Samsung ME9114GST1 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 96

6 - ةيبرعلا

طشك تاودأ وأ ةنشخ ةطشاك تافظنم مدختست لا

ىلإ يدؤت دق اهنلأ نرفلا باب جاجز فيظنتل ةداح ةيندعم

.جاجزلا رسك ىلإ يدؤي دق امم ،حطسلا شدخ

لئاسو ةطساوب هليغشت متيل صصخم ريغ زاهلجا اذه

.دعُب نع مكحتلل لصفنم ماظن وأ يجرالخا تيقوتلل

فيووركيلما نرف بيكرت

رادقبم ضرلأا نع عفتري حطسم سلمأ حطس ىلع نرفلا عض

نزو لمحتل يفكت ةجردب اًيوق حطسلا نوكي نأ بجي .مس 85

.نامأب نرفلا

لكشب هتيوهت نم دكأت ،نرفلا بيكرت دنع

ىلع )ةصوب 4( مس 10 ةفاسم كرتب ديج

ةفاسمو نرفلا يبناج ىلعو فللخا نم لقلأا

.هلاعأ )ةصوب 8( مس 20

.نرفلا لخاد ةدوجولما فيلغتلا داوم ةفاك ةلازإب مق

نارود نم دكأت .ةراودلا ةينيصلاو ةراودلا ةقللحا بيكرتب مق

.ةيرحب ةراودلا ةينيصلا

)طقف ةراودلا ةينيصلاب دّوزلما زارطلا(

رايتلا ذخأم نم اًبيرق نوكي ثيحب فيووركيلما عضو بجي

.هليصوت لهسي ثيحب يبرهكلا

مس 10

فللخا نم

مس 20

ىلعأ نم

مس 10

بنالجا نم

عافترا مس 85

ضرلأا نع

ME9114GST1_XSG_DE68-04293A-00_AR.indd 6

2014-07-23 11:54:54

Содержание ME9114GST1

Страница 1: ...ت ME9114GST1 ME9114W1 ME9114S1 100 بنسبة تدويره عاد ُ م ورق باستخدام الدليل هذا إنتاج مت تصحيح أو املنتج تشغيل بشرح اخلاصة اخلدمة اتصاالت يغطي ال Samsung ضمان بأن العلم يرجى العادية التنظيف أو الصيانة عمليات تنفيذ أو السليم غير التركيب ME9114GST1_XSG_DE68 04293A 00_AR indd 1 2014 07 23 11 54 50 ...

Страница 2: ...ملتويات 2 السالمة معلومات 11 السريع البحث دليل 12 الفرن ميزات 12 الفرن 12 التحكم لوحة 13 اإلضافية األدوات 13 الفرن استخدام 13 امليكروويف فرن عمل طريقة 14 صحيح بشكل يعمل الفرن أن من التأكد 14 الوقت ضبط 15 الطاقة ومستويات الطهي أوقات ضبط 15 واحدة مرحلة على الطهي 15 مراحل عدة على الطهي 15 30S زر استخدام 16 الطهي إيقاف 16 الطاقة توفير وضع إعداد 16 اجملس باستخدام الطهي ميزات استخدام 17 الصحي الطبخ ميزا...

Страница 3: ... األطفال بل ِ ق من اجلهاز هذا استخدام كن ُ ي حتذير الذين األشخاص أو أكثر أو سنوات 8 العمر من البالغني من أو ضعيفة جسدية أو حسية أو عقلية قدرات لديهم إرشادات إعطائهم مت إذا املعرفة أو اخلبرة في نقص لديهم آمنة بطريقة اجلهاز باستخدام يتعلق فيما وتوصيات على ينبغي املوجودة اخملاطر جلميع دركني ُ م وأصبحوا عمليات إجراء عدم ينبغي باجلهاز العبث عدم األطفال القيام للمستخدم ميكن التي اجلهاز وصيانة التنظيف ود...

Страница 4: ...تشغيل يجب مرة ألول افصل دخان أو حريق رائحة أو غريبة ضجة الفرن أصدر إذا خدمة مركز بأقرب واتصل الفور على الكهرباء مأخذ فصله أو الفرن تشغيل بإيقاف قم دخان تصاعد حالة في أي إلخماد ا ً مغلق الفرن باب واجعل الكهربي التيار عن اشتعال فرن باستخدام املشروبات تسخني عن ينتج قد حتذير يجب لذا غليانها عند شديد فوران حدوث امليكروويف احلاوية مع التعامل عند احلذر توخي وبرطمانات الرضاعة زجاجات محتويات رج يجب حتذير ق...

Страница 5: ...ُ ي حتذير االستخدام أثناء ساخنة األجزاء ملس ب ّ ن لتج احلذر توخي عليك يتعني ّ ثم ومن الساخنة عن ا ً د بعي سنوات 8 من أقل األطفال على احلفاظ يجب مستمرة بصفة مراقبني كانوا إذا إال املنتج اجلهاز يكون عندما مرتفعة األسطح حرارة درجة تكون قد التشغيل قيد يكون عندما ا ً ن ساخ اخلارجي السطح أو الباب يصبح قد التشغيل قيد اجلهاز متناول عن ا ً د بعي به اخلاص والسلك اجلهاز يكون أن يجب سنوات 8 عن عمرهم يقل ممن ا...

Страница 6: ...ح يكون أن يجب سم 85 بأمان الفرن بشكل تهويته من تأكد الفرن تركيب عند 1 على بوصة 4 سم 10 مسافة بترك جيد ومسافة الفرن جانبي وعلى اخللف من األقل أعاله بوصة 8 سم 20 الفرن داخل املوجودة التغليف مواد كافة بإزالة قم 2 دوران من تأكد الدوارة والصينية الدوارة احللقة بتركيب قم 3 بحرية الدوارة الصينية فقط الدوارة بالصينية د ّ و املز الطراز التيار مأخذ من ا ً ب قري يكون بحيث امليكروويف وضع يجب 4 توصيله يسهل بحي...

