Samsung ME73A Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 112

БЪЛГ

АРСКИ

Не съхранявайте запалими материали във фурната. Особено

внимавайте при притопляне на храна или напитки, които съдържат

алкохол, тъй като алкохолните пари могат да влязат в контакт с

горещите части на фурната.
Микровълновата фурна е предназначена за използване, поставена

на повърхността, тя не трябва да бъде поставяна в шкаф. (само

модели за барплот)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Уредът и откритите части могат да се

нагреят по време на работа. Трябва да се внимава, за да се

избегне допир до нагревателните елементи. Деца, които са по-

малки от 8 години, трябва да не се доближават до фурната, освен

ако не са внимателно наблюдавани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Позволявайте на децата да използват

фурната без наблюдение само когато им са дадени съответни

инструкции, така че детето да може да използва фурната по

безопасен начин и разбира опасностите от неправилната употреба.
Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и от

лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с

недостатъчен опит и познания, ако се наблюдават или са им дадени

инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и те разбират

опасностите. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и

поддръжката не бива да се върши от деца без наблюдение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ако вратичката или уплътненията на

вратичката са повредени, с фурната не трябва да се работи,

докато не бъде ремонтирана от компетентно лице.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасно е за всеки друг освен за

компетентно лице да извършва каквито и да било сервизни

или ремонтни работи, които включват сваляне на капака,

който осигурява защита срещу излагане на въздействието на

микровълновата енергия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Уверете се, че устройството е изключено,

преди да смените лампата, за да избегнете опасността от токов

удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Течности и други храни не трябва да се

претоплят в херметично затворени съдове, тъй като са склонни

към избухване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Откритите части могат да се нагреят по

време на работа. За да се избегнат изгаряния, малките деца трябва

да се държат надалеч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Загряването на напитки в микровълнова

фурна може да предизвика забавено извиране, затова трябва да

се внимава при боравене с контейнера. За да предотвратите тази

ситуация, ВИНАГИ изчаквайте 20 секунди след като се изключи

фурната, така че температурата да се изравни. Разбърквайте по

време на претопляне, ако се налага, и ВИНАГИ разбърквайте след

претопляне.

В случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за ПЪРВА ПОМОЩ:

• Потопете изгореното място в студена вода в продължение

на поне 10 минути.

• Покрийте с чиста, суха превръзка.

• Не мажете с каквито и да било кремове, масла или

лосиони.

Уредът се нагрява по време на работа. Трябва да се внимава, за да

се избегне допир до нагревателните елементи във вътрешността

на фурната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Съдържанието на бутилките за хранене

и бурканчетата с бебешки храни трябва да се разбърква или

разклаща и да се проверява температурата преди консумация, за

да се избегнат изгаряния;
Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително

деца) с намалени физически, сетивни или умствени възможности, с

недостатъчен опит и познания, освен ако не се наблюдават или са

им дадени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно

за тяхната безопасност.
Тази фурна трябва да бъде поставена в правилната посока и

височина, което да позволява лесен достъп и управление.
Преди да използвате фурната за пръв път, тя трябва да работи с

вода 10 минути и да бъде използвана след това.
Тази микровълнова фурна трябва да се разположи така, че да има

достъп до щепсела. Ако фурната издава странен звук, миризма

на изгоряло или пушек, незабавно отстранете захранването и се

обърнете към най-близкия си сервизен център.
По време на почистване повърхностите могат да станат по-

горещи от обичайното и децата трябва да се държат далеч. (само

почистващ се модел)
Излишните пръски трябва да се премахнат преди почистване и

съдовете, за които това е указано в ръководството за почистване,

могат да се оставят във фурната по време на почистване. (само

почистващ се модел)

ME73A-BOL_DE68-03794D_BG.indd 6

2011-09-10 11:48:03

Содержание ME73A

Страница 1: ...слете се за възможностите Благодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung Регистрирайте вашия продукт на адрес www samsung com register Микровълнова фурна Инструкции за собственика и Ръководство за готвене ME73A BOL_DE68 03794D_BG indd 1 2011 09 10 11 47 56 ...

Страница 2: ...вене Претопляне 9 Нива на мощност 10 Спиране на готвенето 10 Настройка на времето за готвене 10 Задаване на режима за пестене на енергия 10 Използване на функцията за моментално претопляне готвене 11 Настройки за моментално претопляне готвене 11 Използване на функцията за автоматично ускорено размразяване 12 Настройки за автоматично бързо размразяване 12 Многоетапно готвене 13 Указател за готварск...

Страница 3: ...у ролковия пръстен с централен фитинг към съединителя Предназначение Въртящата се поставка служи като главна готварска повърхност тя лесно може да се сваля за почистване НЕ работете с микровълновата фурна без поставени ролков пръстен и въртяща се поставка КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1 ДИСПЛЕЙ 2 ИЗБОР НА ФУНКЦИЯТА ЗА БЪРЗО РАЗМРАЗЯВАНЕ 3 ИЗБОР НА АВТОМАТИЧНО ПРЕТОПЛЯНЕ ГОТВЕНЕ 4 БУТОН ЗА РЕЖИМ НА МИКРОВЪЛНИ 5 ...

Страница 4: ...върхността което да се отрази неблагоприятно на дълготрайността на уреда и да доведе до възможна опасна ситуация ЛЕГЕНДА НА СИМВОЛИТЕ И ИКОНИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рискове или небезопасна практика която може да доведе до тежко нараняване или смърт на лица ВНИМАНИЕ Рискове или небезопасна практика която може да доведе до леко нараняване или повреда на имущество Предупреждение опасност от пожар Предупреж...

Страница 5: ...ример пропан втечнен компресиран газ и т н проветрете незабавно без да докосвате щепсела Не докосвайте щепсела с влажни ръце Не изключвайте уреда чрез изваждане на щепсела от контакта докато уредът работи Не поставяйте пръсти или чужди тела при попадането на каквито и да било чужди вещества в уреда като например вода извадете щепсела от контакта и се обърнете към най близкия ви сервизен център Не ...

Страница 6: ... по време на работа За да се избегнат изгаряния малките деца трябва да се държат надалеч ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Загряването на напитки в микровълнова фурна може да предизвика забавено извиране затова трябва да се внимава при боравене с контейнера За да предотвратите тази ситуация ВИНАГИ изчаквайте 20 секунди след като се изключи фурната така че температурата да се изравни Разбърквайте по време на претопля...

Страница 7: ...а разстояние от фурната когато отваряте вратичката за да предотвратите изгаряне от излизащия горещ въздух или пара Не работете с микровълновата фурна когато е празна Микровълновата фурна автоматично се изключва след 30 минути за безопасност Препоръчваме да поставите чаша вода вътре във фурната която да абсорбира микровълновата енергия в случай че фурната се включи случайно Не използвайте груби абр...

