoraj B 10 cm zadaj C 10 cm ob straneh D 85 cm nad tlemi Pečico postavite na ravno površino približno 85 cm nad tlemi Površina mora podpirati težo pečice Zagotovite dovolj prostora za zračenje in sicer vsaj 10 cm zadaj in ob obeh straneh ter 20 cm zgoraj Pečice ne nameščajte v vročem ali vlažnem okolju v bližini druge mikrovalovne peč...

Страница 129: ...ite da bodo vrata in tesnilo vrat čista ter da se vrata odpirajo in zapirajo tekoče saj se lahko v nasprotnem primeru skrajša življenjska doba pečice Pazite da ne zmočite odprtin za zračenje Za čiščenje ne uporabljajte jedkih ali kemičnih snovi Po vsaki uporabi pečice počakajte da se ta ohladi in nato njeno notranjost očistite z blagim detergentom Menjava popravilo OPOZORILO Delov v notranjosti pe...

Страница 130: ...tih 06 Vrtljiva plošča 07 Priključek za vrtljivo ploščo 08 Nosilec vrtljive plošče 09 Odprtini za varnostni zaklep pečice 10 Nadzorna plošča Nadzorna plošča 01 03 02 04 05 01 Zaslon 02 Vrtljivi gumb Čas teža 03 Samodejno odmrzovanje 04 Vrtljivi gumb Gumb Moč kuhanja 05 Gumb za nastavitev Ura MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_SL indd 10 2020 06 18 오전 11 51 40 ...

Страница 131: ...mikrovalovne pečice Mikrovalovi so visokofrekvenčni elektromagnetni valovi sproščena energija omogoča kuhanje ali pogrevanje hrane brez spreminjanja oblike ali barve Z mikrovalovno pečico lahko odmrznete pogrejete kuhate Osnove kuhanja 1 Magnetron proizvaja mikrovalove ki se v notranjosti pečice odbijajo in enakomerno porazdelijo med vrtenjem hrane na vrtljivi plošči Hrana je zato enakomerno kuhan...

Страница 132: ...ite gumb Čas teža 3 Pritisnite gumb Ura 4 Za nastavitev minute obračajte gumb Čas teža 5 Pritisnite gumb Ura čas se prikaže ko ne uporabljate mikrovalovne pečice Nastavitev ravni moči in časa Funkcija ravni moči vam omogoča da prilagodite količino sproščene energije in čas kuhanja ali segrevanja glede na vrsto in količino živila Raven moči Izhodna moč VISOKA 800 W POGREVANJE 700 W SREDNJE VISOKA 6...

Страница 133: ...janjem ali delovanjem z začasno zaustavitvijo ne izberete nobene funkcije je funkcija preklicana po 25 minutah pa je prikazana ura Če so vrata 5 minut odprta se lučka pečice izklopi Uporaba funkcij Samodejno odmrzovanje Funkcije Samodejno odmrzovanje omogoča odmrzovanje mesa perutnine in rib POZOR Uporabljajte samo posodo primerno za uporabo v mikrovalovni pečici Odprite vrata Zamrznjeno hrano pos...

Страница 134: ...li na štedilniku Pred prvo uporabo vse dele dobro operite v milnici Za čase kuhanja si oglejte navodila v tabeli na naslednji strani Vzdrževanje Kuhalnik na paro je dovoljeno pomivati v pomivalnem stroju Pri pomivanju na roke uporabite vročo vodo in detergent za pomivanje posode Ne uporabljajte strgalnih gobic Nekatera živila kot je paradižnik lahko obarvajo plastiko To je normalno in ne gre za na...

Страница 135: ...ovom Po kuhanju pustite beli riž počivati 5 minut rjavega pa 10 minut Krompir v oblicah 500 g 800 W 7 8 2 3 Posoda in pokrov Navodila Krompir stehtajte in splaknite ter dajte v posodo za kuhanje na paro Dodajte 3 čajni žlici vode Pokrijte s pokrovom Odmrzovanje Zamrznjena živila dajte v posodo za kuhanje na paro brez pokrova Tekočina bo ostala na dnu posode in ne bo škodovala živilom Rokovanje s p...