Страница 7: ...خدام قبل امليكروويف فرن تنظيف فترات على امليكروويف فرن من التالية األجزاء تنظيف يجب الطعام وبقايا الدهون تراكم ملنع منتظمة واخلارجية الداخلية األسطح الباب وقفلي الباب الدوارة واحللقة الدوارة الصينية فقط الدوارة بالصينية د ّ و املز الطراز الباب إغالق ومن الباب قفلي نظافة من ا ً دوم تأكد بإحكام حالة تدهور إلى الفرن تنظيف في اإلهمال يؤدي أن كن ُ ي عن ينتج وقد اجلهاز على سلبي بشكل يؤثر قد مما سطحه اال...

Страница 8: ...ه باحلائط الكهرباء مقبس من افصله البيع بعد ملا خدمة مركز بأقرب اتصل في األطباق غسالة مع باستخدامه املسموح الطبق اغسل 4 لذلك حتتاج وقت أي مواد أي استخدام يحظر الفتحات في املاء سكب يحظر تنظيف عند ً ا جد ً ا حريص كن كيماوية مذيبات أو كاشطة بقايا أي وجود عدم لضمان الباب قفلي متراكمة صحيح بشكل الباب إغالق متنع فيها تستخدمه مرة كل بعد امليكروويف فرن جتويف ف ّ نظ كافية فترة امليكروويف فرن اترك ولكن تنظيف...

Страница 9: ...بي أشياء تضع أو مفرط بشكل ثنيه أو الكهربي التيار سلك بسحب تقم ال عليه ثقيلة من غيره أو املسال النفطي الغاز أو البروبان غاز مثل الغاز تسرب عند الكهربي التيار قابس ملس دون ا ً فور بالتهوية قم الغازات مبتلة ٍ د بأي الكهربي التيار قابس تلمس ال يكون عندما الكهربي التيار قابس فصل طريق عن اجلهاز تشغيل توقف ال التشغيل قيد مواد أي دخول حالة وفي الفرن إلى غريبة مواد أي أو أصابعك دخل ُ ت ال مركز بأقرب واتصل ...

Страница 10: ...صيل عند احلذر توخي يجب الفرن الفرن سطح على احلشرية املبيدات مثل متطايرة مواد ترش ال أطباق تسخني عند احلذر توخ الفرن داخل لالشتعال قابلة مواد أي ن ّ ز تخ ال ا ً ء جز تلمس قد الكحول أبخرة إن حيث الكحول على حتتوي مشروبات أو بالفرن ا ً ن ساخ يحشرون رمبا ألنهم غلقه أو فتحه عند الباب عن األطفال إبعاد يجب الباب داخل أصابعهم شر ُ ت رمبا أو الباب عند أنفسهم حدوث امليكروويف فرن باستخدام املشروبات تسخني عن ي...

Страница 11: ...ل أو التدوير أداة أو الدوران موجهة أو الفرن صينية في كسر ب التحذيرات تغطي ال اإلرشادات دليل في مذكور هو كما فقط له اخملصص للغرض اجلهاز هذا استخدم على يقع لذا حدوثها احملتمل واملواقف الظروف جميع الدليل هذا في الواردة املهمة السالمة وإرشادات وتشغيله وصيانته اجلهاز تركيب عند االنتباه ومراعاة بحذر والتعامل السليم املنطق اتباع مسئولية عاتقك قد تستعمله التي امليكروويف خصائص فإن متعددة رز ُ ط على تنطبق ا...

Страница 12: ...ار 8 الطاقة مستوى الزر 9 املطبخ مؤقت الزر 10 الساعة الزر 11 اقتصادي الزر 12 الصوت الزر 13 إلغاء إيقاف الزر 14 ثانية 30 زر 15 تشغيل زر 16 الفرن ميزات الفرن الباب 1 التهوية فتحات 2 اإلضاءة 3 الباب قفال 4 الدوارة الصينية 5 التدوير أداة 6 الدوارة احللقة 7 األمان قفل فتحتا 8 التحكم لوحة 9 5 6 7 8 9 4 1 2 3 ME9114GST1_XSG_DE68 04293A 00_AR indd 12 2014 07 23 11 55 02 ...

Страница 13: ...له على التأثير دون تسخينه إعادة أو الطعام طهي يلي فيما امليكروويف فرن استخدام ميكنك التجميد فك التسخني الطهي الطهي عملية بشكل املاجنترون بواسطة تتولد التي امليكروويف أشعة توزيع يتم 1 طهي يتم وبذلك الدوارة الصينية على الطعام دوران أثناء متساو متساوية بدرجة الطعام ا ً ب تقري واحدة بوصة عمق حتى امليكروويف موجات الطعام ميتص 2 خالل احلرارة تنتقل بينما باستمرار الطهي يستمر ثم سم 2 5 الطعام وخصائص املستخ...

Страница 14: ...ب مناسب حائط مبقبس الفرن توصيل يجب للغليان أطول ً ا وقت املياه تستغرق األقصى احلد غير طاقة مستوى استخدام مت إذا الوقت ضبط نة ّ مضم ساعة على امليكروويف فرن يحتوي الشاشة على ا ً تلقائي 12 00 الرقم عرض يتم بالكهرباء اإلمداد عند احلالي الوقت تعيني الرجاء األولى للمرة امليكروويف فرن تركيب عند الكهربائي التيار انقطاع بعد الشتوي أو الصيفي التوقيت إلى أو من التبديل عند الساعة ضبط إعادة تنسى ال اعة ّ الس C...