Страница 8: ...овата фурна в горещи или влажни помещения в близост до класическа фурна или радиатор Трябва да се спазват техническите данни за мрежово захранване и използваният удължителен кабел да е по същия стандарт като доставяния с фурната захранващ кабел Избършете вътрешността и уплътнението на вратичката с влажен тампон преди да използвате микровълновата си фурна за пръв път ЗАДАВАНЕ НА ВРЕМЕТО Вашата микр...

Страница 9: ...и или радиоапарати когато фурната работи Това е нормално За да решите този проблем монтирайте фурната далеч от телевизори радиоапарати и антени Ако се открие смущение от микропроцесора на фурната дисплеят може да се нулира За да разрешите този проблем изключете щепсела от контакта и отново го включете Настройте часовника Ако горните указания не ви помагат в решаването на проблема се обърнете към в...

Страница 10: ... отмените всяка настройки и преди започване като просто натиснете бутона Stop Стоп НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО ЗА ГОТВЕНЕ Можете да увеличите времето на готвене като натиснете бутона 30s 30с по веднъж за всеки 30 секунди които трябва да се добавят 1 Натиснете бутона 30s 30с по веднъж за всеки 30 секунди които трябва да се добавят 2 Натиснете бутона Start Старт ЗАДАВАНЕ НА РЕЖИМА ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ Фур...

Страница 11: ... ГОТВЕНЕ В следващата таблица са дадени различните програми за мигновено претопляне готвене количества времена за престой и съответни препоръки Храна Бутон Размер на порцията Време за престой Препоръки Готови ястия 300 350 гр 400 450 гр 3 мин Поставете на керамична чиния и покрийте с прилепващ филм за микровълнови фурни Тази програма е подходяща за храни състоящи се от 3 компонента напр месо със с...

Страница 12: ...ички видове плодове ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА ЗА АВТОМАТИЧНО УСКОРЕНО РАЗМРАЗЯВАНЕ Функцията за автоматично ускорено размразяване ви дава възможност да размразявате месо птици риба или плодове ягодоплодни Времето на размразяване и нивото на мощност се задават автоматично Вие просто избирате програмата и теглото Използвайте само съдове които са подходящи за микровълнова фурна Най напред поставете зам...

Страница 13: ...I ако е необходимо изберете нивото на мощност като натиснете отново бутона Power Level Ниво на мощност един или повече пъти 600 W в примера 4 Задайте времето за готвене като натиснете бутоните 10 min 10 мин 1 min 1 мин и 10s 10 сек 4 минути в примера 5 Натиснете бутона Power Level Ниво на мощност Режим на микровълни II ако е необходимо изберете нивото на мощност като натиснете отново бутона Power ...

Страница 14: ... запалят Рециклирана хартия или метални изрезки Може да причини образуване на дъга Стъклени съдове Съдове за сервиране Могат да се използват освен ако не са декорирани с метален кант Фини стъклени съдове Могат да се използват за претопляне на храни или течности Тънкото стъкло може да се счупи или пукне при бързо нагряване Готварски съдове Подходящи за микровълни Коментари Стъклени буркани Капакът ...

Страница 15: ... поставете чаша с разреден лимонов сок върху въртящата се поставка и нагрявайте в продължение на десет минути с максимална мощност 4 Измивайте безопасната за съдомиялни машини плоча винаги когато е необходимо НЕ разливайте вода във вентилационните отвори НИКОГА не използвайте абразивни препарати или химически разтворители Особено внимание обръщайте при почистване на уплътненията на вратичката за д...

Страница 16: ...16899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 48 22 607 93 33 ROMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline 40 21 206 01 10 from mobile and land line 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 0800 726 786 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com ME73A BOL_DE68 03794D_BG indd 16 2011 09 10 11 48 08 ...

Страница 17: ...roizvoda tvrtke Samsung Svoj proizvod registrirajte na stranici www samsung com register Mikrovalna pećnica Upute za korištenje i vodič za kuhanje ME73A Ove su upute tiskane na 100 recikliranom papiru ME73A BOL_DE68 03794D_HR indd 1 2011 09 10 11 50 54 ...

Страница 18: ...Razine snage 10 Zaustavljanje kuhanja 10 Prilagodba vremena kuhanja 10 Postavke načina rada za štednju energije 10 Korištenje značajke brzog podgrijavanja kuhanja 11 Postavke brzog podgrijavanja kuhanja 11 Korištenje značajke za automatsko brzo odmrzavanje 12 Postavke automatskog brzog odmrzavanja 12 Kuhanje u više faza 13 Upute za posuđe 14 Čišćenje mikrovalne pećnice 15 Tehničke specifikacije 15...

Страница 19: ...anizma u ležište utora za tanjur Namjena Tanjur služi kao glavna površina za kuhanje može se jednostavno izvaditi radi čišćenja NE koristite mikrovalnu pećnicu bez obruča okretnog mehanizma i tanjura UPRAVLJAČKA PLOČA 1 ZASLON 2 ODABIR ZNAČAJKE ZA AUTOMATSKO BRZO ODMRZAVANJE 3 AUTOMATSKI ODABIR PODGRIJAVANJA KUHANJA 4 GUMB NAČINA RADA ZA MIKROVALNO KUHANJE 5 GUMB POSTAVKE VREMENA 6 GUMB ZA ŠTEDNJU...

Страница 20: ... održava čistom može doći do propadanja površine što može nepovoljno utjecati na vijek trajanja uređaja te dovesti do opasne situacije OBJAŠNJENJA SIMBOLA I IKONA UPOZORENJE Rizični ili opasni postupci koji mogu izazvati teške ozljede ili smrtni slučaj OPREZ Rizični ili opasni postupci koji mogu izazvati blaže ozljede ili materijalnu štetu Upozorenje opasnost od požara Upozorenje vruća površina Up...

Страница 21: ...tikač vlažnim rukama Ne isključujte uređaj isključivanjem utikača za vrijeme rada U uređaj nemojte stavljati prste niti u njega umetati strane tvari Ako je u uređaj prodrla bilo kakva strana tvar poput vode iskopčajte priključak napajanja iz utičnice i obratite se najbližem servisnom centru Nemojte pretjerano pritiskati uređaj niti ga izlagati udarcima Pećnicu nemojte smještati na lomljive predmet...