Страница 136: ...ikrovalovni pečici morajo mikrovalovi prodreti v živilo ne da bi jih pri tem posoda vsrkala ali odbila Zato morate biti previdni pri izbiri posode Če je na posodi označeno da je primerna za uporabo v mikrovalovni pečici ste lahko brez skrbi V spodnji tabeli so naštete različne vrste posode z navodili o uporabi v mikrovalovni pečici Posoda Primerno za uporabo v mikrovalovni pečici Opombe Aluminijev...

Страница 137: ...nergijo privlačijo in vsrkajo Zaradi mikrovalov se molekule v živilu začnejo hitro premikati Hitro premikanje teh molekul povzroča trenje zaradi katerega je živilo toplotno obdelano Kuhanje Posoda primerna za uporabo v mikrovalovni pečici Posoda mora za največji učinek omogočati prehajanje mikrovalovne energije Kovine npr nerjaveče jeklo aluminij in baker odbijajo mikrovalove Keramika steklo porce...

Страница 138: ... čase v tej tabeli Živilo Velikost porcije Vklop izklop Čas min Pijače kava čaj in voda 150 ml 1 skodelica 250 ml 1 lonček 800 W 1 1 1 2 Navodila Nalijte v skodelico in pogrejte nepokrito Skodelico postavite na sredino vrtljive plošče Med počivanjem pustite počivati v mikrovalovni pečici in dobro premešajte Pustite počivati 1 2 minute Juha ohlajena 250 g 800 W 3 3 Navodila Nalijte v globok keramič...

Страница 139: ...eki pustite da se pečica ohladi Ventilator za hlajenje ne deluje Poslušajte ali je slišati ventilator za hlajenje V pečici ni hrane Postavite hrano v pečico Okoli pečice ni dovolj prostora za zračenje Na sprednji in zadnji strani pečice so dovodne odvodne odprtine za zračenje Upoštevajte razmike ki so navedeni v navodilih za namestitev izdelka V isto vtičnico je priključenih več napajalnih kablov ...

Страница 140: ...nkcija ohranjanja tople hrane ne delujeta Pečica morda ne bo delovala če boste kuhali preveliko količino hrane ali uporabili neprimerno posodo V pečico postavite vodo v skodelici primerni za uporabo v mikrovalovni pečici in pečico zaženite za 1 2 minuti da preverite če se voda segreje Zmanjšajte količino hrane in znova zaženite pečico Uporabite posodo z ravnim dnom Funkcija odtajanja hrane ne delu...

Страница 141: ...pečice so ostanki hrane Odstranite vse morebitne ostanke hrane z dna pečice OPOMBA Če predlagana rešitev ne odpravi težave se obrnite na center za pomoč strankam podjetja SAMSUNG Tehnični podatki SAMSUNG se trudi da bi svoje izdelke vedno izboljševal Spremembe specifikacij pečice in navodil za uporabnike so mogoče brez predhodnega obvestila Model MS23F300E MS23F301E MS23F302E Vir napajanja 230 V 5...

Страница 142: ...Beležke MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_SL indd 22 2020 06 18 오전 11 51 43 ...

Страница 143: ...Beležke MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_SL indd 23 2020 06 18 오전 11 51 43 ...

Страница 144: ...2 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul T...

Страница 145: ...Mikrohullámú sütő Használati útmutató MS23F300E MS23F301E MS23F302E MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_HU indd 1 2020 06 18 오전 11 50 01 ...

Страница 146: ...s 9 Védelem a sütő hosszú ideig történő mellőzése esetén 9 A sütő jellemzői 10 Sütő 10 Kezelőpanel 10 A sütő használata 11 A mikrohullámú sütő működése 11 Főzés Melegítés 11 Az idő beállítása 12 Teljesítményszintek és elkészítési idők 12 Az elkészítési idő beállítása 13 A főzés leállítása 13 Automatikus energiatakarékos funkció 13 Az automatikus kiolvasztás funkció használata 13 Párolási útmutató ...

Страница 147: ... tojás nem melegíthető a mikrohullámú sütőben mert akár még azután is felrobbanhat hogy a mikrohullámú melegítés már befejeződött Biztonsági előírások FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ FIGYELMEZTETÉS Ha az ajtó vagy az ajtótömítések megsérültek a sütőt mindaddig tilos használni amíg szakember meg nem javította FIGYELMEZTETÉS Szakképze...

Страница 148: ...rázza neki az eszköz használatát Ügyeljen rá hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha a biztonságukért felelős személy biztosítja számukra a felügyeletet vagy elmagyarázza nekik az e...