Страница 16: ...اجملس باستخدام التلقائي الطهي سيكشف الكهربي بالتيار امليكروويف فرن توصيل من تأكد لذلك ا ً تبع الطهي وقت يضبط ثم التسخني مرحلة في األقل على دقائق ثالث ملدة بتغطية قم أو الواسعة واألغطية امليكروويف جهاز مع باستخدامها املسموح األطباق استخدم البالستيك من بغالف األطباق هذه الباب أغلق الدوارة الصينية منتصف في الطعام ضع الباب افتح اجملس باستخدام الطهي Sensor Cook الزر على اضغط 1 بطهيه تقوم الذي الطعام لن...

Страница 17: ...ي ملدة واتركها الطهي بعد بالتقليب قم اإلناء تغطية يرجى دقيقتني إلى دقيقة الطعام الكود الوجبة حجم اإلرشادات 4 منزوعة البطاطس القشرة جم 250 متساوية أحجام إلى وقطعها رها ّ وقش البطاطس اغسل مللي 60 إلى 45 أضف غطاء له زجاجي وعاء في ضعها ثم منتصف في الوعاء ضع ثم املاء من كبيرة مالعق 4 إلى 3 إلى دقيقتني ملدة اتركه اإلناء تغطية يرجى الدوارة الصينية دقائق 3 5 البني األرز جم 250 امليكروويف أدوات من غطاء له ...

Страница 18: ...ة على الطبق ضع ثم الغطاء اثقب ثم دقائق 2 ملدة اتركها الدوارة الطعام الكود الوجبة حجم اإلرشادات 3 اللحم كرات تقدمي حجم 1 عدد اللحم كرات مكونات كوب وربع املفروم البقري اللحم من جرام 450 وملعقة مخفوقة وبيضة قطع ُ امل البصل من الفلفل من صغيرة ملعقة وربع امللح من صغيرة املكونات كافة اخلط املاء من كبيرتني وملعقتني من كرة 20 منها اصنع ا ً د جي بتقليبها وقم في اللحم كرات ضع مم 25 Ø واحدة كل اللحم امليكروو...

Страница 19: ... قطع ورتب طبق فوق ورقية فوطة ضع واتركها تغطيها وال الورقية الفوطة على دائرة شكل دقيقتني إلى دقيقة ملدة 4 البطاطس املقلية ا ً د واح ا ً شخص تكفي كمية جم 150 100 شخصني تكفي كمية جم 200 150 باستخدامه مسموح طبق على ورقية فوطة 2 عدد ضع وال الفوط على املقلية البطاطس ورتب امليكروويف مع مع إضافية ورقية فوطة استخدم بعضها فوق تضعها ملدة واتركها الفرن من إخراجها بعد املقلية البطاطس دقيقتني إلى دقيقة 5 اجلنب ...

Страница 20: ...ام الكود الوجبة حجم اإلرشادات 1 اللحوم كجم 1 5 0 1 صدر ُ ي عندما اللحوم ّب ل ق ثم األملونيوم بورق احلواف بحماية قم وحلم البقري اللحم مع البرنامج هذا يتناسب تنبيه صوت الفرن اتركها املفروم واللحم اللحم وقطع الستيك وشرائح الضأن دقيقة 60 إلى 20 من ملدة 2 الدواجن كجم 1 5 0 1 األملونيوم ورق باستخدام واألجنحة األرجل أطراف بحماية قم هذا يناسب تنبيه صوت الفرن صدر ُ ي عندما الدواجن ّب ل ق ثم من ملدة اتركها ...

Страница 21: ...دات 1 الذائبة الزبد ا ً د واح ا ً شخص تكفي كمية جم 50 شخصني تكفي كمية جم 100 وعاء في وضعها قطع 4 أو 3 إلى الزبد بتقطيع قم اإلذابة أثناء الغطاء تضع وال صغير زجاجي إلى دقيقة ملدة واتركها الطهي بعد بالتقليب قم دقيقتني 2 الشوكوالتة الذائبة السوداء ا ً د واح ا ً شخص تكفي كمية جم 50 شخصني تكفي كمية جم 100 وعاء في وضعها السوداء الشوكوالتة ببشر قم اإلذابة أثناء الغطاء تضع وال صغير زجاجي إلى دقيقة ملدة وات...

Страница 22: ...صة اللحم مثل مكونات 3 من املكونة الوجبات األرز أو البطاطس مثل اجلانبية األطباق وأحد واخلضروات املعجنات أو 2 اجلاهزة الوجبات دة ّ اجملم جم 450 إلى 400 3 جاهزة وجبة مجمدة جم 350 إلى 300 4 جاهزة وجبة مجمدة جم 450 إلى 400 املطبخ مؤقت ميزات استخدام املطبخ مؤقت Kitchen Timer الزر طريق عن املؤقت وظيفة استخدام ميكنك املطبخ مؤقت Kitchen Timer الزر على اضغط 1 الرقم زر على الضغط طريق عن املطبخ وقت اضبط 2 امل...

Страница 23: ...وصحي سريع طهي لتوفير تصميمها مت وقد بالبخار الطهي فكرة على بالبخار الطهي وحدة تعتمد Samsung من امليكروويف فرن باستخدام الطهي االحتفاظ مع قياسي وقت في ذلك إلى وما واخلضراوات واملعجنات األرز لطهي مثالية األداة هذه وتعد لألصناف الغذائية بالقيمة أجزاء 3 من بالبخار الطهي وحدة مجموعة تتكون وعاء إدخال صينية غطاء مئوية درجة 140 إلى 20 من احلرارة درجات األجزاء كافة تتحمل أو منفصل بشكل منها كل استخدام ميكن ...