Страница 22: ...ituacije UVIJEK pričekajte najmanje 20 sekundi nakon isključivanja pećnice kako bi se temperatura izjednačila Prema potrebi miješajte tijekom zagrijavanja i UVIJEK promiješajte nakon zagrijavanja U slučaju opeklina slijedite upute za PRVU POMOĆ Uronite opečeno područje u hladnu vodu na najmanje 10 minuta Prekrijte čistom suhom tkaninom Ne nanosite kreme ulja ili losione Tijekom korištenja uređaj p...

Страница 23: ...h da odstoje najmanje 20 sekundi nakon zagrijavanja kako bi se spriječilo njihovo eruptivno ključanje Prilikom otvaranja vrata stanite na udaljenost ispruženih ruku kako biste izbjegli opekline uslijed izlaska vrućeg zraka ili pare NE uključujte mikrovalnu pećnicu ako je prazna Mikrovalna pećnica se nakon 30 minuta automatski isključuje iz sigurnosnih razloga Preporučujemo da u pećnici uvijek drži...

Страница 24: ...r Specifikacije za napajanje mikrovalne pećnice moraju se poštovati a produžni kabeli moraju zadovoljavati iste standarde kao kabel za napajanje koji se isporučuje s pećnicom Prije prvog korištenja mikrovalne pećnice obrišite unutrašnjost i zaštitnu brtvu na vratima POSTAVLJANJE VREMENA Mikrovalna pećnica ima interni sat Priključivanjem pećnice u napajanje na njenom zaslonu automatski se prikazuje...

Страница 25: ...ti lagane smetnje na televizorima ili radiouređajima To je uobičajeno Kako biste riješili taj problem pećnicu postavite dalje od televizora radiouređaja i antena Dođe li do smetnji u radu mikroprocesora pećnice zaslon će se možda ponovno pokrenuti Kako biste riješili taj problem iskopčajte napajanje i ponovno ga ukopčajte Ponovno postavite vrijeme Ako uz gore navedene smjernice ne uspijete riješit...

Страница 26: ...zaustavljanje Možete poništiti bilo koju postavku prije početka kuhanja jednostavnim pritiskom na gumb za zaustavljanje PRILAGODBA VREMENA KUHANJA Možete povećati vrijeme kuhanja pritiskanjem gumba 30s za svakih 30 sekundi koje želite dodati 1 Pritisnite gumb 30s za svakih 30 sekundi koje želite dodati 2 Pritisnite gumb za početak POSTAVKE NAČINA RADA ZA ŠTEDNJU ENERGIJE Pećnica ima način rada za ...

Страница 27: ... tablici navedeni su razni programi za brzo podgrijavanje kuhanje s količinama vremenom potrebnim da hrana odstoji i pripadajućim preporukama Hrana Gumb Veličina porcije Vrijeme da hrana odstoji Preporuke Gotova jela 300 350 g 400 450 g 3 min Koristite keramički tanjur i pokrijte ga prozirnom folijom za mikrovalnu pećnicu Ovaj je program prikladan za jela koja se sastoje od 3 vrste namirnica npr m...

Страница 28: ... Ovaj je program prikladan za svakovrsno voće KORIŠTENJE ZNAČAJKE ZA AUTOMATSKO BRZO ODMRZAVANJE Značajka za automatsko brzo odmrzavanje omogućava odmrzavanje mesa peradi ribe ili voća bobica Vrijeme potrebno za odmrzavanje i razina snage postavljaju se automatski Trebate samo odabrati program i težinu Koristite samo posuđe koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici Najprije stavite smrzn...

Страница 29: ...alovima I Prema potrebi podesite razinu snage pritiskom na gumb za razinu snage jednom ili više puta u ovom primjeru 600 W 4 Postavite vrijeme kuhanja pritiskom na gumbe 10 min 1 min i 10 s odgovarajući broj puta u našem primjeru 4 minuta 5 Pritisnite gumb za razinu snage Način rada s mikrovalovima II Prema potrebi podesite razinu snage pritiskom na gumb za razinu snage jednom ili više puta u ovom...

Страница 30: ...papir i metalni ukrasi Može izazvati iskrenje Staklo Posuđe za kuhanje i posluživanje Može se koristiti ako nema metalnih ukrasa Fino stakleno posuđe Može se koristiti za zagrijavanje hrane i tekućine Osjetljivo staklo može napuknuti ili se razbiti kod naglog zagrijavanja Posuđe Sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici Komentari Stakleni vrčevi Mora se ukloniti poklopac Pogodno samo za zagrijav...

Страница 31: ...klonili mirise stavite šalicu razrijeđenog limunovog soka na tanjur i zagrijte deset minuta na maksimalnoj snazi 4 Tanjur koji se može prati u perilici posuđa perite kad god je to potrebno NE prolijevajte vodu na otvore za ventilaciju NE koristite abrazivna sredstva ili kemijska otapala Osobito pažljivo čistite brtve na vratima kako biste bili sigurni da se mrvice ne nakupljaju vrata mogu pravilno...

Страница 32: ...207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 48 22 607 93 33 ROMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline 40 21 206 01 10 from mobile and land line 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 0800 726 786 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com Br šifre DE68 03794D ME73A BOL_DE68 03794D_HR indd 16 2011 09 10 11 51 07 ...

Страница 33: ...msung производ Ве молиме регистрирајте го вашиот производ на www samsung com register Микробранова печка Упатство за употреба и водич за готвење ME73A Ова упатство е направено од 100 рециклирана хартија ME73A BOL_DE68 03794D_MK indd 1 2011 09 10 11 53 43 ...

Страница 34: ...јачина 10 Прекинување на готвењето 10 Прилагодување на времето на готвење 10 Поставување на режимот за заштедување на енергија 10 Употреба на функцијата за брзо подгревање готвење 11 Поставување на брзо подгревање готвење 11 Употреба на функцијата за автоматско брзо одмрзнување 12 Поставување на брзо автоматско одмрзнување 12 Готвење во повеќе фази 13 Водич за опрема за готвење 14 Чистење на микро...

Страница 35: ...рот се поклопува со спојницата Намена Плочата претставува главна површина за готвење таа може лесно да се извади при чистење НЕ употребувајте ја микробрановата печка без кружен прстен и плоча КОНТРОЛНА ПЛОЧА 1 ЕКРАН 2 ИЗБОР НА ФУНКЦИЈАТА ЗА АВТОМАТСКО БРЗО ОДМРЗНУВАЊЕ 3 ИЗБОР НА АВТОМАТСКО ПОДГРЕВАЊЕ ГОТВЕЊЕ 4 КОПЧЕ ЗА РЕЖИМ НА МИКРОБРАНОВИ 5 КОПЧЕ ЗА ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕ 6 КОПЧЕ ЗА ЗАШТЕДУВАЊЕ ЕН...