Страница 149: ...athoz Ne használjon elosztót hosszabbító kábelt vagy áramátalakítót Ne akassza fel a tápkábelt fémtárgyra A tápkábelt feltétlenül a tárgyak között vagy a sütő háta mögé vezesse el Ne használjon sérült csatlakozódugaszt tápkábelt vagy laza fali aljzatot Sérült csatlakozódugasz vagy tápkábel esetén forduljon a helyi Samsung szervizközponthoz Ne öntsön vagy permetezzen vizet közvetlenül a sütőre Ne t...

Страница 150: ... okozhatnak A sütőben ne szárítson újságpapírt vagy ruhát Kisebb mennyiségű ételeket rövidebb ideig melegítsen nehogy túlmelegedjen vagy megégjen az étel A tápkábelt és a csatlakozóaljzatot tartsa távol a víztől és hőforrásoktól Ne melegítsen tojást héjastul vagy főtt tojást mert robbanásveszélyes Ne melegítsen légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású edényeket diót paradicsomot stb A szellőzőnyílá...

Страница 151: ...gneses sugárzás formájában létrehozó és vagy felhasználó ISM berendezések továbbá az EDM és az ívhegesztő berendezések A B osztályba tartoznak az otthoni használatra szánt berendezések illetve az olyan létesítmények számára szánt berendezések amelyek közvetlenül a háztartásokat ellátó alacsony feszültségű hálózatra csatlakoznak A termék hulladékba helyezésének módszere WEEE Elektromos és elektroni...

Страница 152: ...t D 85 cm a padlótól Válasszon egy lapos vízszintes területet 85 cm rel a padló szintje felett A felületnek kellő tartókapacitással kell rendelkeznie a sütő megtartásához Biztosítson helyet a szellőzés számára legalább 10 cm t a hátsó falnál és az oldalaknál valamint 20 cm t a készülék tetején Ne helyezze üzembe a sütőt meleg vagy nedves környezetben pl más mikrohullámú sütők vagy radiátorok közel...

Страница 153: ...tőelemet VIGYÁZAT Tartsa tisztán az ajtót és az ajtó szigetelését ezzel biztosítva az ajtó sima nyitását és bezárását Ellenkező esetben a sütő élettartama lecsökkenhet Vigyázzon hogy ne fröcsköljön vizet a sütő nyílásaiba Ne használjon súrolószereket vagy vegyszereket a tisztításhoz A sütő minden egyes használatát követően enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg a sütőteret miután lehűlt Csere javítás...

Страница 154: ...tás 05 Ajtózár kallantyúi 06 Forgótányér 07 Összekötőelem 08 Görgős gyűrű 09 Biztonsági retesz nyílásai 10 Kezelőpanel Kezelőpanel 01 03 02 04 05 01 Kijelző 02 Idő súly forgógomb 03 Automatikus kiolvasztás 04 Állítható Főzési teljesítményszabályozó forgógomb 05 Óra gomb MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_HU indd 10 2020 06 18 오전 11 50 03 ...

Страница 155: ...ütő működése A mikrohullámok nagyfrekvenciás elektromágneses hullámok az általuk keltett energia hatására az étel forma vagy színváltozás nélkül fő vagy melegszik meg A mikrohullámú sütőt a következőkre használhatja Kiolvasztás Melegítés Sütés főzés Főzési elv 1 A magnetron által termelt mikrohullámok visszatükröződnek a belső térben és a forgótányéron forgó ételben egyenletesen oszlanak el Így az...

Страница 156: ...omja meg a Óra gombot 4 A Idő súly forgógombbal állítsa be a perc értékét 5 Nyomja meg a Óra gombot Ha a mikrohullámú sütő nincs használatban a kijelzőn a pontos idő látható Teljesítményszintek és elkészítési idők A teljesítményszint funkció lehetővé teszi hogy az eloszlandó energia mennyiségét tehát az étel megfőzéséhez vagy felmelegítésének idejét az étel típusához és mennyiségéhez igazítsa Telj...

Страница 157: ...g leállítja a készüléket a rendszer 25 perc elteltével törli a funkciót és megjelenik az óra Ha az ajtó nyitva van 5 perc elteltével kikapcsol a sütőben a lámpa Az automatikus kiolvasztás funkció használata Az Automatikus kiolvasztás funkcióval kiolvaszthat húsokat szárnyasokat és halakat VIGYÁZAT Csak mikrohullámú sütőben használható edényeket használjon Nyissa ki a készülék ajtaját Helyezze a fa...