Страница 24: ... إلى دقيقتني ملدة اتركه الغطاء بوضع وقم املاء من بارد يخني جم 400 60 6 5 5 5 الغطاء الوعاء اإلرشادات االنتظار قبل ً ا جيد قلبه الغطاء بوضع وقم البخار الطهي طبق في اليخني ضع دقيقتني إلى دقيقة ملدة واتركها الطعام الوجبة حجم مستويات الطاقة الطهي مدة بالدقيقة اإلعداد كيفية بارد حساء جم 400 90 4 3 الغطاء الوعاء اإلرشادات االنتظار قبل ً ا جيد قلبه الغطاء بوضع وقم بالبخار الطهي طبق في صبه دقيقتني إلى دقي...

Страница 25: ...عام اختراق من امليكروويف أشعة تتمكن أن يجب امليكروويف فرن باستخدام للطهي وعاء كان إذا الطهي أدوات اختيار عند احلرص يجب لذا املستخدمة األطباق متتصها أو األطباق على األنواع التالي اجلدول يسرد للقلق داعي فال امليكروويف مع باستخدامها مسموح عالمة يحمل الطهي كيفية وإلى ال أم امليكروويف فرن في استخدامها ميكن كان إذا ما إلى ويشير الطهي ألدوات اخملتلفة استخدامها الطهي أوعية مسموح باستخدامها امليكروويف مع ت...

Страница 26: ...ي في أطول مدة البطاطس مثل السميكة األطعمة تأخذ جتف ال حتى منخفض طاقة مستوى على الضعيف النسيج ذات األطعمة تسخني استخدام عند الطهي مدة في ستخدمة ُ امل الطهي أدوات ونوعية الطاقة مستوى ارتفاع يؤثر قد تعرضه لتجنب آلخر حني من الطعام على واطمئن للطهي مدة أقل استخدم جديدة طهي وصفة الزائد للنضج تفتقها ملنع جق ُ الس أو البطاطس مثل املسامية غير القشرة ذات األطعمة ثقب يجب إلى للدهون أو للزيت املفاجئ الغليان ي...

Страница 27: ...التجميد فك دليل جتميد بفك امليكروويف أشعة تقوم الطعام عن التجميد فك في ا ً ز ممتا ا ً ب أسلو امليكروويف أشعة تعد مفاجئ بشكل ضيوف استقبال حالة في كبير بشكل ذلك ويفيد قصيرة زمنية فترة خالل برفق الطعام التغليف مادة من وانزعها معدنية أربطة أي فك طهيها قبل ا ً د جي الدواجن التجميد فك يتم أن يجب امليكروويف مع باستخدامه مسموح طبق على اجملمد الطعام ضع إذابته مت الذي السائل بإخراج للسماح آلخر حني من الطعام...

Страница 28: ... لفك اخملصص الوقت نصف مير أن بعد بقلبها قم ثم امليكروويف في اللحم طهي دليل طبق في احلامل ضع ثم امليكروويف مع باستخدامه املسموح بالشي اخلاص احلامل على اللحم ضع أطراف أية حلماية األملونيوم ورق من رفيعة شرائح استخدم أسفل جهة اللحم من السمني اجلزء ضع اللحم من رفيعة قطع أو بها املوصى للمدة تركه قبل اللحم من متعددة مواضع في احلرارة درجة بقياس قم األطعمة حرارة درجات أن الحظ الطعام إخراج عندها يتم التي اح...

Страница 29: ...املسموح بالشوي اخلاص احلامل على األسماك ضع طبق الزائد النضج في تبدأ التي املناطق أو الرفيعة القطع حلماية األملونيوم ورق استخدم الطهي وقت من األدنى احلد مرور عند نضجها درجة من حتقق لألسماك الزائد الطهي يحظر الطعام الطهي وقت الطاقة مستوى اللحم شرائح كيلوجرام 0 7 حتى كيلوجرام 0 5 دقيقة 13 إلى 9 70 الطريقة اجلانب جتاه السميكة األجزاء وضع مع بالشي اخلاص احلامل على الشرائح ضع وقت نصف مرور عند الشمعي بال...

Страница 30: ...بة حجم الطاقة بالدقيقة الوقت سريعة الشعيرية إندومي التحضير جم 80 صغيرة عبوة جم 120 كبيرة عبوة 100 7 5 7 9 5 9 اإلرشادات الفاتر املاء من مل 350 وأضف الشعيرية ضع البيركس زجاج من ً ء إنا استخدم مرة من أكثر واثقبها بلفافة اإلناء تغطية مع بطهيها قم اإلناء في اإلندومي توابل وامزج املاء بتصفية قم الطهي بعد اخلطأ وكود وحلها املشكالت استكشاف وحلها املشكالت استكشاف املقدمة احللول من أي تنفيذ حاول أدناه املذ...

Страница 31: ...ة امليكروويف فرن تشغيل عند التجويف في الرطوبة نسبة ارتفاع بسبب اخلطأ يحدث رمبا األطعمة بعض لطهي قصيرة بفترة تشغيله من االنتهاء دقائق 5 عن تقل ال ملدة وبرده امليكروويف فرن تشغيل أوقف احلالة هذه في احمللي SAMSUNG عمالء خدمة مبركز اتصل أخرى مرة اخلطأ هذا ظهور حال في الباب Door الرسالة تظهر مستشعر عمل أثناء الباب املستخدم يفتح عندما الباب Door الرسالة عرض يتم بداية ل ا من التشغيل أعد ثم احلالي الوضع ب...

Страница 32: ... 99 00 TANZANIA 9999 RWANDA 200 BURUNDI 499999 DRC 1969 SUDAN 0860 SAMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA 8007260000 BOTSWANA 08 197 267 864 NAMIBIA 0211 350370 ZAMBIA 847267864 827267864 MOZAMBIQUE www samsung com eg support www samsung com tr support www samsung com support www samsung com africa_en support www samsung com africa_fr support www samsung com pk support www samsung com n_africa support www ...