Страница 36: ...а печката во чиста состојба може да ја оштети површината и да го расипе уредот или може да предизвика несакани опасни ситуации ЛЕГЕНДА ЗА СИМБОЛИТЕ И ИКОНИТЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризично или опасно ракување кое може да предизвика сериозни повреди или смрт ВНИМАНИЕ Ризично или опасно ракување кое може да предизвика помали повреди или оштетување на околината Предупредување опасност од пожар Предупредување...

Страница 37: ...трете ја собата без допирање на приклучокот за напојување Не допирајте го приклучокот за напојување со мокри раце Не исклучувајте го уредот преку вадење на приклучокот за напојување додека е во тек користењето на уредот Немојте да ги ставате вашите прсти или надворешни супстанци доколку во уредот навлезат надворешни супстанци како вода извадете го приклучокот за напојување и обратете се до најблис...

Страница 38: ...ебата За да избегнете изгореници не дозволувајте им на малите деца да бидат во близина ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Загревањето на течности во печката може да доведе до задоцнето вриење затоа внимавајте кога ракувате со садот За да се заштитите во ваква ситуација СЕКОГАШ оставете време од 20 секунди откако печката ќе се исклучи за да може температурата да се изедначи Промешајте за време на загревањето доколку е...

Страница 39: ...адот со течности најмалку 20 секунди по загревањето за да спречите превривање Немојте да приоѓате премногу блиску кога ја отворате вратата за да не добиете изгореници од жешкиот возудх или пареата која излегува Не употребувајте ja микробрановата печка кога е празна Микробрановата печка автоматски ќе се исклучи за 30 минути заради безбедносни причини Ви препорачуваме постојано да ставате чаша со во...

Страница 40: ...екој продолжителен кабел треба да ги задоволува истите стандарди кои важат за кабелот кој се испорачува со печката Пред првото користење на микробрановата печка избришете ја внатрешноста и вратата за затворање со влажна крпа ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕТО Вашата микробранова печка има вграден часовник Кога напојувањето е вклучено на екранот автоматски ќе се прикаже 12 00 Ве молиме поставете го моменталнот...

Страница 41: ...се јават мали пречки кај радиоприемниците или телевизорите Ова е нормално За да го отстраните проблемот поставете ја печката подалеку од телевизорите радиоприемниците и антените Ако се јават пречки кај микропроцесорот на печката екранот може да се ресетира За да го отстраните проблемот исклучете го кабелот за напојување и повторно вклучете го Повторно поставете го времето Доколку со помош на горни...

Страница 42: ... пред започнување на готвењето со притиснување на копчето Запирање ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВРЕМЕТО НА ГОТВЕЊЕ Можете да го зголемите времетраењето на готвењето со притиснување на копчето 30s 30 секунди по еднаш за секои 30 секунди што сакате да се додадат 1 Притиснете го копчето 30s 30 секунди по еднаш за секои 30 секунди што сакате да се додадат 2 Притиснете го копчето за Активирање ПОСТАВУВАЊЕ НА РЕЖИМ...

Страница 43: ...ната табела се претставени разните програми за брзо подгревање готвење количините времињата на стоење и соодветните препораки Храна Копче Големина на порции Време на стоење Препораки Подготвени оброци 300 350 g 400 450 g 3 мин Ставете ги во керамичка чинија и покријте ги со фолија за микробранови печки Овој програм е погоден за оброци кои содржат 3 состојки на пр месо со сос зеленчук и додатоци ка...

Страница 44: ...ошје УПОТРЕБА НА ФУНКЦИЈАТА ЗА АВТОМАТСКО БРЗО ОДМРЗНУВАЊЕ Функцијата за автоматско брзо одмрзнување ви овозможува одмрзнување на месо живина риба или овошје зрнесто овошје Времето на одмрзнување и нивото на јачина се поставуваат автоматски Вие едноставно го бирате програмот и тежината Користете само садови кои можат безбедно да се користат во микробранова печка Прво поставете ја замрзнатата храна...

Страница 45: ... го нивото на јачина со повторно притиснување на копчето за Ниво на јачина еднаш или повеќе пати во примерот 600 W 4 Поставете го времето на готвење со притиснување на копчињата 10 min 1 min и 10 s соодветен број пати во примерот 4 минути 5 Притиснете го копчето за Ниво на јачина Режим на микробранови II Ако е потребно поставете го нивото на јачина со повторно притиснување на копчето за Ниво на ја...

Страница 46: ...тови Може да предизвика пожар Рециклирана хартија или метални додатоци Може да предизвика искрење Садови од стакло Сад за печка Може да се користат ако не се декорирани со метал Садови од фино стакло Може да се користат за подгревање храна или течност Деликатното стакло може да се скрши или пукне при нагло загревање Стаклени тегли Капакот треба да се извади Погодни се само за подгревање Садови Пог...

Страница 47: ...онов сок на плочата и загрејте десет минути со најголема јачина 4 Измијте ја вртливата плоча кога тоа ќе биде потребно може и во машина за миење садови НЕМОЈТЕ да истурате вода на вентилацијата НИКОГАШ не употребувајте абразивни или хемиски средства При чистењето на шарките од вратата особено внимавајте да нема остатоци Кои се наталожени Го попречуваат затворањето на вратата ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ ...

Страница 48: ...16899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 48 22 607 93 33 ROMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline 40 21 206 01 10 from mobile and land line 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 0800 726 786 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com ME73A BOL_DE68 03794D_MK indd 16 2011 09 10 11 53 55 ...

Страница 49: ...ionat acest produs Samsung Înregistraţi vă produsul la adresa www samsung com register Cuptor cu microunde Manual de utilizare şi ghid de preparare ME73A Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 ME73A BOL_DE68 03794D_RO indd 1 2011 09 10 11 56 21 ...

Страница 50: ...uri de putere 10 Oprirea preparării 10 Reglarea duratei de preparare 10 Setarea modului de economisire a energiei 10 Utilizarea funcţiei de reîncălzire preparare instantanee 11 Setările pentru reîncălzirea prepararea instantanee 11 Utilizarea funcţiei de decongelare automată rapidă 12 Setările pentru decongelarea automată rapidă 12 Prepararea în mai multe etape 13 Ghidul pentru materiale de gătit ...