Страница 158: ...nos vízben mossa el a tartozékokat Az elkészítési időről a következő oldalon található útmutató nyújt tájékoztatást Karbantartás A párolóedény mosogatógépben is tisztítható Kézi mosogatáshoz használjon meleg vizet és mosogatószert Súrolókefék szivacsok használata tilos Bizonyos ételek például a paradicsom elszínezhetik a műanyagot Ez általános jelenség nem utal gyártási hibára Az alábbi táblázat k...

Страница 159: ...ye rá a fedőt A főzést követően pihentesse a rizst 5 a barna rizst pedig 10 percig Héjában sült burgonya 500 g 800 W 7 8 2 3 Párolóedény fedő Tudnivalók Mérje és öblítse le a burgonyát majd helyezze a párolóedénybe Adjon hozzá 3 evőkanál vizet Tegye rá a fedőt Kiolvasztás Helyezze a fagyasztott ételt a párolótál közepére a fedő nélkül A folyadék a tál alján marad és nem teszi tönkre az ételt A pár...

Страница 160: ...hullámok be tudjanak hatolni az ételbe anélkül hogy a felhasznált edény visszaverné vagy elnyelné azokat Ezért fontos hogy körültekintően válassza ki az edényeket Ha az edény mikrohullámú sütőben használható jelöléssel van ellátva nincs oka aggodalomra Az alábbi táblázat felsorolja a különböző edénytípusokat és azt hogy azok használhatók e mikrohullámú sütőben és ha igen akkor hogyan Főzőeszköz Mi...

Страница 161: ... súrlódást kelt és az ebből származó hő hatására puhul meg az étel Sütés főzés Mikrohullámú sütéshez és főzéshez alkalmas edények Az edénynek a maximális hatásfok érdekében át kell engednie a mikrohullámokat A mikrohullámokat a fém például a rozsdamentes acél az alumínium és a réz visszaveri akadálytalanul át tudnak azonban hatolni a kerámián üvegen porcelánon és műanyagon éppúgy mint a papíron és...

Страница 162: ...jesítményszinteket és időtartamokat vegye figyelembe Étel Adag Be kikapcsolás Idő perc Italok kávé tea víz 150 ml 1 csésze 250 ml 1 bögre 800 W 1 1 1 2 Tudnivalók Töltse csészékbe és fedetlenül melegítse Helyezze a csészét bögrét a forgótányér közepére A várakozási idő alatt hagyja őket a mikrohullámú sütőben és jól keverje meg őket 1 2 percig hagyja állni Leves mélyhűtött 250 g 800 W 3 3 Tudnival...

Страница 163: ... hosszú ideig történő használatát követően hagyja lehűlni a sütőt A hűtőventilátor nem működik Ellenőrizze hogy hallja e a hűtőventilátor hangját Próbálja meg úgy használni a sütőt hogy nincs benne élelmiszer Helyezzen ételt a sütőbe Nincs elég szabad hely a sütő szellőzéséhez A szellőzést szolgáló levegőbemenetek kimenetek a sütő elejét és hátsó részén helyezkednek el Tartsa be a termék üzembe he...

Страница 164: ...nkcióval történő melegítés nem működik megfelelően Előfordulhat hogy a sütő nem működik túl sok élelmiszert helyezett be a sütőbe vagy nem megfelelő sütőedényt használ Öntsön egy csésze vizet egy mikrohullámú sütőben használható edénybe majd használja a mikrohullám funkciót 1 2 percig és ellenőrizze hogy a víz felmelegedett e Csökkentse az élelmiszer mennyiségét majd indítsa újra a funkciót Lapos ...

Страница 165: ...telmaradék tapadt a sütő aljára Távolítson el minden ételmaradékot a sütő aljáról MEGJEGYZÉS Ha javasolt módon nem lehet megoldani a problémát forduljon a legközelebbi SAMSUNG ügyfélszolgálathoz Műszaki adatok A SAMSUNG mindenkor termékei fejlesztésére törekszik Ezért mind a tervezési jellemzők mind a használati útmutatók előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak Modell MS23F300E MS23F301E MS...

Страница 166: ...Jegyzet MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_HU indd 22 2020 06 18 오전 11 50 06 ...