Страница 33: ...W1 ME9114S1 Ce manuel est en papier recyclé à 100 Veuillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les déplacements du service après vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d entretien réguliers ME9114GST1_XSG_DE68 04293A 00_FR indd 1 2014 07 23 11 54 44 ...

Страница 34: ...ctionnalités du four 12 Four 12 Tableau de commande 12 Accessoires 13 Utilisation du four 13 Fonctionnement d un four micro ondes 13 Vérification du bon fonctionnement de votre four 14 Réglage de l horloge 14 Réglage du temps de cuisson et de la puissance 15 Cuisson en une étape 15 Cuisson en plusieurs étapes 15 Utilisation du bouton 30s 15 Arrêt de la cuisson 16 Réglage du mode d économie d énerg...

Страница 35: ...s surveillance que si vous lui avez donné les instructions appropriées lui permettant de se servir de l appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qu implique une mauvaise utilisation AVERTISSEMENT cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissanc...

Страница 36: ...ls risqueraient d exploser Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d eau Ce four micro ondes est prévu pour faire chauffer des aliments et des liquides Le séchage des aliments ou de vêtements et le chauffage de plaques chauffantes pantoufles éponges chiffon mouillé ou similaire peut entraîner des blessures des flammes ou un incendie Si de la fumée s échappe de l appareil laissez la porte de ce...

Страница 37: ...re l appareil ne doit être utilisé par des enfants que sous la surveillance d un adulte lorsqu il fonctionne en mode combiné Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation Prenez garde à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l intérieur du four AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas âge doivent être tenus à l é...

Страница 38: ...utilisé avec une minuterie extérieure ou une télécommande INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES Placez le four sur une surface plane située à 85 cm au dessus du sol Cette surface doit être suffisamment résistante pour supporter le poids du four en toute sécurité 1 Lorsque vous installez votre four assurez une ventilation adéquate de celui ci en laissant un espace d au moins 10 cm à l arrière et sur les...

Страница 39: ...quez d en détériorer les surfaces et par conséquent d en réduire la durée de vie et de créer des situations dangereuses 1 Nettoyez l extérieur avec un chiffon doux et de l eau savonneuse tiède Rincez et séchez 2 Éliminez les traces de projections situées sur les surfaces intérieures du four à l aide d un chiffon imbibé d eau savonneuse Rincez et séchez 3 Si votre four est très sale ou si une odeur...

Страница 40: ...oduit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou poussiéreux et veillez à ce qu il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de présenter des fuites de gaz Pour faciliter le nettoyage de la partie supérieure de la cavité du four inclinez la résistance d environ ...

Страница 41: ...jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommagé e ou une prise murale mal fixée Si la prise ou le cordon d alimentation est endommagé e contactez le centre de dépannage le plus proche Ne versez et ne vaporisez jamais d eau directement sur le four Ne posez pas d objets sur le dessus du four à l intérieur ou sur la porte Ne vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la surface d...

Страница 42: ...avec un chiffon humide puis avec un chiffon doux et sec c Si le four est endommagé NE L UTILISEZ PAS tant qu il n a pas été réparé par un technicien micro ondes qualifié formé par le fabricant Il est impératif que la porte du four ferme correctement et que les N utilisez pas le four à micro ondes pour une cuisson à bain d huile car la température de l huile ne peut pas être contrôlée Cela pourrait...

Страница 43: ...rs modèles les caractéristiques de votre four micro ondes peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question contactez votre centre de dépannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com Ce four micro ondes est prévu pour faire chauffer des aliments Il est un...

Страница 44: ... PUISSANCE 10 BOUTON MINUTERIE 11 BOUTON HORLOGE 12 BOUTON DU MODE ECONOMIQUE 13 BOUTON SON 14 BOUTON ARRÊT ANNULER 15 BOUTON 30s 16 BOUTON DÉPART fonctionnalités du four FOUR 1 PORTE 2 ORIFICES DE VENTILATION 3 ÉCLAIRAGE 4 LOQUETS DE LA PORTE 5 PLATEAU TOURNANT 6 COUPLEUR 7 ANNEAU DE GUIDAGE 8 ORIFICES DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ 9 TABLEAU DE COMMANDE 5 6 7 8 9 4 1 2 3 ME9114GST1_XSG_D...

Страница 45: ...ouleur Vous pouvez utiliser votre four à micro ondes pour Décongélation Réchauffage Cuire Principe de cuisson 1 Les micro ondes générées par le magnétron sont réfléchies sur les parois du four et réparties de façon homogène à l intérieur du four pendant la cuisson grâce à la rotation du plateau sur lequel sont placés les produits Ce procédé assure donc une cuisson homogène des aliments 2 Les micro...

Страница 46: ...e Le plateau doit être correctement positionné dans le four Si une puissance autre que la puissance maximale est utilisée l eau mettra plus longtemps à bouillir RÉGLAGE DE L HORLOGE Votre four micro ondes est équipé d une horloge Lors de la mise sous tension 12 00 s affiche automatiquement Réglez l heure actuelle à l installation initiale après une coupure de courant N oubliez pas de changer l heu...

Страница 47: ... 80 Faire réchauffer 3 PL 30 30 Décongélation 9 PL 90 90 Sauté 4 PL 40 40 Moyennement faible 10 PL Hi 100 Élevée 5 PL 50 50 À point 3 Appuyez sur le bouton START DÉPART pour démarrer la cuisson Si vous souhaitez modifier la puissance appuyez sur le bouton STOP CANCEL ARRÊT ANNULER avant d appuyer sur START DÉPART et ressaisissez toutes les instructions CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES 1 Si vous voulez ...