Страница 51: ...ativ cu centrul fixat în cuplaj Scop Platoul rotativ reprezintă principala suprafaţă de preparare şi poate fi îndepărtat uşor pentru curăţare NU utilizaţi cuptorul cu microunde fără inelul rotativ şi platoul rotativ PANOUL DE CONTROL 1 AFIŞAJ 2 SELECŢIE FUNCŢIE DE DECONGELARE AUTOMATĂ RAPIDĂ 3 SELECTAREA FUNCŢIEI DE REÎNCĂLZIRE PREPARARE AUTOMATĂ 4 BUTON MOD MICROUNDE 5 BUTON SETARE TIMP 6 BUTON E...

Страница 52: ...uce la deteriorarea suprafeţei ceea ce poate să afecteze negativ durata de funcţionare a aparatului şi să determine apariţia unor situaţii de risc LEGENDĂ PENTRU SIMBOLURI ŞI PICTOGRAME AVERTISMENT Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la vătămări corporale grave sau la deces ATENŢIE Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la vătămări personale minore sau defecţiuni Avertisment per...

Страница 53: ...tele sau substanţe străine în orificiile aparatului Dacă în aparat pătrund substanţe străine cum ar fi apa scoateţi cablul de alimentare din priză şi contactaţi cel mai apropiat centru de service Nu aplicaţi o presiune excesivă asupra aparatului şi nu l supuneţi la şocuri mecanice Nu plasaţi cuptorul pe un obiect fragil cum ar fi o chiuvetă sau un obiect din sticlă doar modelul de instalat pe blat...

Страница 54: ...prirea cuptorului pentru ca temperatura să se uniformizeze Amestecaţi lichidul în timpul încălzirii dacă este necesar şi amestecaţi ÎNTOTDEAUNA după încălzire În caz de opărire respectaţi următoarele instrucţiuni de PRIM AJUTOR Scufundaţi zona opărită în apă rece minim 10 minute Acoperiţi zona cu o compresă curată şi uscată Nu aplicaţi creme uleiuri sau loţiuni În timpul utilizării aparatul devine...

Страница 55: ... încălzire pentru a preveni fierberea întârziată Staţi la distanţă de un braţ de cuptor atunci când deschideţi uşa pentru a evita opărirea cu aerul sau aburul fierbinte evacuat Nu puneţi în funcţiune cuptorul cu microunde dacă este gol Cuptorul cu microunde se va opri automat timp de 30 de minute din motive de siguranţă Recomandăm să lăsaţi permanent un pahar de apă în interiorul cuptorului pentru...

Страница 56: ...icată respectiv în apropierea unui cuptor tradiţional sau a unui calorifer Specificaţiile privind alimentare cu curent a cuptorului trebuie respectate iar cablurile prelungitoare folosite să trebuie să aibă acelaşi standard cu cel al cablului de alimentare furnizat împreună cu cuptorul Ştergeţi interiorul şi suprafaţa de etanşare a uşii cu o cârpă umedă înainte de a folosi cuptorul pentru prima da...

Страница 57: ...u televizorul Este normal Pentru a rezolva problema amplasaţi cuptorul departe de televizor aparate de radio şi antene Dacă microprocesorul cuptorului cu microunde detectează interferenţe este posibil ca afişajul să se reseteze Pentru a rezolva această problemă deconectaţi cablul de alimentare şi conectaţi l din nou Resetaţi ora Dacă indicaţiile de mai sus nu vă ajută să rezolvaţi problema contact...

Страница 58: ...e de începerea preparării apăsând butonul Stop REGLAREA DURATEI DE PREPARARE Puteţi creşte durata de preparare apăsând butonul 30s o dată pentru fiecare interval de 30 de secunde pe care doriţi să l adăugaţi 1 Apăsaţi butonul 30s o dată pentru fiecare interval de 30 de secunde pe care doriţi să l adăugaţi 2 Apăsaţi butonul Start SETAREA MODULUI DE ECONOMISIRE A ENERGIEI Cuptorul dispune de un mod ...

Страница 59: ...re şi preparare instantanee cantităţi durate de aşteptare şi recomandări corespunzătoare Preparat Buton Dimensiune porţie Durată de aşteptare Recomandări Alimente gătite 300 350 g 400 450 g 3 min Aşezaţi alimentele pe un platou din ceramică şi acoperiţi platoul cu folie specială pentru microunde Acest program este adecvat pentru felurile de mâncare formate din 3 componente de ex carne cu sos legum...

Страница 60: ...e adecvat pentru toate tipurile de fructe UTILIZAREA FUNCŢIEI DE DECONGELARE AUTOMATĂ RAPIDĂ Funcţia de decongelare automată rapidă vă permite să decongelaţi carne pui peşte sau fructe Durata de decongelare şi nivelul de putere se setează automat Trebuie doar să selectaţi programul şi cantitatea Utilizaţi numai recipiente recomandate pentru cuptoarele cu microunde Mai întâi aşezaţi alimentele cong...

Страница 61: ... I dacă este necesar setaţi nivelul de putere apăsând din nou butonul Nivel de putere o dată sau de mai multe ori 600 W în examplu 4 Setaţi durata de preparare apăsând butonul 10 min 1 min sau 10 s de câte ori este necesar 4 minute în exemplu 5 Apăsaţi butonul Nivel de putere Modul pentru microunde II dacă este necesar setaţi nivelul de putere apăsând din nou butonul Nivel de putere o dată sau de ...

Страница 62: ... sau hârtie de ziar Pot lua foc Hârtie reciclată sau ambalaje metalice Poate cauza formarea de arcuri electrice Sticlă Pentru cuptor şi masă Se pot folosi dacă nu au încrustaţii metalice Sticlă fină Se pot utiliza pentru a încălzi alimente sau lichide Sticla fină se poate sparge sau poate crăpa dacă este încălzită brusc Materiale de gătit Sigure pentru microunde Comentarii Borcane din sticlă Trebu...

Страница 63: ...cute aşezaţi o ceaşcă de suc de lămâie diluat pe platoul rotativ şi încălziţi timp de zece minute la putere maximă 4 Spălaţi platoul în maşina de spălat vase sau manual ori de câte ori este necesar NU vărsaţi apă în orificiile de ventilaţie Nu folosiţi NICIODATĂ produse abrazive sau solvenţi chimici Fiţi atenţi când curăţaţi elementele de etanşare ale uşii pentru a vă asigura că nu există particul...

Страница 64: ... 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 48 22 607 93 33 ROMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline 40 21 206 01 10 from mobile and land line 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 0800 726 786 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com Nr cod DE68 03794D ME73A BOL_DE68 03794D_RO indd 16 2011 09 10 11 56 33 ...

Страница 65: ...odukt të Samsung Ju lutemi regjistrojeni produktin tuaj në www samsung com register Furrë me mikrovalë Udhëzime përdorimi dhe udhëzuesi i gatimit ME73A Ky manual është prodhuar me letër 100 të riciklueshme ME73A BOL_DE68 03794D_SQ indd 1 2011 09 10 11 57 18 ...

Страница 66: ...timi Ringrohja 9 Nivelet e fuqisë 10 Ndërprerja e gatimit 10 Rregullimi i kohës së gatimit 10 Vendosja e regjimit të kursimit të energjisë 10 Përdorimi i veçorisë ringrohje gatim i menjëhershëm 11 Cilësimet për ringrohje gatim të menjëhershëm 11 Përdorimi i veçorisë së shkrirjes së shpejtë automatike 12 Cilësimet e shkrirjes së shpejtë automatike 12 Gatim me disa faza 13 Udhëzuesi për enët e kuzhi...

Страница 67: ...e pjatës duhet të puthitet me bashkuesin Qëllimi Pjata rrotulluese shërben si sipërfaqja kryesore e gatimit ajo mund të hiqet lehtësisht për t u pastruar MOS e vini në punë furrën me mikrovalë pa unazën rrotulluese dhe pjatën rrotulluese PANELI I KONTROLLIT 1 EKRANI 2 ZGJEDHJA E VEÇORISË SË SHKRIRJES SË SHPEJTË AUTOMATIKE 3 ZGJEDHJA E RINGROHJES GATIMIT AUTOMATIK 4 BUTONI I REGJIMIT TË MIKROVALËS ...

Страница 68: ...duhur të pajisjes Mosmbajtja e furrës në kushte të pastra mund të prishë sipërfaqen gjë që mund të ndikojë për keq në jetëgjatësinë e pajisjes si dhe mund të shkaktojë një situatë të rrezikshme LEGJENDA E SIMBOLEVE DHE E IKONAVE PARALAJMERIM Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të rezultojnë në dëmtim të rëndë të personit ose vdekje KUJDES Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të rezult...

Страница 69: ...ënyrë ekstreme kabllon e energjisë ose mos vendosni objekte të rënda mbi të Në rast rrjedhje të gazit siç është gazi propan gazi LP etj ajroseni menjëherë pa e prekur spinën elektrike Mos e prekni spinën elektrike me duar të njoma Mos e fikni pajisjen duke hequr spinën elektrike ndërkohë që është në punë e sipër Mos furni gishtat ose substanca të huaja Nëse substanca të tilla si uji hyjnë në pajis...

Страница 70: ...jët për të shmangur djegiet PARALAJMËRIM Nxehja me mikrovalë e pijeve mund të rezultojë në vlim shpërthyes dhe me vonesë prandaj dhe duhet treguar kujdes kur të mbahet ena për të parandaluar këtë situatë lini GJITHMONË një kohë qëndrimi prej 20 sekondash pasi të jetë fikur furra në mënyrë që temperatura të bëhet e njëtrajtshme Trazojini gjatë nxehjes nëse është e nevojshme dhe trazojini GJITHMONË ...

Страница 71: ...hja dhe lëreni lëngun të qëndrojë për 20 sekonda pas nxehjes për të shmangur vlimin shpërthyes Qëndroni larg nga furra sa gjatësia e krahut kur të hapni derën për të shmangur djegien nga ajri ose avulli i nxehtë që del jashtë Mos e vini në punë furrën me mikrovalë kur është bosh Furra me mikrovalë do të fiket automatikisht për 30 minuta për qëllime sigurie Rekomandojmë që të vendosni një gotë me u...

Страница 72: ...ente të nxehta ose me lagështirë si për shembull pranë një furre të zakonshme ose pranë një radiatori Duhet të zbatohen specifikimet për furnizimin me energji të sobës dhe çdo kabllo zgjatuese që përdoret duhet të jetë e të njëjtit standard si dhe kablloja e energjisë që jepet bashkë me furrën Pastrojeni pjesën e brendshme dhe gominën e derës me një leckë të njomë para se ta përdorni furrën për he...

Страница 73: ...re një interferencë e lehtë te televizori ose te radioja Kjo është normale Për të zgjidhur këtë problem instalojeni furrën larg televizorit radios dhe antenave Nëse interferenca diktohet nga mikroprocesori i furrës ekrani mund të rivendoset Për të zgjidhur këtë problem hiqeni spinën e energjisë dhe vendoseni përsëri Rivendosni orën Nëse udhëzimet e mësipërme nuk ju ndihmojnë që të zgjidhni problem...

Страница 74: ...erje Cilindo cilësim mund ta anuloni përpara fillimit të gatimit thjesht duke shtypur butonin Stop Ndërprerje RREGULLIMI I KOHËS SË GATIMIT Ju mund ta rritni kohën e gatimit duke shtypur butonin 30s një herë për çdo 30 sekonda të shtuara 1 Shtypni butonin 30s një herë për çdo 30 sekonda të shtuara 2 Shtypni butonin Start Fillo VENDOSJA E REGJIMIT TË KURSIMIT TË ENERGJISË Furra ka një regjim për ku...

Страница 75: ...ëm sasitë kohën e qëndrimit në furrë dhe rekomandimet e duhura Ushqimi Butoni Madhësia e racionit Koha e qëndrimit Rekomandimet Ushqime të gatshme 300 350 g 400 450 g 3 min Vendosni një pjatë qeramike dhe mbulojeni me qese plastike ngjitëse që përdoret për mikrovalë Ky program është i përshtatshëm për ushqimet që përmbajnë 3 përbërës p sh mish me salcë perime dhe një ushqim shoqërues si patate ori...

Страница 76: ...ë të sheshtë qelqi Ky program është i përshtatshëm për të gjitha llojet e frutave PËRDORIMI I VEÇORISË SË SHKRIRJES SË SHPEJTË AUTOMATIKE Veçoria e shkrirjes së shpejtë automatike ju mundëson që të shkrini mishin pulën peshkun ose frutat frutat e pyllit Koha e shkrirjes dhe niveli i fuqisë vendosen automatikisht Ju duhet thjesht të zgjidhni programin dhe peshën Përdorni vetëm pjata që nuk e dëmtoj...

Страница 77: ...jshme caktoni nivelin e fuqisë duke shtypur sërish butonin Power Level Niveli i fuqisë një ose më shumë herë 600 W për shembullin 4 Caktoni kohën e gatimit duke shtypur butonat 10 min 1 min dhe 10 s sa herë duhet 4 minuta për shembullin 5 Shtypni butonin Power Level Niveli i fuqisë Regjimi i mikrovalës II nëse është e nevojshme caktoni nivelin e fuqisë duke shtypur sërish butonin Power Level Nivel...

Страница 78: ...flakë Letrat e ricikluara ose zbukurimet prej metali Mund të shkaktojnë hark elektrik Enët prej qelqi Komplet enësh që nga ato që përdoren për furrën deri tek ato të tryezës Mund të përdoren nëse nuk janë të zbukuruara me pjesë metalike Ena e gatimit Nuk e dëmton mikrovalën Komente Enët prej qelqi të fortë Mund të përdoren për të ngrohur ushqimin ose lëngjet Qelqi delikat mund të thyhet ose të pës...

Страница 79: ...të ushqimit dhe aromat vendosni një filxhan me lëng limoni të holluar te pjata rrotulluese dhe nxeheni për dhjetë minuta me fuqi maksimale 4 Lajeni pjatën e cila nuk e dëmton pjatalarësen sa herë të jetë e nevojshme MOS derdhni ujë te vrimat e ajrosjes KURRË mos përdorni produkte gërryese ose tretës kimikë Tregoni kujdes kur të pastroni gominat e derës për të siguruar që asnjë copë Të mos grumbull...

Страница 80: ...07 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 48 22 607 93 33 ROMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline 40 21 206 01 10 from mobile and land line 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 0800 726 786 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com Nr i kodit DE68 03794D ME73A BOL_DE68 03794D_SQ indd 16 2011 09 10 11 57 30 ...

Страница 81: ...oizvod kompanije Samsung Registrujte svoj uređaj na adresi www samsung com register Mikrotalasna pećnica Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje ME73A Ovaj priručnik štampan je na 100 recikliranom papiru ME73A BOL_DE68 03794D_SR indd 1 2011 09 10 11 58 07 ...

Страница 82: ...em 9 Kuvanje Podgrevanje 9 Nivoi snage 10 Prekidanje kuvanja 10 Podešavanje vremena kuvanja 10 Podešavanje režima za uštedu energije 10 Korišćenje funkcije trenutnog podgrevanja kuvanja 11 Postavke trenutnog podgrevanja kuvanja 11 Korišćenje funkcije automatskog brzog odmrzavanja 12 Postavke automatskog brzog odmrzavanja 12 Kuvanje u više faza 13 Vodič za posuđe 14 Čišćenje mikrotalasne pećnice 15...

Страница 83: ...sten tako da se centrom pričvrsti za spojnicu Primena Obrtno postolje služi kao glavna površina za kuvanje a može se lako izvaditi radi čišćenja NEMOJTE koristiti mikrotalasnu pećnicu bez obrtnog prstena i obrtnog postolja KONTROLNA TABLA 1 EKRAN 2 IZBOR FUNKCIJE AUTOMATSKOG BRZOG ODMRZAVANJA 3 IZBOR FUNKCIJE AUTOMATSKOG PODGREVANJA KUVANJA 4 DUGME ZA REŽIM MIKROTALASNA 5 DUGME ZA PODEŠAVANJE VREM...

Страница 84: ...ovršine što može da utiče na smanjivanje životnog veka uređaja ili da dovede do opasne situacije LEGENDA ZA SIMBOLE I IKONE UPOZORENJE Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati teške povrede ili smrt OPREZ Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati manje povrede ili oštećenje imovine Upozorenje Rizik od požara Upozorenje Vrela površina Upozorenje Struja Upozorenje Eksplozivan ...

Страница 85: ...ivanjem utikača iz utičnice dok je u toku operacija Nemojte da stavljate prste niti strane supstance Ako dođe do prodiranja strane supstance kao što je voda u uređaj isključite utikač iz zidne utičnice i obratite se najbližem servisnom centru Nemojte delovati preteranim pritiskom niti udarati uređaj Nemojte stavljati uređaj na lomljive predmete kao što je sudopera ili stakleni predmeti samo za mod...

Страница 86: ... izjednačila Mešajte tokom grejanja ako je potrebno i OBAVEZNO promešajte nakon grejanja U slučaju da dođete u kontakt sa vrelom tečnošću pratite sledeća uputstva za PRVU POMOĆ Opečeni deo tela potopite u hladnu vodu u trajanju od najmanje 10 minuta Pokrijte ga čistim suvim zavojem Ne nanosite nikakve kreme ulja niti losione Tokom upotrebe uređaj postaje vreo Vodite računa da ne dodirnete grejne e...

Страница 87: ...balo bi da stojite na udaljenosti ispružene ruke kako biste sprečili da vas opeče vreo vazduh ili para koja izlazi iz pećnice Nemojte da uključujete mikrotalasnu pećnicu dok je prazna Mikrotalasna pećnica će se automatski isključiti nakon 30 minuta iz bezbednosnih razloga Preporučuje se da u pećnici uvek stoji čaša vode koja će upijati mikrotalasnu energiju ako dođe do slučajnog uključivanja mikro...

Страница 88: ... na vrućim ili vlažnim mestima npr pored obične pećnice ili radijatora Specifikacije za napajanje pećnice moraju se poštovati a produžni kabl ako se koristi mora imati isti standard kao kabl za napajanje koji se dobija uz pećnicu Pre prve upotrebe mikrotalasne pećnice vlažnom krpom obrišite njenu unutrašnjost i zaptivni sistem na vratima PODEŠAVANJE VREMENA Mikrotalasna pećnica ima ugrađen sat Kad...

Страница 89: ...ima i radio aparatima To je normalna pojava Da biste rešili ovaj problem pećnicu postavite dalje od televizora radio aparata i antena Ako mikroprocesor pećnice detektuje smetnje može doći do resetovanja displeja Da biste rešili ovaj problem izvucite utikač iz utičnice a zatim ga ponovo priključite Ponovo podesite vreme Ako ne možete da rešite problem pomoću navedenih smernica obratite se lokalnom ...

Страница 90: ...te da otkažete pre početka kuvanja tako što ćete pritisnuti dugme Stop PODEŠAVANJE VREMENA KUVANJA Možete produžiti vreme kuvanje pritiskom na dugme 30s jednom za svakih 30 sekundi koje želite da dodate 1 Pritisnite dugme 30s jednom za svakih 30 sekundi koje želite da dodate 2 Pritisnite dugme Start PODEŠAVANJE REŽIMA ZA UŠTEDU ENERGIJE Pećnica ima režim za uštedu energije Ovaj režim omogućava ušt...

Страница 91: ...e programe za trenutno podgrevanje kuvanje količine hrane vreme nakon kuvanja i odgovarajuće preporuke Hrana Dugme Veličina porcije Vreme nakon kuvanja Preporuke Gotova jela 300 350 g 400 450 g 3 min Stavite hranu na keramički tanjir i pokrijte providnom folijom za mikrotalasnu Ovaj program je prikladan za jela koja se sastoje od 3 komponente npr meso sa sosom povrće i prilozi kao što su krompir p...

Страница 92: ...vaj program je prikladan za sve vrste voća KORIŠĆENJE FUNKCIJE AUTOMATSKOG BRZOG ODMRZAVANJA Funkcija automatskog odmrzavanja omogućava vam da odmrznete meso živinu ribu ili voće bobičasto voće Vreme odmrzavanja i nivo snage podešavaju se automatski Izaberite samo program i težinu Koristite samo posude predviđene za korišćenje u mikrotalasnoj pećnici Prvo postavite smrznutu hranu na sredinu obrtno...

Страница 93: ...aberite nivo snage tako što ćete dugme Power Level Nivo snage pritisnuti jednom ili više puta 600 W u primeru 4 Podesite vreme kuvanja pritiskom na dugmad 10 min 1 min i 10 s odgovarajući broj puta 4 minuta u primeru 5 Pritisnite dugme Power Level Nivo snage Režim mikrotalasne II Po potrebi izaberite nivo snage tako što ćete dugme Power Level Nivo snage pritisnuti jednom ili više puta 450 W u prim...

Страница 94: ...papir ili metalni rubovi Mogu prouzrokovati električni luk Stakleno posuđe Posuđe za pečenje i serviranje Mogu se koristiti osim ako su ukrašeni metalnim rubom Fine staklene posude Mogu se koristiti za zagrevanje hrane ili tečnosti Osetljivo staklo se može polomiti ili naprsnuti ako se naglo zagreje Staklene tegle Poklopac se mora ukloniti Može se koristiti samo za podgrevanje Posuđe Bezbedno za k...

Страница 95: ...zblaženog limunovog soka na obrtno postolje i zagrevajte deset minuta maksimalnom snagom 4 Tanjir za mikrotalasnu pećnicu perite po potrebi NEMOJTE prosipati vodu u ventilacione otvore NIKADA ne koristite abrazivna sredstva i hemijske rastvarače Posebno vodite računa kada čistite zaptivne površine na vratima kako biste bili sigurni da neće doći do nagomilavanja čestica nepravilnog zatvaranja vrata...

Страница 96: ...16899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 48 22 607 93 33 ROMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline 40 21 206 01 10 from mobile and land line 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 0800 726 786 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com ME73A BOL_DE68 03794D_SR indd 16 2011 09 10 11 58 20 ...

Страница 97: ... purchasing this Samsung product Please register your product at www samsung com register Microwave Oven Owner s Instructions Cooking Guide ME73A This manual is made with 100 recycled paper ME73A BOL_DE68 03794D_EN indd 1 2011 09 10 11 49 29 ...

Страница 98: ...oubt or have a problem 9 Cooking Reheating 9 Power levels 10 Stopping the cooking 10 Adjusting the cooking time 10 Setting the energy save mode 10 Using the instant reheat cook feature 11 Instant reheat cook settings 11 Using the auto rapid defrost feature 12 Auto rapid defrost settings 12 Multistage cooking 13 Cookware guide 14 Cleaning your microwave oven 15 Technical specifications 15 OVEN 1 DO...

Страница 99: ...rntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable CONTROL PANEL 1 DISPLAY 2 AUTO RAPID DEFROST FEATURE SELECTION 3 AUTO REHEAT COOK SELECTION 4 MICROWAVE MODE BUTTON 5 TIME SETTING BUTTON 6 ENERGY SAVE BU...

Страница 100: ...rd Warning Hot surface Warning Electricity Warning Explosive material Do NOT attempt Follow directions explicitly Do NOT disassemble Unplug the power plug from the wall socket Do NOT touch Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Important Call the service center for help Note PRECAUTION TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following sa...

Страница 101: ...n the appliance Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric transformer Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind the oven Do not use a damaged power plug damaged power ...

Страница 102: ...sary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions Immerse the scalded area in cold water for atleast 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do not apply any creams oils or lotions During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars sh...

Страница 103: ...from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam Do not operate the microwave oven when it is empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally Do not use harsh abrasive clean...

Страница 104: ...xt to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time SETTING THE TIME Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 12 00 is autom...

Страница 105: ... on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials If interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact your local dealer o...

Страница 106: ...ngs press the Stop button again You can cancel any setting before starting cooking by simply pressing Stop button ADJUSTING THE COOKING TIME You can increase the cooking time by pressing the 30s button once for each 30 seconds to be added 1 Press the 30s button once for each 30 seconds to be added 2 Press the Start button SETTING THE ENERGY SAVE MODE The oven has an energy save mode This facility ...

Страница 107: ...owing table presents the various Instant Reheat Cook Programmes quantities standing times and appropriate recommendations Food Button Serving size Standing time Recommendations Ready meals 300 350 g 400 450 g 3 min Put on a ceramic plate and cover it with microwave cling film This programme is suitable for meals consisting of 3 components e g meat with sauce vegetables and side dish like potatoes ...

Страница 108: ... glass dish This programme is suitable for all kind of fruits USING THE AUTO RAPID DEFROST FEATURE The auto rapid defrost feature enables you to defrost meat poultry fish or fruit berry The defrost time and power level are set automatically You simply select the programme and the weight Use only dishes that are microwave safe First place the frozen food in the centre of the turntable and close the...

Страница 109: ... if necessary set the power level by pressing the Power Level button again one or more times 600 W in the example 4 Set the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons the appropiate number of times 4 minutes in the example 5 Press the Power Level button The microwave mode II if necessary set the power level by pressing the Power Level button again one or more times 450 W in the exa...

Страница 110: ...food Overheating may cause the polystyrene to melt Paper bags or newspaper May catch fire Recycled paper or metal trims May cause arcing Glassware Oven to table ware Can be used unless decorated with a metal trim Cookware Microwave safe Comments Fine glassware Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly Glass jars Must remove the lid Suitable for warmi...

Страница 111: ...ticles and remove smells place a cup of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at maximum power 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles Accumulate Prevent the door from closing correctly TECHNICAL SPECI...

Страница 112: ...216899 MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 48 22 607 93 33 RUMANIA 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline 40 21 206 01 10 from mobile and land line 0700 Samsung 0700 726 7864 0800 SAMSUNG 0800 726 786 8 800 77777 8000 7267 SERBIA SLOVAKIA LITHUANIA LATVIA ESTONIA 800 7267 www samsung com ME73A BOL_DE68 03794D_EN indd 16 2011 09 10 11 49 42 ...

Результаты поиска

Содержание ME73A

Отзывы:

Похожие инструкции для ME73A

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung ME73A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ME73A

Отзывы:

Похожие инструкции для ME73A

Бренды по названию

Популярные бренды