Страница 167: ...Jegyzet MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_HU indd 23 2020 06 18 오전 11 50 06 ...

Страница 168: ...0 405 888 www samsung com support POLAND IM 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din ...

Страница 169: ...Microwave Oven User manual MS23F300E MS23F301E MS23F302E MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_EN indd 1 2020 06 18 오전 11 47 46 ...

Страница 170: ...ir 9 Care against an extended period of disuse 9 Oven features 10 Oven 10 Control panel 10 Oven use 11 How a microwave oven works 11 Cooking Reheating 11 Setting the time 12 Power levels and time variations 12 Adjusting the cooking time 13 Stopping the cooking 13 Auto energy saving function 13 Using the Auto Defrost features 13 Power steam cooking guide MS23F301EF MS23F302EF models only 14 Cookwar...

Страница 171: ...hell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than ...

Страница 172: ...r instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning us...

Страница 173: ...iple plug adapters extension cords or electric transformers Do not hook the power cord on metal objects Make sure the cord is between objects or behind the oven Do not use a damaged power plug power cord or loose wall socket For damaged power plugs or cords contact a local Samsung service centre Do not pour or directly spray water onto the oven Do not place objects on the oven inside or on the ove...

Страница 174: ...ccur Do not use the oven to dry papers or clothes Use shorter times for small amounts of food to prevent overheating or burning Keep the power cord and power plug away from water and heat sources To avoid the risk of explosion do not heat eggs with shells or hard boiled eggs Do not heat airtight or vacuum sealed containers nuts tomatoes etc Do not cover the ventilation slots with cloth or paper Th...

Страница 175: ...h contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for dom...

Страница 176: ...er ring and turntable Installation site A B C D A 20 cm above B 10 cm behind C 10 cm on the side D 85 cm of the floor Select a flat level surface approx 85 cm above the floor The surface must support the weight of the oven Secure room for ventilation at least 10 cm from the rear wall and both sides and 20 cm from above Do not install the oven in hot or damp surroundings such as next to other micro...

Страница 177: ... clean and ensure the door opens and closes smoothly Otherwise the oven s lifecycle may be shortened Take caution not to spill water into the oven vents Do not use any abrasive or chemical substances for cleaning After each use of the oven use a mild detergent to clean the cooking chamber after waiting for the oven to cool down Replacement repair WARNING This oven has no user removable parts insid...

Страница 178: ...oles 04 Light 05 Door latches 06 Turntable 07 Coupler 08 Roller ring 09 Safety interlock holes 10 Control panel Control panel 01 03 02 04 05 01 Display 02 Time Weight Dial 03 Auto Defrost 04 Variable Cooking Power Control Dial 05 Clock Setting Button MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_EN indd 10 2020 06 18 오전 11 47 48 ...

Страница 179: ...netic waves the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour You can use your microwave oven to Defrost Reheat Cook Cooking principle 1 The microwaves generated by the magnetron reflected at cavity and are distributed uniformly as the food rotates on the turntable The food is thus cooked evenly 2 The microwaves are absorbed by the food up to ...

Страница 180: ...ial to set hour 3 Press the Clock button 4 Turn the Time Weight dial to set minute 5 Press the Clock button The time is displayed whenever you are not using the microwave oven Power levels and time variations The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the time required to cook or reheat your food according to its type and quantity Power level Output HIGH...

Страница 181: ... in the middle of setting or operating with temporary stop condition function is canceled and clock will be displayed after 25 minutes Oven Lamp will be turned off after 5 minutes with door open condition Using the Auto Defrost features The Auto Defrost features enable you to defrost meat poultry and fish CAUTION Use only containers that are microwave safe Open the door Place the frozen food on a ...

Страница 182: ...ash all parts well in soapy water before first use To find out cooking times please refer to the instructions in the table on next page Maintenance Your steamer can be washed in a dishwasher When washing by hand use hot water and washing up liquid Do not use abrasive pads Some foods such as tomato may discolour the plastic This is normal and not a manufacturing fault The following table presents t...

Страница 183: ...Jacket potatoes 500 g 800 W 7 8 2 3 Bowl Lid Instructions Weigh and rinse the potatoes and put them into steam bowl Add 3 tbsp water Cover with lid Stew chilled 400 g 600 W 5 6 1 2 Bowl Lid Instructions Put stew into the steam bowl Cover with lid Stir well before standing Defrosting Place the frozen food in the steam bowl without the lid The liquid will remain in the bottom of the pot and will not...