Страница 48: ...ments lors de la cuisson et ajuste le temps de cuisson en conséquence Assurez vous que le four micro ondes est branché depuis au moins 3 minutes Utilisez des plats allant au micro ondes couverts d un couvercle souple ou d un film plastique Ouvrez la porte Placez les aliments au centre du plateau Refermez la porte 1 Appuyez sur le bouton Sensor Cook Cuisson par capteur correspondant à l aliment que...

Страница 49: ...ans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 30 ml 1 cuillère à soupe d eau pour la cuisson d une portion de 250 g Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire à couvert Remuez après cuisson Laissez reposer 1 à 2 minutes 4 Pommes de terre épluchées 250 g Lavez et épluchez les pommes de terre et coupez les en morceaux de taille similaire Mettez les dans une cocotte en verre et couvrez Aj...

Страница 50: ...éramique Recouvrez les de film étirable spécial micro ondes Percez le film Posez le plat sur le plateau tournant Laissez reposer 2 minutes Code Aliment Quantité Consignes 3 Boulettes de viande 1 portion Ingrédients pour faire des boulettes de viande 450 g de bœuf haché tasse d oignon haché 1 œuf battu 1 cuillère à café de sel de cuillère à café de poivre et 2 cuillères à soupe d eau Incorporez tou...

Страница 51: ...une assiette et disposez y les beignets en étoile Ne couvrez pas Laissez reposer 1 à 2 minutes Code Aliment Quantité Consignes 4 Frites 1 portion 100 à 150 g 2 portions 150 à 200 g Placez deux feuilles de papier absorbant sur une assiette adaptée aux micro ondes puis étalez les frites sans qu elles ne se chevauchent Après avoir retiré les frites du four épongez les avec une autre feuille de papier...

Страница 52: ...verre ou sur une assiette en céramique Code Aliment Quantité Consignes 1 Viande 0 1 à 1 5 kg Protégez les extrémités avec de l aluminium Retournez la viande au signal sonore Ce programme convient à la décongélation du bœuf de l agneau du porc des côtelettes ou des émincés Laissez reposer 20 à 60 minutes 2 Volaille 0 1 à 1 5 kg Protégez les extrémités des cuisses et des ailes avec de l aluminium Re...

Страница 53: ...instructions appropriées Ces programmes n utilisent que l énergie par micro ondes Code Aliment Quantité Consignes 1 Faire fondre du beurre 1 portion 50 g 2 portions 100 g Coupez le beurre en 3 ou 4 et placez le dans un petit bol en verre Faites le fondre sans couvrir Remuez après cuisson Laissez reposer 1 à 2 minutes 2 Faire fondre du chocolat noir 1 portion 50 g 2 portions 100 g Râpez le chocolat...

Страница 54: ...vient à la cuisson de plats composés de trois aliments différents ex viande en sauce légumes et accompagnements tels que pommes de terre riz ou pâtes 2 Plats préparés réfrigérés 400 à 450 g 3 Plat préparé surgelé 300 à 350 g 4 Plat préparé surgelé 400 à 450 g UTILISATION DES FONCTIONS DE MINUTERIE Vous pouvez utiliser la fonction de minuterie grâce au bouton Kitchen Timer Minuterie 1 Appuyez sur l...

Страница 55: ...r pure du four à micro ondes Samsung utilise le principe de cuisson à la vapeur il est spécialement adapté à la réalisation de plats sains et rapides à confectionner Cet accessoire vous permettra donc de faire cuire le riz les pâtes ou encore les légumes en un temps record tout en préservant leurs qualités nutritionnelles Le cuiseur à vapeur pure se compose de trois éléments Bol Plateau Couvercle ...

Страница 56: ... bol Ajoutez 3 cuillères à soupe d eau Couvrez Laissez reposer 2 à 3 minutes Plat mijoté réfrigéré 400 g 60 5 6 Bol Couvercle Consignes Placez le plat mijoté dans le bol Couvrez Remuez bien avant de laisser reposer Laissez reposer 1 à 2 minutes Aliment Quantité Niveaux de puissance Temps de cuisson min Accessoires Soupe Réfrigérée 400 g 90 3 4 Bol Couvercle Consignes Versez dans le bol Couvrez Rem...

Страница 57: ...être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé Le choix du type de récipient est donc essentiel Pour cela assurez vous que celui ci présente une mention spécifiant qu il convient à une cuisson aux micro ondes ex adapté aux micro ondes Le tableau suivant répertorie la liste des divers types de récipient ainsi que leur méthode d utilisation dans un four micro ondes Récipient Adapté à la cuisson au...

Страница 58: ...ils Les aliments denses comme les pommes de terre chauffent plus lentement que les autres aliments Les aliments délicats doivent être réchauffés à une puissance moins élevée afin d éviter qu ils ne durcissent L altitude et le type d ustensile utilisé peuvent influer sur le temps de cuisson Lorsque vous testez une nouvelle recette sélectionnez le temps de cuisson minimal et vérifiez occasionnelleme...

Страница 59: ...Nettoyez les salissures à l aide d un chiffon humide Ce four est destiné à une utilisation domestique uniquement guide de cuisson Guide de décongélation manuelle Les micro ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments Elles permettent de faire décongeler progressivement les aliments en un temps record Cela peut se révéler fort utile si vous recevez du monde à l improviste La vola...

Страница 60: ...es puis placez l assiette sur le plateau tournant au centre Retournez à la moitié du temps de décongélation Guide de cuisson de la viande Placez la viande sur une grille à rôtir adaptée à la cuisson aux micro ondes et le tout dans un plat du même type Lancez la cuisson en plaçant la viande côté gras vers le bas Recouvrez les os ou les parties peu charnues de fines bandelettes de papier aluminium V...

Страница 61: ...on aux micro ondes et le tout dans un plat du même type Recouvrez les parties comportant peu de chair ou les zones trop cuites de petites bandes d aluminium Évitez de faire surcuire vos aliments vérifiez la cuisson une fois le temps minimum écoulé Aliment Temps de cuisson Niveau de puissance Steaks Jusqu à 0 7 kg 9 à 13 min 0 5 kg 70 Instructions Placez les biftecks sur la grille à rôtir côté le p...

Страница 62: ...0 7 7 9 9 Consignes Utilisez une cocotte en Pyrex Mettez les nouilles et ajoutez 350 ml d eau à température ambiante dans le bol Cuisez en couvrant avec un film que vous percez plusieurs fois Après la cuisson videz l eau et mélangez avec des épices indomie dépannage et code d erreur DÉPANNAGE Si vous rencontrez l un des problèmes décrits ci dessous essayez les solutions proposées Ceci est tout à f...

Страница 63: ...umidité est court circuité et mouillé Cette erreur peut se produire en raison de l humidité élevée dans la cavité lorsque vous utilisez le four à micro ondes une fois encore juste après que le fonctionnement précédent du four à micro ondes est terminé pour certains aliments Dans ce cas éteignez le four à micro ondes et laissez rafraîchir pendant au moins 5 minutes Si ce phénomène se poursuit conta...

Страница 64: ...N 800 SAMSUNG 800 726 7864 KUWAIT 183 CALL 183 2255 BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT 08000 726786 16580 ALGERIA 021 36 11 00 PAKISTAN 0800 Samsung 72678 TUNISIA 80 1000 12 JORDAN 0800 22273 06 5777444 SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 MOROCCO 080 100 22 55 SAUDI ARABIA 920021230 TURKEY 444 77 11 NIGERIA 0800 726 7864 Ghana 0800 10077 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL ...

Страница 65: ...ng guide ME9114GST1 ME9114W1 ME9114S1 This manual is made with 100 recycled paper Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance ME9114GST1_XSG_DE68 04293A 00_EN indd 1 2014 07 22 4 16 37 ...

Страница 66: ... contents Safety information 2 Quick look up guide 11 Oven features 12 Oven 12 Control panel 12 Accessories 13 Oven use 13 How a microwave oven works 13 Checking that your oven is operating correctly 14 Setting the time 14 Setting cooking times Power levels 15 One stage cooking 15 Multi stage cooking 15 Using the 30s button 15 Stopping the cooking 16 Setting the energy save mode 16 Using the senso...

Страница 67: ...hildren to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision o...

Страница 68: ...avoid a hazard WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed...

Страница 69: ... mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away A steam cleaner is not to be used WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the la...

Страница 70: ...ances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven 1 When you install your oven make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches of space behin...

Страница 71: ...de surfaces Door and door seals Turntable and Roller rings Turntable type model only ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and...

Страница 72: ...location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury When cleaning the upper part inside the cavity it wi...

Страница 73: ...objects or behind the oven Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre Do not pour or directly spray water onto the oven Do not place objects on the oven inside or on the door of the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven Do not store flammable ...

Страница 74: ... no damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the hot liquid ...

Страница 75: ...ning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caus...

Страница 76: ...MBER BUTTON 9 POWER LEVEL BUTTON 10 KITCHEN TIMER BUTTON 11 CLOCK BUTTON 12 ECO BUTTON 13 SOUND BUTTON 14 STOP CANCEL BUTTON 15 30s BUTTON 16 START BUTTON oven features OVEN 1 DOOR 2 VENTILATION HOLES 3 LIGHT 4 DOOR LATCHES 5 TURNTABLE 6 COUPLER 7 ROLLER RING 8 SAFETY INTERLOCK HOLES 9 CONTROL PANEL 5 6 7 8 9 4 1 2 3 ME9114GST1_XSG_DE68 04293A 00_EN indd 12 2014 07 22 4 16 44 ...

Страница 77: ...ng either the form or the colour You can use your microwave oven to Defrost Reheat Cook Cooking principle 1 The microwaves generated by the magnetron reflected at cavity and are distributed uniformly as the food rotates on the turntable The food is thus cooked evenly 2 The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then continues as the heat is dissipated with...

Страница 78: ...ropriate wall socket The turntable must be in position in the oven If a power level other than the maximum is used the water takes longer to boil SETTING THE TIME Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 12 00 is automatically displayed on the display Please set the current time When you first install your microwave oven After a power failure Do not forget to reset the clock...

Страница 79: ... 7 PL 70 70 Medium high 2 PL 20 20 Low 8 PL 80 80 Reheat 3 PL 30 30 Defrost 9 PL 90 90 Sauté 4 PL 40 40 Medium low 10 PL Hi 100 High 5 PL 50 50 Medium 3 Press the START button to begin cooking If you want to change the power level press STOP CANCEL before you press START and re enter all of the instructions MULTI STAGE COOKING 1 If you want to set the Multi Stage Use the Number buttons to set a se...

Страница 80: ... moisture released from food as it heats and adjusts the cooking time accordingly Make sure microwave oven has been plugged in for at least 3 minutes Use microwave safe dish with loose fitting lid or cover microwave safe dish with plastic wrap Open the door Place the food in the centre of the turntable Close the door 1 Press the Sensor Cook button corresponding to the food you are cooking 2 Press ...

Страница 81: ...clean green beans Put them evenly into a glass bowl with lid Add 30 ml 1 tablespoon water when cooking 250 g Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking Stand for 1 2 minutes Code Food Serving Size Instructions 4 Peeled Potatoes 250 g Wash and peel the potatoes and cut into a similar size Put them into a glass bowl with lid Add 45 60 ml 3 4 tablespoons water Put bowl in the...

Страница 82: ...urkey Breasts 1 Serving 300 g Rinse pieces and put on a ceramic plate Cover with microwave cling film Pierce film Put dish on turntable Stand for 2 minutes Code Food Serving Size Instructions 3 Meatball 1 Serving Ingredients for meatball 450 g ground beef cup chopped onion 1 egg beaten 1 teaspoon salt teaspoon pepper and 2 tablespoons water Combine all ingredients and mix well Shape into 20 meat b...

Страница 83: ... Servings 150 200 g Place a paper towel on a plate and arrange the nuggets in a spoke like fashion on the paper towel Do not cover Stand for 1 2 minutes Code Food Serving Size Instructions 4 French Fries 1 Serving 100 150 g 2 Servings 150 200 g Place two paper towels on a microwave safe plate and arrange the French fries on the towels without letting them overlap Blot the fries with additional pap...

Страница 84: ...Code Food Serving Size Instructions 1 Meat 0 1 1 5 kg Shield the edges with aluminium foil Turn the meat over when the oven beeps This programme is suitable for beef lamb pork steaks chops minced meat Stand for 20 60 minutes 2 Poultry 0 1 1 5 kg Shield the leg and wing tips with aluminium foil Turn the poultry over when the oven beeps This programme is suitable for whole chicken as well as for chi...

Страница 85: ...rammes quantities and appropriate instructions Those programmes are running with microwave energy only Code Food Serving Size Instructions 1 Melt Butter 1 Serving 50 g 2 Servings 100 g Cut butter into 3 or 4 pieces and Put them on small glass bowl Melt uncovered Stir after cooking Stand for 1 2 minutes 2 Melt Dark Chocolate 1 Serving 50 g 2 Servings 100 g Grate dark chocolate and put in small glas...

Страница 86: ...tand This programme is suitable for meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta 2 Chilled Ready Meal 400 450 g 3 Frozen Ready Meal 300 350 g 4 Frozen Ready Meal 400 450 g USING THE KITCHEN TIMER FEATURES You can use timer function with Kitchen Timer button 1 Press the Kitchen Timer button 2 Set the Kitchen time by pressing the Number ...

Страница 87: ...GST1 MODELS The Pure Steamer is based on the principle of steam cooking and is designed for fast healthy cooking in your Samsung Microwave oven This accessory is ideal for cooking rice pasta vegetables etc in record time while preserving their nutritional values The Microwave Pure steamer set is made up of 3 items Bowl Insert tray Lid All parts withstand temperatures from 20 C to 140 C Suitable fo...

Страница 88: ... bowl Add 3 tbsp water Cover with lid Stand for 2 3 minutes Stew Chilled 400 g 60 5 6 Bowl Lid Instructions Put stew into the steam bowl Cover with lid Stir well before standing Stand for 1 2 minutes Food Serving Size Power levels Cooking time min Handling Soup Chilled 400 g 90 3 4 Bowl Lid Instructions Pour into steam bowl Cover with lid Stir well before standing Stand for 1 2 minutes Frozen Soup...

Страница 89: ... Recommended Use caution Unsafe cookware guide To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should...

Страница 90: ... texture should be heated at a low power level to avoid becoming tough Altitude and the type of cookware you are using can affect cooking time When using a new recipe use the minimum cooking time and check the food occasionally to prevent overcooking Foods with a non porous skin such as potatoes or hot dogs should be pierced to prevent bursting Frying with heating oil or fat is not recommended Fat...

Страница 91: ...ng Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time This can be of great advantage if unexpected guests suddenly show up Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away Put the frozen food on a microwave safe plate without cover...

Страница 92: ...orizontally in the middle of microwave safe plate and then place the plate on top of the turntable in the center Turn over after half of defrosting time Guide for cooking meat in your microwave Place meat on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Start meat fat side down Use narrow strips of aluminium foil to shield any bone tips or thin meat areas Check the temperature in places ...

Страница 93: ...kes easily with a fork Place seafood on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Use aluminium foil to thin areas or areas that start to overcook Do not overcook seafood Check it at minimum cooking time Food Cook Time Power Level Steaks Up to 0 7 kg 9 13 min 0 5 kg 70 Directions Arrange steaks on roasting rack with meaty portions towards the outside of rack Cover with wax paper Turn...

Страница 94: ... Time min Indomie 1 small pack 80 g 1 big pack 120 g 100 7 7 9 9 Instructions Use a glass pyrex bowl Put the noodle and add room temperature 350 ml water in bowl Cook covered with wrap and pierce at several times After cooking drain water and mix indomie spices troubleshooting and error code TROUBLESHOOTING If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal Condens...

Страница 95: ...ur because of the high humidity in the cavity when you operate the microwave oven once again shortly after the previous operation of microwave oven for some food is finished In this case turn off the microwave oven and let cool for at least 5 minutes If this error occurs again call your local SAMSUNG Customer Care Centre Door message indicates The Door message is displayed when the user opens the ...

Страница 96: ...AN 800 SAMSUNG 800 726 7864 KUWAIT 183 CALL 183 2255 BAHRAIN 8000 GSAM 8000 4726 QATAR 800 CALL 800 2255 EGYPT 08000 726786 16580 ALGERIA 021 36 11 00 PAKISTAN 0800 Samsung 72678 TUNISIA 80 1000 12 JORDAN 0800 22273 06 5777444 SYRIA 18252273 IRAN 021 8255 MOROCCO 080 100 22 55 SAUDI ARABIA 920021230 TURKEY 444 77 11 NIGERIA 0800 726 7864 Ghana 0800 10077 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL...

Результаты поиска

Содержание ME9114GST1

Отзывы:

Похожие инструкции для ME9114GST1

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung ME9114GST1, Инструкции владельца и руководство по приготовлению пищи

Результаты поиска

Содержание ME9114GST1

Отзывы:

Похожие инструкции для ME9114GST1

Бренды по названию

Популярные бренды