Страница 184: ...h used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave safe Comments Aluminum foil Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is t...

Страница 185: ... resulting heat cooks the food Cooking Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave co...

Страница 186: ...in this table as a guide lines for reheating Food Serving size Power Time min Drinks Coffee Tea and Water 150 ml 1 cup 250 ml 1 mug 800 W 1 1 1 2 Instructions Pour into cup and reheat uncovered Put cup mug in the centre of turntable Keep in microwave oven during standing time and stir well Stand for 1 2 minutes Soup Chilled 250 g 800 W 3 3 Instructions Pour into a deep ceramic plate Cover with pla...

Страница 187: ...an is not working Listen for the sound of the cooling fan Trying to operate the oven without food inside Put food in the oven There is not sufficient ventilation space for the oven There are intake exhaust outlets on the front and rear of the oven for ventilation Keep the gaps specified in the product installation guide Several power plugs are being used in the same socket Designate only one socke...

Страница 188: ... The oven may not work too much food is being cooked or improper cookware is being used Put one cup of water in a microwave safe container and run the microwave for 1 2 minutes to check whether the water is heated Reduce the amount of food and start the function again Use a cooking container with a flat bottom The thaw function does not work Too much food is being cooked Reduce the amount of food ...

Страница 189: ...stuck to the bottom of the oven Remove any food residue stuck to the bottom of the oven NOTE If the suggested solution does not solve the problem contact your local SAMSUNG Customer Care Centre Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model MS23F300E MS23F301E M...

Страница 190: ...Memo MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_EN indd 22 2020 06 18 오전 11 47 51 ...

Страница 191: ...Memo MS23F300EEW_OL_DE68 04237N 00_EN indd 23 2020 06 18 오전 11 47 51 ...

Страница 192: ... 607 93 33 Specjalistyczna infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 opłata według taryfy operatora CE 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT Atenţie Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi RCS RDS vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Te...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MS23F300E Series

Parkinson Cowan ACCLAIM User Manual preview
ACCLAIM
Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 12
U.S. Range DG-200 Specifications preview
DG-200
Бренд: U.S. Range Страницы: 2
NEFF B46E64N0AU Instructions For Use Manual preview
B46E64N0AU
Бренд: NEFF Страницы: 72
GE SCB2000, SCB2001 Owner'S Manual preview
SCB2000, SCB2001
Бренд: GE Страницы: 44
NEFF B45M42N0GB Instructions For Use Manual preview
B45M42N0GB
Бренд: NEFF Страницы: 56
GE JVM1790SK - Profile 1.7 cu. Ft. Convection... Installation Instructions Manual preview
JVM1790SK - Profile 1.7 cu. Ft. Convection...
Бренд: GE Страницы: 24
GE PT7800DH2BB Owner'S Manual preview
PT7800DH2BB
Бренд: GE Страницы: 64
NEFF C28MT27H0B User Manual And Installation Instructions preview
C28MT27H0B
Бренд: NEFF Страницы: 48
GE Profile JE2160BF Owner'S Manual preview
Profile JE2160BF
Бренд: GE Страницы: 24
Oster TSSTTV7030 Manual preview
TSSTTV7030
Бренд: Oster Страницы: 24
DeLonghi DE6060MD Installation And Service Instructions Manual preview
DE6060MD
Бренд: DeLonghi Страницы: 40
Omega OBO690TGG Instruction Manual preview
OBO690TGG
Бренд: Omega Страницы: 15
TurboTronic TURBOWAVE TT-EV45 Instruction Manual preview
TURBOWAVE TT-EV45
Бренд: TurboTronic Страницы: 38
Blodgett Combi Synergy R11021 Cooking Manual preview
Combi Synergy R11021
Бренд: Blodgett Страницы: 17
Pelgrim OVM336 Instructions For Use Manual preview
OVM336
Бренд: Pelgrim Страницы: 68
Omega OO6AX Operating And Installation Instructions preview
OO6AX
Бренд: Omega Страницы: 21
Orbegozo MIG 2550 Instruction Manual preview
MIG 2550
Бренд: Orbegozo Страницы: 52
Aobosi HL20L-GS Instruction Manual preview
HL20L-GS
Бренд: Aobosi Страницы: 13

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды